Samsung HMX-H400BP Manuale Utente

www.samsung.com/registerᇋ੣ᄵ༄൮௽፟ˈ૰໪ቂፀڕ࢑ଓᄙ๠ཨޡܿ܃ڿ૏ȃ.! ਓሊ܃ڿ૏˖6MB/s˄୥׳6˅ডᇵຢȃHMX-H400BP/HMX-H405BP/HMX-H430BP/HMX-H440BP༮బຶჸ঩໪ቂངಖ༚

಼௽Ⴜ࿾ົ፜ ... 77؆߼جܠჵ!//////////////////////////////////////////// 88܃ڿධ!)੡ქINY.I516*!//////////////

100 ቪXjoepxt৓ི঩ിठ໪ቂ؞ᎁ5.኷ღࢥჴ༄൮0ጐ൥ဇჸݞদፇॄፊਾຢۈጐ൥ञ༄൮ܸ၃ዹˈቪภ໱੒၃ቐࠍჴ೷ടຶܿ೗๒ȃ1. ᅤዎᇋࢥჴܿྈᅍ༄൮ञጐ൥ȃ2. ኷ᡬ୅ධຢܠদ“Share”ȃt ᅤዎܿၭ਋ਖڵო኷ࢥჴۍଁຢȃ3. ܠদᇋਖၭ਋ຢۈܸܿ၃ዹȃt ૰ᇵᅤዎ!ȐZpvUv

101 !ቪXjoepxt৓ི঩ിठ໪ቂቂᏮ૰ᇧވ܃ڿົֻ࿳ࣰਖ64#༮દღஏਾፚຶჸ঩ˈ૰ᇵਖຶჸ঩௽፟ܿ༄൮ডጐ൥ၭ਋ࡉܸ፟ġ8JOEPXT৓ི঩ȃي૛܃ڿ੔፣ܿ೗๒1. ৹ي“USB ஏਾ ˖ܐ๒஢܃ڿ”ົ፜ȃ!¬ݕᇔ2. ৹يȐ৓ི঩๢਋ ˖࣋טȑົ፜ȃ¬ݕᇔ3.! ن

102 ܃ڿ੔፣ຢܿၭ਋ঢ়ञၭ਋ܿੌࢬt ܃ڿ੔፣ܿၭ਋ঢ়ञၭ਋ੌࢬ๜჉ྈ໯˖t )ၭ਋ಛಚᏨ༉DCFყ঩ၭ਋Ⴜ࿾ົ৓ࣙዏ˅ȃၭ਋ࢆ໮༄൮ၭ਋t ༄൮ၭ਋ᇵ)ࢆ໮ᅼ྄ȃၭ਋ମዴಚၓȐ.MP4ȑȃt ቏࣋༄൮ࠍשఋˈขدኡݕ53ᇔȃጐ൥ၭ਋t ጐ൥ဇჸᇵ+1&(

103 !ࢽጊഠڼ஍Ⴜ4BNTVOH་ฝܿၕᅃ፩ᄩፇ෇ˈขፍᄵ჉ள৿ܠܿ৹ي໳ჵȃྋ౦৕૰੅໒೷ܿ໢ৱˈቕ૰੅໒כᇋܿ፛ݢࠈቂȃ੸ࡻፑ໯࠲ञᄂႩቈ቙჉ளኊሓˈ૰೙ঐߙໍၳ࿏ȃ৹يᄪႩ؃تถ࢑ጸ܈໚ȃݢڗᄂႩ ဇ׭ ࿳ፃ೗๒ /// غᏮݢڗݢ஢Ꮪ-ݢڗݢ஢৅ॆ߼ဵȃt४ቂڣ఻ݢܿݢڗডஏਾ

104 !ࢽጊഠڼᄂႩ ဇ׭ ࿳ፃ೗๒ /// غᏮ૏־྇ށSD!ড4%)$!૏ຢܿᄙ֦॓૏ຳᇲົ፜ၓ྇ށȃt མ૑ᄙ֦॓૏ຳȃ૏܊ႜ܃ڿ૏܃኷ၳ࿏ˈႇߟ໧׳ȃ t ४ቂௐᇜࢋ܃ڿ૏ȃၝࢆ໮फ़!܃ڿ૏ၝࢆ໮फ़ȃt໪ቂׁຶჸ঩ࢆ໮फ़܃ڿ૏ȃፀڕۨࢆ໮܃ڿ૏૰೙ᇲቈௐᇜົֻࢆ໮फ़ˈ؃෩ඝຢ้቏

105 !ࢽጊഠڼ௽፟ᄂႩ ဇ׭ ࿳ፃ೗๒ /// غᏮጸ኷অࡉ༮દȍ!ข႙࣋঩؃ุ૏֦ௗ኷୴ಅȃ-ၭ਋ၝጸฬۑਓȃt ݃ܚܸ༮દঅࡉဵڈȃt ኷௽፟ඓৱˈข႙࣋טݢኑডܪڵ܃ڿ૏ȃ༄൮ၭ਋༮ᇲ఻!೙௽፟༄൮-૰܃ڿܿ༄൮ၭ਋༮ၓ!ȃtຑڼ܃ڿ੔፣ຢᅍᇋܿၭ਋ȃtਖၭ਋ֻࠔܸ৓

106 !ࢽጊഠڼ؆߼ᄂႩ ဇ׭ ࿳ፃ೗๒ /// غᏮޚถ܊ႜ -۰܃ڿ੔፣ޚถ༮દ໢ߙໍᇜᄎၳ࿏ȃtਖ፱ᇋၭ਋ֻࠔܸ৓ི঩ডௐᇜࢋ܃ڿົֻॄˈ໪ቂجܠࢆ໮फ़܃ڿ੔፣ȃཿ।ܿၭ਋-೙ޚถۨၭ਋ȃtਖ፱ᇋၭ਋ֻࠔܸ৓ི঩ডௐᇜࢋ܃ڿົֻॄˈ໪ቂجܠࢆ໮फ़܃ڿ੔፣ȃף঺༄൮ᄂႩ ဇ׭ ࿳ፃ೗๒

107 !ࢽጊഠڼVTCᄂႩ ဇ׭ ࿳ፃ೗๒ /// غᏮ܏ሠ঩ஏਾ໘ց࡙קȐ64#!ஏਾȑ-࿳ࣰ64#ਖຶჸ঩ஏਾܸ܏ሠ঩໢ߙໍၳ࿏ȃt৹ي64#ݢେȃt኶۫١༅ஏਾࣰڋȃtਖȐUSB ஏਾȑ࢙೙෧४ܸȐPictBridgeȑȃ64#ஏਾ໘ց࡙קȐ64#ஏਾȑ-࿳ࣰ64#ਖຶჸ঩ஏਾܸ৓

108 !ࢽጊഠڼጻᎫञ੍િߴ՝๜࣮ጝᄎངಖ೙੍િ೷ܿၳ࿏ˈขቪ୰೷Ꮵ੧ܿ4BNTVOH!་ฝ࠵ႚ፩ᄩ஍ႼȃݢኑጻᎫ ངಖ 0 ੍િߴ՝ຶჸ঩ႇߟ܏૑tຶჸ঩፩૰೙ၝ՗Ꭷݢڗȃਖݢڗن๠ຶჸ঩፩ȃtن๠ܿݢڗݢ஢૰೙ᇲ߼ဵȃ!ࢍݢڗڣݢড࢑४ᇲڣऔݢܿݢڗᏠȃt๜࣮೷໪ቂਦ௚ݢኑ໻ിධˈข

109 !ࢽጊഠڼ௽፟ጻᎫ ངಖ 0 ੍િߴ՝ՙ჉௽፟૑໭ 0 ࿮ፒՙഀ૑໭௽፟ȃtՙMODEՙഀ૰ᇵົ፜Ȑ௽፟ȑಠ໮ȃ¬ݕᇔt૰ቂૼৱᏚˈ೙኷܃ڿ੔፣ຢ௽፟ȃt৹ي܃ڿ૏໸ࠨၝن๠ˈডጚᄙ֦॓૏ຳ໸ࠨົ፜ၓ྇ށȃ໦ৗ௽፟໢ৱ׋ࢳ৓௽፟໢ৱޥȃtࢳ৓ܿ௽፟໢ৱ૰೙ঐሓ೗๒ञྈቂ࢙ܿ

11 !؞ᎁ1˖ᎳֻࢗᏮ1. ਖݢڗᎧ๠ຶჸ঩፩ȃ!¬ݕᇔt໪ݢڗޭᎳݢڗࢉ༃ຢܿፑ໯࠲!)S*-!ᆛਊဂߴ!ჹထݢڗȃ2. ၓݢڗڣ఻ݢȃ¬ݕᇔtܬ!$)(˄ڣݢ˅ፑ໯݁ډ఍๾தඩ໢ˈݢڗખᇲڣ఻ݢȃ3. ن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕᇔt૰ᇵ኷ׁຶჸ঩ຢ໪ቂ༁ಅຢ૰ళܸܿ

110 !ࢽጊഠڼ܃ڿ੔፣ጻᎫ ངಖ 0 ੍િߴ՝܃ڿ૏࢙೙૰غᏮȃtጸฬݓਖ܃ڿ૏ن๠ܸຶჸ঩፩ȃ¬ݕᇔt๜࣮೷໪ቂ኷৓ི঩ຢࢆ໮फ़ܿ܃ڿ૏ˈขፊਾ኷ຶჸ঩኶۫ਖྋࢆ໮फ़ȃ¬ݕᇔ೙ຑڼဇჸȃt໾߼ޭ܃ڿ૏˄SDHC/SD!܃ڿ૏˅ܿᄙ֦॓૏ຳܿ྇ށ˄๜࣮቏˅ȃ¬ݕ

