Samsung DIGIMAX V4000 Manuale Utente

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel va vous aider dans l’utilisation del’appareil photo, y compris

-10-Avec cet appareil photo numérique, vous pourrezImprimer des images à l’aide d’uneimprimante spécialisée dans limpression desphotos ou dune imprima

-100-Téléchargement d’images stockéesUne fois que vous avez téléchargé des images vers votre PC, vous pouvez les éditer et imprimerpar la suite.Démarr

-101-Mode LECTURERemarques importantesVotre nouvel appareil photo de Samsung est un instrument de précision. Bien qu’il soit conçu demanière à résiste

-102-Indicateur d’avertissementEn cas de problèmes techniques, l’écran LCD affiche un message d’erreur.Indicateur d’avertissementERREUR CARTE !CARTE P

-103-Mode LECTUREAvant de contacter un centre de service à la clientèleSymptômeL’appareil photo ne semet en marche pas.Lappareil s’éteint lorsde la pr

-104-Avant de contacter un centre de service à la clientèleSymptômeLes images sontfloués.Le flash ne sedéclenche pas.L’affichage de la dateet de l’heu

-105-Mode LECTUREAvant de contacter un centre de service à la clientèleSymptômeLes couleurs del’image diffèrent decelles de la scèneoriginale.Les imag

-106-Caractéristiques techniquesType 1/1.8" CCDCapteur d’imageNombre de pixels réelsEnviron 4,0 mégapixelsNombre total de pixelsEnviron 4,1 mégap

-107-Mode LECTURECaractéristiques techniquesDimension d’image Grand format : 2272x1704 pixels, Medium : 1120x840 pixels,Petit format : 544x408 pixels

-108-Remarques concernant le logicielVeuillez lire attentivement le guide de l'utilisateur avant d'utiliser l'appareil.Les logiciels ci

-109-A propos du logicielLOGICIELUne fois que le Cd-rom fourni avec l’appareil est inséré dans le lecteur de Cd-rom, la fenêtre suivantedevrait se lan

PRÉPARATION-11-Avec cet appareil photo numérique, vous pourrezInsérer des images dans n’importequel document électronique.Prendre une photo de soi et

-110-Configuration du logiciel de l’applicationLe logiciel d’application doit être installé préalablement à l’utilisation de cet appareil avec un PC U

-111-Configuration du logiciel de l’applicationLOGICIEL3. Une fenêtre de sélection du logiciel d’application s’affiche.Sélectionnez le programme appli

-112-Configuration du logiciel de l’application7. Une fenêtre vous demandant de choisir un dossier verslequel les icônes du programme seront ajoutées

-113-Configuration du logiciel de l’applicationLOGICIEL11. Une fenêtre de sélection de destination s’ouvre. Cliquezsur [Next >]. Pour copier les fi

-114-Configuration du logiciel de l’application15. Pour appliquer les modifications, vous devez redémarrerl’ordinateur. Sélectionnez [Yes, I want to r

-115-Configuration du logiciel de l’applicationLOGICIELBON À SAVOIRSi vous avez installé le pilote de l’appareil photo, la fenêtre [Found New Hardware

-116-Suppression du Pilote USB pour Windows 98SEPour enlever le pilote USB, reportez vous à la procédure détaillée plus bas.1. Sélectionnez [Start Se

-117-LOGICIELDisque amovibleAfin de pouvoir utiliser votre appareil photo comme disque amovible, installez le pilote USB(voir p. 110).1. Avant de mett

-118-Retrait du disque amovible[cliquez ici!][cliquez deux fois ici][cliquez ici!][cliquez ici!]Windows 98SE1. Vérifiez si l’appareil photo et le PC t

-119-LOGICIELRetrait du disque amovible1.Un pilote USB pour MAC n’est pas inclus avec le CD logiciel étant donné que le systèmed’exploitation MAC supp

-12-Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Accéssoires d’origineLes éléments marqués d’une

-120-Utilisation de PhotoImpressionVous pouvez utiliser Photo Impression pour réaliser les tâches suivantes.Avec Photo Impression, vous pouvez éditer

-121-LOGICIELUtilisation de PhotoImpressionBarre d’outilsTouche Description Touche DescriptionRedimensionner coucheTourner la couche horizontalementAn

