Samsung 730MP Manuale Utente

󶵢󷃟󶖬󶞇󷆏󶴊 󶵢󷃟󷆏󶴊

󷅓󶟓(󶯲󷕍 B) 󶴙󷗤󷅓󶟓 󷅓󶾃󶯨 󶥹󶯨󷅓󷌮󶯨 󶰞󷀍󷅓󶟓 USB󷅓󶟓 󶯲󷕍 DVI󷅓󶟓 󶘪󷐔 󶼗󶔗󶘭 󷅓󷉨 (AAA X 2)󶠙󷅨󶘭

1. MENU 2. CH 3. - VOL + 4. ENTER/FM RADIO 5. SOURCE 6. PIP 7. 󷅓󶾃󶵤󶑝 8. 󷅓󶾃󷉠󶳾󶞩 9. 󶼗󶔗󶘭󶏹󷀓󸅸 1. MENU 󶬧󶼰󷋆󶵤鈕󷀪󶐺啟󷖳󶣛󶯲󶛼󷑬󷏇󶯲󶛼󸍬󶤪󷗬󶔾󷒻󷖳󶣛󷇞󷅺󶯲󶛼 2. C

󷙱󶤪󷒉 (󶤍󶐩󷖓󶳾󶘭󷄞󷙱󶤪󷒉󶨝󷏹󶾽󶎰󶛰󶪚󶞈) 1.DC 󷅓󶾃󶠙󷅨󶜆󷂑 󶪈產󷓭󶎰󷑃󶨝 90 ~ 264VAC 󶬧󶼰 2.PC 󶠙󷅨󶜆󷂑 z 󷅓󶛚󶠙󷅨󶜆󷂑 (DVI(HDCP)) z 󷅓󶛚󶠙󷅨󶜆󷂑 (15 Pin D-SUB) z󷀍󶬜󶠙󷅨󶜆󷂑 3. COMPONE

z󶞟󶜻󶴊󷁂󶙂󶠙󷅨󶜆󷂑 (󶲝󷏇) 5.EXT(RGB)(EXT) 󶠙󷅨󶜆󷂑 EXT(RGB)(EXT) 󶠙󷅨󶜆󷂑 - Scart 󷈇󶼕󶼰󶷎󶖑󷈙 6.AV(AV) 󶠙󷅨󶜆󷂑 z󷈃 (L) / 󶼿 (R) 󷀍󷙟󶠙󷅨󶜆󷂑 (󶲝󷂃) z󶴂󶴪󶠙󷅨󶜆󷂑 (󶲝󷂃)

5. MUTE 6. TTX/MIX7. MENU8. ENTER9. FM RADIO10. CH/P 11. SOURCE 12. INFO 13. EXIT 14.󶭾󷔇󷈃󶼿󶵤鈕 15. AUTO 16. P.MODE, M/B (MagicBright)17. P.SIZE 18. STIL

10. CH/P 󷃦 TV 󶥈󶴊󷉅󶯲󷑙 TV 󶬜󶝩 11. SOURCE 󷇲 PC 󶥈󶴊󷅗󷘛󷉲󶴂󶴪󶥈󶴊 󶒠󶐯󶟢󶾃󶳹󶰲󶛰󶒠󶐯󷄞󶗿󷔦󶷎󷖓󶳾󶘭󶭾󶜯󷄳󶠙󷅨󷄞󶻰󶪿󶰀󶫥 12. INFO 󶥙󷄳󸍬󶤪󷂤󶴪󷙋󷖓󶳾󷃦󷖳󶣛󷄞󷈃󶭾󶧸 13. EXIT 󷇲󶯲󶛼󸍬󶤪󷑬󷏇 14.󶭾󷔇󷈃󶼿󶵤鈕 󷇲󶯲󶛼󷕍

1. 󶠙󷅨󷅓󶛚 1.󷍡󷃆󷅓󶾃󶯨插󷂃 DC 󷅺󶢅󶘭󷉅󷲴󷊾󷃆󷅺󶢅󶘭插󷈄󶠙󷅨󷉲󷖓󶳾󶘭󶨖󶤪󷄞 DC POWER 󷅓󶾃插󶔒󶭾 󷑺󷖓󶳾󶘭󷄞󷅓󶾃󶯨插󷃦󶫂󶘌󷄞󷁯󶐩插󷈄󶭾2-1.󶬧󶼰󶴂󶴪󸀧 (video card) 󶭾󷉙 D-sub (󶢎󶫳󶴊) 󷅨󶞟 󶴙󷗤󶯨󶠙󷅨󶝈你󷄞󶓎󶭩󶙂󷄞󶴂󶬜󶖂, 󶴂󶬜

1. 󷃆󷅓󶾃󶯨插󷂃 DC 󷅺󶢅󶘭󶸦󷙱󷃆󷅺󶢅󶘭插󶞟插󷂃󷖓󶳾󶘭󷄞 DC POWER 󷅓󶾃插󶔒 (󷅓󶾃󷅺󶢅󶘭󶎰󷂟󶞇󷇞󷅺󷅓󶵸) 2.󶬧󶼰󶴂󶴪󸀧󶭾󷄞 D-sub (󶢎󶫳) 󷅨󶞟 󶠙󷅨󶴪󷗤󶟓󶯨󷉲 Macintosh 󷅓󶛚󶭾󷄞 D-SUB 󶠙󷅨󶪢 3. 󶜷󶷎󶖡󶙂󷖨󷄞 Macintosh 󷅓󶛚您

1. DVDVCR 󷗬󶰌󶡔󶹟󶙂󶞫 AV 󶲝󷂃󷃟󷏹󷀓󶬧󶼰 S-VHS 󷗬 RCA 󶯨󶟓󶠙󷅨󷉲󷖓󶳾󶘭󷄞 S-Video (V1) 󷗬 Video (V2) 󶜆󷂑 您󶎰󶯲󶼰 S-VHS 󷗬 RCA 󶯨󶟓 2. 󷅨󷔇󶟢󷃆 DVD 󶕅󷶩󷒦󷗬󶡔󶹟󶜹󶧷󷂃 DVDCVCR󷗬󶰌󶡔󶹟󶙂󷉅󷲴啟󶞇󶙂