111 !ࢽጊഠڼ኷ׁຶჸ঩ຢ؆߼ጻᎫ ངಖ 0 ੍િߴ՝؆߼˄؆߼ 0 ኺ࿮˅࢙೙ඩᏮቂȃtׁຶჸ঩ຢ૰೙ႇߟ؆߼໪ቂௐᇜົֻ௽፟ܿဇჸၭ਋ȃt৹ي܃ڿ૏๒஢ȃ¬ݕᇔ܃ڿ኷܃ڿ੔፣ຢܿጐ൥ဇჸ૰೙ঐᇵ໦ৗܐᄆმ໯ȃt܃ڿ኷ඝྊົֻຢܿጐ൥ဇჸ૰೙ঐᇵ໦ৗܐᄆმ໯ȃጝ໸܊ႜȃ؆

112 !ࢽጊഠڼஏਾፚ৓ི঩ጻᎫ ངಖ 0 ੍િߴ՝৓ི঩ႇߟ໧׳ຶჸ঩ȃt۰৓ི঩ञຶჸ঩ճ჉!64#!ݢେˈ፱ᄧතވ৓ི঩ˈะॄ኶۫ጸฬݓஏਾ!64#!ݢେȃႇߟ኷৓ི঩ຢጸฬ؆߼༄൮ၭ਋ȃtᅍᇋ༄൮ף੍బධئ೙؆߼኷ຶჸ঩ຢ௽፟ܿၭ਋ȃ՗Ꭷຶჸ঩ࡒܕ࿎࢜ܿ๢਋ȃ!¬ݕᇔtฬ֦ᇵ

113 !ࢽጊഠڼᏓ࿒غᏮጻᎫ ངಖ 0 ੍િߴ՝๊ඓञ໢ৱጸฬȃt໸ࠨ቏ᇜ٣ާ໢ৱၝ໪ቂຶჸ঩˛!ֻቂ೗፜ڣݢݢڗ૰೙ᇲ߼ݢȃ¬ݕ!ᇔ೙࿷໢໪ቂܿجܠჵጻᎫ ࢙೙ႇߟ໪ቂȃ ჉ளົ፜ዉڈ஠ࢋ࢙೙ႇߟ࿷໢໪ቂȃȐ TDFOFȑȐࣕป;!༇ވ-ȑ!Ȑଓ౤;!༇ވȑȐࣕป;!༇ވȑȐଓ౤;!

114 !ၕ॓ञඝྊᄪႩၕ॓჉ಅܿਓሊ૰֔᎓೷ڣࠍ໦ოใट֦ᅃውใˈ؃૰ุ೷ჴቂׁٛ൰๩࡞೧ȃ܃߼᎙ሃ໳ჵt ၓம՗ภ֦॓ຶჸ঩ˈข࣋טຶჸ঩ȃ.! ถ჉ݢڗञਦ௚ݢኑ໻ിධȃ.! ถڵ܃ڿ૏ȃ෼ੋຶჸ঩኷෼ੋፇ෇ˈข࣋טຶჸ঩؃ถڵݢڗᏠञਦ௚ݢኑ໻ിධȃt ෼ੋ঩ເ.! ቂ๖๢ܿ࡞؝෸෸ᩲ໴

115 !ၕ॓ञඝྊᄪႩ኷࣭ိ໪ቂຶჸ঩t ౞ᇜࢋ࣭য়ডݓฏޕ቏ඝࢌᏋܿݢᏊञ๾ثႼ࿾ȃt ኷࣭ိ໪ቂຶჸ঩ፇ෇ˈข৹يᇵ჉ࢌჵȃݢኑ࿎࢜ܿਦ௚ݢኑ໻ിධન቏኷7!ܸ!7ܿਦ௚ݢ߭ၐ೗Ꮛވᅤዎݢᅼ࢙ܿ೙ȃ࿳ࣰ໪ቂຶჸ঩ࡒܕ࿎࢜ܿਦ௚ݢኑ໻ിධˈ೷૰ᇵ኷ਦ௚ݢၓ7!ܸ!

116 !ၕ॓ञඝྊᄪႩ༦ቮװAF˄Ꮛވޭਤ˅Ꮛވਖٛ൰੾ဂਤݞޭᎳ႘࿒ܿႼ࿾ȃ೷ܿٛ൰໪ቂޭ׋ޡହᏋވޭਤȃࣕปࣕป૿ܸ፟܌ٛ൰ۈࡥධܿࣕ஢ȃຶ௽঩ޏވ˄ಠॎ˅๜࣮኷ଓ౤܏૑໢ᇧވٛ൰ˈጶࢋဇჸ૰೙ঐმܾಠॎȃܬଓ౤ཨޡभా໢ˈ࢑๒ᇸڵოጝ፯฀ଝȃ࿳ࣰ໪ቂ࢑ଓܿଓ౤ཨޡହ࿎ࡴௌಓޡ૰ᇵ߷ፒٛ൰ޏވ

117 !ࣙࢆᄲखಚڅINY.I511CQ0INY.I516CQ0INY.I541CQ0INY.I551CQ፟໮༄൮ᄪखPALဇ൥ᅼ྄ࢆ໮).1&("7$ሕ൮ᅼ྄ࢆ໮""$ࡴৃሕ൮ףబ)ဇჸົֻw$.04቏ᄌჸཧ 2/8!ጒჸཧᏓ

ٛ൰೗቏ࣷ႘፣ᄪႩؠ਋ಚڅ቏ޗ቏ࣷ႘፣ኇཧල)Pb˅ࢢ)Hg˅Ლ)Cd* ௜২ࢊ!Cr(ʴ)޹ᢢ஍׀˄PBB˅ ޹ᢢߗ׀౰˄PBDE˅ሠ፟ݢ௸֊Ꮰ਋ ˴ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐਜ਼༥ؠ൰ ˴ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐݢେ ˴ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐཫலؠ൰ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐݢڗᏠ ˴ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐɐ˖ؠ

࠲ठRoHS ׭Ꮃၻ౦ܿٛ൰࠲ठȐ኷ݢᏊݢනົֻ੦ቂರᄎ቏ࣷ႘፣ȑ!ፑ௑ࣙށˈٛ൰፩ࣽ6፯቏ࣷ႘፣ˈুᲚ˄Cd˅Ȃල˄Pb˅Ȃࢢ˄Hg˅Ȃ௜২ࢊ˄Cr+6˅Ȃતठᢢफ़஍׀˄PBBs˅Ȃતठᢢफ़஍׀ᇳ౰˄1#%&T˅ȃ፩࣭፟ዉ࿙੝๲ᄬࣕݢᏊ቏ქ࢞ཌྷ፩࣭!࿙੝੝ࡰ࢞௸။ݢᏊࢗᇖฏጀळܻ : ख

12 ௽፟༄൮ׁຶჸ঩໪ቂ჏੣ܿ!)!ᅼ྄৉༦ହ࿎࢜Ꮵ෼Ⴃܿ༄൮፣஢ȃ!1. ܏૑LCDൺಸȃ2. ՙ჉௽፟૑໭ 0 ࿮ፒՙഀȃ3.!ᇋ࿮ፒ௽፟ˈขՙ჉௽፟૑໭/࿮ፒՙഀȃ௽፟ጐ൥ׁຶჸ঩૰ᇵ௽፟ଔࡴ׋ܿࡴ፣஢ጐ൥ȃ1. ܏૑-$%ൺಸȃ2. ෸෸ݓՙ჉PHOTO /

13 ؞ᎁ!3˖؆߼༄൮ডጐ൥኷ LCD ൺಸຢي૛༄൮ডጐ൥࿳ࣰ໪ቂ྄కဇ྆ሞ༄ဇˈ೷૰ᇵଓཨግܸྈᅍܿ௽፟೗๒ȃ1. ኷ܚ঩ಠ໮፩ۂಝ-$%ൺಸຢܿ؆߼ ܷऎਉȃtঐმ໯྄క྆ሞ༄ဇȃ!ঐဆڵმ໯Ꮵ੧ۑਓড؆߼ܿၭ਋྄ܿకဇȃ2. ۂಝྈᅍ྄ܿకဇHD/SD/ )!ܷऎਉˈะॄ

14 !۰৓ི঩ܷ๠ञي૛༄൮ 0 ጐ൥1. ໪ቂ64#ݢେਖຶჸ঩ஏਾܸ৓ི঩ˈু૰තވIntelli-studioڋᅗȃt Intelli-studio᎐ۍଁ፩ਖڵოᄧၭ਋֦܃ൺಸȃ! ܠদ“Yes”ˈਖঐဵڈຢۈࣰڋˈ؃෩ᇵ჉ܪڵۍଁਖঐڵოȃ2. ঐਖᄧၭ਋֦܃ܸ৓ི঩؃ჹ!Inte

!15ຶჸ঩ࡒܕ࿎࢜ܿി਋ᄧܿຶჸ঩ࡒܕ࿎࢜჉ளി਋ȃ๜࣮֡Ꭷड፩ᇦ௪ใटჵ಼ˈข፛ݢ!4BNTVOHܿ૴ॖ࠵ႚ፩ᄩȃᄲखಚڅ೗፜ດ܃ᆘ๾ ੾ဂHMX-H400BP/HMX-H430BP/HMX-H440BP-फ๾Yࣕᅪ)Y༮Ꮝ)HMX-H405BP (#tཱིะࢌᄲखܿರᄎ

ம੍ຶჸ঩16ՙഀܿၤ፜෇ಅ'Ꮺע1೗፜ఴ૲ࠞ2੾ဂ3੾ဂ܏૑ 0!࣋ט૑࣋45'5-$%!ൺಸ˄ۂಝൺ˅5ݢኑՙഀ6მ໯ՙഀ7.0%&!ՙഀ8߷ጫވ0*4ՙഀ94."35AUTO!ՙഀ10"7ن૾1164#ن૾12)%.*ن૾13ن

