Samsung RS57K4000WW Manuale Utente

ХолодильникРуководство пользователяRS57K40*/RS53K44*/RS53K46* SER / SERC / SECE Напольное устройствоUntitled-31 1 2016-03-17  6:16:30

Меры предосторожностиРусский10 Меры предосторожности• При обнаружении утечки газа не допускайте появления вблизи устройства источников открытого огня

Күтім көрсетуКазақ44 Күтім көрсетуТартпаларТартпаның алдыңғы жағын баппен көтеріп, сырғытып шығарыңыз.Көкөніс сауыты / Құрғақ зат сауытыТоңазытқыштан

Казақ 45 Күтім көрсетуТазалауІшкі және сыртқы жағыЕСКЕРТУ• Тазалау үшін бензол, сұйылтқыш немесе Clorox™ тәрізді үй/машина тазалағыш затты пайдаланба

Күтім көрсетуКазақ46 Күтім көрсетуАуыстыруСу сүзгісі (қолжетімді үлгілерде ғана)АБАЙЛАҢЫЗ• Үшінші тарап жасаған су сүзгілерін пайдаланбаңыз. Samsung

Казақ 47 Күтім көрсетуЕСКЕРТПЕ• Жаңадан орнатылған сүзгі су диспенсерінен су ытқып кетуге себеп болуы мүмкін. Бұл су желісіне ауаның кіріп кетуіне ба

Казақ48 Ақаулықты түзетуТоңазытқышқа қатысты түсініксіз жағдайға кез болсаңыз, әуелі төмендегі кестені қарап, ұсыныстарды қолданып көріңіз.Жалпылама а

Казақ 49 Ақаулықты түзетуБелгісі ӘрекетАлдыңғы бұрыштары мен бүйір жақтары жылып, оларға конденсат тұруы мүмкін.• Конденсаттың пайда болуына жол берм

Ақаулықты түзетуКазақ50 Ақаулықты түзетуБелгісі ӘрекетМұздатқыштың есігі дұрыс жабылмаса, не істеуім керек?Келесіні тексеріңіз:• Су берілімін тексеру

ЖадынамаUntitled-32 51 2016-03-17  6:18:01

SAMSUNG WORLD WIDE байланыс орталығына хабарласыңызSamsung өнімдеріне қатысты сұрақтарыңыз немесе айтатын пікіріңіз бар болса, SAMSUNG тұтынушыларға қ

MuzlatgichFoydalanuvchi qo‘llanmasiRS57K40*/RS53K44*/RS53K46* SER / SERC / SECE Avtonom tik turuvchi jihozUntitled-33 1 2016-03-17  6:19:12

Русский 11 Меры предосторожностиМеры предосторожности при эксплуатацииВНИМАНИЕ• Не замораживайте повторно полностью оттаявшие продукты. Не помещайте

O'zbek2 MundarijaMundarijaTexnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar 3Muhim xavfsizlik belgilari va ehtiyot choralari: 4Tashish va joylashuvdagi

O'zbek 3 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Yangi Samsung muzlatgichingizdan foydalanishga kirishishdan avval, iltimos, ushbu yangi mosl

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek4 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarMuhim xavfsizlik belgilari va ehtiyot choralari:Qo‘llanma

O'zbek 5 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarTashish va joylashuvdagi jiddiy ogohlantirish belgilariOGOHLANTIRISH• Moslamani bir joydan ikk

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek6 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Muzlatgichni boshqa joyga ko'chirish vaqtida jiho

O'zbek 7 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Bolalar eshik sozlanishi uchun qo'llaniladigan prujinali halqalar yoki suv naycha xomut

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek8 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarFoydalanish bo'yicha jiddiy ogohlantirishlarOGOHLANT

O'zbek 9 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Agar muzlatgich ichiga chang yoki suv kirsa, elektr manbasiga ulash kabeli vilkasini rozetka

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek10 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Muzxona polkasini teskarisiga qo'ymang. Polka pr

O'zbek 11 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Shikastlangan elektr quvvati vilkasi, elektr kabeli yoki liqillab turgan rozetkadan foydala

Меры предосторожностиРусский12 Меры предосторожности• Не закрывайте расположенные внутри холодильника вентиляционные отверстия. - Это может привести

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek12 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Xizmat kafolati va modikatsiya.- Ushbu mukammal jih