3. 󷃦󶛷󶐩󶻰󶪿󶴪󷗤󷇞󷅺󶵤鈕󷉅󶯲󷑙󶬧󶼰 Source 󶵤鈕󶟢󶯲󷏔 TV 4. 󶯲󷏔󶰲󶲧󷄞 TV 󶬜󶝩 󶴪󷗤󶪚夠強󶝌󷏺󷅨󶱿󷓭󷊯󶪚󶟲 󷍡󶖥󶤐󶴪󷗤󶧷󶜶󶘭󶸦󷙱󷊞󷕦󶵢󷃟󷀪󷆩󶓸󷅨󶱿󷓭󷊯󷃦󶪚󷉢󶽿󷌮󶯨󶟓󶯨󷄞󷉜󶖁󷍡󶯙󷃆󶠙󷅨󶘭󷅨󶭾 TV 󷌮󶯨 3. 󶠙󷅨 DVD/󶲀󶾒󷅓󶴂󶙂󶭾󷔸 󶷱

󶶨󶪚󶵤󷇌󷄑󶐩󶪰󷗤󶰲󷉠󷏇󷄞󶧸󷕨,󷏘󶎰󶛰󷇡󶰕󶜷󷁗󷍭󷄞󶱛󷕔󷗬󷂞󶜷󶰀󶫥󷄞󷒂󶕗 󶘕󷉧󷄞 󷁸󷔈󶳹󷙪󶹅󶝷󷲴󶢲󷕚󶝪󸎿󷉈󶼕󶪚󶼕󸉛󶐺 󷇲插󷈄󶭾󶧥󷔇插󶞟󶪚󶼕碰 󷅨󷉜󷀪󷓹󶤡󷎎󷅓 󷅓󶾃 󶼕󷃦󶮓󶜯󷃢󶳹󶏪󶚨󶪚󶬧󶼰󶳹󷑺你󷄞 PC 󷏹󶷎DPMS. 󶷱󶔡󶬧󶼰󷖳󶣛󶩧󷗦󶘭󷐀󷑺它󷏹󶷎󶑳󷘦󷖳󶣛󶥈󶴊

1.󷃆󶞟󶜻󶴊󷁂󶙂󶠙󷅨󷉲󶞟󶜻󶴊󷁂󶙂󷄞󶠙󷅨󶜆 󶪈󷖓󶳾󶘭󷉢󶽿󶛷󷇸 VESA 󷓤󷈺󷃾󷈄您󶯙󷓽󶲨󷅙󷍗󷗬󷀿󷆴󷃾󷈄󶸦󷙱󷃨󶛰󶵢󷃟 VESA 󷃾󷈄 1. 󷅙󷍗󷃾󷈄 󶪈󷖓󶳾󶘭󶎰󶒑󶬺 -5 󶝈 15 󶝐󶏑 2. 󶎭蚾󶎮釱 󷕛󷖓󶳾󶘭󷄬󷔶󶬧󶼰75mm75mmVESA -󷄬󷀓󷖨󶵢󷃟󷅨󶖂󷈄

A. 󷖓󶳾󶘭󷘂󷉢󶎷 B. 󶵢󷃟󷅨󶖂󷈄 1.󶔾󷒻󶖠󷄞󷖓󶳾󶘭󷊾󷃆󷅓󶾃插󶞟󶧥󷆴 2.󷃆LCD󷖓󶳾󶘭󷆁󶤪󷕨󷔇󷑼󶧷󶷎󷒯󷅺󷓨󶤪, 󷔇󶤪󷓖󶸵󶮂󷀪󶩧󷗦屏󶤪 3. 󷏔󷔇󶬮󷉚󶞶󶭌(a)󶸦󷙬󷂟LCD󷖓󶳾󶘭󷮐󷔇󷉢󶎷 4.󷃆󶵢󷃟󷅨󶖂󷈄󶜷󷈳󷙬罩󶵢󷃟󶘯󷈄󶔒, 并󶼰󶞈󶬄󶑔󷃾󷈄, 󷃑󶑔󶵢󷃟󶕒, 󷗬󶘪󷐔󷃾󷈄󷁯󶞈󶟢󷄞

4. 󷃦󶒳󶓕󸅸󶖂󷉅󷅧󶑰󶵢󷃟󶵤鈕 5. 󷖓󶳾󶘭󶖬󶞇󶘭󷄞󶵢󷃟(Monitor Driver Installation)󶻕󶰕 Windows XP/2000 1. 󷃆CD󶧷󷂃CD-ROM󶖬󶞇󶘭󷉅 2. 󷅧󶑰"Windows XP/2000 Driver&qu

z 󷗃󶠖󶣿󶣿󷋯 : http://www.samsung-monitor.com/ (󷄱󶰢󶓇)http://www.samsungmonitor.com.cn/ (󷉅󶖰󶛼󶝲) Microsoft® Windows® XP 󷇁󷂦󶓋󷑦 1. 󷃆CD󶧷󷂃CD-ROM󶖬󶞇󶘭󷉅 2.󶐺󶳯 &qu

7.󶯲󷑙 "󶢅󶟖󶘭" 󶵤鈕󶸦󷙬󶯲󷑙A:(D:\Driver)󷃦󶥈󶴊󶥙󶡔󷉅󶯲󷑙您󷄞󷖓󶳾󶘭󷖨󷗤󶸦󷙬󷅧󶑰 "󷔇󷁯󶩬"  8. 󶷱󷏇󷖈󶷱󷔇󷄞 "󶴙󶴋" 󸅸󷐀󶯲󷑙 "󶓍󶱕" 󶵤鈕󶸦󷙬 "

