Samsung SP-43L2HX Manuale Utente

ARB±ARBeHOKðÊuK Êu¹SP43L2HXSP50L2HXSP61L2HXELECT—≈ pU*« «œUý«c¼ …¡«d vłd¹ ¨Êu¹eHOK²« qOGAð q³öU qOb«ÎÆbFÐ ULO lłdL tÐ ÿUH²Šô«Ë uWýUA« vK

ARB±∞PowerdL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł¡«wzUIK²« qOGA²« ·UI¹≈Ëu¹bOH« nzUþVCR/DVDª® ·UI¹≈ ≠Stop©dð ≠® lOłRew©uðØqOGAð ≠R nX®Play/Pause©dÝ .bI

ARB±±ÆÊu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'UÐ qB² wOzd« —UO²« pKݱÆVÝUM qOuð f³I0 wOzd« —UO²« pKÝ qOu²Ð r“UNł s wHK)« ¡e'« w `{u wOzd« wzU

ARB±≤∫wðüUÐ ÂUOIK WOÝUÝ√ WHBÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł Âb²¹◆uB« Èu² j³{Ë «uMI« dOOGð ◆WýUA« vKŽ rz«uI« ÂUE½ ÷dŽ «b²Ý« —«—“_« d¦√ wU²« ‰Ëb&

ARB±≥“UNł Ë√ q³J« d³Ž YÐ q³I² Í√ qOGAð «c¼ bFÐ sŽ rJײ« “UN' sJ1 ’«d√ qGA Ë√ u¹bODVDÆÊu¹eHOK²« v≈ WU{ùUÐ s lMB*« Êu¹eHOK²« l o«u²K

ARB±¥qOLF« «œ«bŽ≈ s b¹bF« qLFð ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHOK²« qOGAð r²¹ ULMOŠÆ«b²Ýö WŠU² WOU²« «œ«bŽù« ÆoŠö²Ë wzUIKð qJAÐ WOÝUÝ_«± l{Ë w Êu¹eHOK²«

ARB±µw²« WGK« b¹b% pOKŽ wG³M¹ ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHOK²« «b²Ý« w √b³ð UbMŽÆ«dýR*«Ë rz«uI« ÷dF UN«b²Ý« r²¹ ·uݱ —e« vKŽ jG{«MENUÆ¢WLzUI«¢ ∫W−O²M

ARB±∂WËb« vKŽ d«u²« WO½UJ≈ bL²FðË® WŠU²*« œœd²« UUD½ `0 ÂUOI« pMJ1OzUIKð UNBOBð - w²« Z«d³« ÂU—√ o«u²ð ô bË Æ©UN lÐU²«ÎÂU—√ l UÂU

ARB±∑U0d ÆW½e<« «uMIUÐ WU)« Z«d³« ÂU—√ dOOG²Ð WOKLF« Ác¼ p `Lð «b²Ý« bFÐ WOKLF« ÁcNÐ ÂUOI« …—ËdC« wC²IðATMp vM²¹ YOŠ ÆÆUNÐ ÿUH²Šô«

ARB±∏eðuMI« s¹Ëb¹ «¹ÎUÊu¹eHOK²« «uM s¹eð pMJ1,UNU³I²Ý« r²¹ w²« «uMI« pKð p– w U0 Æq³J« UJ³ý d³Ž¹Ëb¹ «uMI« s¹eð bMŽÎU,∫wðü« —UO²š« pM

ARB±πeðuMI« s¹Ëb¹ «¹Î U©lÐUð®ÍËb¹ s¹eðP 1Z/d³« r—AUTOÊuK« ÂUE½BGuB« ÂUE½891MHzY׳KC16…UMI««uMIK oOœ j³{‰UI²½ö ÊdšÍËb¹ s¹eðP 1Z/d³« r

ARB≤—≈Wö« «œUý◆ÆWÐuÞd« W³½ Ë√ …—«d(« Uł—œ UNO lHðdð ·ËdE Êu¹eHOK²« ÷dFð ô◆Æ…—«d×K Èdš√ —œUB Í√ Ë√ dýU³*« fLA« ¡uC Êu¹eHOK²« ÷dFð ô◆ÆWKz