O'zbek 13 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarTozalash paytida ehtiyotkorlik choralariDIQQAT• Muzlatgich ichiga yoki tashqi qismiga bevosit

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek14 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlar• Ushbu yoki boshqa muzlatgichni chiqitga chiqarganda e

O'zbek 15 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarElektr tokini tejash bo'yicha maslahatlar• Muzlatgichni mos havo almashinuviga ega bo&ap

Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarO'zbek16 Texnika xavfsizligi bo‘yicha ma‘lumotlarIEEJ haqidagi ko'rsatmalarUshbu mahsulotni to'

O'zbek 17 O‘rnatishUshbu muzlatgichni to'g'ri o'rnatish va foydalanishdan oldin baxtsiz hodisaning oldini olish uchun ushbu ko&ap

O‘rnatishO'zbek18 O‘rnatishRS53K44* (dispenserli modellar)0901020304050607Untitled-33 18 2016-03-17  6:19:13

O'zbek 19 O‘rnatishRS53K46* (dispenser va barli modellar)09010203040506100701 Muzxona javonlari 02 Muzxona to‘ri 03 Quruq taom va go‘sht saql

O‘rnatishO'zbek20 O‘rnatishQo'shimcha aksessuarlar *Ajratuvchi: Bu muzlatgichni salqin holda ushlashga yordam beradi.Muz tayyorlagichning bu

O'zbek 21 O‘rnatishO‘rnatish ketma-ketligi1-qadam O'rnatish joyini tanlashJoy bo'yicha talablar:• Qattiq, tekis, havo aylanishiga to

Русский 13 Меры предосторожностиМеры предосторожности при очисткеВНИМАНИЕ• Не брызгайте водой непосредственно на внутреннюю или внешнюю поверхность

O‘rnatishO'zbek22 O‘rnatishOraliq bo'shliqlariO'rnatish uchun kerakli bo'shliq talablari bo'yicha quyidagi rasm va jadvalga q

O'zbek 23 O‘rnatish2-qadam Bo'shliq (faqat tegishli modellarda)1. Eshikni oching va taqdim qilingan ajratgichlarni joylashtiring (x2).2.

O‘rnatishO'zbek24 O‘rnatish4-qadam Darajani to'g'irlash oyoqlarini sozlashDIQQAT• Muzlatgich tekis, qattiq polda tik o‘rnatilishi ker

O'zbek 25 O‘rnatish5-qadam Eshik balandligi bilan birga oralig‘ini ham to‘g‘irlangEshik balandligini to‘g‘irlash uchunEshik balandligini to‘g‘i

O‘rnatishO'zbek26 O‘rnatish6-qadam Suv manbasiga ulashDIQQAT• Vodoprovod ulashni malakali texnik bajarishi kerak.• Muzlatgich kafolatiga vodop

O'zbek 27 O‘rnatishSuvni ltrlash shlangini vodoprovodga ulash uchunRemove capaaAB03aA. Blokdan kelayotgan vodoprovodB. To‘plamdan kelayotgan

O‘rnatishO'zbek28 O‘rnatish7-qadam Suv dispenseri quvurini ulang (faqat tegishli modellarda)O‘rnatishdan oldin (faqat CoolSelect modellarda)1.

O'zbek 29 O‘rnatishTozalash moslamasini o‘z o‘rniga joylashtirish uchun1. Masalan, rakovina tagidagi kerakli nuqtalarga qisqichlarni (x2) qisti

O‘rnatishO'zbek30 O‘rnatish8-qadam Kirish uchun eshikni olib tashlashAgar muzlatgich eshikka sig‘masa, quyidagilarni bajaring:Kerakli asboblar (

O'zbek 31 O‘rnatishBA4. Shlanglarni ajratish uchun (A) shaffof muftani bosib turib, (B) suv shlangini ajratib oling.DIQQATMuftaga qattiq kuch i

Меры предосторожностиРусский14 Меры предосторожности• В изоляционном материале используется циклопентан. Газы, входящие в состав изоляционного матери

O‘rnatishO'zbek32 O‘rnatishBC4. Oshiq-moshiq burama mixlarini (B) soat miliga teskari yo‘nalishda bo‘shatib, yuqori oshiq-moshiqni (C) chiqarib

O'zbek 33 O‘rnatishEshiklarni qayta qo‘yishDIQQAT• Eshiklarni joyiga qo‘yishdan oldin barcha elektr simlari tegishlicha ulanganiga ishonch hosi

