Samsung NZ64K5747BK Manuale Utente

Индукционная варочная панельРуководство пользователяNZ64K5747BKNZ64K5747BK_WT_DG68-00798A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 1 4/12/2016 10:39:46 AM

10 РусскийУстановка варочной панелиУстановка варочной панели0502010304№ Описание Размер01 Ширина заднего вентиляционного отверстияМин. 550 мм02 Высот

16 O'zbekPlitadan foydalanishPlitadan foydalanishMos keladigan idishni ishlatishYaxshi tovalardan yaxshi natija chiqadi.• Yaxshi tovalarni tagi

O'zbek 17Plitadan foydalanishPishirish nuqtasi va issiqlik sozlamasini tanlang1. Pishirish nuqtasini tanlash uchun tegishli nuqta sensoriga teg

18 O'zbekPlitadan foydalanishPlitadan foydalanishBolalardan himoya qulni ishlatishPishirish nuqtasini yoki yuzani bilmasdan yoqib qo'yishd

O'zbek 19Plitadan foydalanish4. Taymer sozlamalarini bekor qilish uchun kerakli konforkani tanlab, Taymerni boshqarish sensorini 2 soniya bos

20 O'zbekPlitadan foydalanishPlitadan foydalanish3. Konforka displeyi o‘zgaradi. Konforkani o‘chirish uchun yana bir marta bosing.Oshirilgan qu

O'zbek 21Plitadan foydalanishFleks boshqaruviFleks funksiyasi katta o'lchamdagi idishlarni ishlatish uchun to'liq chap tomondagi pishi

22 O'zbekPlitadan foydalanishPlitadan foydalanishMuayyan taomlarni pishirish uchun tavsiya etilgan sozlamalarQuyidagi jadvaldagi raqamlar ko&apo

O'zbek 23Tozalash va qarovTozalash va qarovPlitaOGOHLANTIRISHIssiq keramik shisha yuzaga tozalovchi moddalar tegmasligi kerak: Tozalashdan so&ap

24 O'zbekTozalash va qarovTozalash va qarovPlita ramkasi (alohida sotiladi)OGOHLANTIRISHPlita ramkasida sirka, limon sharbati yoki qadoq qirgich

O'zbek 25Kafolat va xizmat ko'rsatishAxborot kodi Ehtimoliy sababi YechimC0 Avto tayyorlash sensorini tekshiring.Quvvat tugmasi yordamida q

Русский 11Детали и их функцииДетали и их функцииКонфорки0102030401Общая индукционная зона Прямоугольная зона мощностью 3300 Вт с функцией максимально

26 O'zbekKafolat va xizmat ko'rsatishKafolat va xizmat ko'rsatishXizmatYordam yoki xizmat ko'rsatishga chaqirishdan oldin "N

O'zbek 27Texnik ma'lumotTexnik ma'lumotTexnik ma'lumotJihoz o'lchamlariKenglik 600 mmChuqurligi 520 mmBalandlik 56 mmIshlash

Shunga e'tibor beringki, Samsung-ning kafolati mahsulotdan foydalanish, noto'g'ri o'rnatishni tuzatish, oddiy tozalash yoki texnik

12 РусскийДетали и их функцииДетали и их функцииКомпонентыИндукционная варочная панельСкоба для крепленияИндукционный нагревABCA. Индукционная катуш

Русский 13Детали и их функции• Сохранение тепла . Используйте эту функцию для сохранения тепла приготовленного блюда. На дисплее отобразится индика

14 РусскийДетали и их функцииДетали и их функцииИндикатор остаточного теплаПри выключении отдельной конфорки или всей панели наличие остаточного тепл

Русский 15Использование варочной панелиТест на пригодностьКухонная посуда подходит для индукционной варочной панели, если на дне этой посуды фиксируе

16 РусскийИспользование варочной панелиИспользование варочной панелиИспользование подходящей посудыЧем качественнее посуда, тем лучше результаты.• К

Русский 17Использование варочной панелиВыбор конфорки и степени нагрева1. Для выбора конфорки прикоснитесь к соответствующей сенсорной кнопке.2. Дл