ARB≤∞uMIK ¡ULÝ_« 5OFð«▲‰Ušœû…UMI«WIDMWOdA« UÐË—Ë√vJOð UuðË« 5MðÍËb¹ s¹eðVOðdðrÝô«WU{≈▼▼▼▼▼rÝô«96*97*98*99* 0* 1 2* 3* 4* 5* 6* 7*

ARB≤±◆‰UHÞ_« b{ 5Q²« …eO jOAMð d³Ž tKOGAð —cF²¹ v²Š Êu¹eHOK²« oKGÐ …eO*« Ác¼ p `Lð“UNł d³Ž tKOGA² WO½UJ≈ „UM¼ X«“ô t½√ ô≈ ÆWOU_« WŠuK«bFÐ

ARB≤≤e<« «uMI« s WLzU ÷dŽ p vM²¹]ÆW½± —e« vKŽ jG{«Info.Æ¢UuKF¢ ∫W−O²M«UFÐd dOA¹ Æ…UM ±≥ ‰Ë√ vKŽ Íu²% WLzU ÷dŽ r²¹∫v≈ WLzUI« s s1_«

ARB≤≥…œuł w rJײ« p `O²ð w²« Êu¹eHOK²« w «œ«bŽù« s b¹bF« „UM¼Æ…—uB«± —e« vKŽ jG{«MENUÆ¢WLzUI«¢ ∫W−O²M«® …—uB«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)«

ARB≤¥± —e« vKŽ jG{«MENUÆ¢WLzUI«¢ ∫W−O²M«® …—uB«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹PictureÆ¢©≤dŠ=Æ5LO« v≈ —UO²šô« —UÞ≈ „≥dŠ=j³CK¢ —UO)« b¹b% r²¹

ARB≤µ± —e« vKŽ jG{«MENUÆ¢WLzUI«¢ ∫W−O²M«ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹≤WHOþu«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√ vKŽú —UO²šô« —UÞ≈ p¹dײРr®FunctionÆ¢©∫W−O²M

ARB≤∂…—u‡B«WOF{u«Í—UO²š«j³CKr−‡(«i¹dŽ¡U—“ WýUý·UI¹≈r ‡O W UŠ·UI¹≈wBd« —UO²šù«·UI¹≈▲‰Ušœû‰UI²½ö▼r−(«i¹dŽ▲▲—UO²šöÊdš…—u‡B«WOF{u«Í—UO²š«j³C

ARB≤∑eO «b²Ý« …LNA ©iHM*« g¹uA²« rC®bł …bOH WHOþu« Ác¼ bFðÎÆÊu¹eHOK²« «b²Ý« ¡UMŁ√ …—Uýù« nF{ WUŠ w « …eO qLFðLNAUNO nFCð w²« WIDM*« w

ARB≤∏DNIeTMd×® d« WOFO³D« —uB« „©WOLöOBHð d¦√ …—uBÐ …eO*« Ác¼ „œËeðΊu{ËË Î¨œUFÐ_« wŁöŁ g¹uA²« qOKIð l Ui¹uFð r²¹—Užu Ê≈ ÆiOÐ_« ÊuK«Ë s¹U³²

ARB≤πÆWOBA« pðöOCHð l o«u²² uB« «œ«bŽ≈ j³{ sJ1± —e« vKŽ jG{«MENUÆ¢WLzUI«¢ ∫W−O²M«ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹≤uB«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ qHÝú Ë√

ARB≥u²;« U¹©lÐUð®◆WbI Wö« «œUý—≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ARB≥∞ r:« uB« dŁR0 ŸU²L²Ýô« œ«bŽù« «c¼ p `O²¹Dolby Pro LogicSurround`O²OÝË ÆÊu¹eHOK²UÐ jI WL:« uB« «d³J qOuð l vDÝu«Ë WOOzd« uB« «d

ARB≥± «œ«bŽ≈ j³{ sJ1DolbyÆWOBA« pðöOCHð l o«u²² WOU²« ◆WOHK)«Ë vDÝu« uB« «d³J u( r−Š ◆ dOšQð X/Ë Pro Logic5Ð U® WOHK)« uB« «d³J* W

ARB≥≤‰UBð« bMŽ pðöOCHð l VÝUM²O uB« j³{ WO½UJ≈ …eO*« Ác¼ p `O²ðæÆÊu¹eHOK²UÐ Ãd<« Í– “UN'«± —e« vKŽ jG{«MENUÆ¢WLzUI«¢ ∫W−O²M«ÆWOOzd