ம੍ຶჸ঩171.0%&ՙഀȄ! !;!௽፟ಠ໮˄༄൮0ጐ൥˅Ȅ! !;!؆߼ಠ໮21)050 .Z$MJQ ՙഀ3྄߼85ࡠ4೗፜ᆲ໌ධ5ڣݢ$)(ፑ໯݁6ن૾࡜%$*/7%$*/ن૾8௽፟૑໭ 0 ࿮ፒՙഀ9༇ܕ1ݢڗنؼ2܃ڿ૏࡜3༇ܕࣅ

ம੍ຶჸ঩18ܚ঩ 00:00:00 [307Min]999900:00 2012/01/01mF2- 0.3܃ڿ૏ᇲ఻t ຶჸ঩፱ᄧ૑঩ॄˈ׭቏*࢙ܿ೙ਖঐ֦ௗȃܬغᏮಠ໮קफ़ܿ໢ृˈົ፜औܿࣕปፎˈଓ౤ཨޡˈતਤፎᇓঐקफ़ȃt ൺಸፑ໯࠲ন቙(#4%)$

!ம੍ຶჸ঩19t ۨൺຢმ໯(OSD)੡኷༄൮؆߼HD/SDಠ໮፩მ໯ȃt ኷-$%!ൺಸຢᅤዎ؆߼ܷऎਉᇵᅤዎ༄൮؆߼!(HD/SDಠ໮ȃ¬ݕᇔ༄൮؆߼ಠ໮00:00:05/00:00:50100_00012012/01/01 00:00t ൺຢმ໯˄ஂ๜؆

!՗ภ੸ࡻׁངಖ༚፩ဇ໯ञ࠲खܿሃཋ ˖੸ࡻሃၟᎼ቏ཏ၁ডጚ།ܸᆒ፱เເພܸࣷ၌ნȃ᎙ሃሃၟᎼ቏།ܸเເພࣷডጚཿ໘اٛܿ෈኷၌ნȃ኷໪ቂຶჸ঩໢ၓਂຬটኳȂ֯ዣȂݢদডࢋเພࣷˈขՙጐጝᄎনׁ՗ภኁ߷܈໚غᏮ ˖ߴߟȂ࿎໯ডدૣᇔಅ኷غᏮۨຶჸ঩໢૰೙স቏֔᎓ȃ໪ቂ࢙೙ፇ෇ྈᅍܿົ፜ȃၓம೷ञඝ

!ம੍ຶჸ঩20t ۨൺຢმ໯(OSD)੡኷ጐ൥؆߼ )!ಠ໮፩მ໯ȃt ኷-$%ൺಸຢᅤዎ؆߼ܷऎਉᇵᅤዎጐ൥؆߼ )!ಠ໮ȃ¬ݕᇔጐ൥؆߼ಠ໮1/10100_00012012/01/01 00:00LCD ൺಸݾؠፑ໯࠲ ࣽሆጐ൥؆߼ಠ໮!0!X1.1߼ሲॲ݁൥

!૑໭໪ቂ༇ܕݲጶ༇ܕ٣ޡᇵצ೷኷஀ቂ༇ፑغᏮ௽፟૑໭0࿮ፒՙഀܿ໢ृˈࡴ෼༮బຶჸ঩ۃ቙ၱށᎫ!ྙȃข᎙ሃˈ๜࣮༇ܕݲጶ྘੟ˈن๠༇໢ቂஉࣰܐ૰೙ঐཿ।ຶჸ঩ܿ༇ܕࢦȃ21՗Ꭷ࿧ᆸ࿒ۢᄣၓமਂຬݢන࡞ฺˈࢍਦ௚ݢኑ໻ിධ՗Ꭷ࿧ᆸ࿒ۢᄣȃ󱕆󱕆 󱕆࿧ᆸ࿒ۢᄣ๰Ꮚ ฻औݢେˈ໪ྋঐམ๵ȃtਖఌᄣࣰ

!໪ቂݢڗᏠࢭళ߇ိܿݢڗᇵצ૰ᇵஏᅝ໪ቂຶჸ঩ȃن๠ݢڗ໪ݢڗޭᎳݢڗࢉ༃ຢܿፑ໯࠲!)!ɘ!*ˈᆛਊဂߴჹထݢڗȃถڵݢڗᏠज़ވݢڗᏠ૏ଂˈ؃ถڵݢڗᏠȃՙ๜ဇྈ໯ߴჹ෸෸ज़ވݢڗᏠ૏ଂȃt Samsung!ޭ໪ቂၝ੶ไ૰ܿݢڗߑዉڈܿၳ࿏࡚ࡏውȃ๜࣮೷໪ቂඝྊ፟ዉຟໍٛܿݢڗˈዏ቏ࣰ฽Ȃ

૑໭໪ቂၓݢڗڣݢ೷૰ᇵ໪ቂਦ௚ݢኑ໻ിධড64#༮દღହၓݢڗڣݢȃt ਖݢڗن๠ຶჸ঩ȃ¬ݕᇔt ໪ቂ࿎࢜ܿਦ௚ݢኑ໻ിධড64#༮દღȃၓݢڗڣݢ໪ቂਦ௚ݢኑ໻ിධড64#༮દღၓݢڗڣݢȃtڣݢ$)(ፑ໯݁ਖঐதඩˈڣݢખ૑໭மȃݢڗڣ఻ݢॄˈڣݢ$

૑໭໪ቂ24৹يݢڗᎫྙ૰ᇵ৹يڣݢᎫྙञ໔቟ݢڗ๒஢ȃ৹يڣݢᎫྙ-&% ܿᆘ๾ፑڵݢ஢ডڣݢᎫྙȃ)ڇ๾*ጸ኷ڣݢ)఍๾*ݢ஢ᇲ఻˄࣋ט˅܊ႜݢڗݢ஢მ໯ݢڗ๒஢მ໯૰ፑڵݢڗܿ໔቟ݢ஢ȃܚ঩ 00:00:00 [307Min]9999ݢڗݢ஢ፑ໯࠲ Ꭻྙ

૑໭໪ቂ25ݢڗܿ૰ከᄵ໢ৱݢڗ୥ᄲ*"#13ڣݢ໢ৱ໪ቂਦ௚ݢኑ໻ിධ˖ኙࠍ፬໪ቂ!VTC!ݢେ˖ኙࠍ፬༄൮ࠍשఋHD SDஏᅝ௽፟໢ৱኙ  ࠍ፬ ኙ  ࠍ፬؆߼໢ৱኙ  ࠍ፬ ኙ  ࠍ፬t ڣݢ໢ৱ˖ၓဵภक੪ܿݢڗڣ఻ݢྈᅍܿܐ

૑໭໪ቂ26࣋቙ݢڗtݢڗ࿅ᄹ!ᱵ୰Ꮚݢڗိᄳᄆˈ๒஢ࡴȃ०੼ၫޡ݈˄݈቙!$˄50ºF˅˅૰೙ঐ྄ޥඝ༊ಛඓქ؃ሯჳඝጸ٢ࢗᏮȃ኷ጝ፯฀ଝ჉ˈขਖݢڗ߼๠ଁܙ፩໪ྋഊञᇜᄎˈะॄ኶ਖඝن๠ຶჸ঩፩ȃt໪ቂॄขႚכܠޙ᎕عݢڗȃ.!๜࣮ਖݢڗ܃߼኷ຶჸ঩፩ˈೄ౓ু໪࣋טமຶჸ঩ܿݢኑˈ

!ຶჸ঩ܿনׁغᏮ27܏૑ 0 ࣋טຶჸ঩ݢኑ ( ) ՙഀ!LCD ൺಸ1. ܏૑-$%ൺಸ૑තຶჸ঩ȃt܏૑-$%ൺಸ໢ˈຶჸ঩ਖᏋވ૑තȃ2. ᇋ࣋טຶჸ঩ˈขՙ᎘ݢኑՙഀኙ2!ಊ፬ȃt ܏૑ݢኑॄˈׁຶჸ঩ਖغᏮᏋጪި࢙೙ȃ๜࣮ڵო੸ࡻᄂႩˈขدኡȐ੸ࡻፑ໯࠲ञᄂႩȑ

ຶჸ঩ܿনׁغᏮݲጶLCDൺಸຶჸ঩ຢܿ!MDE!ଔൺಸ૰࿎࢜ࡴ፣஢ܿဇჸي૛ᄌ࣮ȃ1. ቂ༇ፑ܏૑-$%ൺಸȃt ൺಸᏥ޹ਖ܏૑:1Ƀਲȃ2. ٮ੾ဂߴჹᅢᎡ-$%ൺಸȃt ೷૰ᇵٮ੾ဂߴჹਖඝᅢᎡ291ɃਲˈะॄჹॄᎡই:1Ƀਲȃᇋ࢑ߴצݓي૛௽፟೗๒ˈขਖൺಸٮ੾ဂ

ຶჸ঩ܿনׁغᏮ29ົ፜غᏮಠ໮౞ܬՙMODEՙഀ໢ˈખঐᇵ჉ಅܿགᅗ෧४غᏮಠ໮ȃ௽፟ಠ໮!(↕!؆߼ಠ໮ )ȃt ౞۫࢑࡙غᏮಠ໮໢ˈყሥܿಠ໮ፑ໯݁ખঐதඩȃt ኷༄൮ডጐ൥௽፟ಠ໮፩ۂಝ؆߼( )ܷऎਉਖ໪غᏮಠ໮෧४ܸ༄൮ডጐ൥؆߼ಠ໮ȃׁຶჸ঩࿎࢜ᇜ፯௽፟ಠ໮ˈࡘಠ໮Ꮰ

