Samsung C100 Manuale Utente

™jô°ùdG ∞°ûµdG π«dO...2¿ôØdG...

»¡£dG ±É≤jEG:∂æµÁ ≈àM ∂dPh âbh …CG ‘ »¡£dG á«∏ªY ±É≤jEG ∂æµÁ•ΩÉ©£dG è°†f øe ≥≤ëàdG•áLÉ◊G Ö°ùM ¬Ñ«∏≤J hCG ΩÉ©£dG Ö∏b•âbƒdG øe IÎØd ΩÉ©£dG ∑ôJ»¡£dG âbh

11ARøª°†àJ) ''»FÉ≤∏àdG »¡£dGh Úî°ùàdG'' Iõ«e’ .kÉ≤Ñ°ùe á›Èe »¡£∏d äÉbhCG Iô°ûY (.ábÉ£dG iƒà°ùe hCG »¡£dG âbh OGóYEG ¤EG êÉà– QõdG

AR12(™HÉJ) »FÉ≤∏àdG »¡£dGh Úî°ùàdG Iõ«e ΩGóîà°SG äÉ«°UƒàdG Qɶàf’G Ióe ᫪µdG ΩÉ©£dG OƒµdGáLQO 18-) Ióª› õÑN áØZQCG 6-2 ™°VπeÉ◊G ≈∏Y IôFGO πµ°T ≈∏Y

13ARôaƒàeäGRGô£dÉHC100T/C100F/C101T/C101F§≤a,∞jhhôµ«e ¿ôa hCG ájGƒ°ûdG ΩGóîà°SÉH ,ôFÉ£ØdG hCG Gõà«ÑdG πãe ,ΩÉ©W »¡W óæY ¬fCG ±hô©ŸG øe;ÒªëàdG ≥ÑW ΩGóî

hCG ∑ɪ°SC’G hCG øLGhódG hCG Ωƒë∏dG 󫪌 ∂a øe ''»FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG ∂a'' Iõ«e ∂浪oJójó– ∂æµÁ .kÉ«FÉ≤∏J ábÉ£dG iƒà°ùeh ó«ªéàdG ∂a âb

15ARQɶàfG Ióe Ú«©JΩGóîà°SÉH »¡£dG ¿hO) á«FÉ≤∏J QɶàfG Ióe Ú«©J ‘ ''∞bƒàdG Ióe'' Iõ«e ΩGóîà°SG øµÁIóe AÉ¡àfG óæY ¬«ÑæJ 䃰U ¿ôØdG

á«aÉ°VE’G äGhOC’G QÉ«àNG™LGQ ,áÑ°SÉæŸG äGhOC’Gh »¡£dG äGhOCG ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d.22ôªbQ áëØ°üdG ‘ »¡£dG äGhOCG π«dO¿ôØ∏d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG

ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG’ .…OÉY ¿ôa ‘ ΩÉ©£dG ƒ¡£J âæc ƒd ɪc ΩÉ©£dG »¡W ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG ™°Vh ∂d í«àjÚH Ée ìhGÎj ¥É£f ‘ ójôJ ɪc IQGô◊G áLQO Ú«©J

18ARÚî°ùàdG AõL ™°Vh QÉ«àNΩGóîà°SÉH »°ûdG hCG ájGƒ°ûdG ΩGóîà°SG hCG ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG óæY Úî°ùàdG AõL Ωóîà°ùj:Ú©°Vh óMCG ‘ Úî°ùàdG AõL ™°Vh øµÁ

IOó©àŸG ájOƒª©dG ñÉ«°SC’G ΩGóîà°SGäGRGô£dÉH ôaƒàeC100B/C100F/C101B/C101F§≤aÜÉѵdG »°ûH á°UÉÿG IOó©àŸG ñÉ«°SC’Gπãe) äGhGô°†ÿGh ∑ɪ°SC’Gh øLGhódGh ºë∏dG

™jô°ùdG ∞°ûµdG π«dOΩÉ©£dG ¢†©H »¡W ójQCGΩÉ©£dG ¢†©H 󫪌 ∂a ójQCGójQCGá«aÉ°VEG iôNCG á≤«bO áaÉ°VEG¿ôØdG2ARºµëàdG áMƒdájƒ¡àdG äÉëàa¿ÉeC’G »∏Øb ÉàëàaQGh