ARB≥≥ —e« rJײ¹Ø÷dF¹S.ModeÆ…—œUB« uB« …—Uý≈Ë W'UF w MOF l{u« ÊuJ¹ ¨Êu¹eHOK²« qOGAð bMŽÎOzUIKð UÎ vKŽ U≈ UDual-IË√ StereoÆwU(« ‰UÝ—ù«

ARB≥¥ÆÊu¹eHOK²« qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð bMŽ `{«Ë WLG½ u ŸULÝ pMJ1± —e« vKŽ jG{«MENUÆ¢WLzUI«¢ ∫W−O²M«ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹≤WHOþu«¢ b¹b% r²¹ Ê√

ARB≥µu« j³{Ë XeHOK²« qOGAðË Êu¹OzUIKð tUI¹≈ÎUÂuI¹ YO×Ð qOGA²« ·UI¹≈Ë qOGA²« U²uË Êu¹eHOK²« WŽUÝ j³{ pMJ1∫wðüUÐ Êu¹eHOK²«◆OzUIKð qOGA²« ÎÍ

ARB≥∂Ë√ w½u¹eHOK²« ZU½d³K WOOzd« …—uB« qš«œ WOŽd …—u ÷dŽ pMJ1…eNł√ A/VZU½d³« …b¼UA sJ1 WI¹dD« ÁcNÐæ ÆWOł—U)« ©…—uB«ØuB«® pðb¼UA ¡U

ARB≥∑dŽ—u ÷—u qš«œ …® …PIP©PowerÆbFÐ sŽ rJײ« “UN' WKN« nzUþu«—e«u«WHOþPIP ONSWAPLOCATEu b¹b%®©l P ▼/▲ÆWOŽdH« …—uB« …UM b¹b% w

ARB≥∏eO …TeletextuB½® uKF*« ’©U’uB½ d³Ž …¡ËdI*« UuKF*« Ubš Êu¹eHOK²« «uM rEF duð∫vKŽ WbI*« UuKF*« Íu²% ÆUuKF*«◆ Êu¹eHOK²« Z«dÐ U

ARB≥π«—UOš b¹b% pMJ1 ¨UuKF*« ’uB½ U×H ÈbŠ≈ iFÐ pUO bMŽÆpðU³KD² l VÝUM²¹ ULO …b¹bŽdFÆÆÆ÷ÆÆÆÆvKŽ jG{«◆»UF√ UÐUł≈® WOH<« ’uBM«©—UNþ≈®

ARB¥d«“ujG{«ÂU¼WEŠö☛➣u²;«U¹◆Êu¹eHOK²« «b²Ý« uB« —UOF dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ARB¥∞WOLd« —«—“_« vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ …dýU³ W×HB« r— ‰Ušœ≈ pMJ1ÆbFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð …œułu*«±o¹dÞ sŽ Èu²;« w œb;«Ë ÂU—√ WŁöŁ s ÊuJ*« W×HB« r— q

ARB¥±dŽ—Uš —œUB s —uB« ÷WOł…œbF²*« u¹bOH«Ë uB« WLE½√ qOuð œd−0æ,—œUB ÷dŽ pMJLOÝ ÆVÝUM*« qšb*« b¹b% o¹dÞ sŽ WHK²±ÆW¹—ËdC« öOu²« ¡«dł≈ s

ARB¥≤u¹bOH« “UNłeHOK²« qOuð—Uš ÃdØqšb0 Êu¹wł¢ f³I Âb²¹AV3 Ãd vKŽ qL²A¹ Íc« “UN'« l ¢RGBeNł√ q¦ ¨Ë√ u¹bOH« »UF√ …d√ öGAÆu¹bOH«

ARB¥≥eHOK²« qOuðd√ qGA0 Êu¹ ’«DVDS-VIDEO 1 S-VIDEO 2Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'«Y / Pb / PrL/R ’«d√ qGADVDeHOK²« qOuðuB« ×U0 Êu¹ öu Âb

ARB¥¥eHOK²« qOuð qšb0 Êu¹Audio/VideouB«® ©u¹bOH«ØS-VIDEO 1 S-VIDEO 2Êu¹eHOK²« s w³½U'« ¡e'«u¹bOH« «dOU’«d√ qGAu¹bOH«u¹bOH« »UF

