Samsung WD70M4433IW Manuale Utente

Washing MachineUser manualWD80M4***** / WD70M4*****WD80(70)M4433JW_03786J-00_EN.indd 1 2017/2/23 15:59:18

10 EnglishSafety informationSafety informationDo not open the washing machine door by force while it is operating (high-temperature washing/drying/sp

36 SvenskaKöra maskinenKöra maskinenFördröj sluttidDu kan ställa in så att tvättmaskinen avslutar din tvätt automatiskt vid ett senare tillfälle, du k

Svenska 37Köra maskinenInställningarBarnlås För att förhindra att barn råkar ut för olyckor, låser funktionen barnlås alla knappar.Däremot aktiveras

38 SvenskaUnderhållUnderhållHåll tvättmaskinen ren för att undvika försämrad prestanda, och för att bevara livscykeln på den.ECO DRUM CLEAN Utför denn

Svenska 39UnderhållSmart checkFör att aktivera den här funktionen måste du först ladda ner Samsung Smart Washer appen från Play Store eller Apple St

40 SvenskaUnderhållUnderhållAnvända torkprogramAlla alternativ för torkning med undantag för alternativet Torktid detekterar vikten av tvätten för att

Svenska 41Underhåll59’ TVÄTT OCH TORKTUMLING För lätt smutsade plagg mindre än 1 kg som du vill tvätta eller torktumla snabbt.OBS• Funktion torktuml

42 SvenskaUnderhållUnderhållAIR WASHAIR WASH funktionen piffar upp plaggen genom Samsungs unika lufttvätt teknik utan behov av vatten.OBS• Den rekomm

Svenska 43UnderhållNödtömningI händelse av ett strömavbrott, töm vattnet inuti trumman innan du tar ut tvätten.A1. Stäng av och koppla bort tvättmas

44 SvenskaUnderhållUnderhållNätlterRengör nätltret i vattenslangen en eller två gånger om året.1. Stäng av tvättmaskinen och dra ut nätsladden.2.

Svenska 45UnderhållPumplterDet är lämpligt att rengöra pumpltret 5 eller 6 gånger per år för att förhindra dess tilltäppning. Ett tilltäppt pumplt

English 11Safety informationUsage cautionsCAUTIONWhen the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste,

46 SvenskaUnderhållUnderhåll• Se till att ltret är ordentligt isatt efter rengöring. I annat fall kan det leda till ett programfel eller en läcka.Tv

Svenska 47UnderhållOBSFör att ta bort återstoden av rengöringsmedel, utför programmet SKÖLJ+CENTRIFUG med trumman tom.Återställning från frysandeTv

48 SvenskaFelsökningFelsökningFelsökningKontrollpunkterOm du stöter på ett problem med tvättmaskinen, kontrollera först tabellen nedan och testa försl

Svenska 49FelsökningProblem ÅtgärdVarken tömmer och/eller centrifugerar.• Kontrollera att avloppsslangen är rak hela vägen till avloppssystemet. Om

50 SvenskaFelsökningFelsökningProblem ÅtgärdDriftstopp.• Anslut strömkabeln till ett fungerande eluttag.• Kontrollera säkringen eller återställ över

Svenska 51FelsökningProblem ÅtgärdTvätten är våt vid slutet av en cykel.• Använd hög eller extra hög centrifugeringshastighet.• Använd högeffektivt

52 SvenskaFelsökningFelsökningInformationskoderOm tvättmaskinen inte fungerar, kan du se en informationskoden på skärmen. Kontrollera tabellen nedan o

Svenska 53FelsökningProblem ÅtgärdOCVatten svämmar över.• Starta om efter centrifugering.• Om informationskoden fortsätter att visas på skärmen, ko

54 SvenskaFelsökningFelsökningProblem ÅtgärdHCKontroll av höga temperaturen vid uppvärmning• Om informationskoden fortfarande visas, kontakta kundtjä

Svenska 55SpecikationerSpecikationerMaterialtabellFöljande symboler erbjuder tvättanvisningar. Tvättetiketterna innehåller fyra symboler i följande

12 EnglishSafety informationSafety informationUsing the product for business purposes qualies as a product misuse. In this case, the product will no