10.󷖓󶳾󶘭󶖬󶞇󶘭󷄞󶵢󷃟(Monitor Driver Installation)󶻕󶰕 Microsoft® Windows® 2000 󷇁󷂦󶓋󷑦 󶷱󶔡󷖓󶳾󶘭󶭾󷏇󷖈 "󶦛󸃋󶝈󶲀󷂒󷍎󶤯" 󷄞󷆩󶳾󷐀󷍡󶵤󷇌󷔇󶤪󷄞󷆏󶮭󷊞󷕦󷇁󷂦1.󶧷󷂃󷂜󶧙󷙬󷅧󶑰 &quo

Linux 󷇁󷂦󶓋󷑦 󶼕󷊵󷕦 X-Window, 你󶲧󶼕󷈊 X86Config 󶦊󶑔它󶳸󷁯󷇸󶓋󷑦󶵢󷃟󶦊󶑔 1.󷃦󷊵󷕦X86Config󶦊󶑔󷙬󷃦󷆭󷁯󶐩󷘂󷆭󷀩󶐩󸍬󶤪󷉅󷅧󶑰"󷘒󷁩" 2. 󷆭󶭲󶐩󸍬󶤪󶳸󶯇󷓤󶰀󷏹󸍬󶤪 3. 󶯲󷑙󶷺您󶓎󶭩󶙂󶮓󷀓󷄞󶯇

Input 󶎰󶼰󶥈󶴊 : PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Video : ComponentOSD󶰁󶤱 󷑻󶧷Source󶼰󶟢󶯲󷏔 PCTV 󷗬󶘪󷐔󶠙󷅨󷉲󷖓󶳾󶘭󷄞󶻰󶪿󶲝󷂃󶟢󶾃 󶼰󶟢󶯲󷏔󶯲󷑙󷄞󸍬󶤪 • PC• DVI : HDCP 󷉢󶽿 •

: 󶞇󷗬󶔾󷒻 PIP 󸍬󶤪2) Source • PC / DVI : TV / Ext.(EXT(RGB) 󷈇󶼕󶼰󶷎󶖑󷈙) / AV / S-Video / Component Mode: 󶯲󷑙 PIP 󷄞󶴪󷗤󶲝󷂃󶾃 3) Size : 󶩎󶒠 PIP 󶴂󸅸󷄞󶜶󶰯 󶷱󶔡󷃦 Size,

󷊯󷑲󶔨󷖳󶣛󷄳󷄞󷄸󶼰󶵤󶑝󶎰󷁸󷀚󷇞󷅺󶪰󷔶󶬧󶼰󷂞󶲧󶖔󷄞3󷇸󶟩󶝐󷘂󶯶󶤱󶝐  1) Text : 󷁯󶧟󶟩󶝐 󷄬󶼰󷒾󷔫󶜶󶟵󶦊󷂒󷄞󶰁󶤱󶦊󶑔󷗬󶔓󷂦2) Internet : 󷉅󶟩󶝐 󶼰󶷎󷑃󶨝󶹟󶮀󷗰󷔶󶠹󶷱󶦊󷂒󷘂󶝉󷖩3) Entertain : 󶓸󶟩󶝐 󶼰󶷎󶔼󶏡󶹟󷒦󶷱 DVD 󷗬 VCD4) C

󶪚󶼕󶑃󶟗󷅓󶯨󶟢󶴃󶝉󶧥󷏇插󶞟󶶙󶪚󶼕󶼰󶳝󶱼󶑃󷎎󶥄插󶞟 z 󷄑󷙋󷁠󶙟󷎎󷅓󷗬󷈧󷘅 󷉚󶬧󶼰󷄬󶜯󷅨󶡧󷉜󷄞插󶞟󷘂插󷈄 z󷅨󷉜󶪚󷗇󶎰󶛰󷇡󶰕󷎎󷅓󷗬󶰀󶫥󶱛󶱛 󶪚󶼕󶔨󶝐󷉜󶣤󶓼插󶞟󷘂󷅓󶯨,󶶙󶪚󶼕󷃦它󶦆󶭾󶤪󶧷󷏹󷉈󶦔󷄑󶶺󶎰󶛰󷇡󶰕󶱛󶱛 z󶪚󷇌󷄑󶶺󷈊󶎰󶛰󷇡󶰕󷎎󷅓󷗬󷈧󷘅

TV / Ext. / AV / S-Video / Component Mode󶎰󶼰󶥈󶴊 : PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Video : ComponentOSD󶰁󶤱 󷑻󶧷Mode󶪈󷖓󶳾󶘭󶾽 4 󷇸󷏇󷋷󶺘󶰀󷄞󷂟󶞇󶹟󶮀󶰀󷅲 ("Dynam

Sound 󶎰󶼰󶥈󶴊 : PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Video : ComponentOSD󶰁󶤱 󷑻󶧷Mode󷖓󶳾󶘭󶕿󶾽󶚨󶑗󷄞󶓸󷆑󷘒󶰓󷀍󷕬󶧷󶜶󶘭 1) Standard gs. 2) Music 3) Movie 4) Speech 5) Cus

󶎰󶰳󰨽󶰲󷃦󷉜󶖁 FM RADIO󶭾󶎰󶼰󷄞󶬜󶱟󶨼󶾖󷲴󷂟󶞇󷃻󷇫󸃋󶝈󷄞󶬜󶝩 • Manual Store 󶎰󶰳󰨽󶰲󷃦󷉜󶖁 FM RADIO󶭾󶎰󶼰󷄞󶬜󶱟󶨼󶾖󷲴󷂟󶞇󷃻󷇫󸃋󶝈󷄞󶬜󶝩 - Channel : 󷑲󶔨󶭾󷔇󷇞󷅺󶥙󷄳󷄞󶬜󶝩󶟢󶯲󷑙 FM RADIO 󶬜󶝩 - Search :