在使用本摄像机之前•本摄像机以 H.264 (MPEG4 part10/AVC) 格式和高清晰视频 (HD-VIDEO) 或标准清晰视频 (SD-VIDEO) 格式录制视频。•可以在个人计算机上使用本摄像机的内置软件来播放和编辑本摄像机录制的视频。•请注意，本摄像机与其他数字视频格式不

ຶჸ঩ܿনׁغᏮ30໪ቂۂಝൺۂಝቂ༇ፑ෸ۂჵ಼ᇵᅤዎডፍᄵȃt ෧႙኷-$%ൺಸຢዮ࿦֦॓ಡȃt ዮ࿦ൺಸ֦॓ಡܿ໢ৱᇜ٣ˈൺಸװಅຢܿූஉਥ૰೙ঐܷ፛ۂಝൺ࢙೙ል٢ȃt ໪ቂۂಝൺ໢ขႚכᄆᄩˈᇋሃိՙܸ-$%ಅ֊ࡒ੧ܿՙഀȃt LCD!ൺಸຢმ໯ܿ׭වञፑ໯࠲ถિ቙ຶჸ঩ܿ

!ݕᇜ۫੣ᄵ໢ৱົ፜31ݕᇜ۫ົ፜໢ฏञ๊ඓ 0 ໢ৱ኷༈۫܏૑ۨຶჸ঩໢ົ፜ฏቱ๊ܿඓञ໢ৱȃ1. ܏૑-$%ൺಸ૑තຶჸ঩ȃt໢ฏ˄“য়࿰”˅ड़ಅਖࢎદ୴཈ׁȂఘޱ˄ࢆஹ၉፧׭Ꮃ໢ৱ˅მ໯ȃ2. ኷LCDൺಸຢۂಝᏪ ডቑ(ܷऎਉᅤዎݓဇຢׁܿݓฏቱˈะॄՙ ܷऎਉȃ

!ݕᇜ۫੣ᄵ໢ৱົ፜32ᅤዎቮᆗ૰ᇵᅤዎቮᆗᇵმ໯جܠൺಸডᄂႩȃ࣋טຶჸ঩ݢኑॄˈቮᆗົ፜ਖঐ֦ௗ჉ହȃ1. ۂಝجܠົ፜ ܷऎਉȃ2. ۂಝຢ!()0჉ ܷऎਉˈፊܸმ໯“Language”ȃ3. ۂಝ“Language”ˈะॄۂಝྈᅍܿOSDቮᆗȃ4. ۂಝဖڵ

!33࣋቙܃ڿ੔፣ᅤዎ܃ڿ੔፣ ) ੡ქ INY.I516*೷૰ᇵ኷೗፜܃ڿධড܃ڿ૏ຢ௽፟༄൮ञጐ൥ဇჸˈሓۨ೷ሥࡘ኷૑໭௽፟ড؆߼ፇ෇ᅤዎྈᅍܿ܃ڿ੔፣ȃt೷૰ᇵ኷೷ܿࡴ෼ຶჸ঩ຢ໪ቂ4%)$ञ4%૏ȃ˄ರᄎ૏ঐሓ܃ڿ૏፟ዉຟञ܃ڿ૏୥ᄲܿ࿷ߑ৳๒ȃ˅t኷ن๠ডܪڵ܃ڿ૏ፇ෇ˈ

!࣋቙܃ڿ੔፣34໪ቂ܃ڿ૏˄ၝ࿎࢜˅t ၓமןಁ༮દރ໘ˈ኷ن๠ডถڵ܃ڿ૏ፇ෇ˈขՙݢኑ ՙഀ1ಊ፬࣋טຶჸ঩ݢኑȃtขႚכᄆᄩˈᇋࣰޡቂஉՙᅼ܃ڿ૏ȃ܃ڿ૏૰೙ঐ౬ะܪڵȃຶჸ঩ፔፀڕ4%4FDVSF%JHJUBMञ4%)$4FDVSF%JHJUBM)JH

࣋቙܃ڿ੔፣35ᅤዎ໻ܬܿ܃ڿ૏˄ၝ࿎࢜˅৳๒ܿ܃ڿ૏t ׁຶჸ঩૰ቪ4%4FDVSF%JHJUBMञ4%)$4FDVSF%JHJUBM)JHI$BQBDJUZ૏ിठ໪ቂȃਓሊ໪ቂ4%)$4FDVSF%JHJUBM)JHI$BQBDJUZ૏ȃSD૏Ꮵ޹ፀڕ(#ȃ

!࣋቙܃ڿ੔፣36ۃ୲܃ڿ૏t ኷ن๠ডถڵ܃ڿ૏ፇ෇ˈਓሊ೷࣋טݢኑᇵןಁ༮દރ໘ȃt ֦ጽ೷૰ᇵ໪ቂቈඝྊົֻࢆ໮फ़ܿ܃ڿ૏ȃขႚכ໪ቂׁຶჸ঩ࢆ໮फ़܃ڿ૏ȃt כᅐࢆ໮फ़ᄧࢭళܿ܃ڿ૏ˈࣽ቏ຶჸ঩ܿ༮દܿ܃ڿ૏ႇߟቈඝྊົֻ໧׳ড֦܃ȃข᎙ሃˈࢆ໮फ़ঐآڼ܃ڿ૏ຢܿྈ቏༮દȃ!๜࣮ႇ

!࣋቙܃ڿ੔፣37૰௽፟໢ৱञ๒஢჉ಅ໸ࢎદ೗܃ܐᄆञࠍשఋ৓ིܿ૰௽፟ܿ༄൮໢ৱञ૰ടຶጐ൥༮಼ȃขدኡ௽፟༄൮ডടຶጐ൥໢૰௽፟ܿ༄൮໢ৱञጐ൥༮಼ȃ༄൮ܿ૰௽፟໢ৱࠍשఋ ፣஢೗፜܃ڿධ* ܃ڿ੔፣˄๒஢˅32GB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GBJࡴ෼Ⴃ

!নׁ௽፟38௽፟༄൮ׁຶჸ঩ፀڕࡴ෼Ⴃ)%ञ׭Ꮃ෼Ⴃ4%ဇჸࠍשఋȃข኷௽፟ፇ෇ົ፜ྈᅍܿࠍשఋȃ¬ݕᇔt ن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕᇔt ົ፜܃ڿ੔፣ȃ˄੡ქHMX-H405˅¬ݕᇔt ܏૑-$%ൺಸ૑තຶჸ঩ȃ˄܏૑-$%ൺಸ໢ˈຶჸ঩ਖᏋވ܏૑ȃ

নׁ௽፟t ๜࣮኷௽፟ඓৱݢኑ፩ިডߙໍ܊ႜˈ༄൮૰೙ႇߟ௽፟0ף঺ȃt ޭ቙ቈ቙܃ڿ૏ၳ࿏ߑܷ፛ܿ௽፟ড؆߼غᏮል٢ሞඩܿใटཿ।ˈ4BNTVOH࡚ࡏውȃt ข᎙ሃˈཿ।ܿ༮દႇߟঅࡉȃt ጸ኷ߺၳ܃ڿ੔፣໢ˈ෧႙࣋טຶჸ঩ডถڵ܃ڿ૏ȃࠨዏ૰೙ঐཿ।܃ڿ੔፣ড܃ڿ੔፣ຢܿ༮દȃt

!՗ภᄪႩ! ੸ࡻ! װ໯቏ዉڈཏ၁ডᆒ፱ພࣷܿ၌ნȃข႙໪نᏰञᆖ٣ݢኑღࣰ஢ࡏचˈᇵಁܷ፛ጸ٢฽஢ডটኳܿ၌ნȃ኷ၫޡ٫ࣰ!60Ɇ!໢໪ቂຶჸ঩૰೙ঐዉڈটኳȃ໪ݢڗ֦ڕ਺ࡴၫޡ૰೙ঐዉڈ֯ዣȃข႙ุ༽ডਜ਼༥ঽᇸั႘੣๠ຶჸ঩ডਦ௚ݢኑ໻ിධȃࠨዏ૰೙ঐዉڈটኳȃᇋןಁຆٽʽႿຆডঁٽ੣๠ຶ

!নׁ௽፟40௽፟໢׭৔፱ᇋܿ٠੹˄Nz!Dmjq࢙೙˅໪ቂMy Clip࢙೙໢ˈ೷૰ᇵ኷௽፟໢ਖऔܿ٠੹׭৔؃෩۰ᇜ٣ާ༄൮፩ਖႹ॥ܿ٠੹׭වၓMy Clip ( )ȃt ن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕᇔt ົ፜܃ڿ੔፣ȃ˄੡ქHMX-H405˅¬ݕᇔt ܏૑-$%ൺಸ૑තຶჸ঩ȃ

!নׁ௽፟41ടຶጐ൥೷૰ᇵടຶጐ൥؃ਖྋ౦֦܃኷܃ڿ੔፣፩ȃข኷௽፟ፇ෇ົ፜ྈᅍܿࠍשఋञ፣஢ȃ¬ݕ51ᇔt ن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕᇔt ົ፜܃ڿ੔፣ȃ˄੡ქHMX-H303/H304/H305˅¬ݕᇔt ܏૑-$%ൺಸ૑තຶჸ঩ȃ˄܏૑-$%ൺಸ໢ˈຶჸ঩ਖᏋވ܏૑ȃ˅

!নׁ௽፟42໪ቂȐڴᅪጚ෸མ๠౤ȑ࢙೙(SMART AUTO)੣ᄵ௽፟ቂॖቐऔܿ፠೙ภᏋވቄफ़ຶჸ঩ܿᏋވ௽፟࿢਋ˈሓۨˈু໪໸ڴᅪጚᇓ૰ᇵถܾᏥ৞ᄹ೙ȃ1. ՙSMART AUTOՙഀȃ2. ਖޭჺݲጶ኷ߴଙ፩ȃt ໪ቂຶჸ঩ޭਤ໢ˈຶჸ঩ਖᏋވ৹ك٠੹ȃtყሥܿ٠੹ဇ׭ਖმ໯኷

