Samsung VP-MX25E Manuale Utente

ɭɹɜɿɬɶɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿȾɹɤɭɽɦɨɡɚɩɨɤɭɩɤɭɩɪɨɞɭɤɬɭɤɨɦɩɚɧɿʀ6DPVXQJɓɨɛɨɬɪɢɦɚɬɢɛɿɥɶɲɩɨɜɧɢɣɫɩɟɤɬɪɩɨɫɥɭɝɡɚɪɟɽɫɬɪɭɣɬɟɫɜɿɣɩɪɨɞɭɤɬɧɚɜɟɛɫɬɨɪɿɧɰɿZZZVD

8NUDLQLDQB Ɂɚɩɢɫɜɿɞɟɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶ Ʌɟɝɤɢɣɡɚɩɢɫɞɥɹɩɨɱɚɬɤɿɜɰɿɜɪɟɠɢɦ($6<4 ȼɢɤɨɧɚɧɧɹɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜ Ɇɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɧɚɛɥɢɠɟɧɧɹɬɚɜɿɞɞɚɥ

UkrainianBɉȱȾȯȾɇȺɇɇə86%ɄȺȻȿɅɘɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ86%ɤɚɛɟɥɸɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜɱɢɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɿɡɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯɧ

UkrainianBɉȿɊȿȽɅəȾȼɆȱɋɌɍɇɈɋȱəȾȺɇɂɏ1.ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱPOWERɳɨɛɭɜɿɦɤɧɭɬɢɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯ²ɫɬɨɪ

UkrainianBɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹɞɨɉɄɋɬɪɭɤɬɭɪɚɩɚɩɨɤɿɮɚɣɥɿɜɧɚɤɚɪɬɰɿɩɚɦ¶ɹɬɿɉɚɩɤɢɬɚɮɚɣɥɢɜɩɨɪɹɞɤɨɜɚɧɨɭɜɛɭɞɨɜɚɧɿɣɩɚɦɹɬɿɱɢɤɚɪɬɰɿɩɚɦɹɬɿɧɢɠɱɟɧɚɜɟɞɟɧ

UkrainianBɇɚɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɯ0DFLQWRVKɬɚɤɨɠɦɨɠɧɚɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢɞɚɧɿɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ86%ɤɚɛɟɥɸɚɥɟɩɪɨɝɪɚɦɧɟɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ&\EHU/LQN0HGLD6KRZɹɤɟɜɯɨ

UkrainianBɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹɞɨɉɄYou TubeBroadcast YourselfTM<RX7XEH±ɰɟɜɟɛɫɚɣɬɨɛɦɿɧɭɜɿɞɟɨɮɚɣɥɚɦɢɧɚɹɤɨɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɦɨɠɭɬɶɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɬɢɩɟɪ

UkrainianBɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɿɧɲɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜȼɿɞɟɨɬɚɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɧɚɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɧɚɜɟɥɢɤɨɦɭɟɤɪɚɧɿɹɤɳɨɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɞɨɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɉȱȾ

Ukrainian_100ɉȿɊȿȽɅəȾɇȺȿɄɊȺɇȱɌȿɅȿȼȱɁɈɊȺ1. ɍɜɿɦɤɧɿɬɶɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱɜɯɨɞɭɧɚɜɯɿɞɧɟɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɹɤɨɝɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ

Ukrainian_101ɁȺɉɂɋȾɍȻɅɘȼȺɇɇəɎȺɃɅȱȼɇȺȼȱȾȿɈɆȺȽɇȱɌɈɎɈɇȱɑɂɁȺɉɂɋɍɘɑɈɆɍɉɊɂɋɌɊɈȲ'9'+''Ɇɨɠɧɚɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɞɭɛɥɸɜɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

Ukrainian_102ɬɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɬɚɞɨɞɚɬɤɨɜɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɌȿɏɇȱɑɇȿɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇəɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɽɩɪɨɞɭɤɬɨɦɩɟɪɲɨɤɥɚɫɧɨɝɨɞɢɡɚɣɧɭɬɚɦɚɣɫɬɟɪɧɨɫɬɿɬ

Ukrainian_103Ɉɱɢɳɟɧɧɹɨɛ¶ɽɤɬɢɜɚȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɮɟɧɞɥɹɡɞɭɜɚɧɧɹɛɪɭɞɭɣɿɧɲɢɯɦɚɥɟɧɶɤɢɯɱɚɫɬɨɱɨɤɇɟɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɨɛ¶ɽɤɬɢɜɬɤɚɧɢɧɨɸɱɢɩɚɥɶɰɹɦɢɁɚɩɨɬɪɟ

8NUDLQLDQBɉȺɊȺɆȿɌɊɂȼȱȾɌȼɈɊȿɇɇə73ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼ80 ɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ȼɢɞɚɥɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɶ Ɂɚɯɢɫɬɡɨ

Ukrainian_104ȺɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿɛɚɬɚɪɟʀȾɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɜɯɨɞɢɬɶɿɨɧɧɨɥɿɬɿɽɜɚɛɚɬɚɪɟɹɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɛɚɬɚɪɟʀɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭɱɢɿɧɲɨʀɛɚɬɚɪɟʀɨɛɨɜ

Ukrainian_105Ʉɪɚʀɧɢɬɚɪɟɝɿɨɧɢɭɹɤɢɯɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɫɢɫɬɟɦɚ3$/ȺɜɫɬɪɚɥɿɹȺɜɫɬɪɿɹȻɟɥɶɝɿɹȻɨɥɝɚɪɿɹɄɢɬɚɣɋɇȾɑɟɫɶɤɚɊɟɫɩɭɛɥɿɤɚȾɚɧɿɹȯɝɢɩɟɬ

Ukrainian_106ɭɫɭɧɟɧɧɹɧɟɩɨɥɚɞɨɤɍɋɍɇȿɇɇəɇȿɉɈɅȺȾɈɄ+ɉɟɪɟɞɡɜɟɪɧɟɧɧɹɦɞɨɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭɤɨɦɩɚɧɿʀ6DPVXQJɜɢɤɨɧɚɣɬɟɧɚɫɬɭɩɧɭɧɟɫɤɥɚɞɧ