STDHRC󶷺IRC󶜳󷓨󶏊󶩒󶪚󶞈󷄞󶾽󶯨󷅓󶴂󶓋󷑦 󷍡󶠖󶞽󶜯󷉜󷄞󶾽󶯨󷅓󶴂󶔏󶬫󷚫󶳍󷕛󶖁󶰲󶼰󷄞󶾽󶯨󷅓󶴂󶓋󷑦 Auto Program󷅓󶴂󷙋󷂟󶞇󶲸󶟖󶰲󶾽󶎰󶼰󷄞󶬜󶝩󷲴󷃻󷇫󷃦󶙜󶷗󷍭󷉅󷄑󶲧󶼕󷁯󶝈󶟫󶫆󷈀󷄞󶳹󶏪 Add/Delete󷇲󶙜󶷗󷍭󷉅󶎯󷂃󷗬󶭢󷆴󶬜󶝩 Fine Tune󶿎󶷎󶴪󷗤󶦚󶶤󷗬󷌮󶯨

Sleep Timer 󶎰󶰀󷅲󷃦󶒮󶔨󶘸󶫆󷈀󷙱󷂟󶞇󶔾󷒻󷖓󶳾󶘭 (Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180) Menu Transparency󶩎󶒠 OSD 󶨖󶒞󷄞󶪚󷑲󶤱󶝐 • High • Medium • Low • Opaque Blue Screen󶷱󶔡󶦛󶱿󶝈󶴪

󷂟󶵈󶔑󶛰󷏦󶴃󶑦查 󷃦󶠖󶞽󶿓󶱯󶩽󶥮󷉙󷄳󷍡󶯙󷂟󷕦󶑦查󷔇󶠜󶏊󷕍󶷱󶔡您󶥹󶨾󷂟󷕦󷕚󶒃󶦉󷆷󷍡󶠖󶓌󶩽󶥮󷉅󶴵 󷂟󶵈󶔑󶛰󷏦󶴃󶑦查 | 󶪚󷉢󶽿󷄞󶥈󶴊 | 󶪚󶳸󷎠󶎬󶥈󶴊 | 󷖓󶳾󶐧󶤪󸀧󶖬󶞇󷆏󶴊 󶿓󷗦󷘂清󶒄 | 󷉔󶮒󷘂󶑗󷀧󶞇󷂦 1. 󷂟󶵈󶔑󶛰󷏦󶴃󶑦查您󷄞󷖓󶳾󶘭󷆩󶔎󷂟󷏦󶔑󶛰, 󷑧󶔨󷂟󷏦󶔑󶛰你󶎰󶑦

󶾽󶳹󷖳󶣛󷙋󷅎󷚝󷁁󶪚󷙋󷏇󷖈 "Not supported Mode" 󶴪󶴋󷄑󷓨󶳾󷖓󶳾󶘭󶰀󷅲󷄞󶬜󶱟󷎅󷏇󶨼󶾖󷗬󷀱啟󶞇󶰛󷅓󶥈󶴊 󷍡󶠖󶓌󷅓󶛚󶒮󶱍󶮂󷗬󷆰󷇡󶮂󷀪󷏔󶞦󷀪󶵢󷄱󶥈󶴊󶐺󶙂󷄞󷂤󶴪󷍡󷋩󶹅󶗬󶑱 (Specifications) > 󶺘󶰀󷅲󶳹󶥈󶴊 (Preset T

6. 󷉔󶮒󷘂󶑗󷀧󶞇󷂦 󷖓󶳾󶘭󷙋󷉈󷖈󷇲 PC 󷅨󶱿󷄞󶴂󶴪󶴪󷗤󷁝󷋆󶷱󶔡 PC 󷗬󶴂󶴪󸀧󶾽󶦉󷆷󶎰󶛰󷙋󶬧󷖓󶳾󶘭󶔚󶨤󶮤󷌌󶪚󶟲󷂾󶴪󶪚󷉢󶽿󷄞󶴂󶴪󶥈󶴊󶞫󶞫󷋆󶳹󷍡󶯙󶑦查󶦉󷆷󷄞󶟢󶾃󶸦󷙱󶠖󶓌󶩽󶥮󷉅󶴵󷗬󶒮󶱍󶮂.1.󶑦查󷅓󶾃󶯨󷘂󶟓󶯨󶳸󶪠󷆁󷘒󶠙󷅨󷉲󷅓󶛚 2. 󶑦查󶐺󶙂󶳹󷅓󶛚󶳸󶪠󷙋󶧩󷏇󷎅󶔨 3 󶰞嗶󶰞 (

󷋩󶹅 󷍡󷋩󶹅󶠙󷅨󷉲󷅓󶛚) 󶹟󶮀󶪚清󷶍󸍬󶤪󶥈󷗝 z 󷊵󷕦󶬜󶱟 󷇖󷇞 󷘂 󶦚󷇞. z 󷃦󷀿󷆴󶰲󶾽󶨝󶑔 (󶴂󶴪󶸗󷃢󶯨󶞫󶞫) 󷙱󷃤󷋅啟󶞇 z󶰀󷅲󷕚󶯎󶝐󷘂󶬜󶱟󷉲󶑗󷀧󷄞󶨼󶾖 󸍬󶤪󶹟󶮀󶪚󶺿󷅲󷙋󷊢󶞇 z 󶑦查󷅓󶛚󶴂󶴪󸀧󷄞󷕚󶯎󶝐󷘂󶬜󶱟󶰀󷅲󶳸󶪠󷃦󷖓󶳾󶘭󷄞󷉢󶽿󶨼󶾖󶚨󶷱󶔡󶪚󶳸󷍡󷋩󷇌󷖓󶳾󶘭󶔑󶛰󷓨󷔇󷄞󶥙󷄳

