Samsung NV70H3350CE/WT Manuale Utente

Встраиваемый духовой шкафруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройства компании Samsung.NV70H3350CBNV7

Русский - 10В разных моделях духовых шкафов количество стекол в дверце может варьироваться от 2 до 4. Но разбирать и собирать дверцу можно одним и тем

Русский - 11элементы управленияДизайн передней панелиПередняя панель может быть изготовлена из разных материалов, включая нержавеющую сталь и стекло,

Русский - 12настройкиНАСТРОЙКА ВРЕМЕНИПри первом подключении электропитания духовой шкаф рекомендуется использовать после установки времени.1. Нажмит

Русский - 13ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА БЫСТРОГО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО РАЗОГРЕВАПри использовании режима БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ можно разогреть духовой шкаф до желаемой

Русский - 14КОНТРОЛЬНЫЕ БЛЮДАВ соответствии с нормами EN 60350 и DIN445471. ВыпечкаРекомендации для выпечки приведены с учетом предварительного разогр

Русский - 15чистка и уходПОВЕРХНОСТЬ, ПОКРЫТАЯ КАТАЛИТИЧЕСКОЙ ЭМАЛЬЮ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)Съемный кожух покрыт темно-серой каталитической эмалью, на которую

Русский - 16СНЯТИЕ БОКОВЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)1. Нажмите в середине верхней боковой направляющей.2. Поверните боковую направляющую на угол

Русский - 17УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯЧто делать, если духовой шкаф не нагревается?• Духовой шкаф может быть выключен.

заметкиСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и

заметкиЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬКласс энергоэффективности AПотребление электроэнергии, кВт·ч стандартный разогрев принудительная циркуляция воздух

Русский - 2содержаниеИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА 303 Использование руководстваИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 303 Инструкции по технике безопасност

DG68-00534A-03 В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ КОММЕНТАРИЕВСТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA8-800-555-55-55(VIP care 8-800-555-55-88)www.samsung.com/r

Вбудована пічПосібник користувачауявіть можливостіДякуємо, що придбали цей виріб компанії Samsung.NV70H3350CBNV70H3350CENV70H3350CE_WT_DG68-00534A-03_

Українська – 2ЗмістЯК КОРИСТУВАТИСЯ ЦИМ ПОСІБНИКОМ 303 Як користуватися цим посібникомІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 303 Інструкції з техніки безпекиВ

Українська – 3як користуватися цим посібникомДякуємо, що вибрали вбудовану піч SAMSUNG.У цьому посібнику з користування піччю міститься важлива інформ

Українська – 4Під час використання пристрій нагрівається. Уникайте контакту знагрівальними елементами всередині пристрою.ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні части

Українська – 5Під час роботи доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися.Під час роботи дверцята і зовнішня поверхня можуть сильно нагріватися

Українська – 6Під час використання печі діти мають перебувати на безпечній відстані.Заморожені продукти, наприклад піцу, слід готувати на великій реші

Українська – 7ЗАМІНА ЛАМПОЧКИНебезпека ураження електричним струмом! Перш ніж зняти лампочку, виконайте такі вказівки:• Вимкніть піч.• Від’єднайте

Українська – 8встановленняІнструкції з техніки безпеки під час встановленняВстановлення печі має здійснювати лише електрик із відповідною ліцензією.

Українська – 9Встановивши пристрій, зніміть вінілову захисну плівку, плівку, папір і вийміть аксесуари з дверцят і зсередини печі. Перш ніж виймати пі

Русский - 3использование руководстваБлагодарим за выбор встроенного духового шкафа SAMSUNG.Данное руководство пользователя содержит важную информацию

Українська – 10АВТОМАТИЧНА ФУНКЦІЯ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ• Якщо ви не виберете жодної функції, коли пристрій перебуває посеред процесу налаштуван

Українська – 11управління піччюДизайн передньої панеліПередня панель доступна у варіантах з різних матеріалів і різного кольору, в тому числі нержавію

Українська – 12налаштуванняНАЛАШТУВАННЯ ЧАСУУ випадку під’єднання живлення вперше, перед тим як використовувати виріб, налаштуйте час.1. Натисніть ре

Українська – 13ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ ШВИДКОГО РОЗІГРІВАННЯУ випадку використання функції ШВИДКОГО РОЗІГРІВАННЯ можна негайно збільшити температуру до вс

Українська – 14ВКАЗІВКИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ СТРАВВідповідно до стандарту EN 60350 і DIN445471. ВипіканняРекомендації щодо випікання наводяться для попер

Українська – 15чищення і доглядКАТАЛІТИЧНА ЕМАЛЬОВАНА ПОВЕРХНЯ (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)Знімна кришка покрита темно-сірою каталітичною емаллю;

Українська – 16ВІД’ЄДНАННЯ БОКОВИХ ДОРІЖОК (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)1. Натисніть бокову доріжку посередині вгорі.2. Поверніть бокову доріжк

