Samsung PS43F4900AK Manuale Utente

© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-04783JBN68-04783J-03PS43F4900AW / PS43F4900AK PS51F4900AW / PS51F4900AKБлагодарим за пр

Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed corre

EnglishFeaturesSamsung's SSG-5100GB 3D glasses enable you to view 3D images on your 3D TV. The Samsung 3D glasses communicate with Samsung 3D TVs

• The 3D effect may be experienced differently depending on the viewer. You may not notice the 3D effect at all if you wear glasses and have an unusu

EnglishWARRANTYThis Samsung product is warranted for the period of the listed period at the table (Refer to the warranty period table by the country)

TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply,

EnglishIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV will not turn on.• Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall

Issues Solutions and ExplanationsThere is a plastic smell from the TV. • This smell is normal and will dissipate over time.The TV Signal Information

EnglishInstalling the Wall MountThe wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing th

Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.Failing to

EnglishSpecificationsEnvironmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storage Humidity 10°C 40°C 50°F 104°F-

English - 2- English -• Theslotsandopeningsinthecabinetandinthebackorbottomareprovidedfornecessaryventilation.Toensurereliableop

Supported Video FormatsFile Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec*.avi / *.mkv*.asf / *.wmv*.mp4 / *

EnglishFull available resolution: 1024 X 768 @ 60 HzOptimal resolution is 1024 X 768 @ 60 Hz. See specification page for full available resolution. Mod

Русский - 2- Русский -• Щелииотверстиявкорпусе,атакжевзаднейинижнейчастипредназначеныдляобеспечениянеобходимойвентиляции.Чтобыобесп

Русский Дополнительные сведения об использовании электронного руководства (стр. 9).Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлен

Список функций3DБлагодаря этой удивительной функции можно просматривать трехмерное содержимое с помощью 3D-проигрывателей BD или телепередачи в формат

Русский Обзор пульта дистанционного управления ✎Это специальный пульт дистанционного управления для слабовидящих людей. На кнопках питания, переключен

Использование контроллера телевизора (клавиши панели)С помощью контроллера телевизора на задней стенке телевизора слева, представляющего собой небольш

Русский ПодключениеCOMPONENT / AV INAUDIOVIDEOEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)USBHDMI IN 1(STB)HDMI IN 2(DVI)AIR/CABLEANT INOPTICALEXTAUDIO

Подключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ)Для просмотра платных каналов необходимо установить карту "CI CARD" или "CI

Русский Просмотр e-ManualE-MANUALИнструкции по функциям телевизора можно найти в e-Manual в Вашем телевизоре. Для его использования нажмите кнопку E-M

EnglishFor more information on how to use e-Manual (P. 9)Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ

Функция телетекстаИнформацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для правильного отображения информа

Русский Возможности3D-очки Samsung SSG-5100GB позволяют просматривать трехмерные изображения на телевизоре с функцией 3D. 3D-очки Samsung подключаются

• Эффект 3D может восприниматься по-разному в зависимости от зрителя. Вы можете не замечать эффект 3D в случае, если вы носите очки с необычными опти

Русский ГАРАНТИЯНа данный товар Samsung с момента его приобретения дается гарантия на срок, указанный в таблице (см. таблицу гарантийных сроков, указа

Поиск и устранение неисправностейПри возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите список возможных проблем и способов их

Русский Проблемы Способы устранения и поясненияОтсутствует изображениеТелевизор не включается.• Проверьте надежность подключения кабеля питания к сет

Проблемы Способы устранения и поясненияТелевизор издает запах пластмассы.• Это нормальное явление, и запах со временем исчезнет.В меню Информ. о сигн

Русский Настройка настенного крепленияС помощью деталей для настенного крепления (продаются отдельно) можно крепить телевизор на стене. Дополнительные

Выбор пространства для установкиСоблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения достаточной

Русский Технические характеристикиТелевизор – устройство, предназначенное для приёма и воспроизведения телевизионных программ, а также воспроизведения

List of Features3DThis exciting new feature enables you to view 3D content from some broadcasting or 3D BD players.Media Play• Media Play connects yo

Поддерживаемые форматы видеоРасширение файла Контейнер Видеокодек РазрешениеЧастота кадров (кадр/с)Скорость передачи (Мбит/с)Аудиокодек*.avi / *.mkv*.