󶦉󷆷 󸎍󶜥󶵈怎󶶺󷃨󶛰󶐯󶩎󶬜󶱟z󷉈󶴞󶰀󷏹󶴂󶬜󸀧󶎰󷀪󶐯󶩎󶬜󶱟 z󷈘󷀚󶴂󶬜󸀧󷉢󷉟󷄞󶎰󷀪󶪚󶞈󷏔󶒃󶷎󶰲󶼰󶖬󶞇󷆏󶮭󷄞󷒊󶪈 (󶮙󷅷󷍡󷋩󶹅󶓎󶭩󶙂󷗬󶴂󶬜󸀧󷄞󶱼󷌔) 󶵈怎󶶺󷃨󶛰󷇞󷅺󶫆󶩏󶱟z Windows ME/XP/2000: 󷃦󶔗󷆰󶤪󷒉󷖓󶳾 󷘂 󶰀󷏹󶞫󷌛󶰀󷅲󶫆󶩏󶱟 z󶮙󷅷󷍡󶷺󶴂󶬜󸀧󷄞󷆰󷇡󶮂󶠖󶓌

󷍡󶪚󶼕󷑺󷖓󶳾󶘭󷄞󷖯屏󷇆󷉜󶤪󶧷󷏹 z 󶶑󷅼󷖓󶳾屏󷄞󷓨󶤪󶎰󶛰󶱰󶝈󶱛󶱛 󷉢󸉻󶎷󷓽󶲨󶿎󷔶󶑱󷄞󷄸󶷪󷁗󶽶󶵢󷃟 z󶿎󶬌󷔶󶑱󷄞󷄸󶷪󷁗󶽶󷊞󷕦󶵢󷃟󶎰󶛰󷙋󶝌󷏺󷀚󶻰󶭿󷕔 z 󷍡󶬧󶼰󶼰󷗊󶱼󷌔󶰲󷃲󷉙󶓗󷅲󷃟󷏹 󷍡󷃦產󷓭󶷺󷃑󶩂󷉙󶏪󶺘󶢊󶔚󶏪󷀪󶩧󷉟󷑧󷓲 z󶷱󶔡󷑧󷓲󶪚󶟲󶎰󶛰󷙋󶷇󶚨󶪿󶺼󶝐󶭾󶳦󷁁󶝌󷏺󷘅󷃮

󷎙󷍭󷄞 󷎙󷍭󷄞󷖨󷗤󶤯󷐒SyncMaster 730MP󶶑󷅼󶧩󶕅󷀩󶗽󶔹󶤪󷒉󷌟󷎏 󶜷󶏑󶯨17.0 󶹸󷎏󷖓󶳾󶤪󷄟 337.920 (󶲃󷒯) x 270.336 (󶱳󷉻)󶮀󶱄󶏪󶑍0.264 (󶲃󷒯) x 0.264 (󶱳󷉻)󶢎󷖨 a-si TFT 󶾽󶾃󶖛󷊠󶞈󶩬󶲃󷒯󶧸󷕨31 ~ 81 kHz󶱳

󶴙󷗤󷅓󶟓󶵀󷕨 15 󷅨腳 D-sub 󶟓󶯨󶎰󶫆󶢾 DVI-D 󶜷 DVI-D 󶟓󶯨󶎰󶫆󶢾󶔑󶱟󶰸󶥐󶰯󶷎 55W Power Saving󶰯󶷎 2W >󷘡󶒗󷇇󶑔496 x 62.6 x 336 mm (󶥹腳󷈄) 496 x 170 x 378 mm / 5.7 kg (󷔫腳󷈄) VESA 󶵢

󶭲󶰖󶔏󶬫󷂦為 ENERGY STAR® 󷄞󷔶󷂦󷂞󷀱󶒮󶒃󷅲󷄑󶐩產󷓭󶣩󷇩 ENERGY STAR® 󷉠󶚑󷀪󷆩󶓸󶛰󶾃󷄞󷙟󶱟 󶺘󷆰󶳹󶏪󶥈󶴊 󶷱󶔡󷇲󶓎󶭩󶙂󷄰󷍬󶔨󶟢󷄞󶴙󷗤󷘂󷔇󶤪󷄞󶺘󷏹󷖓󶳾󶥈󶴊󷁯󶶺󶙽麼󷖳󶣛󷏘󷙋󷂟󶞇󷉜󷇞󷅺󶸦󷁁󶷱󶔡󶴙󷗤󶳸󶪚󶞈󷄞󶙽麼󷖳󶣛󷏘󶎰󶛰󷙋󶩎󶰕󶔚󶨤󷁁󷅓󶾃󶧩󶕅󷀩󶗽󶔹󶳸󶟩󷄌

󶕈󷑻󶓋󷑦 PAL PAL-B/G PAL-D/K PAL-I PAL-N PAL-M Countries Italy Sweden Germany Norway Spain Israel Denmark Portugal Netherlands Austria S

󶩽󶥮 AUSTRALIA : Samsung Electronics Australia Pty Ltd. Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel : 1300 362 603 http

http://samsung.es/ FRANCE : SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel : 08

Fax: 51-1-336-8551 http://www.samsungperu.com/ PORTUGAL : SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A. Rua Mário Dioniso, No2 - 1 Drt. 2795-140 LINDA-A-VELH

󶳔󶷒 󶞈󶩬󶴪󷗤Sync (󶞈󶩬) 󶴪󷗤󶳸󷉠󷃦󷖓󶳾󶘭󶭾󷖓󶳾󶰲󶲧󶮤󷌌󶳹󶰲󶲧󷄞󷓤󷈺󶴪󷗤󷋆󶴪󷗤󶎰󶫆為󶱳󷉻󷘂󶲃󷒯󶞈󶩬󶴪󷗤󶰀󷅲󷕚󶯎󶝐󷘂󶬜󶱟󷙱󷄑󶬣󶴪󷗤󷏘󷙋󷖓󶳾󷆁󶮈󶮤󷌌󶹟󶮀 󶞈󶩬󶴪󷗤󶢎󷖨 󶫆󶢾󶴊 󷋆󶎷󶖐󷙋󷃆󶐩󶩒󷄞󶱳󷉻󷘂󶲃󷒯󶞈󶩬󶴪󷗤󷄰󶲝󷉲󷖓󶳾󶘭󶪂󷔶󶴊 󷋆󶎷󶖐󷙋󷃆󶱳󷉻󷘂󶲃󷒯󶞈󶩬󶴪󷗤󶒅󷔶為󷁯󶐩