20ARΩóîà°ùjóLƒJ ’ .ájOÉ©dG á≤jô£dÉH Úî°ùàdGh ∞jhhôµ«ŸG ábÉW øe πc ™ªÛG »¡£dG ܃∏°SCG .…Qƒa πµ°ûH ôaƒàJ ∞jhhôµ«ŸG ábÉW ¿CG å«M ¿ôØ∏d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG ¤EG

IôcGòdG Iõ«e ΩGóîà°SGäÉbhCG øjõîJ ∂æµÁ ,IQôµàe IQƒ°üH É¡æ«î°ùJ hCG ¥ÉÑWC’G ´GƒfCG ¢ùØf »¡£H Ωƒ≤J âæc GPEG.Iôe πc É¡æ««©J ∂«∏Y ¿ƒµj ’ ≈àM ¿ôØdG IôcGP ‘

22AR¿hO ΩÉ©£dG ¥GÎNG øe ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG øµªàJ ¿CG Öéj ,∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SÉH »¡£∏d.áeóîà°ùŸG ¥ÉÑWC’G É¡°üà“ hCG ¥ÉÑWC’G ≈∏Y ¢ùµ©æJ ¿CGáeÓY πª– »¡£d

∞jhhôµ«ŸG á©°TCGá«ægódGh á«FÉŸG äÉfƒµª∏d É¡HGò‚G ÖÑ°ùH ∂dP ºàjh ,π©ØdÉH ΩÉ©£dG ∞jhhôµ«ŸG ábÉW π∏îàJ .É¡d É¡°UÉ°üàeGh ájôµ°ùdGh√òg øY Å°ûæjh .™jô°S πµ°

áLRÉ£dG äGhGô°†ÿÉH ¢UÉÿG »¡£dG π«dOøe (IÒÑc ≥YÓe 3-2) »∏∏e 45-30 ∞°VCG .AÉ£¨dG äGP ¢ùcÒÑdG øe áYƒæ°üŸG ÊGhC’G Ωóîà°SG™e ΩÉ©£dG »¡£H ºb .∫hó÷G ™LGQ - A

∫ÉØWC’G ΩÉ©W Úî°ùJ :∫ÉØWC’G ΩÉ©Wó©H kGó«L ¬Ñ«∏≤Jh .∂«à°SÓÑdG øe ´ƒæ°üe AÉ£¨H ¬à«£¨àH ºbh .≥«ªY ‘õN ≥ÑW ‘ ¬¨jôØàH ºbáLQO øe ócCÉJh iôNCG Iôe ¬Ñ«∏≤àH ºb

26ARó«ªéàdG ∂aΩÉ©£dG 󫪌 ∂ØH ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG Ωƒ≤J .ΩÉ©£dG 󫪌 ∂a ‘ kGRÉà‡ kÉHƒ∏°SCG ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ó©J.ÅLÉØe πµ°ûH ±ƒ«°V ∫ÉÑ≤à°SG ádÉM ‘ ÒÑc πµ°û

ájGƒ°ûdGÜÉÑdG ≥∏Z AÉæKCG ájGƒ°ûdG πª©Jh .¿ôØdG ∞jƒŒ ∞≤°S â– ájGƒ°ûdÉH ¢UÉÿG Úî°ùàdG AõL óLƒj…ODƒjh .hÉ°ùàe πµ°ûH ΩÉ©£dG Òª– ¤EG QGhódG ¢Uô≤dG ¿GQhO …O

28ARáLRÉ£dG ᪩WC’G »°T π«dO .»°ûdG áØ«Xh ΩGóîà°SG óæY ≥FÉbO 3 IóŸ ájGƒ°ûdG Úî°ùàH ºb.»°û∏d äGOÉ°TQEÉc ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG Úî°ùàdG Oóeh ábÉ£dG äÉjƒà

ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dGAGƒ¡dG ΩGóîà°SÉH …OÉ©dG ¿ôØdG ‘ »¡£∏d ±hô©ŸG …ó«∏≤àdG ܃∏°SC’G ƒg ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG.øNÉ°ùdG.øNÉ°ùdG AGƒ¡dG Qhój ≈àM ∂dPh ,»

3 ºµëàdG áMƒdá«aÉ°VE’G äGhOC’GøµÁ »àdG á«aÉ°VE’G äGhOC’G øe ójó©dÉH ∑ójhõJ ºàj ,¬FGô°ûH âªb …òdG RGô£dG ¤EG kGOÉæà°SG.IOó©àe ¥ô£H É¡eGóîà°SGAR.1ôjhóàd