Ukrainian_107ɁɚɩɢɫɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɉɿɤɬɨɝɪɚɦɚȱɧɮɨɪɦɭɽɩɪɨɬɟɳɨȾɿɹ&KHFNWKHOHQVFRYHUɉɟɪɟɜɿɪɬɟɤɪɢɲɤɭɨɛ¶ɽɤɬɢɜɚɄɪɢɲɤɭɨɛɽɤɬɢɜɚɡɚɤɪɢɬɨ ȼɿɞ

Ukrainian_108ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɉɿɤɬɨɝɪɚɦɚȱɧɮɨɪɦɭɽɩɪɨɬɟɳɨ Ⱦɿɹ5HDG(UURUɉɨɦɢɥɤɚɱɢɬɚɧɧɹɉɿɞɱɚɫɡɱɢɬɭɜɚɧɧɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɡɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯɜɢɧɢ

UkrainianB+ ɍɪɚɡɿɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɪɨɛɥɟɦɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɩɟɪɟɜɿɪɬɟɧɚɫɬɭɩɧɟɩɟɪɟɞɬɢɦɹɤɧɟɫɬɢɤɚɦɟɪɭɞɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭəɤɳɨɞɨɬɪɢɦɚɧ

Ukrainian_110Ⱦɢɫɩɥɟɣɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹɁɚɩɢɫɚɧɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɛɚɝɚɬɨɜɭɠɱɟɱɢɲɢɪɲɟɧɿɠɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɟɉɨɬɪɿɛɧɨɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢɪɨɡɦɿɪɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ

Ukrainian_111ɇɨɫɿɣɞɚɧɢɯɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹɄɚɪɬɤɚɩɚɦɹɬɿɧɟɮɭɧɤɰɿɨɧɭɽɉɪɚɜɢɥɶɧɨɜɫɬɚɜɬɟɤɚɪɬɤɭɩɚɦɹɬɿɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭ²ɫɬɨɪəɤɳɨɜɢɤɨɪɢɫ

Ukrainian_112Ɂɚɩɢɫɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹɉɿɫɥɹɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢɉɨɱɚɬɢɡɭɩɢɧɢɬɢɡɚɩɢɫɧɟɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɡɚɩɢɫɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭMODEɳɨɛɚɤɬɢɜɭɜ

Ukrainian_113ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹəɤɳɨɧɚɟɤɪɚɧɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɩɚɞɚɽɩɪɹɦɟɫɨɧɹɱɧɟɫɜɿɬɥɨɟɤɪɚɧɫɬɚɽɱɟɪɜɨɧɢɦɚɛɨɱɨɪɧɢɦɇɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦ

8NUDLQLDQB ɉɟɪɟɞɚɱɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɱɟɪɟɡɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹ86% &\EHUOLQN0HGLD6KRZ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ&\EHUOLQN0HGLD6KRZ ɉɿɞɽɞɧɚɧɧɹ

Ukrainian_114Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹɎɨɤɭɫɧɟɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ)RFXVɎɨɤɭɫɧɚ$XWR

Ukrainian_115ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɧɚɿɧɲɢɯɩɪɢɫɬɪɨɹɯɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿɬɨɳɨɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹɇɚɩɿɞɽɞɧɚɧɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀɧɟɦɨɠɥɢɜɨɩɨɛɚɱɢɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

Ukrainian_116ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɚɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹɍɪɟɠɢɦɿɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɨɦɸɬɟɪɧɟɪɨɡɩɿɡɧɚɽɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɪɨɝɪɚɦɧɟ

Ukrainian_117Ɂɚɝɚɥɶɧɚɪɨɛɨɬɚɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹȾɚɬɚɬɚɱɚɫɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɑɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɚɫɶɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɪɨɬɹɝɨɦɞɨɜɝɨɝɨɱɚ

Ukrainian_118ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɹɫɧɟɧɧɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸɦɚɸɬɶɫɿɪɢɣɤɨɥɿɪɇɟɦɨɠɥɢɜɨɜɢɛɪɚɬɢɧɟɚɤɬɢɜɧɿɩɭɧɤɬɢɦɟɧɸɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨȻɿɥɶɲɿ

UkrainianBɆɨɞɟɥɶ930;(ɋɢɫɬɟɦɚȼɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥ 3$/Ɏɨɪɦɚɬɫɬɢɫɤɚɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ +$9&)RUPDWɎɨɪɦɚɬɫɬɢɫɤɚɧɧɹɡɜɭɤɭ $$&$GYDQFHG$XGLR&am

ɡɜɹɡɨɤɿɡ6$0681*ɜɭɫɶɨɦɭɫɜɿɬɿəɤɳɨɜɢɦɚɽɬɟɤɨɦɟɧɬɚɪɿɱɢɡɚɩɢɬɚɧɧɹɫɬɨɫɨɜɧɨɜɢɪɨɛɿɜɤɨɦɩɚɧɿʀ6DPVXQJɡɜ¶ɹɠɿɬɶɫɹɡɰɟɧɬɪɨɦɩɿɞɬɪɢɦɤɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜ6

ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɜɢɦɨɝɚɦ5R+6ɇɚɲɿɜɢɪɨɛɢɜɢɝɨɬɨɜɥɹɸɬɶɫɹɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɡɜɢɦɨɝɚɦɢ³Ɉɛɦɟɠɟɧɧɹɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɟɹɤɢɯɲɤɿɞɥɢɜɢɯɪɟɱɨɜɢɧɭɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭɬɚ

8NUDLQLDQBɜɫɬɭɩɞɨɨɫɧɨɜɧɢɯɮɭɧɤɰɿɣɉɿɞɽɞɧɚɧɧɹɞɠɟɪɟɥɚɠɢɜɥɟɧɧɹ²ɫɬɨɪɉɟɪɟɜɿɪɤɚɧɨɫɿɹɞɚɧɢɯ²ɫɬɨɪɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɞɚɬɢɱɚɫɭɬɚɦɨɜɢɟɤɪɚɧɧɨɝɨɦ