O‘rnatishO'zbek34 O‘rnatish5. Ulagichlarni qayta ulang.6. Oshiq-moshiq qopqoqlarini old taradan boshlab kiriting, keyin burama mixlarni qotiri

O'zbek 35 O‘rnatishOyoqcha qopqog‘ini joyiga qo‘yingOyoqcha qopqog‘ini joyiga tiqib, burama mixlar (x3) bilan qotiring.9-qadam Birlamchi sozlam

O'zbek36 Ishlatish amallariFunksiyalar paneliRS53K44*/RS53K46*0102030405060708RS57K40*040301080701 Vacation (Ta’til) 02 Ice Maker Off (Muz tayy

O'zbek 37 Ishlatish amallari01 Ta’tilVacation (Ta’til)Agar siz ta’tilga yoki ish yuzasidan safarga ketsangiz yoki muzlatgichdan uzoq muddat davo

Ishlatish amallariO'zbek38 Ishlatish amallari04 Kuchli muzlatishPower Freeze (Kuchli muzlatish)Power Freeze (Kuchli muzlatish) rejimida ventilyat

O'zbek 39 Ishlatish amallari08 Tugma qulControl Lock (Tugma qul)Control Lock (Tugma qul) xususiyatini yoqish uchun Vacation (Ta’til) va Fridg

Ishlatish amallariO'zbek40 Ishlatish amallariHarorat sozlamalariOptimal samaradorlikka erishish uchun haroratni muzxonada -19 °C (-2 °F) darajaga

O'zbek 41 Ishlatish amallariMaxsus xususiyatlarMuzlatgichda sizga manfaat keltiruvchi qulay moslamalar bor.Suv uzatgichi (dispenser) (faqat tegi

Русский 15 Меры предосторожностиСоветы по экономии энергии• Установите устройство в прохладном сухом помещении с достаточной вентиляцией. Убедитесь,

Ishlatish amallariO'zbek42 Ishlatish amallariIZOH• Muzni hosil qilish vaqti o'rnatilgan haroratga bog'liq.• Muz bo'laklari saqla

O'zbek 43 Ishlatish amallariKo‘proq joy bo‘shatish (faqat tegishli modellarda)Agar kengroq joy kerak bo‘lsa, muzlatgichning yuqori va pastki tor

O'zbek44 Xizmat ko‘rsatishTashish va parvarishlashJavonlar (sovutgich/muzxona)• Javonni chiqarib olish uchun tegishli eshikni lang oching.• Av

O'zbek 45 Xizmat ko‘rsatishTortmalarTortmani oldi taradan ohista ko‘tarib, surib chiqaring.Sabzavot savati / Quritish savatiSabzavot savatini s

Xizmat ko‘rsatishO'zbek46 Xizmat ko‘rsatishTozalashIchi va tashqarisiOGOHLANTIRISH• Tozalash uchun benzin, suyultirgich yoki uy/avtomobil uchun

O'zbek 47 Xizmat ko‘rsatishQismlarni almashtirishSuv ltri (faqat tegishli modellarda)DIQQAT• O‘zinikidan boshqa suv ltrlarini ishlatmang. Faq

Xizmat ko‘rsatishO'zbek48 Xizmat ko‘rsatishIZOH• Yangi o‘rnatilgan ltr tufayli dispenserdan suv otilib chiqishi mumkin. Chunki vodoprovodga hav

O'zbek 49 Nosozliklarni bartaraf qilishAgar muzlatgich bilan g'ayrioddiy vaziyat yuz bersa, avval quyidagi jadvalga qarang va tavsiyalarni

Nosozliklarni bartaraf qilishO'zbek50 Nosozliklarni bartaraf qilishAlomat HarakatOld burchaklari va yonlari isib kondensat hosil qilmoqda.• Kond

O'zbek 51 Nosozliklarni bartaraf qilishAlomat HarakatMuzxona eshigi to‘g‘ri yopilmasa nima qilishim kerak?Quyidagilarni tekshirib ko‘ring:• Suv

Меры предосторожностиРусский16 Меры предосторожностиИнструкция по утилизации электрического и электронного оборудованияПравильная утилизация данного у

Butun dunyo bo‘ylab SAMSUNG bilan bog‘laningAgar Samsung mahsulotlari to‘g‘risida savol yoki krlaringiz bo‘lsa, SAMSUNG kompaniyasining xaridorlarga

