Samsung STH-A325 Manuale Utente

Printed in KoreaCode No: GH68-03764ASpanish 03/ 2003. Rev. 1.0TELÉFONO CELULAR TDMA STH-A325Por favor lea este manual antes de usar su teléfono yconsé

1918➀➀➁**Advertencia**El teléfono seapagaráMenú NombresAntes de comenzar Antes de comenzarCargar la batería Su teléfono se alimenta de corriente d

2120Proveedor de Servicio12:57PSáb 14 MarMenú Nombres12:57PSáb/14Bloquear su teléfonoUsted puede bloquear su teléfono para protegerlo contrauso no

2322Funciones generales Funciones generalesPara hacer una llamada Cuando se despliega la pantalla inactiva, ingrese el códigode área y el número telef

2524Funciones generales Funciones generales Ajustar el volumenDurante una llamada, si desea ajustar el volumen delauricular, utilice las teclas de vo

2726Funciones generales Funciones generales Ver llamadas perdidas Si no puede contestar una llamada por cualquier razón,puede averiguar quién llamaba

2928Funciones generales Proveedor de Servicio12:57PSáb 14 MarMenú Cambio rápido a modosilencioso Usted puede cambiar rápidamente su teléfono a modosi

3031Selección de funciones y opciones Selección de funciones y opcionesProveedor de Servicio12:57PSáb. 14 MarMenú NombresConfigurarActivar Infra

3332Selección de funciones y opcionesConfigurar Activar Infra...Control de p...Remarc. AutoModo de res...Activar FolderIdiomaSelecc. 4.6Idiom

3534DirectorioDirectorioEl directorio se permite almacenar en su teléfono losnúmeros de uso frecuente y los nombres asociados parafacilitarle hacer ll

Nota: Si ingresa el número de localización y presiona latecla aparecerán en la pantalla de su teléfonolos detalles de la entrada, tales como el

3Tabla de ContenidoPrecauciones de seguridad ...7Contenido...

3938Directorio DirectorioBorrar númeroEsta opción le permite borrar un número guardado. Siguardó en la memoria dos números bajo un nombre, sólose borr

4140Directorio DirectorioDefinir un grupoSeleccione el grupo que va a definir y programe lasopciones adecuadas. Las opciones disponibles son lassiguie

4342DirectorioNúmero propioEsta función es un recordatorio que puede utilizar paraverificar su propio número telefónico si lo requiere.Estado de la me

4544Ingresar texto 160OKNúmero deacceso rápidoIngresar texto Cambiar el modo de ingreso detextoCuando se encuentra en un campo que permite que seingre

4746Ingresar texto Ingresar texto Consulte la siguiente tabla para mayor información sobrelos caracteres disponibles utilizando las teclas.TeclaCarac

4948Opciones durante una llamada Opciones duranteuna llamada Su teléfono le ofrece cierto número de funciones decontrol que puede utilizar durante una

5150Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Usar el Servicio SMS Si recibe un mensaje SMS (Servicio de mensajes cortos)durante una

5352Opciones durante una llamada Opciones durante una llamada Contestar una segunda llamada Si la red soporta este servicio, puede contestar unallama

Acceso a la función de menúusando un atajoLas opciones del menú, como menú, submenús yopciones de configuración están numeradas y se puedenacceder ráp

2. Mensajes2.1 Correo de voz2.1.1 Conectar a servidor de voz2.1.2 Número de servidor de voz2.2 Leer mensajes2.2.1 Correo nuevo2.2.2 Correo viejo2.

54Ingresar textoCambiar el modo de ingreso de texto ... 44Usar el Modo T9 ...45Usar

7. Servicios de red7.1 Desvio de llamada *17.1.1 Desviar siempre7.1.2 Ocupado7.1.3 No contesta7.1.4 Fuera de servicio7.1.5 Cancelar todo5958Menús

6160Registro de llamadaRegistro de llamadaPor medio de este menú, usted puede ver lo siguiente:• Llamada perdida• Llamada recibida• Llamada marcada

6362MensajesMensajesLa función SMS (Servicio de mensajes cortos) es unservicio de la red y puede que no esté soportado por sured. Los mensajes se pued

6564Mensajes Mensajes2. Presione la tecla o para seleccionar elmensaje que desea leer.3. Para ver en pantalla este mensaje, presione l

6766Mensajes MensajesNota: La tecla al tacto Nombres, que se ve cuando noingresa nada, le permite buscar un número en suDirectorio.6. Si desea envia

6968Mensajes MensajesUrgencia: le permite configurar el estado de urgencia delos mensajes. Los estados disponibles son Sin urgencia,Normal, Urgente y

7170Mensajes MensajesRecibir imágenes, tonos detimbre o íconosCuando recibe un mensaje de Internet o de otrosteléfonos, puede escuchar un tono de alar

7372MensajesIcono de Grupo de LlamadasUsted puede utilizar los íconos que reciba como un gráficopara un grupo de personas que llaman. Puede guardarhas

7574Tonos TonosTono de timbre Menú 3.3Esta opción le permite seleccionar el tono de timbredeseado. Puede elegir entre diferentes tonosprogramados. Tam

7776Puerto IrDAPuerto IrDATonosTono de conexión Menú 3.8Puede programar su teléfono para que emita un sonidocuando su llamada se conecta al teléfono r

76Servicios de redDesvio de llamada (Menú 7.1)*1... 97Llamada en espera (Menú 7.2)*1...