নׁ௽፟43קਤׁຶჸ঩ኧᅒ೷໪ቂ࿳྄ࣰ߼ࡠ੣ᄵܿࣕᅪY࢙ఋ྄߼ञ༮Ꮝ྄߼ହ੣ᄵ௽፟ȃ߼ܐਖ྄߼ࡠज़ჹ!T˄၆ና˅ȃtਖᎉ؞߼ܐናۃܿ᎐࿏->־ടຶ᎐࿏؃૰ᇵ੣ᄵ௽፟ȃt኷ඎ࿳߼ܐಠ໮፩ˈᏥܐ߼ܐ྄߼ఋ໸30x྄߼ȃ྄ᄆਖ྄߼ࡠज़ჹ!W˄ࣖਲ˅ȃt־ടຶ᎐࿏ᇧܾ࢑ናȃt኷྄ᄆ

!44নׁ௽፟߷ጫވ!(OIS: OPTICAL IMAGE STABILIZER)໪ቂ߷ጫވ!)PJT;!PQUJDBM!JNBHF!TUBCJMJ[FS*!࢙೙૰ᇵޭຶჸ঩ޏވዉڈܿၱށဇჸ੣ᄵؚ٤ȃՙ჉MODEՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕᇔ౞۫ՙ߷ጫވ!)PJT*!()!ՙഀޕঐ፱ࡉ߷ጫ

!45নׁ؆߼࢑࡙؆߼ಠ໮t ೷૰ᇵ໪ቂ MODE ՙഀົ፜௽፟ಠ໮ञ؆߼ಠ໮ȃ࿳ࣰۂಝ LCD ൺಸຢܿ؆߼)ġܷऎਉˈ૰ᇵਖغᏮಠ໮ፊਾ෧४ܸ؆߼྄కဇმ໯ȃt ೷ਖߙოᏥ੧ۑਓܿၭ਋኷྄కဇ༄ဇ፩ဆڵმ໯ȃt ྄కဇმ໯ᅤჵࢎદຢ۫໪ቂܿܚ঩ಠ໮ᅤዎˈܦ໸ˈ࿳ࣰۂಝLCD ൺಸຢ

!নׁ؆߼46؆߼༄൮૰ᇵ኷྄కဇ྆ሞ༄ဇ፩ኁ୅௽፟ܿ༄൮ȃଓཨግܸྈᅍܿ༄൮ˈะॄፊਾ؆߼ȃt ن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕᇔt ົ፜܃ڿ੔፣ȃ˄੡ქHMX-H405˅¬ݕᇔt኷-$%ൺಸຢۂಝ؆߼)!׭වᇵᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ¬ݕᇔ1. ۂಝ)%HDড4%S

!নׁ؆߼47؆߼0ኺ࿮0࿮ፒt ኷؆߼ඓৱۂಝ؆߼ġ( İġኺ࿮ )ġܷऎਉ໢ˈ؆߼ञኺ࿮ਖঐਦ࿓ȃt ᇋ࿮ፒ؆߼؃߬ই྄ܸకဇˈขۂಝ߬ইܷऎਉġ(Īȃའ྆؆߼኷؆߼ඓৱˈ౞۫ۂಝܴဖའ྆(0!ጸჹའ྆!( ܷऎਉޕঐ࿎ࡴ؆߼ཨޡ ˖t RPS˄ܴဖ؆߼འ྆˅İFPS˄

!নׁ؆߼48ي૛ጐ൥૰ᇵ໪ቂࢌ፯؆߼࢙೙ي૛௽፟ܿጐ൥ȃt ن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕᇔt ົ፜܃ڿ੔፣ȃ˄੡ქHMX-H405˅¬ݕᇔt ኷-$%ġൺಸຢۂಝ؆߼)ġܷऎਉᇵᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ¬ݕᇔ1. ۂಝጐ൥!( )!ܷऎਉȃt྄కဇ༄ဇਖঐڵოȃ!tᇋ࢑࡙ܬ෇྄

!নׁ؆߼49࣎૛ॲ݁൥૰ᇵي૛ጐ൥ॲ݁൥؃؆߼ֶ੹ሕ୛ȃ኷ጐ൥؆߼ඓৱۂಝ߼ሲॲ݁൥!( )!ܷऎਉȃt ਖঐმ໯ፑ໯࠲ȃ߼ሲॲ݁൥ਖ۰ܬ෇ᅤዎܿጐ൥૑໭ȃt ᇋ࿮ፒ߼ሲॲ݁൥ˈขۂಝ߬ই ܷऎਉȃ኷جܠൺಸ૑໭ॲ݁൥߼ሲۂಝجܠܷऎਉȐ૑໭߼ሲॲ݁൥ȑȃt

՗ภᄪႩ! ੸ࡻ! װ໯቏ዉڈཏ၁ডᆒ፱ພࣷܿ၌ნȃ๜࣮نဂ೙ဵภن๠نᏰˈডنᏰ೗ܿਜ਼༥൥ိ௷ˈข႙ஏਾਦ௚ݢኑ໻ിධȃข႙኷ট፩ۃ୲ݢڗᏠˈࠨዏঐሞඩ֯ዣȃ෧႙໪ቂ෼ੋᇛড୥ཕܿफ़ᅪᇊ൰ȃข႙ፊਾ኷ຶჸ঩ຢൂ๬෼ੋᇛȃࠨዏ૰೙ঐዉڈটኳȃ኷ࣴྟȂቍሽڗডቩ፩໪ቂຶჸ঩໢ˈᇋ໪ඝና୰༽ȃࠨዏঐ

50 !ۃ୲جܠ჉ಅܿངಖ໸๜ट໪ቂجܠ!)*!ਉହߺၳञ໪ቂجܠჵܿ໯ஂȃܬ೷ߺၳ؃໪ቂඝྊجܠᅤჵ໢ˈขدጐۨஂᏊȃt ن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕ 34 ᇔt ົ፜܃ڿ੔፣ȃ˄੡ქHMX-H405˅¬ݕ 33ᇔt ՙ჉ MODE ՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕᇔ1. ۂಝۂಝൺຢܿجܠ ܷ

51 !جܠჵt جܠ፩૰ߺၳܿჵ಼ሓغᏮಠ໮ߑ቏ྈ࿷ȃt ቏࣋غᏮჱႿᄪႩˈขدኡყሥܿᇔಅȃ௽፟جܠჵჵ಼ ಩ไፎ ᇔಅTDFOFᏋވ64༄൮ࠍשఋ 2191061j64༄൮፣஢ ෼Ⴃ65ጐ൥ࠍשఋ 3:55Y276765ጐ൥෼Ⴃޡ ׭Ꮃ66ռ൶ळ Ꮛވ66ࣕป Ꮛވ67ଓ౤ Ꮛވ68FW

52 !؆߼جܠჵغᏮಠ໮ჵ಼༄൮ ጐ൥಩ไፎ ᇔಅ྄కဇ ܠࢋ ྄కဇ ܠࢋ㘼㛍憘樈zzXXภؠ؆߼䰐⎉㟍䫉zzXX-⎯柳zzzz- ⎯柳!Nz!DmjqzzXX-Ⅼ㐳zzzz࣋ט⪜⏅*zzzz- 傥愠⎕␁zzXX-▗々zXXX-㜖₅ⅰㇾzzzz- わ⭚㛍㞯《䇾

53 !ࡴৃ௽፟SCENE໪ቂiScene࢙೙ˈ೷૰ᇵᅤዎᇜࢋົ፜ყ൞ിܿ٠੹੣ᄵടຶ˄࿒ቼˈเჸ݃˅ȃন቙೷ܿᅤዎˈຶჸ঩ঐᏋވົ፜໻ܬܿଓ౤ཨޡᇵঽࣕป੣ᄵടຶȃՙ჉MODEՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕᇔ1. ۂಝجܠ ܷऎਉ!“SCENE”ȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃtᇋ࢑࡙

54 ࡴৃ௽፟༄൮፣஢૰ᇵᅤዎᇋ௽፟ܿጐ൥ဇჸܿ፣஢ȃՙ჉MODEՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕᇔ1. ۂಝجܠ ܷऎਉ!Ȑ༄൮፣஢ȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ!( ড߬ই ܷऎਉȃࠍשఋኚࡴˈ௽፟໢ৱખኚޥ˗ყ߫ˈࠍשఋኚ݈ˈ௽፟໢ৱખኚ٣ȃ

55 ࡴৃ௽፟ጐ൥෼Ⴃޡ࿳ࣰ኷௽፟ጐ൥ॄޭဇჸ੣ᄵۃ୲ˈ࢙ۨ೙૰ุቂॖঠܾ਺෼Ⴃܿጐ൥ဇჸȃՙ჉MODEՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕᇔ1. ۂಝجܠ ܷऎਉ!Ȑጐ൥෼Ⴃޡȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ ড߬ই ܷऎਉȃռ൶ळׁຶჸ঩ঐᏋވݲጶ

56 ࡴৃ௽፟༇ވົ፜ռ൶ळ1. ۂಝجܠ ܷऎਉ!Ȑռ൶ळȑ!ȐᏋށሆռ൶ळȑȃt ਖঐმ໯!Ȑ( ) ົ፜ռ൶ळȑፑ໯࠲ȃ2. ቂռ๾႘࿒࿛఻ൺಸˈะॄۂಝ!( ܷऎਉȃt ਖঐ܃ڿռ൶ळົ፜ȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ!( ড߬ই )!ܷऎਉȃt ਖ۰჉ᇜ۫ടຶ