Русский 17 УстановкаДля правильной установки холодильника и предотвращения опасных ситуаций внимательно следуйте всем пунктам данной инструкции.ПРЕДУ

УстановкаРусский18 УстановкаRS53K44* (модели, оборудованные диспенсером)0901020304050607Untitled-31 18 2016-03-17  6:16:32

Русский 19 УстановкаRS53K46* (модели, оборудованные диспенсером и домашним баром)09010203040506100701 Полки морозильной камеры 02 Лоток морозильной

Русский2 СодержаниеСодержаниеМеры предосторожности 3Важные знаки безопасности и меры предосторожности: 4Символы, предупреждающие о серьезной опаснос

УстановкаРусский20 УстановкаДополнительные компоненты *Разделитель: Помогает поддерживать низкую температуру холодильникa.Лоток для льда с вращающимис

Русский 21 УстановкаПошаговая установкаШАГ 1 Выбор местаТребования к месту расположения:• Твердое ровное место без ковровых покрытий или настилов, к

УстановкаРусский22 УстановкаЗазорТребования по размещению см. на рисунке и в таблице ниже.ABCDГлубина "A" 747Ширина "B" 912Высота

Русский 23 УстановкаШАГ 2 Разделение (только в применимых моделях)1. Откройте дверцы и найдите разделители (2 шт).2. Распакуйте оба разделителя и п

УстановкаРусский24 УстановкаШАГ 4 Настройка выравнивающих ножекВНИМАНИЕ• Холодильник необходимо выровнять на плоском твердом полу. Несоблюдение этого

Русский 25 УстановкаШАГ 5 Отрегулируйте высоту дверцы и зазор между дверцамиРегулировка высоты дверцы.Высоту дверцы можно отрегулировать с помощью за

УстановкаРусский26 УстановкаШАГ 6 Подключите источник воды.ВНИМАНИЕ• Подключение к линии подачи воды должно производиться квалифицированным техническ

Русский 27 УстановкаПодключение шланга фильтрации воды к линии подачи воды.Remove capaaAB03aA. Линия подачи воды из устройстваB. Линия подачи воды

УстановкаРусский28 УстановкаШАГ 7 Подключите линию диспенсера (только в соответствующих моделях)Подготовка к установке (только для моделей CoolSelect)

Русский 29 Установка• Ремонт линии подачи воды должен производиться квалифицированным техническим специалистом. В случае обнаружения протекания обра

Русский 3 Меры предосторожностиСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопаснос

УстановкаРусский30 Установка4. Прикрепите линию подачи воды к задней стенке холодильника с помощью зажима.ВНИМАНИЕНе зажимайте линию подачи воды слиш

Русский 31 Установка3. Потяните линию подачи воды на себя.ПРИМЕЧАНИЕЛиния подачи воды холодильника представляет собой линию циркуляции воды, соединя

УстановкаРусский32 Установка3. Отсоедините электропроводку.BC4. Отвинтите винты петель (B), прокручивая их против часовой стрелки, и снимите верхнюю

Русский 33 УстановкаD6. Аккуратно поднимите дверцу, чтобы снять ее с нижней петли (D). Не допускайте защемления водяных трубок и проводки в дверце.

УстановкаРусский34 УстановкаНавеска дверецВНИМАНИЕ• Перед навеской дверец убедитесь, что все электрические разъемы правильно соединены.• Вначале сле

Русский 35 Установка5. Подключите все разъемы.6. Вставьте крышки петель, начав с передней стороны, а затем затяните винты. На этом этапе следует ис

УстановкаРусский36 УстановкаУстановка нижней панелиУстановите нижнюю панель и закрепите с помощью винтов (3 шт.).ШАГ 9 Первоначальные настройкиПосле в

Русский 37 ЭксплуатацияПанель функцийRS53K44*/RS53K46*0102030405060708RS57K40*040301080701 Vacation (Отпуск) 02 Ice Maker O (Льдогенератор выкл.)