Ukrainian_08Відтворювати та редагувати записані відеофайли (чи фотознімки) можна за допомогою програми CyberLink MediaShow4, яка входить до комплекту

8NUDLQLDQBɓɈȼɏɈȾɂɌɖȾɈɄɈɆɉɅȿɄɌɍȼȱȾȿɈɄȺɆȿɊɂɁɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹɧɚɫɬɭɩɧɿɚɤɫɟɫɭɚɪɢəɤɳɨɛɭɞɶɹɤɢɣɿɡɧɢɯɜɿɞɫɭɬɧɿɣɭɤɨɦɩɥɟɤɬɿɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ

8NUDLQLDQBȼɂȽɅəȾɉȿɊȿȾɇɖɈȲɌȺɅȱȼɈȲɉȺɇȿɅȿɃȼȱȾɄɊɂɌɂɁȺɄɊɂɌɂ2146891412111035713ɋɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɬɢɦɳɨɛɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɧɟɡɚɤɪɢɬɢɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɦɿɤɪɨɮɨɧɬɚ

8NUDLQLDQBȼɂȽɅəȾȱɁɁȺȾɇɖɈȲɌȺɇɂɀɇɖɈȲɋɌɈɊȱɇɡɧɚɣɨɦɫɬɜɨɡɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɨɸɡɩɚɦɹɬɬɸȱɧɞɢɤɚɬɨɪ02'((ȼɿɞɟɨɎɨɬȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ

8NUDLQLDQBɩɿɞɝɨɬɨɜɤɚȼɰɶɨɦɭɪɨɡɞɿɥɿɧɚɞɚɧɨɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɹɤɭȼɚɦɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɧɚɬɢɩɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɰɿɽʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɹɤɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɞ

8NUDLQLDQBȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɿɞɫɬɚɜɤɢɉɿɞɱɚɫɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɬɚɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹɞɨɡɨɜɧɿɲɧɿɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɿɞɫɬɚɜɤɭɞɥɹɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɫɬɿɣɤɨɫɬɿ ɉɨ

8NUDLQLDQ_iiɤɥɸɱɨɜɿɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɜɚɲɨʀɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɿɡɩɚɦɹɬɬɸUɒɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɣɤɨɥɶɨɪɨɜɢɣɊɄɞɢɫɩɥɟɣɿɡɜɢɫɨɤɨɸɪɨɡɩɨɞɿɥɶɱɨɸɡɞɚɬɧɿɫɬɸ´:,'(7)

8NUDLQLDQBɉȱȾȯȾɇȺɇɇəȾɀȿɊȿɅȺɀɂȼɅȿɇɇəȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɩɪɚɰɸɜɚɬɢɜɿɞɞɜɨɯɬɢɩɿɜɞɠɟɪɟɥɠɢɜɥɟɧɧɹɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɰɿɛɥɨɤɢɠɢɜɥɟɧɧɹɡɿɧɲɢɦɭɫɬɚɬɤɭɜ

8NUDLQLDQBɁɚɪɹɞɠɚɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɨɜɧɿɫɬɸɡɚɪɹɞɢɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɛɚɬɚɪɟɸȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɚɤɭɦɭ

8NUDLQLDQBȱɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɉɨɪɚɞɢɳɨɞɨɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿʀɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ+Ʉɨɥɿɪɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚɜɤɚɡɭɽɧɚɫɬɚɧɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹəɤɳɨɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹɩɨɜɧɿɫɬɸɡ

8NUDLQLDQBȱɧɞɢɤɚɬɨɪɪɿɜɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɋɬɚɧɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɉɨɜɧɿɫɬɸɡɚɪɹɞɠɟɧɨ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɨ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɨ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɨ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɨ

8NUDLQLDQBɑɚɫɡɚɪɹɞɤɢɡɚɩɢɫɭɬɚɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɡɩɨɜɧɿɫɬɸɡɚɪɹɞɠɟɧɨɸɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɸɛɚɬɚɪɟɽɸɛɟɡɨɩɟɪɚɰɿʀɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɬɨɳɨɉɪɢɛɥɢɡɧɢɣɱɚɫɪɨɛɨɬɢɩ

8NUDLQLDQBȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɛɚɬɚɪɟʀɉɟɪɟɜɚɝɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀȺɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹɦɚɽɧɟɜɟɥɢɤɿɣɪɨɡɦɿɪɩɪɨɬɟɦɚɽɜɟɥɢɤɭɽɦɧɿɫɬɶɉɿɞɡɚɪɹɞɤɭɚɤɭɦ

8NUDLQLDQBȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿɛɚɬɚɪɟʀɳɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɜɢɦɨɝɚɦɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɛɚɬɚɪɟʀɿɧɲɢɯɜɢɪɨɛɧɢɤɿɜȼɿɧɲɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɿɫɧɭɽɡɚɝɪ

8NUDLQLDQBȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɨɦɚɲɧɶɨɝɨɞɠɟɪɟɥɚɠɢɜɥɟɧɧɹȼɢɤɨɧɚɣɬɟɬɿɠɫɚɦɿɡɽɞɧɚɧɧɹɳɨɣɩɿɞɱɚɫɡɚɪɹɞɤɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀɍɰɶɨɦɭɪɚɡɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

8NUDLQLDQBɈɋɇɈȼɂɊɈȻɈɌɂɁȼȱȾȿɈɄȺɆȿɊɈɘɍɰɶɨɦɭɪɨɡɞɿɥɿɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽɬɶɫɹɩɪɨɨɫɧɨɜɧɿɫɩɨɫɨɛɢɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨɬɚɜɢɤɨɧɚɧɧɹɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜɚɬɚɤɨɠɩɪɨɨɫɧɨɜɧɿ

8NUDLQLDQBɊɟɠɢɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭȱɇȾɂɄȺɌɈɊɂɊɄȾɂɋɉɅȿə,QWHUYDO5(&ɁɚɩɢɫɡɩɟɪɟɪɜɚɦɢɊɨɛɨɱɢɣɫɬɚɧ>67%<@ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹɚɛɨ>@ɡɚɩɢɫ9R