Українська – 17УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯЩо робити, якщо піч не нагрівається?• Можливо, піч не увімкнена. Увімкніть піч.• Перевірте, ч

для нотатокNV70H3350CE_WT_DG68-00534A-03_RU+UK+KK+UZ.indb 18 5/30/2017 4:36:43 PM

для нотатокNV70H3350CE_WT_DG68-00534A-03_RU+UK+KK+UZ.indb 19 5/30/2017 4:36:43 PM

Русский - 4Установка должна обеспечивать возможность удобного отключения устройства. Для отключения устройства его необходимо установить таким образом

Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника :(Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-сі, Гйонггі

Кіріктірілген пеш пайдаланушы нұсқаулығы мүмкіндіктерді елестетіңізSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет.NV70H3350CBNV70H3350CENV7

Казақ - 2мазмұныПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ 303 Пайдаланушы нұсқаулығын қолдануСАҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 303 Сақтық шараларыОРНАТУ 809 Есікті ағытып а

Казақ - 3пайдаланушы нұсқаулығын қолдану SAMSUNG компаниясының кіріктірілген пешін таңдағаныңызға рахмет.Бұл пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны іске

Казақ - 4Құрылғыны орнатып болғаннан кейін электр желісінен ағыту мүмкін болуға тиіс. Құрылғыны желіден ағыту үшін оның ашасы қол жететін жерде тұруға

Казақ - 5Бұл құрылғыны 8 жасқа толған және одан асқандар ғана қолдануға тиіс және кембағал, сезім жүйесі дамымаған немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолд

Казақ - 6Егер құрылғының бумен пісіретін функциясы бар болса, сумен жабдықтайтын түтікшеге нұқсан келген жағдайда құрылғыны іске пайдаланбаңыз. (Бу фу

Казақ - 7ШАМДЫ АУЫСТЫРУ Электр қатері бар! Пештің кез келген шамын ауыстырар алдында, төмендегі қадамдарды орындаңыз:• Пешті сөндіріңіз.• Пешті тоқ

Казақ - 8орнату Орнатуға арналған қауіпсіздік нұсқаулары Бұл пешті тек уәкілетті электр маманы ғана орнатуға тиіс. Құрылғыны электр желісіне, тиісті қ

Казақ - 9ЕСКЕРТУ: Пеш кіріктіріліп орнатылатын ас үй жиһазының ауа айналып тұруға арналған, өлшемі кем дегенде суретте көрсетілгендей саңылауы болуға

Русский - 5Это устройство могут использовать дети старше 8лет и взрослые люди с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями

Казақ - 10ҚУАТТЫ АВТ. ТҮРДЕ ҮНЕМДЕУ ФУНКЦИЯСЫ• Құрылғы функцияның ортасына келген кезде немесе уақытша тоқтап тұрған кезде ешбір функцияны таңдамасаң

Казақ - 11пештің басқару тетіктері Алдыңғы жағы Алдыңғы панельдің әр түрлі материалдан жасалған, әр түрлі түске боялған, соның ішінде, тот баспайтын б

Казақ - 12параметрлер УАҚЫТТЫ ОРНАТУ Құрылғыны желіге алғаш қосардың алдында сағатты қойып алыңыз. 1. Уақытты таңдау тетігін басыңыз, сағат жыпылықта

Казақ - 13АЛДЫН АЛА ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ РЕЖИМІН ҚОЛДАНУ Егер АЛДЫН АЛА ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ функциясын қолдансаңыз, температураны орнатылған мәнге дейін дереу кө

Казақ - 14ТАҒАМДАРДЫ СЫНАҚТАН ӨТКІЗУ EN 60350 және DIN44547 стандартына сай1. ПісіруТағам пісіру үшін берілген ұсыныстар, алдын ала қыздырылған пешке

Казақ - 15тазалау және күтім көрсету КАТАЛИТТІ ЭМАЛЬ ҚАБАТЫ (ОПЦИЯ)Корпустың қара сұры каталитті эмальмен қапталған, алмалы қақпағының беткі қаптамасы

Казақ - 16БҮЙІРЛІК СЫРҒЫТПАЛАРДЫ АЛУ (ОПЦИЯ)1. Бүйірлік сырғытпаның үстіңгі жағының ортасын басыңыз.2. Бүйірлік сырғытпаны шамамен 45º градусқа айна

Казақ - 17АҚАУЛЫҚ СЕБЕПТЕРІН АНЫҚТАУАҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Егер пеш қызбаса не істеуім керек?• Пеш іске қосылмай тұруы мүмкін. Пешті іске қосыңыз. • Қажетт

ескертпеҚалыпты жағдайда қолдануға арналғанҚолдану мерзімі: 7 жылСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы

ескертпеNV70H3350CE_WT_DG68-00534A-03_RU+UK+KK+UZ.indb 19 5/30/2017 4:36:50 PM

Русский - 6Если устройство имеет функцию приготовления пищи на пару, не пользуйтесь им при поврежденном картридже подачи воды. (Только для моделей с ф