-122-Digimax Viewer 2.12. Si l’option [Auto Launch] est sélectionnée, ce programme est exécuté automatiquement lors de lareconnaissance de l’appareil

-123-LOGICIELFoire aux questions[Scénario 3] Le câble USB n’est pas branché ou les spécifications du câble utilisé ne conviennentpas à la norme USB.Ut

-124-Foire aux questions[Scénario 8] Est-ce que d’autres câbles USB sont branchés sur le PC ?Il se peut que l'appareil photo ne fonctionne pas co

-125-LOGICIELFoire aux questions1) Lorsque le clip vidéo est lu, il n’y a que le son sans l’image. Pas compatible avec le DécodeurMogen MJPEG. Désinst

-126-MEMO

-127-MEMOLOGICIEL

6806-2056SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL

PRÉPARATION-13-Caractéristiques techniquesAvant & HautRetour & BasViseurTémoin Autofocus(vert)Voyant du flash(rouge)Sélecteur de mode(p.15)Voy

-14-Caractéristiques techniquesCôtéTouche 5 fonctionsTouche FLASH/ GAUCHE (p.37/68)Touche MACRO/ SUPER MACRO/ BAS(p.36/68)Touche RETARDATEUR/TELECOMMA

PRÉPARATION-15-Choix des modesFACILESélectionnez le mode approprié en utilisant le sélecteur de mode situé sur la partie supérieure de l 'apparei

-16-Choix des modesA/S/MMode Priorité d’ouverture du diaphragme / Priorité obturateur /ManuelLouverture du diaphragme et l’obturateur peuvent être rég

PRÉPARATION-17-AlimentationL'appareil photo peut être alimenté de deux façons : Vous pouvez utiliser des piles (AA alcaline, CR-V3, Ni-MH, li-ion

-18-AlimentationAVISInformation importante concernant l'utilisation des piles- Il est simple d’acheter des piles alcaline mais la durée d’utilisa

PRÉPARATION-19-AlimentationSi vous avez accès à une prise de courant, l'utilisation del'adaptateur AC permet de faire usage de l'appare

-2-InstructionsPour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sections énumérées ci-dessous:Installation du pilotede l’

-20-Introduction de la carte mémoire1. Mettez l’appareil hors tension à l’aide l’interrupteurdalimentation. Ouvrez le couvercle de la carte mémoire et

PRÉPARATION-21-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireAVISSi on ouvre le couvercle du logement de la carte lorsque l'appareil-photo es

-22-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireEntretien de la carte mémoireMettez l’appareil photo hors tension chaque fois que vous introduis

PRÉPARATION-23-Sélection de la date et de l'heureVous pouvez enregistrer la date et l’heure avec les données de l’image dans la carte mémoire.2.

-24-Sélection de la date et de l'heure6. Pour sélectionner la bonne heure, sélectionnez [CNF. HEUR] àl'étape 2.Lorsque vous appuyez de nouve

PRÉPARATION-25-LangueL’écran LCD vous propose les langues parmi lesquelles choisir.BON À SAVOIRVous pouvez choisir parmi les 15 langues listées ci-apr

-26-Mode d’enregistrement

Mode denregistrement-27-Indicateur de l'écran LCD L’écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sélections de prise

-28-Indicateur de l'écran LCD N° Description Icônes Page7 Mesure p.538 ISO p.559 Compensation d'exposition p.44Compensation ouverture F5.6

-29-Mode denregistrementDémarrage du mode enregistrement1. Insérez les piles (p. 17).Introduisez les piles en tenant compte de la polarité (+ / -).2.