18 РусскийИспользование варочной панелиИспользование варочной панелиИспользование блокировки от детейБлокировку от детей можно использовать для предо

Русский 19Использование варочной панели4. Для отмены настроек таймера выберите нужную конфорку и удерживайте сенсорную кнопку Управление таймером

2 РусскийСодержаниеСодержаниеИспользование руководства 3Инструкции по технике безопасности 3Утилизация упаковочных материалов 6Утилизация отслужив

20 РусскийИспользование варочной панелиИспользование варочной панели3. Значение на дисплее конфорки изменится. Для отключения конфорки коснитесь кно

Русский 21Использование варочной панелиУправление зоной прямоугольная зонаС помощью функции Прямоугольная зона можно управлять всей левой стороной па

22 РусскийИспользование варочной панелиИспользование варочной панелиРекомендуемые настройки для приготовления определенных блюдЦифры в таблице ниже п

Русский 23Чистка и уходЧистка и уходВарочная панельПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧистящее средство не должно соприкасаться с нагретой стеклокерамической поверхностью

24 РусскийЧистка и уходЧистка и уходРама варочной панели (приобретается дополнительно)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе чистите раму варочной панели уксусом, лимонным

Русский 25Гарантия и обслуживаниеИнформационный кодВозможная причина Способ устраненияC0 Проверьте датчик автоматического приготовления.Перезапустите

26 РусскийГарантия и обслуживаниеГарантия и обслуживаниеОбслуживаниеПри возникновении неисправности сначала попробуйте устранить ее самостоятельно, с

Русский 27Технические параметрыТехнические параметрыТехнические параметрыРазмеры устройстваШирина 600 ммГлубина 520 ммВысота 56 ммРазмеры монтажного

Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по раб

Індукційна варильна поверхняПосібник користувачаNZ64K5747BKNZ64K5747BK_WT_DG68-00798A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 1 4/12/2016 10:39:56 AM

Русский 3Использование руководстваИспользование руководстваПрежде чем приступить к использованию варочной панели, прочтите данное руководство, обраща

2 УкраїнськаЗмістЗмістЯк користуватися цим посібником 3Вказівки з техніки безпеки 3Утилізація пакувального матеріалу 6Належна утилізація старого п

Українська 3Як користуватися цим посібникомЯк користуватися цим посібникомПерш ніж використовувати пристрій, прочитайте цей посібник і зверніть особл

4 УкраїнськаВказівки з техніки безпекиВказівки з техніки безпекиДіти, старші 8-ми років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можл

Українська 5Вказівки з техніки безпекиУ разі появи тріщин на поверхні для приготування їжі вимкніть пристрій для запобігання ураженню електричним стр

6 УкраїнськаВказівки з техніки безпекиВказівки з техніки безпекиЧистьте варильну поверхню відповідно до інструкцій із чищення і догляду, що містяться

Українська 7Встановлення варильної поверхніВстановлення варильної поверхніПОПЕРЕДЖЕННЯВстановлення і заземлення пристрою має виконувати відповідний с

8 УкраїнськаВстановлення варильної поверхніВстановлення варильної поверхні01020304 0605L N1N~ (32 А)01 220–240 В змінного струму04 Синій02 Коричневий

Українська 9Встановлення варильної поверхні040506070809101112020301№ Пояснення Розмір01 Розгляньте 4 точки02 Діаметр отвору Ø 603 Кут зрізу 90°04 Шир

10 УкраїнськаВстановлення варильної поверхніВстановлення варильної поверхні0502010304№ Пояснення Розмір01 Ширина заднього вентиляційного отворуМініму

Українська 11Деталі та функціїДеталі та функціїЗони нагрівання0102030401 Індукційна зона нагрівання Flex потужністю 3300 Вт із функцією підсилення по

4 РусскийИнструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасностиДанное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ог

12 УкраїнськаДеталі та функціїДеталі та функціїСкладові частиниІндукційна варильна поверхняКронштейн із пружиноюІндукційне нагріванняABCA. Індукційн

Українська 13Деталі та функції• Пауза : використовуйте цю функцію для перемикання потужності усіх зон нагрівання на нижчий рівень (наприклад, щоб п