СҰРАҚТАРЫҢЫЗ НЕМЕСЕ ҰСЫНЫСТАРЫҢЫЗ БАР МА?ЕЛ ҚОҢЫРАУ ШАЛЫҢЫЗ НЕМЕСЕ МЫНА САЙТҚА БАРЫҢЫЗRUSSIA8-800-555-55-55(VIP care 8-800-555-55-88)www.samsung.com/r

Jihoz ichiga o'rnatiladigan pechfoydalanuvchi qo'llanmasiajoyib imkoniyatlarSamsung kompaniyasining ushbu qurilmasini xarid qilganligingiz u

O'zbek - 2mundarijaUSHBU QO'LLANMADAN FOYDALANISH 303 Ushbu qo’llanmadan foydalanishXAVFSIZLIK BO'YICHA KO'RSATMALAR 303 Xavfsiz

O'zbek - 3ushbu qo'llanmadan foydalanishSAMSUNG kompaniyasining jihoz ichiga o'rnatiladigan pechini tanlaganingiz uchun rahmat.Bu qo&ap

O'zbek - 4Qurilma o'rnatishdan keyin qurilmaning quvvatdan ajratilishiga imkon berishi kerak. Vilkaga yetish yoki ulash qoidalariga asoslang

O'zbek - 5Agar bolalar nazorat ostida bo'lsalar yoki ularga xavfsizlik uchun javobgar shaxs tomonidan ushbu qurilmadan foydalanish to'g

O'zbek - 6Agar bu qurilmada bug'da pishirish funksiyasi mavjud bo'lsa, suv ta'minot kartrijlari shikastlangan hollarda bu qurilmad

O'zbek - 7LAMPANI ALMASHTIRISHElektr toki urishi xavfi mavjud! Pech lampalaridan istalganini almashtirishdan oldin quyidagi qadamlarga amal qilin

O'zbek - 8o'rnatishO'rnatish uchun xavfsizlik bo'yicha ko'rsatmalarBu pech faqat tasdiqlangan elektrik tomonidan o'rnatl

O'zbek - 9OGOHLANTIRISH: Ichki qurilgan mebel rasmda ko'rsatilgani kabi havo aylanishi uchun minimal ventilyatsiya tirqishiga ega bo'li

Русский - 7ЗАМЕНА ЛАМПОпасность поражения электрическим током! Перед заменой любой лампы духового шкафа выполните следующие действия.• Выключите духов

O'zbek - 10AVTOMATIK TARZDA ELEKTR ENERGIYANI TEJASH FUNKSIYASI• Agar moslama sozlashning o'rtasida yoki vaqtinchalik to'xtash holatid

O'zbek - 11pech boshqaruv tugmachalariOld ko'rinishiOld paneli zanglamaydigan po'lat, shisha, oq, qora va och jigar rang kabi turli mat

O'zbek - 12sozlamalarVAQTNI O'RNATISHMahsulot birinchi gal elektr tarmog'iga qo'shilganida, undan taymer vaqti to'g'rila

O'zbek - 13TEZKOR QIZITISH REJIMIDAN FOYDALANISHAgar TEZKOR QIZITISH jihatidan foydalansangiz, haroratni belgilangan qiymatga bir zumda ko't

O'zbek - 14SINOV TAOMLARIEN 60350 va DIN44547 standartlariga ko'ra1. PishirishPishiriqlar bo'yicha tavsiyalar pechning avvaldan isitish

O'zbek - 15tozalash va qarovKATALITIK EMAL YUZA (XARIDOR XOHISHIGA BINOAN QO'SHIMCHA RAVISHDA SOTILADI)Olib qo'yiluvchi qoplama to&apos

O'zbek - 16YON TOMONDAGI YO'NALTIRGICHLARNI AJRATIB OLISH (IXTIYORIY)1. Yon tomonlama yo'naltirgich yuqori qismining o'rtasidan b

O'zbek - 17NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISHMUAMMO YECHIMAgar pech isimasa, nima qilishim kerak?• Pech yoqilmagan bo'lishi mumkin. Pechni yoqing

qaydlarNV70H3350CE_WT_DG68-00534A-03_RU+UK+KK+UZ.indb 18 5/30/2017 4:36:57 PM

qaydlarNV70H3350CE_WT_DG68-00534A-03_RU+UK+KK+UZ.indb 19 5/30/2017 4:36:57 PM

Русский - 8установкаИнструкции по безопасной установкеУстановку данного духового шкафа может выполнять только квалифицированный электрик. Он несет отв

SAVOLLARYOKI FIKRLAR PAYDO TUG‘ILGANIDAMAMLAKAT TELEFON VEB-UZELRUSSIA8-800-555-55-55(VIP care 8-800-555-55-88)www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800

Русский - 9Полностью задвиньте устройство в шкаф и надежно зафиксируйте с обеих сторон двумя винтами. Необходимо оставить зазор (не менее 5мм) между