Samsung DA-F60 Manuale Utente

Wireless Audio Portableuser manualThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www

2 DeutschLIEFERUMFANGÜberprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde. Das Aussehen des Zubehörs kann leicht von den Illustr

3DeutschGERVERWENDEN DER NFC-FUNKTIONVerbinden Sie mithilfe dieser einfachen Setup-Prozedur ihr NFC-kompatibles Gerät über Bluetooth mit dem Wireless

4 Deutsch f Eventuell werden Sie aufgefordert einen PIN-Code (Passwort) einzugeben, wenn Sie eine Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und dem Wi

5DeutschGERFEHLERSUCHEBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Das Gerät lässt sich nicht einschalten.• S

2 ItalianoACCESSORI FORNITIControllare di seguito gli accessori forniti. L'aspetto degli accessori può essere leggermente diverso da quello indic

3ItalianoITAUTILIZZO DELLA FUNZIONE NFCCollegare il dispositivo compatibile NFC attraverso Bluetooth al Sistema Audio Portatile Wireless utilizzando q

4 Italiano f Per collegare il dispositivo Bluetooth al Sistema Audio Portatile Wireless può essere richiesto l'inserimento di un codice PIN (pa

5ItalianoITARISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di rivolgersi al servizio di assistenza, provare con le seguenti soluzioni:L'unità non si accende.• Co

2 PolskiZAWARTOŚĆ PAKIETUNależy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria przedstawione poniżej. Wygląd akcesoriów może się nieznacznie ró

3PolskiPOLKORZYSTANIE Z FUNKCJI NFCPodłącz urządzenie zgodne z NFC za pomocą złącza Bluetooth do urządzenia Wireless Audio Portable, stosując tę prost

English2WHAT’S INCLUDEDCheck for the supplied accessories shown below. The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations.Po

4 Polski f Podczas podłączania urządzenia Bluetooth do systemu Wireless Audio Portable może być konieczne wprowadzanie kodu PIN (hasła). Jeśli zosta

5PolskiPOLROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWPrzed zleceniem serwisu urządzenia należy sprawdzić, czy poniżej nie opisano rozwiązania napotkanego problemu.Urządze

2 MagyarA MELLÉKELT TARTOZÉKOKEllenőrizze az alábbi tartozékok meglétét. A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól.Tápfeszültség adapt

3MagyarhunAZ NFC FUNKCIÓ HASZNÁLATACsatlakoztassa az NFC-kompatibilis készüléket Bluetooth-kapcsolattal a Wireless Audio Portable-hoz ezzel az egyszer

4 Magyar f Előfordulhat, hogy be kell írnia egy PIN kódot (jelszót) a Bluetooth-eszköz Wireless Audio Portable készülékhez történő csatlakoztatásako

5MagyarhunHIBAELHÁRÍTÁSMielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze a következőket:A készülék nem kapcsol be.• Csatlakoztassa a készüléket a konnektorb

2 SlovenskáČO JE SÚČASŤOUSkontrolujte nižšie uvedené príslušenstvo, ktoré je súčasťou dodávky. Vzhľad príslušenstva sa môže mierne odlišovať od uveden

3SlovenskáSKPOUŽÍVANIE FUNKCIE NFCZariadenie kompatibilné s rozhraním NFC pripojte cez rozhranie Bluetooth k prehrávaču Wireless Audio Portable prostr

4 Slovenská f Pri pripájaní zariadenia s rozhraním Bluetooth k prehrávaču Wireless Audio Portable možno budete musieť zadať PIN kód (heslo). Ak sa o

5SlovenskáSKRIEŠENIE PROBLÉMOVPred požiadaním o servisný zásah vyskúšajte nasledovné riešenia:Zariadenie sa nezapne.• Zástrčku pripojte k zásuvke.•

3EnglishENGUSING THE NFC FUNCTIONConnect your NFC compatible device via Bluetooth to the Wireless Audio Portable using this simple set-up procedure an

2 ČeštinaOBSAH DODÁVKYZkontrolujte podle následujícího seznamu, zda jste obdrželi kompletní příslušenství. Vzhled příslušenství nemusí přesně odpovída

3ČeštinaCZPOUŽITÍ FUNKCE NFCTento jednoduchý postup umožňuje připojit zařízení NFC k přístroji Wireless Audio Portable prostřednictvím Bluetooth a pře

4 Čeština f Při připojování zařízení Bluetooth k přístroji Wireless Audio Portable můžete být požádáni o zadání kódu PIN nebo hesla. Pokud se objeví

5ČeštinaCZŘEŠENÍ POTÍŽÍPřed požadavkem na servis vyzkoušejte následující postupy:Přístroj se nezapne.• Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.