7978Configurar ConfigurarControl de pantallaMenú 4.2Al utilizar esta opción del menú, puede programar diversasconfiguraciones para la pantalla.Selecci

8180Configurar ConfigurarModo de respuesta Menú 4.4Esta opción le permite seleccionar cómo contestarácuando haya una llamada entrante. Su teléfono sep

8382Configurar ConfigurarTarjeta de llamadas Menú 4.7Cuando utiliza una tarjeta telefónica para hacer llamadasde larga distancia, debe enviar el códig

8584Configurar ConfigurarHacer llamadas utilizando TarjetastelefónicasNota: El procedimiento puede no aplicar a todas lastarjetas telefónicas. Por fa

8786Organizar Organizar La función Organizador le permite:• ver el calendario y organizar su agenda.• definir una lista de pendientes.• programar la h

8988Organizar Organizar Una vez que haya terminado de editar el memorando,presione la tecla al tacto OK. Las siguientes opcionesestán disponibles cua

9190Organizar Organizar Nota: Antes de programar la hora, debe especificar suzona horaria, con la opción de menú Hora mundial(Menú 5.3.3).Fijar fech

9392Organizar Organizar AlarmaMenú 5.4Puede programar la alarma para que suene a una horaespecífica.Nota: Para cumplir con los lineamientos de segu

9594Seguridad Seguridad La función de seguridad le permite restringir el uso de suteléfono a:• las personas de su elección.• los tipos de llamadas de

9796Seguridad 3. Presione la tecla al tacto Opciones.4. Seleccione Revisar luego oprima la tecla al tacto OK.Si ya se guardó un número, esta opción

8Precauciones de Seguridad 9Información sobre exposición a señales de RadioFrecuenciaEn agosto de 1996, la Comisión Federal de Comuni-caciones (FCC) d

9998Servicios de red Servicios de red 2. Cuando se resalta Activar, presione la tecla al tactoSeleccionar.3. Ingrese el número al cual se desviarán

101100Servicios de red Servicios de red Privacidad de vozMenú 7.4Esta función se utiliza solamente en redes digitales, estáencripta el canal de voz d

103102Servicios de red Selección del sistema público*Menú 7.7Nota: Este menú puede no mostrarse dependiendo delproveedor de servicio.Cuando su sistem

105104Funciones de voz Funciones de voz En este menú, puede utilizar las funciones de voz delteléfono para personalizar diversos ajustes, como:• Marca

107106Funciones de voz Funciones de voz Apuntador de vozMenú 9.2Al utilizar esta opción de menú, puede usar el teléfonocomo grabadora.Notas:• Su telé

109108Solución de problemas Solución deproblemas Antes de ponerse en contacto con el departamento deservicio postventa, lleve a cabo las siguientes se

Información deseguridad y salud Exposición a señales de frecuencia de radio(RF) Su teléfono celular es un transmisor y receptor de radio.Está diseñado

113112Información de seguridad y salud Información de seguridad y salud El uso de accesorios no aprobados por Samsung puedeinfringir las normas de ex

115114Información de seguridad y salud Información de seguridad y salud • No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como,por ejemplo en un

117116Información de seguridad y salud Información de seguridad y salud 5. No tome notas o busque números telefónicos mientrasconduce. El mirar la l

1110Su teléfonoSu teléfono Esquema del teléfono Las siguientes ilustraciones muestran losprincipales elementos de su teléfono:AntenaPantalla LCDextern

119118Información de seguridad y salud Información de seguridad y salud Dispositivos electrónicosLa mayoría de los equipos electrónicos modernos está

121120Información de seguridad y salud Información de seguridad y salud Atmósferas potencialmente explosivasApague su teléfono cuando se encuentre en

123122Información de seguridad y salud Información de seguridad y salud Otra información importante deseguridad• Cualquier servicio relacionado al

125124Información de seguridad y salud • No deje caer, ni golpee, ni sacuda el teléfono. El manejorudo puede romper las tarjetas de circuitos interno

127126Glosario Glosario Llamada en conferenciaEs la opción para establecer una llamada en conferenciaque incluya a dos partes adicionales.Manos libr

129128ÍndiceAAccesorios • 9Ajustealarma (5.4) • 92fecha (5.3.2) • 91hora (5.3.1) • 91idioma • 82Ajustar volumen • 24Ajustesconfiguración (4.8) •85Alar

131130índiceLlamadas enconferencia • 53Llamadas en espera • 51Llamada recibida (1.2) •60Llamada perdida (1.1) •60borrar • 23editar el número • 23ver •

133Encendido/apagadoPresione y sostenga .➀ Ingrese el número➁ Presione .Termina una llamadaPresione brevementeVer las llamadasperdidas justodespués

134Contestaruna llamadaAbra la ventana o Presion .Ajustar elvolumenPresione las teclas de volumen en el lado izquierdo delteléfono. Elegir el tipode

ELECTRONICSELECTRONICSI. COBERTURA Y PERIODO DE GARANTIASamsung Electronics Mexico S.A. de C.V. garantiza sus teléfonos celulares por el período de u

1312Su teléfono Su teléfonoPantalla DiseñoLa pantalla consta de tres áreas.ÍconosÁrea de texto ygráficosIndicaciones de teclaal tactoÁrea DescripciónP

Especificaciones EléctricasAccesoriosCargador de mesa /Cargador para viajeCargador paraencendedor de cigarrosBatería estándarTeléfonoEspecificacionesA

1514Su teléfono Su teléfonoÍconosÍcono DescripciónMuestra la potencia de la señal recibida. Amayor número de barras, mayor será lapotencia de la señal

1716Antes de comenzarPara quitar la batería1. Si es necesario, apague el teléfono manteniendopresionada la tecla hasta que aparezca elgráfi