8NUDLQLDQ_iiiɁɞɿɣɫɧɟɧɧɹɮɨɬɨɡɧɿɦɤɿɜȼɢɤɨɧɭɽɦɢɬɬɽɜɭɡɣɨɦɤɭɪɭɯɨɦɨɝɨɨɛ¶ɽɤɬɚɬɚɡɛɟɪɿɝɚɽɤɚɞɪɭɜɢɝɥɹɞɿɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ²ɫɬɨɪɅɟɝɤɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɜ&l

8NUDLQLDQB9RLFH0XWH2Q2IIɉɪɢɝɥɭɲɟɧɧɹɝɨɥɨɫɭɭɜɿɦɤɜɢɦɤ*)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO)RFUVɎɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹ

8NUDLQLDQBɊɟɠɢɦɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢɅɿɱɢɥɶɧɢɤɡɨɛɪɚɠɟɧɶɡɚɝɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɇɨɫɿɣɞɚɧɢɯɜɛɭɞɨɜɚɧɚɩɚɦ¶ɹɬɶɚɛɨɤɚɪɬɤɚɩɚɦ¶ɹɬɿ%DWWHU\LQIRɊɿɜ

8NUDLQLDQB([SRVXUH$XWR([SRVXUH0DQXDO([SRVXUHȿɤɫɩɨɡɢɰɿɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɪɭɱɧɚ*Ɇɟɧɸɲɜɢɞɤɨɝɨɞɨɫɬɭɩɭ2.*XLGHɇɚɡɚɞ)RFXV$XWR)RFXV)DFH&ap

8NUDLQLDQB1STBY1ɊɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɁɜɢɱɚɣɧɢɣɩɟɪɟɝɥɹɞɊɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɋɬɚɬɭɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹXɉɚɭɡɚZZȾɚɧɿɩɪɨɱɚɫɩ

8NUDLQLDQBɩɿɞɝɨɬɨɜɤɚɉɟɪɟɣɞɿɬɶɞɨɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɮɚɣɥɭ))ɲɜɢɞɤɟɩɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹɜɩɟɪɟɞ²ɫɬɨɪ Ɂɦɟɧɲɟɧɧɹɪɿɜɧɹɝɭɱɧɨɫɬɿɋɬɚɬɭɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧ

8NUDLQLDQBɊɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɮɨɬɨɁɜɢɱɚɣɧɢɣɩɟɪɟɝɥɹɞɊɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɮɨɬɨɋɥɚɣɞɲɨɭɅɿɱɢɥɶɧɢɤɡɨɛɪɚɠɟɧɶɩɨɬɨɱɧɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɡɚɝɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɡɚɩɢ

8NUDLQLDQBɍȼȱɆɄɇȿɇɇəȼɂɆɄɇȿɇɇəȿɄɊȺɇɇɂɏȱɇȾɂɄȺɌɈɊȱȼ )ɉɟɪɟɯɿɞɞɨɪɟɠɢɦɭɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɆɨɠɧɚɩɟɪɟɣɬɢɞɨɪɟɠɢɦɭɟɤɪɚɧɧɨʀɿɧɮɨɪ

8NUDLQLDQBȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɎɍɇɄɐȱȲɉɈɄɊȺɓȿɇɇəɁɈȻɊȺɀȿɇɇəɊɄȾɂɋɉɅȿəɉɿɞɜɢɳɭɽɬɶɫɹɤɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶɞɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɱɿɬɤɨɝɨɬɚɹɫɤɪɚɜɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɐɟɣɟɮɟɤɬɬ

8NUDLQLDQBɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɊɄȾɂɋɉɅȿə ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɬɚɩɚɥɶɰɟɦɩɨɜɟɪɧɿɬɶɊɄɞɢɫɩɥɟɣɧɚɝɪɚɞɭɫɿɜ Ɋɨɡɜɟɪɧɿɬɶɣɨɝɨɩɿɞɧɚɣɤɪɚɳɢɦɤɭɬɨɦɞɥɹɡɚɩɢɫɭɱɢ

8NUDLQLDQBȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢɄɟɪɭɜɚɧɧɹɄɧɨɩɤɚɊɟɠɢɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ ɊɟɠɢɦɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢɊɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ȼɢɛɿɪɦɟɧɸɊɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿ

8NUDLQLDQBLYɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɩɪɨɧɟɛɟɡɩɟɤɭɁɧɚɱɟɧɧɹɩɿɤɬɨɝɪɚɦɬɚɩɨɡɧɚɱɨɤɭɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəȼɤɚɡɭɽɧɚɪɢɡɢɤɫɦɟɪɬɿɱɢɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨɩɨɪɚɧɟɧɧɹɍȼȺȽ

8NUDLQLDQBɆȿɇɘɒȼɂȾɄɈȽɈȾɈɋɌɍɉɍ2.*8,'(Ɇɟɧɸɲɜɢɞɤɨɝɨɞɨɫɬɭɩɭ2.JXLGHɦɿɫɬɢɬɶɮɭɧɤɰɿʀɳɨɧɚɣɛɿɥɶɲɱɚɫɬɨɜɢɤɥɢɤɚɸɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɨɛɪ

8NUDLQLDQBɎɭɧɤɰɿʀɲɜɢɞɤɨɝɨɞɨɫɬɭɩɭɳɨɜɢɤɥɢɤɚɸɬɶɫɹɤɧɨɩɤɨɸɄɟɪɭɜɚɧɧɹɄɧɨɩɤɚɊɟɠɢɦɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭ ( )Ɋɟɠɢɦɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ( ) Ɋɟɠɢɦɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ( ) Ɋɟɠɢɦ

8NUDLQLDQBɉɈɑȺɌɄɈȼȿɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɑȺɋɈȼɂɃɉɈəɋȾȺɌȺɌȺɑȺɋɆɈȼȺȱɇɌȿɊɎȿɃɋɍɉɨɱɚɬɤɨɜɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɞɨɫɬɭɩɧɟɭɜɫɿɯɪɟɠɢɦɚɯɪɨɛɨɬɢɓɨɛɱɢɬɚɬɢɦɟɧɸɱɢ