ЭксплуатацияРусский38 Эксплуатация01 ОтпускVacation (Отпуск)Режим vacation (отпуск) рекомендуется использовать, если вы планируете уехать в отпуск, ко

Русский 39 Эксплуатация04 Быстрое замораживаниеPower Freeze (Быстрое замораживание)Функция Power Freeze (Быстрое замораживание) ускоряет процесс замо

Меры предосторожностиРусский4 Меры предосторожности• Не включайте устройство, если оно имеет какие-либо повреждения. При возникновении сомнений относ

ЭксплуатацияРусский40 Эксплуатация07 Холодильная камераКнопка Fridge (Холодильная камера) служит для установки температуры в холодильной камере, а так

Русский 41 ЭксплуатацияНастройки температурыДля обеспечения оптимального функционирования рекомендуем установить температуру -19 °C (-2 °F) для мороз

ЭксплуатацияРусский42 ЭксплуатацияОсобенностиДанный холодильник оборудован устройствами, ориентированными на пользователя, которые позволяют максималь

Русский 43 ЭксплуатацияПРИМЕЧАНИЕ• Время приготовления льда зависит от параметров температуры.• Убедитесь, что контейнер для кубиков льда находится

ЭксплуатацияРусский44 ЭксплуатацияУвеличение пространства для хранения (только в соответствующих моделях)Чтобы освободить место в морозильной камере,

Русский 45 ОбслуживаниеИспользование и уходПолки (холодильная/морозильная камеры)• Для того чтобы снять полку, необходимо полностью открыть соответс

ОбслуживаниеРусский46 ОбслуживаниеВыдвижные ящикиАккуратно приподнимите переднюю часть ящика и потяните на себя.Контейнер для овощей / контейнеры для

Русский 47 ОбслуживаниеОчисткаВнутренняя и наружная частьПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не используйте для очистки холодильника бензол, растворитель или домашние/а

ОбслуживаниеРусский48 ОбслуживаниеЗамена деталейФильтр очистки воды (только в соответствующих моделях)ВНИМАНИЕ• Не используйте фильтры очистки воды с

Русский 49 ОбслуживаниеПРИМЕЧАНИЕ• После установки нового фильтра вода из диспенсера может некоторое время выливаться с резкими всплесками. Это связ

Русский 5 Меры предосторожностиСимволы, предупреждающие о серьезной опасности при транспортировке и установкеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• При перевозке и установ

Русский50 Устранение неисправностейЕсли вы столкнетесь с внештатной ситуацией, сверьтесь с таблицей ниже и попробуйте выполнить предложенные действия.

Русский 51 Устранение неисправностейНеисправность ДействиеПередние углы и стороны нагреваются, и на них образуется конденсат.• Для предотвращения об

Устранение неисправностейРусский52 Устранение неисправностейНеисправность ДействиеЧто делать, если дверца морозильной камеры плохо закрывается?Выполни

Русский 53 Информация о классе энергоэффективности находится на продуктеМОДЕЛЬ RS57K4000**ИзготовительТип бытового холодильникаХолодильник с морозиль

ЗаметкиUntitled-31 54 2016-03-17  6:16:40

ЗаметкиUntitled-31 55 2016-03-17  6:16:40

Подлежит использованию поназначению в нормальных условияхРекомендуемый период : 7летИзготовитель : Самсунг Электроникс Поланд Мануфактуринг,64-510, Ул

ТоңазытқышПайдаланушы нұсқаулығыRS57K40*/RS53K44*/RS53K46* SER / SERC / SECE  Жеке тұратын құрылғыUntitled-32 1 2016-03-17  6:17:51

Казақ2 МазмұныМазмұныҚауіпсіздік туралы ақпарат 3Қауіпсіздікке қатысты маңызды белгілер және сақтық шаралары: 4Тасымалдау және орнатуға қатысты қата

Казақ 3 Қауіпсіздік туралы ақпаратСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет п

Меры предосторожностиРусский6 Меры предосторожности• Не отключайте холодильник от сети, дергая за кабель питания. Всегда беритесь крепко за вилку, по

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ4 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Тоңазытқыш сұйық түтіктерден атқыласа, тұтануы немесе көзге зақым келтіруі мүмкін. Тоңаз

Казақ 5 Қауіпсіздік туралы ақпаратТасымалдау және орнатуға қатысты қатаң ескертулерЕСКЕРТУ• Құрылғыны тасымалдау және орнату барысында, салқындату жү

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ6 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Тоңазытқышты ешқашан қорек сымынан тартып ағытпаңыз. Әрқашан ашасынан мықтап ұстап, розе

Казақ 7 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Тоңазытқышты қауіпсіз түрде жерге қосу керек. - Құрылғының кез келген бөлігін тексеруге немесе жөндеуге кіріспес

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ8 Қауіпсіздік туралы ақпаратПайдалануға қатысты қатаң ескертулерЕСКЕРТУ• Қуат ашасын су қолыңызбен розеткаға сұқпаңыз.