PRÉPARATION-3-Table des matièresDécouvrir votre appareil photo 5À propos des symboles 6Mise en garde 6Avertissement 7Danger 8Caractéristiques techniq

-30-Démarrage du mode enregistrementEnregistrement audioLes quatre premières étapes sont identiques à celles qui décriventla prise d’images fixes.5. S

-31-Mode denregistrementDémarrage du mode enregistrementAVISAvertissement de mouvement de l'appareilLorsque le mode Flash débrayé ou synchro lent

-32-Utilisation des touches pour régler l’appareil photoVous pouvez vérifier le statut de l’enregistrement sur l’écran à cristaux liquides. Image et p

-33-Mode denregistrementBON À SAVOIRPour pouvoir utiliser le zoom numérique, l'écran LCD doit être allumé.Allumez l’appareilphoto.Les photos pris

-34-Touche GRAND ANGULAIRE / TELEOBJECTIFZoom GRAND-ANGULAIREZoom optique GRAND ANGULAIRE- Appuyer sur la touche de zoom GRAND ANGULAIRE (W).L'ap

-35-Mode denregistrementBON À SAVOIRPour les enregistrements de mémos vocaux, le mieux est de maintenir une distance de 40cm entre vous et l’appareil

-36-Touche MACRO ( ) / SUPER MACRO( )Lorsque le menu apparaît sur l’écran à cristaux liquides, en appuyant sur la touche BAS, le curseurde

-37-Mode denregistrementFACILEPROGRAMMEPORTRAIT Normal (Fixé)PHOTO DE NUIT Normal (Fixé)O/ V/ M, MONPARAM Normal Macro Super macroVIDÉOCLIP Norm

-38-Touche FLASH ( )Indicateur du mode flashRéduction yeuxrougesFlash AutoSynchro lenteFlash d'appointFlashdéconnectéLe flash ne se déclenche

Mode denregistrement-39-AVISPrenez les photos dans les limites de la portée du flash.Voici un tableau explicatif à ce sujet.La qualité de l’image sera

-4-Table des matièresTouche Vignette & GrandAngulaire/Téléobjectif & Couper65Touche Vignette/Agrandissement/Couper66Touche HAUT/Mémo vocal 67T

-40-RETARDATEUR/ touche TELECOMMANDESi le menu est affiché sur l'écranLCD, le curseur passe au sous-menu lorsque l'on appuie sur latouche DR

Mode denregistrement-41-BON À SAVOIR Voyant retardateur En retardateur 10 s : Pendant les sept premières secondes, le témoin DEL clignote àintervall

-42-RETARDATEUR/ touche TELECOMMANDEBON À SAVOIR Le menu ne s'affichera pas sur l'écran LCD dans les circonstances suivantes :- Si une autre

-43-Mode denregistrementTouche MF Dans des conditions d'obscurité, le système de mise au point automatique pourrait ne pasfonctionner. Si cela se

-44-Touche +/-Cet appareil photo détermine automatiquement les valeurs d’exposition selon les conditions déclairageambiant. Vous pouvez néanmoins séle

Mode denregistrement-45-Touche +/-BON À SAVOIR Si vous modifiez la durée d'exposition, l'indicateur d'exposition ( ) s'affic

-46-Utilisation de l'écran LCD pour régler l'appareil-photo Menu principal Sous-menuMenu secondaireMode apprareil en fonctionTAILLEIMPRIMER

-47-Mode denregistrementUtilisation de l'écran LCD pour régler l'appareil-photo Menu principal Sous-menuMenu secondaireMode apprareil en fon

-48-Utilisation du menuLe mode de fonctionnement de chaque appareil comporte des onglets [SETUP] et [MyCAM] dansson propre menu.Les différents modes d

-49-Mode denregistrementTAILLEVous pouvez choisir la taille de votre image.1. A l’aide du cadran de sélection, choisissez le mode ENREGISTREMENT et ap

PRÉPARATION-5-Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung.Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attent

-50-QUALITÉEn mode ENREGISTREMENT, vous pouvez sélectionner la qualité de l’image (taux decompression de données).BON À SAVOIRPlus les valeurs de la Q

-51-Mode denregistrementO/ V/ MAvec ce mode, vous pouvez sélectionner la vitesse d’obturation ou la durée d’ouverture dudiaphragme, selon vos préféren

-52-O/ V/ MMode priorité à l’ouverture de diaphragme (O)- On utilise une valeur basse pour les portraits, afin de détacherle sujet de l’arrière plan.