為󷎅󶘢󶹟󶮀 (Super Video) 󷄞󶏥󷐒S 󶜆󷂑󶛰󷉢󶽿󶛷󶜑 800 󷇇󶲃󷒯󷕚󶯎󶝐󷄞󶓸󷓭󷊯󶹟󶮀. VHF/UHFVHF 󷉠󷄞󶳸 CH2 󶝈 CH13 󶞫󷅓󶴂󶬜󶝩UHF 󷉠󷄞󷐀󶳸 CH14 󶝈 CH69 󶞫󶬜󶝩 󶬜󶝩󶦚󷇞󶼜󷏔󶞦󷎠󶎬󶱿󶴂󷙟󶔡󶔼󶏡󷂞󶎰󷀪󶢧󶼰󷄑󶐩󶔑󶛰󷊞󷕦󷅓󶴂󶬜󶝩󷄞󶦚

󶷱󶔡插󶞟󷘂插腳󷉙󶏪󷄞󷅨󶞟󶾽󷙏󷊂󷗬󷃘󶡧󶼰󷁯󶕖󶑓󷓄󷗇󷗇󷉜󷋥󶑓󷆄 z 󷃘󷄞󷅨󶞟󷙋󷇡󶰕󷎎󷅓󷗬󷘅󷃮 󶤍󶚮產󷓭󶚨󶪿󶲨清󶒄󷁯󷋅󷋆󶳹󷍡󶠖󶓌󶩽󶥮󷉅󶴵󷗬󶐼󶩽󷉅󶴵 z󷍡󶩧󷉟產󷓭󶚨󶪿清󶒄󶷱󶔡󶷇󶚨󶪿󷙏󷊂󷑨󷄟󶔨󶕻󶎰󶛰󷇡󶰕產󷓭󶓞󷃣󶴺󷉲󷁠󶧩󷘅󷃮 󶘪󷐔 󶪚󶼕󸉛󷔇󶻰󶏍 (󷗬󷙱󶐷)󶢺󶤪󶥞

MPR II Compliance European Notice (Europe only) | PCT Notice | VCCI | TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied

Why do we have environmentally-labelled monitors? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adap

cadmium. Mercury Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses. z TCO&ap

complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): devel

Some of the features of the TCO'03 Display requirements: Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working envi

Classifications: In accordance with UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty Class I equipment, which is not protected agains

產󷓭󷂤󶴪󶥹󷂵󶹟󷖈󶮚 LCD 󷖳󶣛󷘂 TV 󷃦󷅗󷘛󷉲󷮃󷁯󶐩󶹟󶮀󶳹󶎰󶛰󷙋產󶮦󷂵󶹟󷖈󶮚󶽂󶘪󶳸󷃦󷃢󶳹󶏪󷖓󶳾󶓗󷅲󶪚󶞇󷄞󶹟󶮀󷉙󷙱 󶪈󷉠󶚑󷃆󶳾󶨼󷆁󷘒󶬧󶼰 LCD 產󷓭󷄞󶧸󶴊󷀪󶩧󷗦產󷓭󶪚󷏺󶧩󶮦󷂵󶹟󷖈󶮚 󷔈󶾧󷂵󶹟󷖈󶮚󷆁󶮈󷇁󷂦 LCD 󶤪󷒉󷄞󶔨󷆏󷉅󷲴󶪚󷙋󶧩󶮦󶮀󶱄󷂵󶹟󷄞󷖈󶮚 󶪚󶔨󶷱󶔡󷃢󶳹󶏪󷖓󶳾

󶩧󷗦您󷄞󷖳󶣛󶪚󷏺󶧩󶮦󷂵󶹟󷖈󶮚󷄞󷎠󶎬󶧸󶴊󶳸󷃆您󷄞 PC 󷗬󶓋󷑦󶰀󷅲為󷃦您󶦛󶬧󶼰󶳹󷊵󷕦󷖳󶣛󶩧󷗦󷆏󶴊󷃦󷆁󶮈󶮒󷘵󷔇󷇁󷂦 LCD 󶤪󷒉󶳹󶪚󷙋󶧩󶮦󷂵󶹟󷖈󶮚 󷆁󶮈󶮒󷘵󶳸󷉠󷉟󶱕󶩎󷘛󶴂󶴪󶶺󶴊󷄞󷅷󷖩󶜯 LCD 󶤪󷒉󷃢󶳹󶏪󷖓󶳾󶓗󷅲󶶺󶴊- 󷎅󶔨 12 󶰯󶳹-󶳹󷇁󷂦󶮀󶱄為󶛼󶾒󷉙󶶑󷅼 (LC) 󷄞󷅓󶗽󷉙󶏪󶎰

概󶼕 󶰀󷅲 OSD 󶥈󶴊 󶓞󷃣󶨑󷆴 󶬧󶼰 WISELINK WISELINK 󶼰󶷎󷑻󶧷󷖳󶣛󶭾󷄞󶙜󶷗󸀧󷉅󶰲󷃻󷇫󷄞 󶮓󷒦󷫮󶵦 (*.jpg)󷀍󶵛󷫮󶵦 (*.mp3*.wav) 󷘂 󶹟󷒦󷫮󶵦 (*.avi*.mov) 󷔈󶾧󶙜󶷗󸀧 󶙜󶷗󸀧󶼰󶷎 AV 󶰀󶫥󶳸󶎰󷀪󷃦󷃟󷏹󶏪󶕡󷘛󷂤󶡫󷄞󷁯󷇸󶩶󷆼󷃻