Казақ 9 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Балаларға тартпаны басып кетуге рұқсат бермеңіз. - Тартпа сынып, балалар тайып құлап кетуі мүмкін.• Тоңазытқышты

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ10 Қауіпсіздік туралы ақпарат - Желдеткішті қолданбаңыз. - Жарқыл пайда болып, жарылысқа немесе өртке ұласуы мүмкін.•

Казақ 11 Қауіпсіздік туралы ақпаратПайдалану кезіндегі сақтық шараларАБАЙЛАҢЫЗ• Мұздатылған тағамды әбден жібітіп болғаннан кейін қайта мұздатпаңыз.

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ12 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Ішіндегі артық ылғалды сүртіңіз де, есіктерін ашық қалдырыңыз. - Әйтпесе, жағымсыз иіс,

Казақ 13 Қауіпсіздік туралы ақпарат• Бензол, сұйылтқыш немесе Clorox, хлоридті пайдаланып тазаламаңыз. - Себебі бұндай заттар құрылғының беткі қаптам

Русский 7 Меры предосторожности• Холодильник должен быть безопасно заземлен. - Перед выполнением осмотра или ремонта любых деталей холодильника след

Қауіпсіздік туралы ақпаратКазақ14 Қауіпсіздік туралы ақпаратҚұрылғыны дұрыс пайдалануға арналған қосымша кеңес• Ток сөніп қалған жағдайда, жергілікті

Казақ 15 Қауіпсіздік туралы ақпаратБұл құрылғы үйде және сол сияқты, дүкендердегі қызметкерлерге арналған ас бөлмелерде,• кеңселерде және басқа жұмыс

Казақ16 ОрнатуБұл тоңазытқышты дұрыс орнату және қолданбай тұрып оқыс жағдайларға жол бермеу үшін осы нұсқауларды мұқият орындаңыз.ЕСКЕРТУ• Тоңазытқы

Казақ 17 ОрнатуRS53K44* (диспенсер функциясы бар үлгілер)0901020304050607Untitled-32 17 2016-03-17  6:17:53

ОрнатуКазақ18 ОрнатуRS53K46* (диспенсер және бар функциялары орнатылған үлгілер)09010203040506100701 Мұздатқыштың сөрелері 02 Мұздатқыштың сауыты 03

Казақ 19 ОрнатуОпциялық керек-жарақтар *Нығыздағыш: Бұл тоңазытқышты салқын ұстауға көмектеседі.Майысқақ мұз жасағыш: Мұз жасау үшін пайдаланылады.* Т

ОрнатуКазақ20 ОрнатуОрнату қадамдарыҚАДАМ: 1 Орнататын жерді таңдаңызОрнататын жерге қойылатын талаптар:• Кілем төселмеген қатты, тегіс, ауа айналымы

Казақ 21 ОрнатуБос орынОрнату кезінде қалдыратын бос орынды төмендегі суреттер мен кестеден қараңыз.ABCD"А" тереңдігі 747"В" ені 9

ОрнатуКазақ22 ОрнатуҚАДАМ: 2 Нығыздағыштарды орнату (қол жетімді үлгілерде ғана)1. Есікті ашыңыз да, берілген нығыздағыштарды (x2) табыңыз.2. Екі ны

Казақ 23 ОрнатуҚАДАМ: 4 Деңгейі реттегіш тіректерді ретке келтіріңізАБАЙЛАҢЫЗ• Тоңазытқышты тегіс, қатты еденге қойып деңгейін реттеу керек. Бұлай іс

Меры предосторожностиРусский8 Меры предосторожностиВажные замечания по использованиюПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не вставляйте вилку кабеля питания в розетку мокр

ОрнатуКазақ24 ОрнатуҚАДАМ: 5 Есіктің биіктігін, сонымен қатар, есіктің саңылауын реттеңізЕсіктің биіктігін реттеу үшін:Есіктің биіктігін оң жақтағы ес

Казақ 25 ОрнатуҚАДАМ: 6 Су жүйесіне қосыңызАБАЙЛАҢЫЗ• Су жүйесіне қосу жұмысын білікті техник орындауға тиіс.• Тоңазытқышыңыздың кепілдігіне су жүйе