57 ࡴৃ௽፟ம੍ࣕป૰ݲጶࣕปܰ༮ᇵ૿ܸ፟܌ဇჸࡥሥධܿࣕღȃ኷჉ள฀ଝ჉ˈᅍᇋݲጶࣕปፎ ˖t ໪ቂೣࣕടຶডֶ੹྘த໢ȃt ኷߫ࣕܿᏋะֶ੹˄๜ࣴྟ˅ടຶডज़ᅬ໢ȃt ܬֶ੹ࣰ՚໢˄ஂ๜ˈᇚ੹˅ȃt ܬ೷ፑށȐࣕป;༇ވȑ໢ˈ 4$&/&ಠ໮ਖ־ถᄂˈȐSuper C

58 !ࡴৃ௽፟EVࢎદ፵ၐࣕღܿූޡˈ༄൮ञጐ൥૰೙ঐ྘தড྘՚ȃ኷ጝᄎ฀ଝ჉ˈ೷૰ᇵݲጶඑࣕᇵถܾ࢑औܿ༄൮ञጐ൥ȃՙ჉MODFՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕᇔ1. ۂಝجܠ )!ܷऎਉ!!“EV”ȃ2. ۂಝਂຬ ডዓܐ )ܷऎਉᇵࢎદᅍᇋݲጶࣕปȃົ፜ፎ๜჉ྈ໯t

59 ࡴৃ௽፟તਤຶჸ঩࿳٢ঐᏋވޭਤ኷᎐࿏ຢ˄Ꮛވޭਤ˅ȃຶჸ঩܏૑ॄˈᇜֈঐົ፜Ꮛވޭਤȃ೷ᇓ૰ᇵࢎદ௽፟࿢਋༇ވ໪᎐࿏ޭਤȃՙ჉MODEՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕᇔ1. ۂಝجܠ ܷऎਉ!Ȑતਤȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ ড߬ই 

՗ภᄪႩ! ᎙ሃ! װ໯቏෈኷ܿเ኎ພࣷডإலཿ।၌ნȃ෧႙ቂஉՙᅼLCDװಅˈড໪ቂ৯๦ܿ႘࿒দ܏ড۩۞ȃ๜࣮೷ՙᅼLCD!װಅˈ૰೙ঐ኷მ໯໢ڵო൶ოჺȃ෧႙኷ᆒ፱ጬވডᎩদܿݓߴݯథড֬௷ຶჸ঩ȂݢڗᏠȂਦ௚ݢኑ໻ിධডඝྊࡒ਋ȃጝᆼ૰೙ঐܷ፛ڵოࢽጊডພࣷȃ෧႙኷ᆒ፱ጬވডᎩদܿݓߴਖຶ

60 !ࡴৃ௽፟໪ቂۂݞ໪ቂۂݞ࢙೙ˈ೷૰ᇵਖਤݞ߼኷ടຶड़ಅܿᇜᄆ൥ฏቱ೗ȃ࿳ࣰۂಝྈᅍܿݞˈ૰ᇵતਤ኷࿅ށݞȃ࿳ࣰ٣ՙ঱ঝۂݞ૰࿳ࣰՙ᎘-$%ൺಸຢܿ࿅ށݞኙಊ፬ହ঱ঝۂݞȃ༮Ꮝ࿅ᄌ໪ቂ༮Ꮝ࿅ᄌ࢙೙૰ၓ௽፟೗๒࿎࢜቏ۑሃܿိ࣎ȃՙ჉MODEՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕᇔ1. ۂಝ

61 !ܨफ़ධ࿳ࣰ໪ቂ࿅༓ᄌ࣮ˈஂ๜኷ടຶ૑ဂܨ๠ডടຶದၛܨڵˈ૰ၓ௽፟೗๒࿎࢜ࢋᄹफ़ܿိ࣎ȃ1. ۂಝجܠ ܷऎਉ!!Ȑܨफ़ධȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ )!ড߬ইܷऎਉȃ໪ቂܨफ़ᄌ࣮௽፟༄൮ܨ๠ܬȐܨफ़ධȑົ፜ၓȐ༕๠ȑܿ໢ृˈՙ჉௽፟૑໭0

62 !ࡴৃ௽፟ናڋ။઩೷૰ᇵ࿳ࣰ٣ਤતਤ቙ܐ႘࿒ܿᇜᄆؠࠍହঠܾ࿅ᄙဇჸȃྋ૰֔᎓ടຶॗ޽ডପڥܿ࿅ᄙဇჸȃՙ჉MODEՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕᇔ1. ۂಝجܠ )!ܷऎਉ!Ȑናڋ။઩ȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ!( )!ড߬ই ܷऎਉȃt ܬ

63 !ࡴৃ௽፟ࠞ໌ᄂڼ໪ቂࠞ໌ᄂڼ࢙೙ˈ኷۰೗፜ఴ૲ࠞ௽፟໌ሕ໢ˈ૰ᇵਠ݈ࠞ໌ȃՙ჉MODEՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕᇔ1. ۂಝجܠ )!ܷऎਉ!Ȑࠞ໌ᄂڼȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ )!ড߬ই ܷऎਉȃ໪ቂࠞ໌ᄂڼ࢙೙ᇓ૰ᄂڼܕࠞ໌ወሕܿ

64 !ࡴৃ௽፟Ꮛടށ໢ධົ፜Ꮛടᆖ໢ॄˈঐܴ৓໢10ಊ፬ˈะॄ૑໭ടຶȃ೷૰ᇵ௽፟ডടຶ೷Ꮛেܿጐ൥ȃՙ჉MODEՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕᇔ1. ۂಝجܠ ܷऎਉȐᏋടށ໢ධȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ!( ড߬ই ܷऎਉȃ໪ቂᇜ۫ፇॄ

65 !4. ۂಝ ܷऎਉᇵဵڈົ፜ȃ5. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ!( ড߬ই ܷऎਉȃ6. ኷ົ፜ށ໢ടຶ௽፟ಠ໮ॄˈՙ჉௽፟૑໭ 0!࿮ፒՙഀȃt ށ໢ടຶ௽፟ખঐ૑໭ȃt ᇶ༦ށ໢ടຶ௽፟੡ፀڕ\IE^831061Qࠍשఋञࡴ෼Ⴃ፣஢t ๜࣮೷ჲ࿮ፒᇶ༦ށ໢ടຶಠ໮ˈՙ

66 !ࡴৃ௽፟ஂ๜ᇶ༦ށ໢ടຶ௽፟Ꮣ௽፟໢ৱ௽፟໢ৱৱࢉTimeline܃ڿ੔፣ຢ௽፟೗๒ܿ໢ৱ˄ށ໢ടຶ௽፟ܿ༄൮ȃ˅ᇶ༦ށ໢ടຶ࢙೙࿳ࣰ௽፟ܿኁށሆ໢ৱৱࢉܿဇჸጺ٫ࣰᏓ௽፟໢ৱହٛໍށ໢ടຶܿ༄൮ȃᇶ༦ށ໢ടຶ኷௽፟ᇵ჉᎐࿏໢भ቏ቂȃt ాా૑߼ܿॗ޽t ᄆ೮᎗ٱt ኣ޽኷࿙ૼ፩൧ވ0

67 !ࡴৃ௽፟ଓཨي૛๜࣮໪ቂଓཨي૛࢙೙ˈᇜܤ௽፟ဵڈˈ೷ખ૰ᇵي૛Ꮵ੧௽፟ܿ༄൮ञጐ൥ဇჸȃՙ჉ MODE ՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕ  ᇔ1. ۂಝجܠ ܷऎਉ!Ȑଓཨي૛ȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ ড߬ই ܷऎਉȃଓཨᡬ୅ፇॄຑڼၭ਋

68 !׭ღׁຶჸ঩࿎࢜!4!፯୥ᄲܿ׭ღˈᇵ֔᎓೷኷ൺಸຢົ፜൶ळܿဇჸᏠठȃՙ჉ MODE ՙഀᅤዎ௽፟ಠ໮ȃ¬ݕ  ᇔ1. ۂಝجܠ ܷऎਉ!Ȑ׭ღȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃtᅤዎܿ׭ღਖڵო኷ൺಸຢȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ!( )!ড߬ই ܷऎਉȃ؆߼ᅤჵ೷

69 ဆڵმ໯ׁຶჸ঩ঐཱུ঩მ໯ᇜާ௽፟ܿ༄൮ȃ኷LCDൺಸຢᅤዎ؆߼!( )!׭වᇵᅤዎ༄൮؆߼(HD/SDಠ໮ȃ¬ݕ 45 ᇔ1. ۂಝجܠ ܷऎਉ!Ȑဆڵმ໯ȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ ড߬ই ܷऎਉȃဆڵმ໯༄൮ܿ؆߼໢ৱ 0 ௽፟

՗ภᄪႩ! ᎙ሃ! װ໯቏෈኷ܿเ኎ພࣷডإலཿ।၌ნȃᇋၾ᎘LCDმ໯ධହ࿎ඩຶჸ঩ȃLCDმ໯ධ૰೙ঐّ୰ˈ۰ߑܷ፛ຶჸ঩ݳథȃ෧႙኷ݢ༄ড༆ሕ঩യע໪ቂຶჸ঩˖ጝᆼ૰೙ঐܷ፛኷ݢ༄ൺಸড༆ሕ঩፩ڵოወሕȃ෧႙኷૦੧ූႇღݢ؉ডූۢஉܿݓߴ˄๜ᆲ໌ධञܐమ܌˅໪ቂຶჸ঩ȃ኷௽፟ܿ༄൮ডሕ൮፩