󶬧󶼰 WISELINK 󶥈󶴊󷈘󷀚󶬢󷕍 - 󷍡󶦒󷃦插󷇉󶚨插󷂃󷀼󶦔 - 󷀪󷆁󷘒󶧸󷕨插󷂃󶙜󶷗󸀧 - 󷍡󶦒󷃦󶬧󶼰󶙜󶷗󸀧󶳹󶷬󷀪󷀿󷆴 - 󶱛毀󷄞󷂤󶡫󶪚󷒾󷔫󷃦󷆰󷇡󶮂󷄞󷌗󷁸󶨼󶾖󶚨 (󷍡󷈘󷀚󶦒毀󶱛󷂤󶡫󷲴󷍡󶥮󷓽󶫥份󷫮󶵦) - 󶬧󶼰插󷇉󶐷󷃦󶦛󶬧󶼰 WISELINK 󶳹󶎰󶨉󷉧󷙏󷊂󷘂󷀼󶦔󷊞󷂃插󷇉

󶪚󶼕󷉚󶳸󶟗󶞇󷅓󶯨󷗬󶴙󷗤󷅓󶟓󶟢󶬧󷖓󶳾󶘭󷈃󶼿󷀿󶞇 z 󷄑󶶺󶿎󶷎󷙋󶱛󶕗󷅓󶯨󷁁󷇡󶰕󷒂󶕗󷎎󷅓󷗬󷈧󷘅 󶪚󶼕󶐷󷈈󷖓󶳾󶘭󶙂󶏍󶭾󷄞󷑧󷓲󶖂 z󷑧󷓲󶪚󷗇󶎰󶛰󷙋󶬧󶔓󷂦󷅮󷉧󶴺󷉲󷙋󷈧󷘅 󶪚󶼕󷃦󷖓󶳾󶘭󶭾󶧷󷏹󷁯󶨒󶲃󷘁󷔖󷓭󷗬󷂞󷁸󷔈󶰯󷄞󶙭󶱑󶦔󷍭 z󷄑󶾽󶎰󶛰󷇡󶰕󶱛󶱛󷎎󷅓󷗬󷈧󷘅 z󶷱󶔡󶾽󶻰󶪿󷄞󶞊󶯂󷊞󷂃

󰉏󶼕 󶰀󷅲 OSD 󶥈󶴊 󶓞󷃣󶨑󷆴󶠙󷅨 WISELINK 󶠙󷅨 USB 󶪢 󶷱󶔡󷅓󶛚󷘂 WISELINK 󶏪󶾽󶟓󶯨󶠙󷅨󷏘󶎰󶛰󶎰󷀪󷊞󷕦󶑱󶴊󷘁󶬲󷂃󷘂󷃆󷂤󶡫󷀿󷂃󶙜󶷗󸀧󶞫󶔓󷂦 z󷃆󶭾󷄰 USB 󶪢󶷺󷅓󶛚󶭾󷄬󶜯󷄞 USB 󶪢󶮓󶠙󷅨 z󷃆 USB 󷈪󶩑󷃟󷏹󶠙󷅨󷉲 WISELINK 󷄞󷔇󷄰 USB

概󶼕 󶰀󷅲 OSD 󶥈󶴊 󶓞󷃣󶨑󷆴 󷅗󷘛󷉲 WISELINK 󶥈󶴊 1 󷅗󷘛󷉲 WISELINK 󶥈󶴊 2 z 󷃦󶯲󷑙󶳹󶯲󷏔󷫮󶵦󷄞󷂤󶴪󷙋󷖓󶳾󷃦󸍬󶤪󶼿󷏢 z󶶨󶥹󸀧󷒦插󷂃󷐀󷙋󷖓󶳾Please Insert Card z插󷂃󶴞󸀧󷒦󶳹󷗬插󷂃󷄞󸀧󷒦󷀱󷷟󶐺󶳹󶙜󶷗󸀧󶯲󷏔󸍬󶤪󷙋󷂟

z󷎠󶛷󶎰󷖓󶳾󷁯󷌬󶐩󷫮󶵦 z 󷫮󶵦󶤯󷐒󶗿󷀪󶹸󶦊󷖓󶳾 z 󶿎 JPEG 󷒨󷊸󷆏󶴊󶰲󷒨󷊸󷄞󶹟󶮀󶠹󶷱Photoshop 󷗬 Paintshop󶶙󷕳󶥹󶨾󷆁󶮈󷖓󶳾 󶜯󷖳󶣛󶰀為 PAL 󷖨󶳹󶵤󷔇󶬜󶝩󶵤󶑝󷙋󷂟󶞇󷃆󶘪󶥈󶴊󷅗󷘛󷉲󷅓󶴂󶥈󶴊 󶮓󷒦󷑻󶧷 󷉢󶽿 JPEG 󷫮󶵦󶑱󶴊 z󶷱

Close 󶔾󷒻󶯲󶛼 󷀍󶵛󷫮󶵦󷑻󶧷 󷉢󶽿 MP3/WAV 󷫮󶵦󶑱󶴊 z 󶪚󷙋󷖓󶳾 VBR MP3/WAV 󷫮󶵦󷑻󶧷󶳹󶏪󷘂󷎙󷊵󷕦󶳹󶏪 z󷅮󷉧󷑻󶧷󷀍󶵛󷙱󶒮󶔨󷁯󶜃󶳹󶏪󷒣󷙋啟󶞇󷖳󶣛󶩧󷗦󷆏󶴊 1. 󶵤󷔇 󷗬 󶵤󶑝󷀿󷉲󶮌󶼕󷄞󷫮󶵦󸄛󷙋󷂟󶞇󷑻󶧷4. 󶵤󷔇 INFO 󶑝󷀿󷉲

z󷅮󷉧󷗬󷂹󷅮󷑻󶧷󷅓󶹟󷙱󶒮󶔨󷁯󶜃󶳹󶏪󷒣󷙋啟󶞇󷖳󶣛󶩧󷗦󷆏󶴊 z 󷃦󷉈󷖈󷀿󶞇󶹟󶮀󶳹󶷱󶔡󷕚󶯎󶝐󶰀為󷃺󶷎 1024 x 768󶹟󶮀󸍬󶤪󷒣󷙋󷀪󶕴󶰯󷌟󷎏󷖓󶳾 1. 󶵤󷔇 󷗬 󶵤󶑝󷀿󷉲󶮌󶼕󷄞󷫮󶵦󸄛󷙋󷂟󶞇󷑻󶧷4. 󶵤󷔇 INFO 󶑝󷀿󷉲 WISELINK 󶰀󷅲2. 󷖓󶳾󷂦󶼰󷉅󷖗󶤪