14 УкраїнськаДеталі та функціїДеталі та функціїІндикатор залишкового теплаЗа наявності залишкового тепла після вимкнення окремої зони нагрівання або

Українська 15Використання варильної поверхніПеревірка придатностіПосуд підходить для приготування їжі на індукційній варильній поверхні, якщо до дна

16 УкраїнськаВикористання варильної поверхніВикористання варильної поверхніВикористання підхожого посудуКращий посуд забезпечує кращий результат.• Р

Українська 17Використання варильної поверхніВибір зони нагрівання і рівня потужності нагрівання1. Щоб вибрати зону нагрівання, натисніть кнопку відп

18 УкраїнськаВикористання варильної поверхніВикористання варильної поверхніВикористання замка від дітейДля запобігання випадковому увімкненню зони на

Українська 19Використання варильної поверхні4. Щоб скасувати налаштування таймера, виберіть відповідний пальник і торкніть та утримуйте сенсорну кно

20 УкраїнськаВикористання варильної поверхніВикористання варильної поверхні3. Відображення для пальника зміниться. Торкніть ще раз, щоб вимкнути пал

Українська 21Використання варильної поверхніСистема Flex ControlФункція Flex дає змогу використовувати повністю ліву сторону зони нагрівання для приг

Русский 5Инструкции по технике безопасностиНе используйте варочную панель для разогрева или размораживания продуктов, завернутых в алюминиевую фольгу

22 УкраїнськаВикористання варильної поверхніВикористання варильної поверхніРекомендовані налаштування для приготування певних продуктівЗначення, наве

Українська 23Чищення і доглядЧищення і доглядВарильна поверхняПОПЕРЕДЖЕННЯУникайте контакту засобів для чищення з нагрітою склокерамічною поверхнею.

24 УкраїнськаЧищення і доглядЧищення і доглядРамка варильної поверхні (елемент додаткової комплектації)ПОПЕРЕДЖЕННЯНе чистьте рамку варильної поверхн

Українська 25Гарантія та обслуговуванняІнформаційний код Можлива причина ВирішенняC0 Перевірте сенсорну кнопку автоматичного приготування.Перезаванта

26 УкраїнськаГарантія та обслуговуванняГарантія та обслуговуванняОбслуговуванняПерш ніж телефонувати до служби підтримки чи обслуговування, прочитайт

Українська 27Технічні характеристикиТехнічні характеристикиТехнічні характеристикиРозміри пристроюШирина 600 ммГлибина 520 ммВисота 56 ммРозміри робо

Зверніть увагу на те, що гарантія Samsung НЕ поширюється на дзвінки в центр обслуговування, що стосуються пояснень щодо принципів роботи виробу, кориг

Индукция пешіПайдаланушы нұсқаулығыNZ64K5747BKNZ64K5747BK_WT_DG68-00798A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 1 4/12/2016 10:40:05 AM

2 КазақМазмұныМазмұныНұсқаулықты қолдану 3Қауіпсіздік нұсқаулары 3Орам материалдарын тастау 6Ескі құрылғыны дұрыс тастау 6Аталған өнімді дұрыс пай

Казақ 3Нұсқаулықты қолдануНұсқаулықты қолдануҚұрылғыны пайдалану алдында, осы пайдаланушы нұсқаулығын, соның ішінде келесі тарауда берілген қауіпсізді

6 РусскийИнструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасностиПрежде чем приступить к очистке, отключите прибор.При очистке варочной п

4 КазақҚауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздік нұсқауларыБұл құрылғыны 8 жасқа толған және одан асқандар ғана қолдануға тиіс және кембағал, сезім жүйесі дам

Казақ 5Қауіпсіздік нұсқауларыПештің үстін алюминий фольганы, алюминий фольгаға оралған тағамды немесе алюминий ыдысқа салынған мұздатылған тағамды ысы

6 КазақҚауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздік нұсқауларыОрам материалдарын тастауЕСКЕРТУҚұрылғыны орау үшін қолданылған материалдардың барлығын, түгел қайт