70 ߼ሲॲ݁൥ᅤჵ೷૰ᇵ࿳ࣰॲ݁൥߼ሲܿົ፜جܠົ፜ॲ݁൥߼ሲܿ؆߼ᅤჵȃ኷-$%ൺಸຢᅤዎ؆߼!( ܷऎਉᇵᅤዎጐ൥!( ಠ໮ȃ¬ݕ 45 ᇔ1. ۂಝجܠ ܷऎਉȐ߼ሲॲ݁൥ᅤჵȑȃ2. ۂಝठ໻ܿᏊجܠᅤჵ؃෩ۂಝ( )/( )ܷऎਉົ፜ၓ೷ჲᇋܿد༮ፎȃ3. ᇋဖڵ

71 ף঺ၭ਋ຑڼ೷૰ᇵᎉࢋຑڼ௽፟೗๒ˈᇓ૰ᇵᇜ۫ᄹภؠຑڼȃt ن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕᇔt ົ፜܃ڿ੔፣ȃ˄੡ქHMX-H405˅¬ݕᇔt ኷ LCD ൺಸຢۂಝ؆߼ ܷऎਉᇵᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ¬ݕᇔ2. ۂಝ؆߼)%HD)Ȃ4%(SDডጐ൥ ܷ

72 ף঺ၭ਋ຑڼ!Nz!Dmjq೷૰ᇵ኷׭৔மȎNz!Dmjqȏܿ༄൮ຢຑڼ Nz!Dmjq ׭වȃt ن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕᇔt ົ፜܃ڿ੔፣ȃ˄੡ქHMX-H405˅¬ݕᇔt ኷LCDൺಸຢᅤዎ؆߼!( )!׭වᇵᅤዎ༄൮؆߼(HD/SDಠ໮ȃ¬ݕ 45 ᇔ2/! ۂಝ׭৔

73 !ף঺ၭ਋֦॓૰ᇵ֦॓፱ᇋܿ௽፟೗๒ˈןಁሃိຑڼȃਖঐຑڼ།֦॓ܿ༄൮ञጐ൥ˈڼ߾ࢆ໮फ़ྋ౦ডถᄂ֦॓ȃt ن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕ ᇔt ົ፜܃ڿ੔፣ȃ˄੡ქHMX-H405˅¬ݕ 33 ᇔt ኷-$% ൺಸຢۂಝ؆߼!( ܷऎਉᇵᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ¬ݕᇔ1. ۂಝ؆߼)

74 !ࡉ፟ ( ੡ქHMX-H405)૰ᇵਖ܃ڿ኷೗፜܃ڿධ፩ܿ༄൮ञጐ൥ࡉܸ፟ိؠ܃ڿ૏ȃ!ࡉܸ፟܃ڿ૏ঐຑڼ೗፜܃ڿධ፩ܿኊ਋ȃt ن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕᇔt ۂಝ-$%ൺಸຢܿ؆߼!()!ܷऎਉᇵᅤዎ؆߼ಠ໮ȃ¬ݕᇔ1. ۂಝ؆߼)%HD4%SDডጐ

75 ף঺ၭ਋ࠍࢃ೷૰ᇵਖᇜࢋ༄൮ࠍࢃڈ஠ࢋˈ؃૰ᇵ෸མຑڼכᇋܿؠࠍȃ࢙ۨ೙ঐף঺ኊ໭༄൮ȃขܠޙֻࠔ፱ᇋܿ௽፟೗๒ȃt ن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕᇔt ົ፜܃ڿ੔፣ȃ˄੡ქHMX-H405˅¬ݕ 33 ᇔt ኷LCDൺಸຢᅤዎ؆߼ ܷऎਉᇵᅤዎ༄൮؆߼(HD/SDಠ໮ȃ¬ݕ 4

76 ף঺ၭ਋ठ؃೷૰ᇵठ؃!ࢋ࿷ܿ༄൮ȃ!ሓၓ࢙ۨ೙ঐף঺ኊ໭ၭ਋ˈขฬ֦ܠޙֻࠔ፱ᇋܿ௽፟೗๒ȃt ن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕᇔt ົ፜܃ڿ੔፣ȃ˄੡ქHMX-H405˅¬ݕ 33 ᇔt ኷LCDൺಸຢᅤዎ؆߼ ܷऎਉᇵᅤዎ༄൮؆߼(HD/SDಠ໮ȃ¬ݕ 45 ᇔ1. ۂಝ

77 ؆߼جܠჵt ขدਈݕ 50 ᇔˈົ፜جܠȃt ቏࣋غᏮჱႿᄪႩˈขدኡყሥܿᇔಅȃჵ಼ ಩ไፎ ᇔಅ܃ڿධ*೗፜ດ܃89܃ڿᄪႩ*.89૏ᄪႩ**.89ၭ਋ףख ஏᅝ8:໢ฏ য়࿰8:๊ඓ0໢ৱົ፜჋௑໢!;!࣋ט*91๊ඓ୥ᄲ91

78 Ⴜ࿾ົ፜܃ڿධ (੡ქ HMX-H405)೷૰ᇵ኷೗፜܃ڿධড܃ڿ૏ຢ௽፟༄൮ञጐ൥ဇჸˈሓۨ೷ሥࡘ኷૑໭௽፟ড؆߼ፇ෇ᅤዎ!ྈᅍܿ܃ڿ੔፣ȃ¬ݕ 33 ᇔ܃ڿᄪႩ(੡ქ HMX-H405)࢙ۨ೙მ໯ᅤዎܿ܃ڿ੔፣˄܃ڿ૏˅ܿ܃ڿධᄪႩˈஂ๜ᇲ໪ቂ܃ڿධૼৱञ૰ቂૼৱ݃݃ȃ኷ي૛܃ڿධᄪႩፇ෇

79 Ⴜ࿾ົ፜ၭ਋ףखࢎદᅤዎܿףखᅤჵၓ௽፟ܿဇჸࠍിၭ਋ಚ˄ףख˅ȃ1. ۂಝجܠ ົ፜ ܷऎਉȐၭ਋ףखȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ ড߬ই ܷऎਉȃܬਖȐၭ਋ףखȑົ፜ၓȐஏᅝȑ໢ˈঐࢍ౞ࢋၭ਋ፑށᇜࢋ࿷ܿखబᇵןಁၭ਋ಚ፱

!8 ಼௽!኷ኡޚׁቂॖ༇قፇ෇ ...2՗ภ੸ࡻ ՗ภ

80 Ⴜ࿾ົ፜๊ඓ 0 ໢ৱົ፜࿳ࣰົ፜๊ඓञ໢ৱˈ೷૰ᇵ኷؆߼ඓৱმ໯௽፟೗๒๊ܿඓञ໢ৱȃ¬ݕ31ᇔ๊ඓ୥ᄲ૰ᇵࢎદᅤዎܿᅤჵົ፜๊ඓົ፜ܿმ໯୥ᄲȃ1. ۂಝجܠ ົ፜ )!ܷऎਉȐ๊ඓ୥ᄲȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ )ড߬ই )!ܷ

81 Ⴜ࿾ົ፜๊ඓ 0 ໢ৱმ໯૰ᇵࢎદᅤዎܿᅤჵົ፜ᇋ኷LCDൺಸຢმ໯๊ܿඓञ໢ৱȃ኷໪ቂȐ๊ඓ0໢ৱმ໯ȑ࢙೙ፇ෇ˈכᅐົ፜๊ඓञ໢ৱȃ¬ݕᇔ1. ۂಝجܠ ົ፜ ܷऎਉȐ๊ඓ 0 ໢ৱმ໯ȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ ড߬

82 Ⴜ࿾ົ፜Ꮛވ࣋ט LCDၓமਠ݈ݢኑᄂकˈ๜࣮ຶჸ঩თ፜ᇜާ໢ৱˈዏຶჸ঩ঐᏋވ໪!LCD!ൺಸܿதޡק՚ȃ1. ۂಝجܠ !ົ፜ )ܷऎਉȐᏋވ࣋ט LCDȑȃ2.! ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3. ဖڵجܠˈۂಝဖڵ ড߬ই ܷऎਉȃt ๜࣮තቂۨȐᏋވ࣋ט

83 Ⴜ࿾ົ፜ࠛಘሕۨົ፜૰ኧᅒၓۂಝൺಸຢܷܿऎਉञՙഀ݃غᏮߙڵᛀ໌ᄪखȃ1. ಝجܠ ົ፜ ܷऎਉȐࠛಘሕȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3. ᇋဖڵˈۂಝဖڵ)!ড߬ইܷऎਉፊܸجܠᄂ໘ၓፒȃ኷჉ள฀ଝ჉ˈਖঐถᄂᛀ໌ ˖.! ኷௽፟ञ؆߼ඓৱ.! ຶჸ঩

84 Ⴜ࿾ົ፜Ꮛވިݢ૰ᇵਖຶჸ঩ົ፜ၓ๜࣮቏5ࠍ፬ۃ቙თ፜Ꭻྙˈౚ቏ใटغᏮˈዏᏋވ࣋טȃ࢙ۨ೙૰߷ፒכᇋܿݢኑᄂकȃ1. ۂಝجܠ( ົ፜ )!ܷऎਉȐᏋވިݢȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ( ড߬ই ܷऎਉȃଓཨ੣๠ܚ঩๜࣮೷኷٣໢ৱ೗൮

85 Ⴜ࿾ົ፜t ᇋ෧४ܸଓཨ੣๠ܚ঩ಠ໮ˈ኷࣋ט-$%ൺಸॄˈຶჸ঩כᅐთ፜ኙࠍ፬ȃ໭፮ਓሊ኷໪ቂॄ࣋טຶჸ঩ᇵਂຬ೙஢ᄂकˈܦ໸ˈޭ቙ፑށܿ໢ৱװ፩ܿ൮ߨടຶ฀ଝˈ૰ᇵ቏ᄌݓ໪ቂଓཨ੣๠ܚ঩࢙೙ȃt ኷ଓཨ੣๠ܚ঩ಠ໮፩ˈಠ໮ፑ໯݁ਖިດཇȃt ኷჉ள฀ଝ჉ˈଓཨ੣๠ܚ঩ಠ໮