8NUDLQLDQBɋɬɨɫɨɜɧɨɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɜɛɭɞɨɜɚɧɨʀɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɚɪɹɞɠɚɽɬɶɫɹɤɨɥɢɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɭɜɿɦɤɧɟɧ

8NUDLQLDQBɉɈɑȺɌɄɈȼȿɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɑȺɋɈȼɂɃɉɈəɋȾȺɌȺɌȺɑȺɋɆɈȼȺȱɇɌȿɊɎȿɃɋɍȼɢɛɿɪɦɨɜɢɿɧɬɟɪɮɟɣɫɭȼɢɦɨɠɟɬɟɜɢɛɪɚɬɢɧɟɨɛɯɿɞɧɭɦɨɜɭɞɥɹɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɟ

8NUDLQLDQBȼɂȻȱɊɇɈɋȱəȾȺɇɂɏȼɿɞɟɨɦɨɠɧɚɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢɭɜɛɭɞɨɜɚɧɭɩɚɦɹɬɶɚɛɨɧɚɤɚɪɬɤɭɩɚɦɹɬɿɬɨɦɭɩɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦɡɚɩɢɫɭɚɛɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜ

8NUDLQLDQBȼɋɌȺȼɅȿɇɇəɌȺȼɂɃɆȺɇɇəɄȺɊɌɄɂɉȺɆ¶əɌȱȼɫɬɚɜɥɟɧɧɹɤɚɪɬɤɢɩɚɦ¶ɹɬɿ ȼɢɦɤɧɿɬɶɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɁɫɭɧɶɬɟɜɩɪɚɜɨɤɪɢɲɤɭɜɿɞɫɿɤɭɞɥɹɤɚɪɬɤ

8NUDLQLDQBȼɂȻȱɊɉɊɂȾȺɌɇɈȲɄȺɊɌɄɂɉȺɆəɌȱɄɚɪɬɤɚɩɚɦɹɬɿɰɟɤɨɦɩɚɤɬɧɢɣɩɟɪɟɧɨɫɧɢɣɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯɽɦɧɿɫɬɶɹɤɨɝɨɩɟɪɟɜɢɳɭɽɽɦɧɿɫɬɶɞɢɫɤɟɬɢȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜ

8NUDLQLDQBɄɚɪɬɤɚɩɚɦɹɬɿ00&SOXV0XOWL0HGLD&DUGSOXVɍɪɚɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɚɪɬɨɤɬɢɩɭ00&SOXVɹɤɿɧɟɦɚɸɬɶɡɚɯɢɫɧɨɝɨɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚɜɢɤɨ

8NUDLQLDQBȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɿɞɬɪɢɦɭɽɤɚɪɬɤɢɩɚɦɹɬɿ6'+&ɣ00&SOXVɞɥɹɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɞɚɧɢɯɒɜɢɞɤɿɫɬɶɪɨɛɨɬɢɧɨɫɿɹɦɨɠɟɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ

8NUDLQLDQBYɉȿɊȿȾȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɆɐȱȯȲȼȱȾȿɈɄȺɆȿɊɂɐɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɞɥɹɪɨɛɨɬɢɡɜɛɭɞɨɜɚɧɨɸɮɥɟɲɩɚɦɹɬɬɸɜɟɥɢɤɨɝɨɨɛ¶ɽɦɭɬɚɡɨɜɧɿɲɧɶ

8NUDLQLDQBɑȺɋɁȺɉɂɋɍɌȺȯɆɇȱɋɌɖɇɢɠɱɟɧɚɜɟɞɟɧɟɩɨɤɚɡɭɽɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣɱɚɫɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɬɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɡɨɛɪɚɠɟɧɶɹɤɭɦɨɠɧɚɡɚɩɢɫɚɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɪɨ

8NUDLQLDQBɇɚɜɟɞɟɧɿɜɢɳɟɰɢɮɪɢɛɭɥɨɜɢɡɧɚɱɟɧɨɭɬɟɫɬɨɜɨɦɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ6DPVXQJɬɚɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɜɿɞɪɟɚɥɶɧɢɯɭɦɨɜɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚ

8NUDLQLDQBɡɚɩɢɫɈɫɧɨɜɧɿɞɿʀɡɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɭɬɚɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢɨɩɢɫɚɧɿɧɢɠɱɟɬɚɧɚɩɨɞɚɥɶɲɢɯɫɬɨɪɿɧɤɚɯɁȺɉɂɋȼȱȾȿɈɁɈȻɊȺɀȿɇɖɁɚɩɢɫɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨɦɨɠɧɚɥɢɲɟɜɪɟɠ

8NUDLQLDQBɅȿȽɄɂɃɁȺɉɂɋȾɅəɉɈɑȺɌɄȱȼɐȱȼɊȿɀɂɆ($6<4Ɂɚɩɢɫɭɜɚɬɢɜɿɞɟɨɦɨɠɧɚɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨ²ɫɬɨɪȾɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ($6<

8NUDLQLDQBɡɚɩɢɫȼɂɄɈɇȺɇɇəɎɈɌɈɁɇȱɆɄȱȼɎɨɬɨɡɧɿɦɤɢɦɨɠɧɚɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɮɨɬɨɡɣɨɦɤɢ²ɫɬɨɪɎɨɬɨɡɧɿɦɤɢɦɨɠɧɚɪɨɛɢɬɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɧɨɩɤɢ3+27

8NUDLQLDQBɇȺȻɅɂɀȿɇɇəɌȺȼȱȾȾȺɅȿɇɇəɎɭɧɤɰɿɹɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɡɚɩɢɫɭɡɛɥɢɡɶɤɚɚɛɨɩɿɞɲɢɪɨɤɢɦɤɭɬɨɦɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɞɨɡɜɨɥɹɽɡɚɩɢɫɭɜɚ

8NUDLQLDQBɆɨɠɧɚɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢɡɚɩɢɫɚɧɿɜɿɞɟɨɮɚɣɥɢɬɚɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀɜɪɟɠɢɦɿɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɿɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢʀɯɤɿɥɶɤɨɦɚɫɩɨɫɨɛɚɦɢɁɆȱɇȺɊȿɀɂɆɍȼȱȾɌȼɈɊȿɇɇəɆ