1. PEG/MP3/WAV/AVI/MOV 󷫮󶵦 4. 󶵤󷔇 INFO 󶑝󷀿󷉲 WISELINK 󶰀󷅲2. 󷖓󶳾󷂦󶼰󷉅󷖗󶤪 󶵤󷔇 󷗬 󶵤󶑝󷀪󶩎󶒠󷖗󶤪5. 󷖓󶳾󷏇󶥙󷄳󷫮󶵦󷄞󷂤󶴪3. 󶵤󷔇 EXIT 󶑝󷙄󶝈󶯙󷄳󷄞󶯲󶛼 6. 󷖓󶳾󷏇󶯲󷏔󷄞󶙜󶷗󸀧󶢎󷖨ALL FILE nmlk

z 󷃦󶰀󷅲󶳹󶔾󷒻󷖳󶣛󷗬󷅗󷘛󷉲󷮃󷁯󶐩󶥈󶴊󷃆󷙋󷏔󶰸您󷄞󶰀󷅲 z 󷀍󶵛󷑱󶹟󷒦󷙋󷉈󶪂󶰲󶾽󷀍󶵛󷁁󶪚󷙋󷀖󷉈󶪂󷑻󶧷󷀍󶵛󷄞󶰀󷅲 zENTER 󶵤鈕󷙋󷅮󷉧󷀍󶵛󷑱󶹟󷒦󷁁󶠜󶰀󷅲󶯲󶛼󷙋󷖓󶳾 zINFO 󶵤鈕󷙋󷅮󷉧󷀍󶵛󷑱󶹟󷒦󷁁󷙋󷖓󶳾󶰀󷅲󶯲󶛼 Music Slide Show Photo Slid

概󶼕 󶰀󷅲 OSD 󶥈󶴊󶓞󷃣󶨑󷆴 󶷱󶔡󷖳󶣛󶬦󷗂󶾽󶦉󷆷󷍡󶯙查󶏡󷔇󶠜󶎰󶛰󷄞󶦉󷆷󷘂󷕚󶒃󶧸󶵦清󶛼 󶷱󶔡󷄑󶬣󶓞󷃣󶨑󷆴󷆩󶳾󶥞󶾽󶼰󷍡󶠙󶞽󷎠󶘌󷄞󶩽󶥮󷉅󶴵󶦉󷆷 󷕚󶒃󶧸󶵦󶥹󶨾󷑻󶧷󶹟󶮀󷗬󷀍󶵛󷫮z 󷍡󶑦查󶽵󶳯󷫮󶵦 󶽵󶳯󷫮󶵦󶎰󶛰󷙋󶾽󷋑󶺴 󶤍󷃉󶝉󷒦󷗬󷑱󶹟󷒦󶾽󶪚󶞈󷄞󷑻󶧷󶳹󶏪z󶪚󶞈󷄞󶙜󶷗󸀧󶢎󷖨󷗬󶝉󷒦󶜶󶰯󶘪󷌛󶢲󶳹󶏪

󷍡󶵤󷇌󶙂󷖨󷇞󷅺󶰕󷄬󷔶󷄞󷕚󶯎󶝐󶘞󶬜󶱟 z󶪚󷄬󷔶󷄞󷕚󶯎󶝐󶷺󶬜󶱟󶎰󶛰󷙋󶭿󷕔󶴂󶠈 17 󸇱- 1280 X 1024 󶬧󶼰󷁂󶙂󶳹󷍡󷇞󷅺󶰕󷄬󶜯󷄞󷀍󶟵 z 󷀍󶟵󶔨󶜶󶎰󶛰󷙋󶭿󷕔󷍟󶠈 󷄑󶛰󶏿󶰰󶵧󷆌󷄞󷓶󶠾 為󶏿󶒴󶵧󷆌󷓶󶠾󶤍󶬧󶼰󷖳󶣛 1 󶰯󶳹󷍡󷉲󶰰󷚐󶴋 5 󶫆󷈀 󷅗󶦒󷃦󶎰󶛰󷓚󶡌󶷎

󷍡󶦒󷃆󷃟󶾽󶲃󷘁󷔖󶦔󷓭󷄞󸊏󶢳󶨒󷗬󷖨󶰯󶙭󶱑󶦔󷍭󷏹󶷎󷖳󶣛󶭾 z 󷄑󶎰󶛰󷙋󷇡󶰕󶱛󷕔󷅓󶑰󷗬󷘅󷃮 z󶷱󶔡󶾽󷀼󶦔󶝔󷂃󷖓󶳾󶘭󶚨󷍡󷉅󶜀󷅓󶾃󶠙󷅨󷲴󶠖󶓌󶩽󶥮󷉅󶴵.

󷍡你󷁯󷅲󶑦查󷁯󷔇󶷺你󷄞󷖓󶳾󶘭󷃦󷁯󶙟󷄞󶳸󶪠󷘣󶾽󷀪󷔇󶦔󷓭󶷱󶔡󶒆󶰰󷁸󷔈󷁯󷕍, 󷍡󶷺你󷄞󶒮󶱍󶮂󶠖󶓌 󶠖󶞽󶜯󷉜󶒮󶱍󶮂 󷀪󶖥󶤐󶯲󶖥󶨝󶑔 󶐺󶮕 󶯲󷕍 A 󷖓󶳾󶘭 󶯲󷕍 B 󷖓󶳾󶘭 & WISELINK 󷉠󶚑 󷐓󶱘󶵢󷃟󷉠󶚑 󶩧󶱯󸀧 (󶪚󶳸󷃦󶰲󶾽󷉜󶖁󶝪󶾽)󷒾