Казақ 7Пешті орнатуПешті орнатуЕСКЕРТУҚұрылғыны міндетті түрде білікті электрик тиісті түрде орнатып, жерге қосуға тиіс. Осы нұсқауды орындауды өтінем

8 КазақПешті орнатуПешті орнату01020304 0605L N1N~ (32A)01 220-240 В ~ 04 Көк02 Қоңыр 05 Сұры03 Қара 06 Жасыл/Сары01020304050706L1 L2 N2N~ (16A): 2-ф

Казақ 9Пешті орнату040506070809101112020301№ Түсіндірме Өлшемі01 4 тексеру нүктесі02 Тесу диаметрі Ø 603 Кесу нүктесінің оң жақ бұрышы 90°04 Кесу енін

10 КазақПешті орнатуПешті орнату0502010304№ Түсіндірме Өлшемі01 Артқы желдеткіштің еніКемінде 550 мм02 Артқы желдеткіштің биіктігіКемінде 35 мм03 Қуат

Казақ 11Бөлшектері мен функцияларыБөлшектері мен функцияларыПісіру алаңдары0102030401 Индукциялық Flex алаңы 3300 Вт, Power Boost 3600 Вт02 Индукциялы

12 КазақБөлшектері мен функцияларыБөлшектері мен функцияларыҚұралас бөлшектеріИндукция пеші Серіппе тәрізді қапсырмаИндукциямен қыздыруABCA. Индукция

Казақ 13Бөлшектері мен функциялары• Кідірту : Пісіру алаңдарының барлығын төмен қуат параметріне қою үшін осы функцияны пайдаланыңыз. (мысалы: телеф

Русский 7Установка варочной панелиУстановка варочной панелиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПодключение и заземление нового устройства должен выполнять только квалифици

14 КазақБөлшектері мен функцияларыБөлшектері мен функцияларыҚалдық қызу индикаторыЖеке пісіру алаңы немесе пештің үсті сөндірілгеннен кейін, қалдық қы

Казақ 15Пешті пайдалануЖарамдылығын анықтауЕгер магнит ыдыстың түбіне жабысып қалса және ыдыс өндіруші ыдысқа оның жарамдылығы көрсетілген жапсырма жа

16 КазақПешті пайдалануПешті пайдалануЖарамды ыдыс-аяқЫдыс жақсы болса, пісіру нәтижесі де жақсы болады.• Жақсы ыдысты табанына қарап ажыратуға болад

Казақ 17Пешті пайдалануПісіру алаңы мен қызу параметрін таңдау1. Пісіру алаңын таңдау үшін, қосқыңыз келген пісіру алаңының сенсорлық түймесін түртің

18 КазақПешті пайдалануПешті пайдалануБала қауіпсіздігі құралын қолдануБала қауіпсіздігі құралын пісіру алаңын байқаусызда іске қосып, пештің үстін қо

Казақ 19Пешті пайдалану4. Таймер параметрлерін болдырмау үшін тиісті оттықты таңдап, Tаймерді басқару сенсорын 2 секунд басып ұстап тұрыңыз. Сонда

20 КазақПешті пайдалануПешті пайдалану3. Оттық дисплейі өзгереді. Оттықты сөндіру үшін қайта түртіңіз.Қуатты үдету құралыҚуатты үдету функциясы әр

Казақ 21Пешті пайдалануFlex басқаруFlex функциясы үлкен ыдысты қолдану үшін сол жақтағы пісіру алаңдарының барлығын толық қоса алады. (мысалы: сопақ ы

22 КазақПешті пайдалануПешті пайдалануАрнайы тағам түрлерін пісіру үшін ұсынылатын параметрлерТөмендегі кестедегі мәндер, жалпылама нұсқау ретінде ған

Казақ 23Тазалау және күтім көрсетуТазалау және күтім көрсетуПештің үстіЕСКЕРТУПештің қызып тұрған керамика бетіне жуғыш заттарды тигізбеу керек: Құрыл

8 РусскийУстановка варочной панелиУстановка варочной панели01020304 0605L N1 N~ (32 A)01 220–240 В перем. тока04 Синий02 Коричневый 05 Серый03 Черный