-53-Mode denregistrementMesure d’expositionLorsque l’appareil ne peut calculer l’exposition de votre choix, vous pouvez changer de méthode demesure.BO

-54-Prise de vueCe menu vous permet de sélectionner la prise de vue continue ou AEB.AEB n’est pas disponible en mode O/V/M.1. A l’aide du cadran de sé

-55-Mode denregistrementPrise de vueBON À SAVOIRAvec un format d’image TIFF, il est impossible de sélectionner des prises de vue en modecontinu ou AEB

-56-Équilibrage des blancsLe réglage de l’équilibre des blancs (W.BALANCE) vous permet de corriger les défautschromatiques en comparant les couleurs à

-57-Mode denregistrementEffetsGrâce au processeur numérique de l’appareil, il est possible d’ajouter des effets spéciaux auximages.1. A l’aide du cadr

-58-NettetéLa netteté des images fixes peut également être sélectionnée.1. A l’aide du cadran de sélection, choisissez le modeENREGISTREMENT et appuye

-59-Mode denregistrementMenu MONPARAMVous pouvez sélectionner vos paramètres favoris qui ont été sauvegardés dans ce menu.1. A l’aide du sélecteur de

-6-À propos des symbolesLes icônes relatives au mode de l’appareil sont indiquées à droite de la barre de titre. Le titre nestdisponible que dans le m

-60-MODIF.A partir de ce menu, les paramètres chargés MONPARAM s’appliqueront à l’appareil.1. A l’aide du sélecteur de mode, choisissez le mode MONPAR

-61-Mode LECTUREMode LECTURE

-62-Démarrage du mode de LECTUREAllumez l’appareil et sélectionnez le mode Lecture en appuyant sur la touche mode lecture. L’appareil peut désormais l

-63-Mode LECTUREDémarrage du mode de LECTUREVisionnage d’un vidéoclipLes 2 premières étapes sont identiques à celles qui décrivent lalecture d'im

-64-Indicateur de l'écran LCD L'écran LCD affiche des informations sur les conditions de prise de vue.N° Description Icônes Page1 Mode LECTU

-65-Mode LECTUREVous pouvez visualiser jusqu’à 9 images en même temps et couper une image.La dernière image stockée en mémoire s’affiche sur l’écran à

-66-Touche Vignette/Agrandissement/CouperAgrandissement d’image- Sélectionnez l’image que vous souhaitez agrandir et appuyezsur la touche agrandisseme

-67-Mode LECTURETouche HAUT/Mémo vocal1. Appuyez sur la touche du mode lecture.2. Appuyez sur la touche à 5 fonctions pour sélectionner l’image àlaque

-68-Touche BAS/GAUCHE/DROITELes touches BAS/GAUCHE/DROITE activent les fonctions suivantes.Touche BASLors de l’affichage du menu sur l’écran à cristau

-69-Mode LECTURETouche EFFACEMENT( )Ceci efface une image stockée sur la carte mémoire.1. Appuyez sur la touche du mode lecture.2. Utilisez la tou

PRÉPARATION-7-Nutilisez pas le flash à proximité despersonnes ni des animaux. Le positionnementdu flash trop près des yeux du sujet peutcauser des dom

-70-Touche LECTURE & PAUSE( )Lorsque le menu ne s’affiche pas sur l’écran à cristaux liquides, appuyez sur la touche LECTURE &PAUSE

-71-Mode LECTUREConfiguration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDMenu principal Sous-menu Menu secondaireDIAPORAMA (ETEINT par défaut

-72-DiaporamaLes images peuvent être affichées en continu à intervalles pré configurés.Vous pouvez visionner le diaporama en connectant l'apparei

-73-Mode LECTUREProtégerCette fonction protège les images contre un effacement accidentel (LOCK, verrouillage) etdéverrouille les images protégées (UN

-74-RedimensionnerLa taille de l’image stockée peut être modifiée et utilisée comme image de logo.L’image redimensionnée portera un nouveau nom de fic

-75-Mode LECTUREEffacer toutCette commande efface toutes les images non protégées de la mémoire.AVISRappel : les images ainsi effacées ne peuvent pas

-76-DPOF : StandardDPOF (Digital Print Order Format) vous permet d’intégrer des paramètres d’impression dans votrecarte mémoire. Sélectionnez les phot

-77-Mode LECTUREDPOF : IndexBON À SAVOIRLe nombre de copies est 1.Il n’y a aucun indicateur pour les impressions d’index.Si l’index était configuré, l

-78-DPOF : AnnulerCeci est utilisé pour annuler la fonction DPOF STANDARD ou INDEX.1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu.2. Appuyez sur la