86 Ⴜ࿾ົ፜USB ஏਾ࿳ࣰතቂ64#ஏਾˈ૰ᇵਖ༮દۈ༕ܸ৓ི঩ডጚፊਾ܏ሠጐ൥ȃ1. ۂಝجܠ!( ົ፜ ܷऎਉiUSB ஏਾȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ ড߬ই ܷऎਉȃ኷ஏਾ64#ݢେፇ෇ˈข৹يܬ෇64#ಠ໮໸ࠨ໻ठᇋ໪ቂ

87 Ⴜ࿾ົ፜ݢ༄ஏਾჹܷ૰ᇵ኷ਖຶჸ঩ஏਾܸݢ༄ፇ෇ي૛ݢ༄ஏਾჹܷȃ1. ۂಝجܠ !ົ፜!( ܷऎਉ!Ȑݢ༄ஏਾჹܷȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃt ࢎદᅤዎܿᏊجܠჵˈݢ༄ஏਾჹܷਖঐڵოȃt ਖຶჸ঩ቪඝྊိؠົֻஏਾ໢ˈขدኡݢ༄ஏਾჹܷȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ

88 Ⴜ࿾ົ፜ࢆ໮फ़๜࣮೷ᇋภؠຑڼྈ቏ၭ਋ডጚઉጸ܃ڿ੔፣ܿၳ࿏ˈข໪ቂ࢙ۨ೙ȃن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕᇔ1. ۂಝجܠ !ົ፜!( ܷऎਉ!Ȑࢆ໮फ़ȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ(੡ქHMX-H405)t ਖঐმ໯ᇜ࿢ᄂႩˈᅲၳ໸ࠨࢆ໮फ़܃ڿ૏ȃ3. ۂಝȐ໸ȑȐ໸ȑȃt

89 Ⴜ࿾ົ፜ᆠ໯ᆠ໯Ꮛވმ໯ຶჸ঩֡ଭܿ᎐ᇋ࢙೙ˈᇵצ೷૰ᇵ࢑෸མݓ໪ቂྋ౦ȃ1. ۂಝجܠ ົ፜ )!ܷऎਉȐᆠ໯ȑȃ2. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ3. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ )!ড߬ই!( ܷऎਉȃ໪ቂᆠ໯࢙೙૰࿳ࣰۂಝجܠ!) *!ਉ!6!ಊ፬ହ෸མغᏮᆠ໯࢙೙ȃ኷

಼௽নׁ؆߼ ... 45࢑࡙؆߼ಠ໮!////////////////////////////////////////// 56؆߼༄൮!////////////////////////////

90 ஏਾܸݢ༄ஏਾܸࡴ෼ݢ༄೷૰ᇵ໪ቂࡴ෼ݢ༄ᄥຠᇵࡴ෼Ⴃࠍשఋ௽፟ܿࡴ෼Ⴃ)%፣஢༄൮ȃׁຶჸ঩ፀڕ)%.*༕ڵᇵ࿎࢜ࡴ෼Ⴃܿ༄൮ۈ༕ȃt ৹يݢ༄ຢ໸ࠨ቏)%.*!༕๠ن૾ȃ!t ໪ቂਦ௚ݢኑ໻ിධହஏਾຶჸ঩ञݢ༄ȃt ࢎદቪຶჸ঩ஏਾܿݢ༄୥ᄲᅤዎiHDMI TV

91 ஏਾܸݢ༄ஏਾܸඎ࿳ݢ༄૰ᇵ኷ፀڕ׭Ꮃ෼Ⴃܿඎ࿳ݢ༄ຢᄥຠቂຶჸ঩௽፟ܿဇჸȃׁຶჸ঩ፀڕࡉठ༄൮༕ڵᇵ࿎࢜ࡴ෼Ⴃܿ༄൮ۈ༕ȃ໪ቂਦ௚ݢኑ໻ിධହஏਾຶჸ঩ञݢ༄ȃஏਾሕ൮ 0 ༄൮ݢେᇵถܾࡉठ༕ڵ1. ໪ቂሕ൮ 0 ༄൮ݢେਖຶჸ঩ஏਾܸݢ༄ȃ!t܏૑ຶჸ঩ˈะॄஏਾሕ൮ 0 ༄൮ݢେȃ

92 !ஏਾܸݢ༄኷ݢ༄ൺಸຢ࣎૛ဇჸိ࣎ถિ቙ݢ༄ൺಸ׋ఋȃ௽፟׋ఋଔൺ˄16:9˅ݢ༄঩ ׭Ꮃ4:3ݢ༄঩ᇵ׋ఋ௽፟ܿဇჸt ༄൮ဇჸt ጐ൥ဇჸ!t ጐ൥ടຶဇჸt ਖሕ஢ݲጶܸ໻፩ܿৃ׳ȃ๜࣮ሕ஢ࣰࡴˈ༄൮ᄪႩ૰೙ঐ֡ࣽወሕȃt ๜࣮ਖȐݢ༄მ໯ȑົ፜ၓȐ࣋טȑˈዏݢ༄

93 !ࡉ፟༄൮ࡉܸ፟ VCR ড DVD/HDD ૳௽঩૰ᇵਖ኷ׁຶჸ঩፩௽፟ܿ༄൮ࡉܸ፟7$3!ড!%7%)%%૳௽঩ȃt ਖ࿳ࣰಠ೟༮દۈ༕ਖ༄൮ࡉܸ፟ඝྊ௽፟ົֻȃ˄ࡉठஏਾ˅໪ቂ࿎࢜ܿሕ൮0!༄൮ݢେȃt ข໪ቂਦ௚ݢኑ໻ിධၓቪݢ༄঩ஏਾܿຶჸ঩࿎࢜ݢ஢ȃ1. ໪ቂሕ൮ 0 ༄

94 !܏ሠጐ൥໪ቂ PictBridge ܏ሠ঩ፊਾ܏ሠ࿳ࣰਖׁຶჸ঩ஏਾܸ1JDU#SJEHF܏ሠ঩˄ܠޙᄁ༌˅ञ64#!ݢେˈ೷૰ᇵፊਾ܏ሠጐ൥ȃt ن๠܃ڿ૏ȃ¬ݕᇔt ົ፜܃ڿ੔፣ȃ˄੡ქHMX-H405˅¬ݕ33ᇔt ኷-$%ൺಸຢᅤዎ؆߼!( ܷऎਉᇵᅤ

95 !܏ሠጐ൥ົ፜๊ඓ 0 ໢ৱሠ৔1. ኷܏ሠ঩ಠ໮፩ˈۂಝجܠ()!ܷऎਉȃt܏ሠᅤჵਖঐڵო኷ൺಸຢȃ2. ۂಝȐ๊ඓ0໢ৱȑȃ3. ۂಝྈᅍܿᏊجܠჵȃ4. ᇋဖڵجܠˈۂಝဖڵ)!ড߬ই )!ܷऎਉȃtਖঐ኷ጐ൥ຢ܏ሠᅤዎ๊ܿඓञ໢ৱȃt ૰೙໸ྈ቏܏ሠ঩ޕፀڕ๊ඓ0໢

96 !ቪ Xjoepxt ৓ི঩ിठ໪ቂ໪ቂWINDOWS৓ི঩૰ᇵፍᄵܿغᏮ࿳ࣰ໪ቂ64#ݢେਖຶჸ঩ஏਾܸWindows৓ི঩ˈ૰ᇵፍᄵ჉ளغᏮȃ᎐ᇋ࢙೙t ࿳ࣰ໪ቂຶჸ঩ຢܿ೗፜ף঺๢਋ȐIntelli-Studioȑˈ૰ᇵፍᄵ჉ளغᏮ˖.! ؆߼ᇲ௽፟ܿ༄൮ডጐ൥ȃ.! ף঺ᇲ௽፟ܿ༄

97 !ቪXjoepxt৓ི঩ിठ໪ቂ໪ቂIntelli-studioڋᅗ*OUFMMJTUVEJP໸ᇜࢋ೗፜ڋᅗˈቂହ؆߼ञף঺ၭ਋ȃ೷૰ᇵਖၭ਋ຢۈܸ၃ዹˈ๜:PV5VCFড'MJDLSȃ቏࣋ჱႿᄪႩˈข኷*OUFMMJTUVEJPൺಸຢᅤዎȐ֔᎓ȑɚȐ֔᎓ȑȃ؞ᎁ1

98 ቪXjoepxt৓ི঩ിठ໪ቂ؞ᎁ2.࣋቙Intelli-studio᎐ۍଁܬ*OUFMMJTUVEJPතވ໢ˈਖঐ኷᎐ۍଁ፩მ໯༄൮ञጐ൥྄ܿకဇȃ቏࣋ჱႿᄪႩˈข኷!Intelli-studio!ൺಸຢᅤዎ֔᎓֔᎓ȃ1$#@980%2 3 4 5 6 7!t ๜࣮኷೷ܿ৓

99 ቪXjoepxt৓ི঩ിठ໪ቂ؞ᎁ3.؆߼༄൮˄ডጐ൥˅࿳ࣰ໪ቂ*OUFMMJ4UVEJPሥቂڋᅗˈ೷૰ᇵߴצݓ؆߼௽፟೗๒ȃ1. ࿳ࣰ*OUFMMJTUVEJPܠদྈᅍܿၭ਋ঢ়ᇵმ໯೷ܿ௽፟೗๒ȃt ࢎદᅤށܿହኑˈঐ኷ൺಸຢმ໯༄൮˄ডጐ൥˅྄కဇȃ2. ᅤዎ೷ჲ؆߼ܿ༄൮