ОрнатуКазақ26 ОрнатуСу сүзетін түтікті су жүйесіне орнату үшінRemove capaaAB03aA. Құрылғыдағы су түтігіB. Жинақтағы су түтігі1. Тоңазытқыштың су тү

Казақ 27 ОрнатуҚАДАМ: 7 Су диспенсері жүйесіне қосу (қолжетімді үлгілерде ғана)Орнату алдында (CoolSelect үлгілерінде ғана)1. Тазалағыштың ішіндегі қ

ОрнатуКазақ28 ОрнатуТазартқышты орнату үшін1. Бекітпе қапсырмаларды (x2) мысалы, раковинаның астындағы тиісті орындарға орнатыңыз. Содан кейін бекітп

Казақ 29 ОрнатуҚАДАМ: 8 Есікті тоңазытқышты кіргізу үшін алуТоңазытқышты өлшеміне қарай кіреберістен өткізе алмасаңыз, мына нұсқауларды орындаңыз:Сайм

ОрнатуКазақ30 ОрнатуBA4. Түтіктерді ағыту үшін мөлдір жалғастырғышты (A) басып ұстап тұрып, су түтігін (B) ағытыңыз.АБАЙЛАҢЫЗЖалғастырғышқа қатты сал

Казақ 31 ОрнатуBC4. Топса бұрандаларын (B) сағат тілінің бағытына қарсы бұрап, үстіңгі топсаны (C) алыңыз. Есік құлап, жарақаттап кетпес үшін абай бо

ОрнатуКазақ32 ОрнатуЕсіктерді қайта салыңызАБАЙЛАҢЫЗ• Есіктерді қайта салу алдында барлық электр қосылымдарының дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.• М

Казақ 33 Орнату5. Жалғастырғыштарды қайта жалғаңыз.6. Әуелі топса қақпақтарының алдыңғы жақтарын қаратып салып, содан кейін бұрандаларды қатайтыңыз.

Русский 9 Меры предосторожности• Не разрешайте детям становиться ногами на выдвижной отсек. - Крышка может сломаться, что приведет к падению.• Всег

ОрнатуКазақ34 ОрнатуТаған қақпағын қайта салыңызТаған қақпағын қайта салып, бұрандалармен (x3) бекітіңіз.ҚАДАМ: 9 Бастапқы параметрлерКелесі қадамдард

Казақ 35 Іске пайдалануФункция панеліRS53K44*/RS53K46*0102030405060708RS57K40*040301080701 Vacation (Демалыс) 02 Ice Maker Off (Мұз жасағышты сөндір

Іске пайдалануКазақ36 Іске пайдалану01 ДемалысVacation (Демалыс)Демалысқа немесе іс-сапарға бара жатсаңыз немесе тоңазытқышты ұзақ уақыт пайдаланғыңыз

Казақ 37 Іске пайдалану04 Қарқынды мұздатуPower Freeze (Қарқынды мұздату)Power Freeze (Қарқынды мұздату) функциясы желдеткішті ең үлкен жылдамдыққа қо

Іске пайдалануКазақ38 Іске пайдалану08 Басқару панелінің бекітпесіControl Lock (Басқару панелінің бекітпесі)Control Lock (Басқару панелінің бекітпесі)

Казақ 39 Іске пайдалануТемпература параметрлеріОңтайлы жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін мұздатқышқа -19 °C (-2 °F) және тоңазытқышқа 3 °C (37 °F) тем

Іске пайдалануКазақ40 Іске пайдалануАрнайы функцияларТоңазытқыш пайдаланушының қажетіне жаратуға арналған, пайдаланушыға арналған құралдардан тұрады.С

Казақ 41 Іске пайдалануЕСКЕРТПЕ• Мұз жасайтын уақыт температура параметрлеріне байланысты.• Мұз текшелерін сақтайтын сауыттың мұз науасының астында

Іске пайдалануКазақ42 Іске пайдалануСақтау орнын кеңейту үшін (қолжетімді үлгілерге ғана қатысты)Егер сақтау орнын кеңейту қажет болса, мұздатқыштың ү

Казақ 43 Күтім көрсетуКүтіп ұстауСөрелер (тоңазытқыш/мұздатқыш)• Сөрені алу үшін тиісті есікті шегіне дейін ашыңыз.• Әуелі сөрені бұғатынан босатып