Ukrainian_51ȼȱȾɌȼɈɊȿɇɇəȼȱȾȿɈɐɹɮɭɧɤɰɿɹɩɪɚɰɸɽɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨ²ɫɬɨɪɁɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɫɩɢɫɤɭɩɿɤɬɨɝɪɚɦɦɨɠɧɚɲɜɢɞɤɨɡɧɚɣɬɢɩɨɬɪɿɛɧɟɜ

8NUDLQLDQBəɤɳɨɡɚɩɢɫɚɧɢɯɮɚɣɥɿɜɡɜɿɞɟɨɧɟɦɚɽɡɹɜɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ(PSW\ɉɨɪɨɠɧɿɣɁɚɤɪɢɜɚɧɧɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɚɜɬɨɦ

8NUDLQLDQBɊɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿɪɟɠɢɦɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɍɩɨɜɿɥɶɧɟɧɟɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɉɚɭɡɚXZZɇɚɬɢɫɧɿɬɶɩɿɞɱɚɫɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɤɧɨɩɤɭ2.Ⱦɥɹɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹɡɜɢɱɚ

8NUDLQLDQBYLɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɳɨɞɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹȼȺɀɅɂȼȺɉɊɂɆȱɌɄȺɈɛɟɪɟɠɧɨɩɨɜɨɞɶɬɟɫɹɡɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɦɞɢɫɩɥɟɽɦɊɄȾɊɄȾɞɭɠɟɥɟɝɤɨɡɥɚɦɚɬɢɇɟɧɚɬɢ

8NUDLQLDQBɉȿɊȿȽɅəȾɎɈɌɈɁɈȻɊȺɀȿɇɖɐɹɮɭɧɤɰɿɹɩɪɚɰɸɽɥɢɲɟɜɪɟɠɢɦɿɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɮɨɬɨ²ɫɬɨɪɉɨɬɪɿɛɧɿɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɧɚɲɜɢɞɤɨɡɧɚɣɬɢɭɫɩɢɫɤɭɩɿɤ

8NUDLQLDQ_55ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼɆȿɇɘɆɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɞɟɹɤɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢɦɟɧɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɉɟɪɟɣɞɿɬɶɞɨɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɦɟɧɸɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɹɧɚɜɟɞɟɧɢɯɧɢɠɱɟ

8NUDLQLDQB+ȼɢɤɨɧɚɣɬɟɩɨɞɚɧɿɧɢɠɱɟɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɞɥɹɤɨɠɧɨɝɨɡɩɭɧɤɬɿɜɦɟɧɸɧɚɜɟɞɟɧɢɯɧɚɧɚɫɬɭɩɧɿɣɫɬɨɪɿɧɰɿɇɚɩɪɢɤɥɚɞɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɛɚɥɚɧɫɭɛɿɥɨɝɨɭɪɟ

8NUDLQLDQBɉɍɇɄɌɂɆȿɇɘɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸɹɤɿɦɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɦɨɠɭɬɶɞɭɠɟɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɜɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿɜɿɞɪɟɠɢɦɭɪɨɛɨɬɢɉɨɞɪɨɛɢɰɿɫɬɨɫɨɜɧɨɪɨɛɨɬɢɞɢɜɿɬɶɫɹɧɚɜ

8NUDLQLDQBȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɉɍɇɄɌȱȼɆȿɇɘɁȺɉɂɋɍȼȱȾȿɈɆɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɩɭɧɤɬɢɦɟɧɸɞɥɹɡɚɩɢɫɭɜɿɞɟɨɱɢɮɨɬɨi6&(1(ɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɥɚɲɬ

8NUDLQLDQB:KLWH%DODQFHȻɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨɐɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽɤɨɥɿɪɨɛɽɤɬɚȻɚɥɚɧɫɛɿɥɨɝɨɦɨɠɟɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɭɦɨɜɨɫɜɿɬɥɟɧ

8NUDLQLDQBɈɛɽɤɬɦɨɠɟɛɭɬɢɡɚɩɢɫɚɧɨɡɚɪɿɡɧɢɯɭɦɨɜɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɧɚɬɭɪɚɥɶɧɟɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɟɫɜɿɬɥɨɫɜɿɱɤɢɬɨɳɨɑɟɪɟɡɬɟɳɨɧɚɫɢɱɟɧɿɫɬɶ

Ukrainian_616KXWWHUɁɚɬɜɨɪȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɲɜɢɞɤɿɫɬɶɡɚɬɜɨɪɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɨɛɽɤɬɚɌɚɤɨɠɦɨɠɧɚɜɪɭɱɧɭɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɲɜɢɞɤɿ

Ukrainian_62)RFXVɎɨɤɭɫȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɡɚɡɜɢɱɚɣɮɨɤɭɫɭɽɬɶɫɹɧɚɨɛɽɤɬɿɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɚɜɬɨɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹɌɚɤɨɠɮɨɤɭɫɦɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɜɪɭɱɧɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ

Ukrainian_63ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɡɚɩɢɫɭɊɭɱɧɟɮɨɤɭɫɭɜɚɧɧɹɩɿɞɱɚɫɡɣɨɦɤɢȼɿɞɟɨɤɚɦɟɪɚɡɚɡɜɢɱɚɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɮɨɤɭɫɭɽɬɶɫɹɧɚɨɛɽɤɬɿɜɿɞɛɥɢɡɶɤɨʀɜɿɞɫɬɚɧɿɞɨɛɟɡɦɟɠɠɹ

8NUDLQLDQBYLLȻɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɿɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɜɭɦɨɜɚɯɤɪɚɣɧɶɨʀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɜɦɿɫɰɹɯɞɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɟɪɟɜɢɳɭɽ)&am

Ukrainian_64$QWL6KDNH+',6ɋɬɚɛɡɨɛɪ+',6Ʉɨɥɢɞɥɹɡɚɩɢɫɭɧɚɛɥɢɠɟɧɨɝɨɨɛɽɤɬɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹɰɹɮɭɧɤɰɿɹɤɨɪɢɝɭɽɱɿɬɤɿɫ