2 SlovenščinaKAJ JE VKLJUČENOPreverite, ali ste prejeli spodaj navedeno dodatno opremo. Dodatna oprema se lahko na videz nekoliko razlikuje od prikaza

3SlovenščinaslvUPORABA FUNKCIJE NFCPovežite svojo napravo, združljivo z NFC, s sistemom Wireless Audio Portable prek povezave Bluetooth, pri čemer pos

4 Slovenščina f Morda boste ob povezavi naprave Bluetooth s sistemom Wireless Audio Portable morali vnesti kodo PIN (geslo). Če se prikaže okno za v

5SlovenščinaslvODPRAVLJANJE TEŽAVPreden se obrnete na servis, poskusite naslednje rešitve:Naprava se ne vključi.• Priključite napajalni kabel v vtičn

2 ΕλληνικάΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΒεβαιωθείτε ότι παρέχονται τα πρόσθετα εξαρτήματα που εμφανίζονται παρακάτω. Η όψη των πρόσθετων εξαρτημάτων

3ΕλληνικάgreΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ NFCΣυνδέστε τη συσκευή σας που είναι συμβατή με NFC μέσω Bluetooth στο Wireless Audio Portable, χρησιμοποιώντας αυτή

English4 f You may be required to enter a PIN code (password) when connecting the Bluetooth device to the Wireless Audio Portable. If the PIN code i

4 Ελληνικά f Ενδέχεται να σας ζητηθεί να εισάγετε έναν κωδικό (πρόσβασης) PIN όταν συνδέετε τη συσκευή Bluetooth με το Wireless Audio Portable. Αν ε

5ΕλληνικάgreΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝΠροτού στείλετε το προϊόν για σέρβις, δοκιμάστε τις ακόλουθες λύσεις:Η μονάδα δεν ενεργοποιείται. • Συνδέστε το

2 RomânăACCESORII INCLUSEÎn continuare sunt enumerate accesoriile incluse. Aspectul accesoriilor ar putea să difere faţă de reprezentarea din imagini.

3RomânăromUTILIZAREA FUNCŢIEI NFCConectaţi dispozitivul compatibil NFC prin Bluetooth la sistemul Wireless Audio Portable utilizând această procedură

4 Română f La conectarea unui dispozitiv Bluetooth la sistemul Wireless Audio Portable este posibil să vi se solicite un cod PIN (parolă). Dacă apar

5RomânăromDEPANAREÎnainte de a solicita service, încercaţi următoarele soluţii posibile:Unitatea nu poate  pornită.• Conectaţi cablul de alimentare

2 БългарскиКАКВО Е ВКЛЮЧЕНОПроверете за приложените аксесоари по-долу. Видът на уреда и аксесоарите може да се различава малко от илюстрациите по-горе

3БългарскиBUlИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА NFCСвържете вашето съвместимо с NFC устройство чрез Bluetooth към Wireless Audio Portable, като използвате тази п

4 Български f Не е необходим PIN код (парола), когато свързвате Bluetooth устройството към Wireless Audio Portable. Ако се появи прозорецът за въвеж

5БългарскиBUlОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПреди да поискате сервизно обслужване, проверете следните решения.Устройството не се включва.• Включете щеп

5EnglishENGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please try the following solutions:The unit will not turn on.• Connect the power plug to the out

2 SrpskiŠTA SE NALAZI U PAKOVANJUProverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor. Izgled pribora se može malo razlikovati od ilustracija.Adapter z

3SrpskiSERKORIŠĆENJE FUNKCIJE NFCPovežite svoj NFC kompatibilni uređaj sa Wireless Audio Portable uređajem preko Bluetooth veze koristeći ovu jednosta

4 Srpski f Možda će biti potrebno da upišete PIN kod (lozinku) kada povezujete Bluetooth uređaj sa Wireless Audio Portable uređajem. Ako se prikaže

5SrpskiSERREŠAVANJE PROBLEMAPre nego što potražite servisiranje, pokušajte sa sledećim rešenjima:Uređaj neće da se uključi.• Utaknite mrežni utikač u

2 HrvatskiŠTO JE UKLJUČENOProvjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu. Izgled dodatne opreme može se razlikovati od onoga sa slika.Adapter za

3HrvatskiCROUPORABA FUNKCIJE NFCBluetooth vezom spojite uređaj kompatibilan s NFC-om s uređajem Wireless Audio Portable uz pomoć ovog jednostavnog pos

4 Hrvatski f Prilikom povezivanja Bluetooth uređaja s uređajem Wireless Audio Portable možda će biti potrebno unijeti PIN kod (lozinku). Ako se poja

5HrvatskiCRORJEŠAVANJE PROBLEMAPrije zahtjeva za servisom pokušajte sljedeće:Jedinica se ne uključuje.• Utaknite kabel za napajanje u utičnicu.• Pla

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Area

2 FrançaisCONTENUVériez que les accessoires ci-dessous sont fournis. L'aspect des accessoires peut différer légèrement des illustrations.Adaptat

3FrançaisFRAUTILISATION DE LA FONCTION NFCConnectez votre périphérique compatible NFC par l'intermédiaire de Bluetooth au Portable Audio Sans l

4 Français f Il peut vous être demandé d’entrer un code PIN (mot de passe) lors de la connexion du périphérique Bluetooth au Portable Audio Sans  l

5FrançaisFRADÉPANNAGEAvant de demander une intervention, essayez tout d'abord les solutions suivantes.L’appareil ne s’allume pas.• Branchez la p