Русский Доступные значения разрешений: 1024 X 768 @, 60 ГцОптимальное разрешение: 1024 X 768 @60 Гц. Доступные значения разрешений см. на странице с т

- Українська -• Вкорпусівиробу,атакожззадучизнизузробленіспеціальніотворитащілинидлязабезпеченняналежноївентиляції.Длязабезпечення

УкраїнськаДетальніше про користування електронним посібником (стор. 9)Ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відріз

Перелік функцій3DЗа допомогою цієї нової дивовижної функції можна переглядати тривимірний вміст через певні канали мовлення чи BD-програвачі, які підт

УкраїнськаОгляд пульта дистанційного керування ✎Цей пульт ДК спеціально пристосовано для людей із вадами зору; він має написи за Брайлем на кнопках жи

Користування контролером (кнопка на панелі)Контролер – це невеликий джойстик, на кшталт кнопки, ззаду ліворуч на телевізорі, що дає змогу керувати тел

УкраїнськаЗ’єднанняCOMPONENT / AV INAUDIOVIDEOEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)USBHDMI IN 1(STB)HDMI IN 2(DVI)AIR/CABLEANT INOPTICALEXTAUDIO

Під’єднання до гнізда COMMON INTERFACE (гніздо для карт для перегляду телепрограм)Щоб переглядати платні канали, слід вставити «картку CI або CI+».•

УкраїнськаПерегляд e-ManualE-MANUALВказівки щодо використання функцій телевізора можна знайти в e-Manual, що в телевізорі. Для використання посібника

EnglishViewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel, an

Функція телетекстуНа головній сторінці телетексту подано інформацію про правила користування послугою. Для правильного відображення інформації телетек

УкраїнськаФункції3D-окуляри SSG-5100GB Samsung дозволяють переглядати тривимірне зображення на екрані телевізора. Окуляри 3D обмінюються радіосигналам

• Залежно від користувача ефект тривимірного зображення може відчуватися по-різному. Якщо ви носите нестандартні оптичні окуляри, ви можете взагалі н

УкраїнськаГАРАНТІЯНа цей виріб компанії Samsung поширюється гарантія терміном, вказаним у таблиці (дивіться таблицю з відомостями про гарантійний пері

Усун. несправностейЯкщо під час використання телевізора виникають проблеми, спочатку перегляньте цей список можливих проблеми та їх вирішень. Якщо за

УкраїнськаНеполадка Вирішення і поясненняВідсутнє зображення, відсутнє відеоТелевізор не вмикається.• Упевніться, що кабель живлення змінного струму

Неполадка Вирішення і поясненняВід телевізора чути запах пластмаси.• Цей запах – нормальне явище, з часом він зникне.Пункт Сигнальна інформація недос

УкраїнськаВстановлення на стініКомплект настінного кріплення (продається окремо) дає змогу встановити телевізор на стіні. Щоб отримати детальну інформ

Безпечне встановленняДля забезпечення належної вентиляції дотримуйтесь визначеної відстані між виробом та іншими об’єктами (наприклад, стінами).Недотр

УкраїнськаТехнічні характеристикиВимоги щодо навколишнього середовища Робоча температура Робоча вологістьТемпература зберігання Вологість зберігання в

Using the TV’s Controller (Panel Key)The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear left side of the TV, lets you control the TV

Підтримувані формати відеофайлівРозширення файлу Контейнер Відеокодек Роздільна здатністьЧастота кадрів (кадрів/с)Швидкість передачі даних (Мбіт/с)Ауд

УкраїнськаУсі підтримувані значення роздільної здатності: 1024 X 768, 60 ГцОптимальна роздільна здатність – 1024 X 768, 60 Гц. Відомості щодо усіх під

- Қазақша -• Корпустыңартқыжағыменастыңғыжағындағыұяшықтарменсаңылауларжелдетуүшінқажет.Осықұрылғыныңтиімдіжұмысжасауынқамтамасызе

ҚазақшаЭл. нұсқаулықты қолдануға қатысты толық ақпарат алу үшін (Б. 9)Аталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрациялар тек жал