ARB¥µ¢ öu Âb²ðDVI¢Ë ©u¹bO® ¢PC AUDIO (L+R)u® uO³LJ« eNł_« l ¢©s1√´d¹√® dðÃd vKŽ qL²Að w²« … DVId« u¹bOH« WKOuð®Æ©wLeHOK²« qOuð qšb

ARB¥∂dÐ œ«bŽ≈uO³LJ« ZU½® wBA« dðWindows©jI ÂUE½ w ÷dF« «œ«bŽ≈ `O{uð r²¹Windows÷dF« UýUý nK²ð b sJæ ÆÁU½œ√ wł–uLM« dðuO³LJK W³MUÐ öF

ARB¥∑Ë qšb*« l{®PC/DVI©IË WýUA« l{uË r−Š s¹U³²¹ ·uÝÎ ÆUN²œË wBA« dðuO³LJ« WýUý ŸuM UUýUA« ŸU{Ë√ q ÁU½œ√ ‰Ëb'« `{u¹∫WuŽb*«—UOF*«jš ™ W

ARB¥∏uJðfOÐUÐb« UM¹ quSCART®AV3©fOÐUÐb« œbŽ —Uýù« …±s1√ u Ãd≤d¹√ u qšb≥d¹√ u Ãd¥uB« qJO¼ ŸUł—≈µ® u¹bOH« qJO¼ Ÿ

ARB¥π WdA lO³« bFÐ WbÐ ‰UBðô« q³SamsungÆWOU²« WDO³« Uu×H« ¡«dłSÐ r qHÝ√ …œułu*« «œUý—ù« «b²ÝUÐ WKJA*« qŠ w `−Mð r «–≈,qBð« rŁ qK*

ARBµÕU³B*« ‰«b³²Ý«±Æ—UL*« pH pH*« Âb²Ý«≤ÆÕU³B*« ¡UDž l—«≥ÆÕU³B*« jЗ ÂUJŠ≈ w 5b²*« s¹—UL*« pH pH*« Âb²Ý«U9 s¹—UL*« p bMŽ ÆwKHÝ —ULË Íu

ARBµ∞u*«WOMH« UH«Æ—UFý≈ ÊËbÐ q¹bF²K W{dŽ w¼Ë jI! rKF« ÷dGÐ VO²J« «c¼ w! …œ—«u« UL+«Ë UH«u*« d,– -“«dD« rÝ«»u³½_« Ÿu½WýUA« r−Š½√Ê«u_« WLE

ARBµ±dc…L63A-ARB 3/25/03, 5:34 PM51

ARBµ≤ELECTRONICSlO³« bFÐ U Wbš ≠«–≈ Wb)« qOË Ë√ Wze−²« lzU³Ð ‰UBðô« w œœd²ð ô ≠ÆU VOŽ œułË v≈ dOA¹ Z²M*« ¡«œ√ w dOGð Í√ „UM¼ ÊUL63A-ARB 3/2

ARB∂ueHOK²« w rJײ« WŠÊu¹➣IË Êu¹eHOK²K WOKFH« W¾ON²« nK²ð U0—ÎÆdu²*« “«dDK UfdcbfadcbeeaSP43L2/50L2HXSP61L2HXRdý «LED®aqšb*« —bB b¹b% ©®

ARB∑ueHOK²« qOuð WŠÊu¹➣IË Êu¹eHOK²K WOKFH« W¾ON²« nK²ð U0—ÎÆp¹b ÕU²*« “«dDK UÊu¹eHOK²« s w³½U'« ¡e'«Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'

ARB∏eHOK²« qOuðuNÐ Êu¹eHOKð WJ³ý Ë√ wz«q³J« Êu¹`O× qJAÐ Êu¹eHOK²« «uM ÷dF,s …—Uý≈ Êu¹eHOK²« q³I²¹ Ê√ V−¹ ∫WOU²« —œUB*« bŠ√◆wł—Uš wz«u¼ ◆

ARBπeHOK²« qOuðd³J0 Êu¹u «WOU{≈ ‰«uŠ_« w bFÐ sŽ rJײ« “UNł w UN«b³²Ý« Ë√ U¹—UD³« ‰Ušœ≈ V−¹∫WOðü« ◆Êu¹eHOK²« ¡«dý ◆Æ`O× qJAÐ qLF¹ bF¹