24 КазақТазалау және күтім көрсетуТазалау және күтім көрсетуПештің жақтауы (опция)ЕСКЕРТУПештің жақтауын сірке суы, лимон қышқылы немесе дақ кетіргішп

Казақ 25Кепілдік және қызметАқпарат коды Ықтимал себебі ШешіміC0 Автоматты пісіру сенсорын тексеріңіз.Қуат түймесін пайдаланып құрылғыны қайта қосыңыз

26 КазақКепілдік және қызметКепілдік және қызметҚызмет көрсетуКөмек алу немесе қызмет көрсету орталығына хабарласу алдында “Ақаулықты түзету” тарауын

Казақ 27Техникалық ақпаратТехникалық ақпаратТехникалық ақпаратҚұрылғының өлшемдеріЕні 600 ммТереңдігі 520 ммБиіктігі 56 ммЖұмыс алаңы - өлшемдеріЕні 5

Samsung кепілдігіне құрылғының жұмысын түсіндіру үшін шалынған қоңыраулар, теріс орнатылған құрылғыны түзету немесе қалыпты тазалау немесе күтім көрсе

Induksion plitaFoydalanuvchi qo'llanmasiNZ64K5747BKNZ64K5747BK_WT_DG68-00798A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 1 4/12/2016 10:40:14 AM

2 O'zbekMundarijaMundarijaUshbu qo‘llanmadan foydalanish 3Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar 3O'rama materiallarni chiqitga chiqarish 6Esk

O'zbek 3Ushbu qo‘llanmadan foydalanishUshbu qo‘llanmadan foydalanishJihozni ishlatishdan oldin ushbu foydalanuvchi qo'llanmasini obdon o&ap

4 O'zbekXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarMoslamadan yoshi 8 dan oshgan bolalar, jismoniy, sezuvchanlik yoki aqliy

O'zbek 5Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarPlitada alyumin folga, unga o'ralgan mahsulotlar yoki alyumin idishda muzlatilgan taomlarni isitman

Русский 9Установка варочной панели040506070809101112020301№ Описание Размер01 4 отмеченных отверстия02 Диаметр сверла Ø 603 Угол приложения режущей ч

6 O'zbekXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarO'rama materiallarni chiqitga chiqarishOGOHLANTIRISHJihozni o‘rashd

O'zbek 7Plitani o'rnatishPlitani o'rnatishOGOHLANTIRISHJihoz faqatgina mutaxassis tomonidan o'rnatilishi va yerga ulanishi lozim.

8 O'zbekPlitani o'rnatishPlitani o'rnatish01020304 0605L N1N~ (32A)01 220-240 V ~04 Ko‘k02 Jigarrang 05 Kulrang03 Qora 06 Yashil/Sariq

O'zbek 9Plitani o'rnatish040506070809101112020301Rqm.Ta’rif Hajmi014 nuqtani tekshirish02Parma diametri Ø 603Kesish nuqtasining o‘ng burcha

10 O'zbekPlitani o'rnatishPlitani o'rnatish0502010304Rqm.Ta’rif Hajmi01Orqa ventilyatsiya kenligiMin 550 mm02Orqa ventilyatsiya bo‘yiM

O'zbek 11Qismlari va xususiyatlariQismlari va xususiyatlariPishirish nuqtalari0102030401 Induksion Fleks nuqta 3300 Vt va Oshirilgan quvvat 3600

12 O'zbekQismlari va xususiyatlariQismlari va xususiyatlariTarkibiy qismlarInduksion plita Egiluvchan tutqichInduksion isitishABCA. Induksion g

O'zbek 13Qismlari va xususiyatlari• Pauza : Bu funksiya yordamida barcha pishirish nuqtalarini past quvvat rejimiga o'tkazing. (misol: te

14 O'zbekQismlari va xususiyatlariQismlari va xususiyatlariQoldiq issiqlik indikatoriBironta pishirish nuqtasi yoki plita o'chirilganida, t

O'zbek 15Plitadan foydalanishMos kelish sinoviInduksion pishirish uchun mos keladigan idishga magnit yopishadi hamda uning mosligi haqida ishlab