Ukrainian_65'LJLWDO(IIHFWɐɢɮȿɮɟɤɬɢɐɢɮɪɨɜɿɟɮɟɤɬɢɞɨɡɜɨɥɹɸɬɶɧɚɞɚɬɢɡɚɩɢɫɭɬɜɨɪɱɨɝɨɜɢɝɥɹɞɭȼɢɛɟɪɿɬɶɩɨɬɪɿɛɧɢɣɰɢɮɪɨɜɢɣɟɮɟɤɬɞɥɹɬɢɩɭɡɨɛɪɚɠ

Ukrainian_66:LGHɄɿɧɨȼɢɦɨɠɟɬɟɜɢɛɪɚɬɢɩɨɬɪɿɛɧɟɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɊɄɞɢɫɩɥɟɹɞɥɹɡɚɩɢɫɭɱɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹɄɿɧɨɩɭɧɤɬ ɡ

Ukrainian_67:LQG&XWɄɨɦɩɜɿɬɪɭɆɨɠɧɚɩɪɢɛɪɚɬɢɲɭɦɜɿɬɪɭɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɡɜɭɤɭɱɟɪɟɡɜɛɭɞɨɜɚɧɢɣɦɿɤɪɨɮɨɧəɤɳɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ:LQG&XW2QɄɨ

Ukrainian_68%DFN/LJKWɁɚɞɧɩɿɞɫɜɿɱəɤɳɨɨɛɽɤɬɩɿɞɫɜɿɱɭɽɬɶɫɹɡɡɚɞɭɰɹɮɭɧɤɰɿɹɤɨɦɩɟɧɫɭɽɪɿɜɟɧɶɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɳɨɛɨɛɽɤɬɧɟɜɢɝɥɹɞɚɜɞɭɠɟɬɟɦɧɢɦɉɭɧɤɬ

UkrainianBɩɚɪɚɦɟɬɪɢɡɚɩɢɫɭ,QWHUYDO5(&ȱɧɬɟɪɜ5(&ɁɚɩɢɫɡɩɟɪɟɪɜɚɦɢɆɨɠɧɚɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɡɚɩɢɫɧɟɪɭɯɨɦɢɯɡɨɛɪɚɠɟɧɶɡɜɢɛɪɚɧɢɦɿɧɬɟɪɜɚɥɨɦɿ

Ukrainian_70Ɋɟɠɢɦɡɚɩɢɫɭɡɩɟɪɟɪɜɚɦɢɨɞɪɚɡɭɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹɹɤɳɨɡɚɩɢɫɡɚɜɟɪɲɟɧɨɓɨɛɩɨɱɚɬɢɡɚɩɢɫɿɡɩɟɪɟɪɜɚɦɢɳɟɪɚɡɡɧɨɜɭɜɢɤɨɧɚɣɬɟɞɿʀaɜɿɞɡ

Ukrainian_71)DGHUɉɪɢɝɥɭɲɁɚɩɢɫɭɦɨɠɧɚɧɚɞɚɬɢɛɿɥɶɲɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɝɨɜɢɝɥɹɞɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯɟɮɟɤɬɿɜɧɚɩɪɢɤɥɚɞɩɨɫɬɭɩɨɜɨʀɩɨɹɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚ

Ukrainian_72*XLGHOLQHȾɨɜɿɞɧɢɤȾɨɜɿɞɧɢɤɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɭɜɢɝɥɹɞɿɩɟɜɧɨʀɮɿɝɭɪɢɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɳɨɛɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɦɿɝɥɟɝɤɨɫɬɜɨɪɢɬɢɤɨɦɩɨɡɢɰɿɸɩɿɞɱɚɫɡɚ

Ukrainian_73ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɉɍɇɄɌɂɆȿɇɘɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸɹɤɿɦɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɦɨɠɭɬɶɞɭɠɟɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɜɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿɜɿɞɪɟɠɢɦɭɪɨɛɨɬɢȾɢɜɫɬɨɪ

8NUDLQLDQBYLLLɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɳɨɞɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɉɊɈɐȿɃɉɈɋȱȻɇɂɄɄɈɊɂɋɌɍȼȺɑȺ930;(ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɜɛɭɞɨɜɚɧɭɮɥɟɲɩɚɦɹɬɶȽɛɍɰɶɨɦɭɩɨɫɿɛɧɢɤɭɜɢɤɨɪɢɫɬɚ

Ukrainian_74ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɉȺɊȺɆȿɌɊȺȼȱȾɌȼɈɊȿɇɇəɆɨɠɧɚɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɭɫɿɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɢɚɛɨɠɬɿɥɶɤɢɨɞɢɧɡɧɢɯɌɚɤɨɠɞɥɹɭɫɿɯɡɚɩɢɫɿɜɦɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬ

Ukrainian_75ȼɂȾȺɅȿɇɇəɁɈȻɊȺɀȿɇɖɁɛɟɪɟɠɟɧɿɜɿɞɟɨɱɢɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɨɠɧɚɜɢɞɚɥɹɬɢ1. ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱPOWERɳɨɛɭɜɿɦɤɧɭɬɢɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢ

Ukrainian_76ɁȺɏɂɋɌɁɈȻɊȺɀȿɇɖȾɥɹɜɚɠɥɢɜɢɯɜɿɞɟɨɱɢɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɶɦɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɡɚɯɢɫɬɜɿɞɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨɜɢɞɚɥɟɧɧɹɁɚɯɢɳɟɧɿɡɚɩɢɫɢɧɟɛɭɞɟɜɢɞɚɥɟɧɨɞ

Ukrainian_77ɄɈɉȱɘȼȺɇɇəɁɈȻɊȺɀȿɇɖɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹɤɨɩɿɸɸɬɶɫɹɧɚɿɧɲɢɣɧɨɫɿɣɞɚɧɢɯɚɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɮɚɣɥɢɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹɧɚɧɨɫɿʀɞɠɟɪɟɥɿɄɨɩɿɸɜɚɧɧɹɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɡ

Ukrainian_78ȱɇɎɈɊɆȺɐȱəɉɊɈɎȺɃɅɆɨɠɧɚɨɬɪɢɦɚɬɢɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɮɚɣɥɞɥɹɜɫɿɯɜɿɞɟɨɡɚɩɢɫɿɜ1. ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱPOWERɳɨɛɭɜɿɦɤɧɭɬɢɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤ

UkrainianBɋɅȺɃȾɒɈɍɆɨɠɧɚɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢɜɫɿɮɨɬɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɛɟɪɟɠɟɧɿɧɚɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯ1. ɍɜɿɦɤɧɿɬɶɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤ

Ukrainian_80ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɉȺɊȺɆȿɌɊȱȼɆȿɇɘɍ6(77,1*6ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɆɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɞɟɹɤɿɩɚɪɚɦɟɬɪɢɦɟɧɸɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɉɟɪɟɣɞɿɬɶɞɨɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨɦɟɧɸ

Ukrainian_81ɉɍɇɄɌɂɆȿɇɘȾɥɹɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɢɦɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɢɞɚɬɢɱɚɫɭɦɨɜɢɦɟɧɸɬɚɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɉɭɧɤɬɢɦɟɧɸɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ( )ɉɭɧɤɬɢɊɟɠɢɦ

Ukrainian_82ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɉɍɇɄɌȱȼɆȿɇɘɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə6WRUDJH,QIRȱɧɮɩɪɨɡɛɟɪɿɝɆɿɫɬɢɬɶɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɧɨɫɿɣɆɨɠɧɚɩɪɨɞɢɜɢɬɢɫɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɧɨɫɿ

Ukrainian_83)RUPDWɎɨɪɦɚɬɎɭɧɤɰɿɹɮɨɪɦɚɬɭɜɚɧɧɹɩɨɜɧɿɫɬɸɜɢɞɚɥɹɽɜɫɿɮɚɣɥɢɬɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɧɚɧɨɫɿʀɞɚɧɢɯɜɤɥɸɱɚɸɱɢɡɚɯɢɳɟɧɿɮɚɣɥɢɆɨɠɧɚɜɿɞɮɨɪɦɚɬɭɜ

8NUDLQLDQBȼɋɌɍɉȾɈɈɋɇɈȼɇɂɏɎɍɇɄɐȱɃɁɇȺɃɈɆɋɌȼɈɁȼȱȾȿɈɄȺɆȿɊɈɘɁɉȺɆəɌɌɘ09ɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺ12ȱɇɎɈɊɆȺɐȱəɉɊɈɇɈɋȱɃȾȺɇɂɏ39 ɓɨɜɯɨɞɢɬɶɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɜɿɞ

Ukrainian_847LPH=RQHȽɨɞɢɧɧɢɣɩɨɹɫəɤɳɨɜɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟɜɿɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɿɞɱɚɫɩɨɞɨɪɨɠɿɜɢɦɨɠɟɬɟɡɥɟɝɤɿɫɬɸɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɦɿɫɰɟɜɢɣɱɚɫɧɚɝɨɞɢɧɧɢɤɭɩɚ

Ukrainian_85ɆɿɫɬɚɹɤɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɞɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɱɚɫɨɜɨʀɡɨɧɢɆɿɫɬɚ Ɇɿɫɬɚ/RQGRQ/LVERQ $GHODLGH5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP0DGULG)UDQNIX

Ukrainian_86'DWH7LPH6HWɍɫɬɝɨɞɢɧɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɨɬɨɱɧɭɞɚɬɭɬɚɱɚɫɳɨɛɩɿɞɱɚɫɡɚɩɢɫɭɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɞɚɬɢɬɚɱɚɫɭ²ɫɬɨ

Ukrainian_87/&'%ULJKWQHVVəɫɤɪɚɜɊɄȾȼɢɦɨɠɟɬɟɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶɊɄɞɢɫɩɥɟɹɞɥɹɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿʀɭɦɨɜɨɬɨɱɭɸɱɨɝɨɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɁɚɧɚɬɢɫɤɚɧɧ

Ukrainian_88$XWR3RZHU2IIȺɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹɁɦɟɬɨɸɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɡɚɪɹɞɭɛɚɬɚɪɟʀɜɢɦɨɠɟɬɟɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢɮɭɧɤɰɿɸ$XWR3RZHU2IIȺɜɬɨɜɢɦɤɧɟɧɧɹɹɤɚɜɢɦɢɤ

UkrainianB9HUVLRQȼɟɪɫɿɹȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɜɟɪɫɿɸɦɨɠɟɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹɛɟɡɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ0HQX&RORXUɄɨɥɿɪɦɟɧɸȼɢɦɨɠɟɬɟɜɢɛɪɚɬɢɩɨɬɪɿɛɧɢɣɤɨɥɿɪɦɟɧɸ

UkrainianBɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹɞɨɉɄ+ɍɰɶɨɦɭɪɨɡɞɿɥɿɧɚɜɟɞɟɧɨɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɬɟɹɤɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢɤɚɦɟɪɭɞɨɉɄɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ86%ɤɚɛɟɥɸɞɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɪɿɡɧɢɯɨɩ

UkrainianBɇɚɛɿɥɶɲɩɨɜɿɥɶɧɨɦɭɉɄɧɿɠɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɟɨɦɨɠɟɩɪɨɩɭɫɤɚɬɢɤɚɞɪɢɱɢɩɪɚɰɸɜɚɬɢɧɟɩɟɪɟɞɛɚɱɭɜɚɧɢɦɱɢɧɨɦəɤɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭ

UkrainianBɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹɞɨɉɄȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə&yberLink MHGLDSKRZ4&\EHU/LQN0HGLD6KRZ±ɰɟɩɪɨɝɪɚɦɧɟɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɞɥɹɩɪɨɫɬɨɝɨɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɜɿɞɟɨɮ

UkrainianB5. Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɟɤɪɚɧ³&XVWRPHU,QIRUPDWLRQ´ȱɧɮɨɪɦɚɰɹɞɥɹɤɥɿɽɧɬɿɜɄɥɚɰɧɿɬɶ³1H[W´Ⱦɚɥɿ6. Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɟɤɪɚɧ³&KRRVH'HVWLQ