-79-Mode LECTUREMenu de configurationMenu principal Sous-menu Menu secondaireFICHIER RÉINITIALISERSERIESHRS TENSION (Par défaut : 3 min)LANGUE Anglais

-8-DangerN’essayez pas de faire une quelconquemodification sur votre appareil photo. Toutemodification pourrait causer un chocélectrique, un incendie,

-80-FichierPossibilité de renommer les fichiers1. A l’aide de la touche menu, appuyez sur la touche DROITE poursélectionner le (second) onglet [SETUP]

-81-Mode LECTUREHors TensionCette fonction sert à éteindre l’appareil photo après un certain laps de temps afin déviter toutedécharge inutile des pile

BON À SAVOIRLa langue par défaut est l'ANGLAIS.Vous pouvez choisir parmi les 15 langues listées ci-après.Anglais, coréen, chinois traditionnel, c

-83-Mode LECTUREFormatUtilisé pour le formatage de la carte mémoire.1. A l’aide de la touche menu, appuyez sur la touche DROITE poursélectionner le (s

-84-FormatAVISLorsque vous formatez la carte mémoire dans votre PC sous Windows 2000 ou XP, veuillezsélectionner le système de fichier FAT.Formatage s

-85-Mode LECTUREConfiguration DateVous pouvez modifier le marquage de la date.1. A l’aide de la touche menu, appuyez sur la touche DROITE poursélectio

-86-Vous pouvez modifier la date imprimée.CNF HEUR1. A l’aide de la touche menu, appuyez sur la touche DROITEpour sélectionner le (second) onglet [SET

-87-Mode LECTUREType DateVous pouvez choisir le type de date marqué sur l’image.1. A l’aide de la touche menu, appuyez sur la touche DROITE poursélect

-88-ImpressionUne option permet d’inclure la DATE/ HEURE sur des images fixes.1. A l’aide de la touche menu, appuyez sur la touche DROITE poursélectio

-89-Mode LECTURESonLorsque vous appuyez sur l’interrupteur de l’appareil et en cas d’erreur, un signal sonore se produit.Grâce à cette fonction, vous

PRÉPARATION-9-Caractéristiques techniquesCet appareil photo numérique possède les caractéristiques suivantes :Une haute résolution de 4,0 mega-pixelsU

-90-Luminosité LCDVous pouvez régler la luminosité de l’écran à cristaux liquides.1. A l’aide de la touche menu, appuyez sur la touche DROITE pourséle

-91-Mode LECTUREVideoBON À SAVOIRSélectionnez le bon format de vidéoclip pour le moniteur extérieur. BDGH ne peut être prisen charge que par la norme

-92-Connexion à un écran externeConnexion à un écran externe.En mode ENREGISTREMENT/LECTURE, vous pouvez visionner les images fixes enregistrées oules

-93-Mode LECTUREAPERÇU RAPIDEVous pouvez rapidement revoir la dernière image captée pendant la période de pré configuration.1. A l’aide de la touche m

-94-1. Appuyez sur la touche menu, puis deux fois sur la toucheDROITE pour sélectionner le (troisième) onglet [My CAM]2. Appuyez sur la touche BAS pou

-95-Mode LECTURESon de démarrageVous pouvez choisir le son qui est activé au démarrage de l’appareil.1. Appuyez sur la touche menu, puis deux fois sur

-96-Liste des fonctions de l’appareilTAILLE Impression (Photo/Très fine) ( )- - - - - - - - - - - -Mémo (Moyen/Fin) -- ----------Courriel (Petit/Norma

-97-Mode LECTUREListe des fonctions de l’appareilFLASH Auto ( ) ( )- - - -Yeux rouges (avec automatique)( ) ( ) ----Flash d’appoint ----Synchro lente

-98-Liste des fonctions de l’appareilIMPRINT Arrêt ( )DateDate et heureTYPE DE DATE AAAA/MM/JJ ( )JJ/MM/AAAAMM/JJ/AAAAEFFET SONORE Marche ( )ArrêtIMAG

-99-Mode LECTUREDémarrage du mode PCSi vous insérez le câble USB et le terminal de connexion USB, le mode de fonctionnement del’appareil passe automat