Функциялар тізімі3DБұл тамаша жаңа функция кейбір таратылым станцияларынан немесе 3D BD ойнатқыштарынан 3D мазмұнды көруге мүмкіндік береді.Media Play

ҚазақшаҚашықтан басқару пульті ✎Бұл көзі нашар көретін адамдарға арналған, сондай-ақ, Power, Channel, және Volume түймешіктерінің үстінде Брайль нүкте

ТД басқарушысын қолдану (Панельдегі перне)ТД басқарушысы дегеніміз, ТД-дың артқы сол жағында орналасқан, ТД-ды қашықтан басқару пультін пайдаланбай ба

ҚазақшаЖалғауCOMPONENT / AV INAUDIOVIDEOEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)USBHDMI IN 1(STB)HDMI IN 2(DVI)AIR/CABLEANT INOPTICALEXTAUDIO OUTR-

ЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС ұяшығына (ТД қарау картасының ұяшығы) қосылуАқылы арналарды көру үшін “CI немесе CI+ CARD” картасын салу керек.• Егер “CI немесе CI+

Қазақшаe-Manual қалай қарауға боладыE-MANUALТеледидардың функциялары туралы ақпаратты, теледидардың e-Manual арқылы көре аласыз. Қолдану үшін қашықтан

EnglishConnectionsCOMPONENT / AV INAUDIOVIDEOEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)USBHDMI IN 1(STB)HDMI IN 2(DVI)AIR/CABLEANT INOPTICALEXTAUDIO

Телемәтін функциясыТелемәтін қызметінің негізгі бетінде осы қызметті қалай пайдалану туралы ақпарат беріледі. Телемәтін ақпаратын дұрыс көрсету үшін а

ҚазақшаМүмкіндіктерSamsung компаниясының SSG-5100GB 3D көзілдірігі 3D суреттерін 3D ТД-да көруге мүмкіндік береді. Samsung 3D көзілдірігі Samsung 3D Т

• 3D әсері қарап шығу құралына байланысты басқаша болуы мүмкін. Егер көзілдірікті киіп және дұрыс емес нұсқаулық алсаңыз, 3D әсерін толығымен сезбеуі

ҚазақшаКЕПІЛДІКSamsung компаниясының бұл өніміне, сатылып алынған күннен бастап ақауы бар бөлшектеріне не ақаулы жұмыс түріне кестеде (кепілдік мерзім

Ақаулықты түзетуЕгер теледидарда ақау бар сияқты болса, әуелі осы тізімдегі ақаулықтарды оқып, ықтимал шешімдерді қолданып көріңіз. Бұл ақаулықты түзе

ҚазақшаАқаулық Шешімі және түсіндірмесіСурет шықпайды, видео көрсетілмейдіТеледидар іске қосылмайды.• Айнымалы тоқ сымының қабырғадағы розетка мен те

Ақаулық Шешімі және түсіндірмесіТеледидардан пластмасса иісі шығады.• Бұндай иістің шығуы қалыпты жағдай және ол уақыт өте келе жойылып кетеді.Теледи

ҚазақшаҚабырғалық аспа жинақты орнатуҚабырғалық аспа жинақ (бөлек сатылады) теледидарды қабырғаға орнатуға мүмкіндік береді. Қабырғалық аспа жинақты о

Орнататын жерде қауіпсіз етіп дайындауАуа жақсы алмасып тұру үшін теледидар мен басқа заттар (мысалы, қабырға) арасындағы арақашықтықты жеткілікті түр

ҚазақшаТехникалық сипаттамаларыЖұмыс ортасының жағдайлары Ортаның температурасы Орта ылғалдылығыСақталатын ортаның температурасы Сақталатын ортаның ыл

Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot)To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted.• If you do not insert

Қолдау көрсетілетін бейне пішімдерФайл кеңейтімі Кассета Видео кодек АжыратымдылықКадр алмасу жиілігі (fps)Бит жиілігі (Mbps) Аудио кодек*.avi / *.mkv

ҚазақшаТолық қолжетімді ажыратымдылық: 1024 X 768 @ 60 ГцОңтайлы ажыратымдылығы 1024 x 768@60Гц. Қолжетімді ажыратымдылықтардың толық тізімін техникал

EnglishHow to use the e-ManualE-MANUALYou can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button