∂«µdGh õÑÿG áØZQCG πãe áLRÉ£dG ᪩WCÓd ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG π«dO⁄ Ée ,áHƒ∏£ŸG IQGô◊G áLQO ¤EG k’ƒ°Uh ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG Iõ«e ΩGóîà°SÉH ájOÉ©dG á≤jô£dÉH

ôFÉ£ØdGh ∂«µdGh õÑÿG áØZQCG πãe IóªÛG ᪩WCÓd ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG π«dO⁄ Ée ,áHƒ∏£ŸG IQGô◊G áLQO ¤EG k’ƒ°Uh ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG Iõ«e ΩGóîà°SÉH ájOÉ©dG á≤

IÒ¨°üdG ºë∏dG ™£bh íFGô°ûdGh äÉæé©ŸGh Gõà«Ñ∏d ájOÉ©dG á≤jô£dÉH »¡£dG π«dO⁄ Ée ,áHƒ∏£ŸG IQGô◊G áLQO ¤EG k’ƒ°Uh ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG Iõ«e ΩGóîà°SÉH ájOÉ©dG á≤

∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ∞«¶æJÉjÉ≤Hh ¿ƒgódG ºcGôJ ™æŸ ᪶àæe äGÎa ≈∏Y ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øe á«dÉàdG AGõLC’G ∞«¶æJ Öéj:ΩÉ©£dG•á«LQÉÿGh á«∏NGódG í£°SC’G•ÜÉÑdG »∏Øbh ÜÉÑ

á«æØdG äÉØ°UGƒŸG ácô°T ≈©°ùJSAMSUNG,ÖÑ°ùdG Gò¡dh .QGôªà°SÉH É¡JÉéàæe IOƒL Ú°ù– ¤EG IógÉL .ΩÓYEG ≥HÉ°S ¿hO Ò«¨à∏d Ωóîà°ùŸG äGOÉ°TQEGh º«ª°üàdG äÉØ°UGƒe

35AR á¶MÓeC100_BOL-02321A 10/31/04 10:09 AM Page 35

C100_BOL-02321A 10/31/04 10:09 AM Page 36

∞jhhôµ«e ¿ôa AGô°ûH âªb ó≤dSAMSUNG.øe ÒãµdG ∂dÉŸG äGOÉ°TQEG øª°†àJ:∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SÉH »¡£dÉH á≤∏©àŸG Ió«ØŸG äÉeƒ∏©ŸG•áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG•áÑ°SÉæŸG »

5AR.áeÓ°ùdÉH ≥∏©àJ áeÉg äGOÉ°TQEG.πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡«dEG ´ƒLô∏d É¡H ßØàMGh ájÉæ©H äÉWÉ«àM’G √òg CGôbG.á«dÉàdG áeÓ°ùdG äGAGôLEG PÉîJG øe ócCÉàdG AÉLôdG ,∞jh

(™HÉJ) áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG.13kÉ«FÉ≤∏J ¬æY »Hô¡µdG QÉ«àdG π°üa ºàj ,¬∏NGóH Å°T …CG OƒLh ¿hO ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa 𫨰ûJ óæY.πªY ¿hóH á≤«bO 30 IóŸ ¬côJ ó©H …OÉY

7ARâbƒdG §Ñ°V≥«°ùæJ hCG áYÉ°S 24 ≥«°ùæàH âbƒdG ¢VôY øµÁ .á檰†e áYÉ°S ≈∏Y ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa …ƒàëj:âbƒdG §Ñ°V Öéj .áYÉ°S 12•¤hC’G Iôª∏d ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ

í«ë°U πµ°ûH πª©j ∂jód ¿ôØdG ¿CG ócCÉJGPEG .âbƒdG ∫ƒW í«ë°U πµ°ûH πª©j ¿ôØdG ¿CG øe ócCÉàdG ‹ÉàdG §«°ùÑdG AGôLE’G ∂d í«àjáaOÉ°üe ádÉM ‘ hCG ¿ôØdG πªY ‘

9ARÚî°ùàdG/»¡£dG.¬æ«î°ùJ hCG ΩÉ©£dG »¡W á«Ø«c ‹ÉàdG AGôLE’G í°Vƒj.á¶MÓe ¿hóH ¿ôØdG ∑ôJ πÑb »¡£dG äGOGóYEG øe kÉehO ócCÉJ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa 𫨰ûJ ô¶ëj .ÜÉÑ