56 SvenskaSpecikationerSpecikationerSkydda miljön• Den här apparaten är tillverkad av återvinningsbara material. Om du bestämmer dig för att göra d

Svenska 57SpecikationerSpecikationsbladTecknet “ * ” asterisk betyder variant av modell och kan varieras enligt (0-9) eller (A-Z).Typ Frontmatad tv

58 SvenskaSpecikationerSpecikationerEnligt bestämmelser (EG) nr 90/60/EGTecknet “ * ” asterisk betyder variant av modell och kan varieras enligt (0-

Svenska 59SpecikationerBeräkning av energiförbrukningen för torkning har mätts i enlighet med de villkor som anges i Standard EN50229.• Först torkn

60 SvenskaSpecikationerSpecikationerEnligt bestämmelser (EG) nr 90/60/EGTecknet “ * ” asterisk betyder variant av modell och kan varieras enligt (0-

Svenska 61SpecikationerBeräkning av energiförbrukningen för torkning har mätts i enlighet med de villkor som anges i Standard EN50229.• Först torkn

MemoWD80(70)M4433JW_03786J-00_SV.indd 62 2017/2/23 16:16:20

MemoWD80(70)M4433JW_03786J-00_SV.indd 63 2017/2/23 16:16:20

DC68-03786J-00FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBENNORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/supportDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.c

PesukoneenkäyttöopasWD80M4***** / WD70M4*****WD80(70)M4433JW_03786J-00_FI.indd 1 2017/2/23 16:12:50

English 13Safety informationDo not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, ngernails, etc.• This may result in electric shock o

2 SuomiSisällysluetteloSisällysluetteloTurvallisuustiedot 3Mitä sinun tulee tietää turvallisuusohjeista 3Tärkeitä turvamerkintöjä 3Tärkeitä varotoi

Suomi 3TurvallisuustiedotTurvallisuustiedotOnnittelut uuden Samsung-pesukoneen hankkimisesta. Näissä käyttöohjeissa on tärkeää tietoa laitteen asennu

4 SuomiTurvallisuustiedotTurvallisuustiedotNämä varoitusmerkit auttavat estämään sinua ja muita loukkaantumasta. Noudata niitä huolellisesti. Kun olet

Suomi 5Turvallisuustiedot5. Käytä laitteen mukana toimitettuja uusia letkuja. Vanhoja letkuja ei saa käyttää uudelleen.6. Varmista, ettei matto pei

6 SuomiTurvallisuustiedotTurvallisuustiedot15. Kohteita, kuten vaahtokumi (lateksikumi), suihkumyssyt, vedenpitävät tekstiilit, kumivahvisteiset mater

Suomi 7TurvallisuustiedotTärkeitä asennuksen liittyviä varoituksiaVAROITUSTämän laitteen asennuksen saa tehdä vain pätevä asentaja tai huoltoliike.•

8 SuomiTurvallisuustiedotTurvallisuustiedotÄlä asenna tätä laitetta paikkaan, jossa on kaasuvuodon vaara.• Vaarana on sähköisku tai tulipalo.Älä käyt

Suomi 9Turvallisuustiedot Tärkeitä käyttöön liittyviä varoituksiaVAROITUSJos laitteesta tulvii vettä, katkaise veden- ja virransyöttö välittömästi ja

10 SuomiTurvallisuustiedotTurvallisuustiedotÄlä katkaise laitteen virtaa irrottamalla virtapistoke pistorasiasta koneen ollessa käynnissä.• Jos tämän

Suomi 11TurvallisuustiedotKäyttöön liittyviä muistutuksiaHUOMIOJos pesukone on likaantunut esim. pesuaineen, ruoantähteiden tai muun lian vuoksi, irr

14 EnglishSafety informationSafety informationCritical cleaning warningsWARNINGDo not clean the appliance by spraying water directly onto it.Do not u

12 SuomiTurvallisuustiedotTurvallisuustiedotÄlä seiso laitteen päällä äläkä aseta sen päälle esineitä (esim. pyykkiä, sytytettyjä kynttilöitä tai savu

Suomi 13Turvallisuustiedot• Vaarana on sähköisku tai henkilövahinko.Älä pese pyykkiä, jossa on ihonhoito- tai hierontaöljyjen, -voiteiden tai –emuls

14 SuomiTurvallisuustiedotTurvallisuustiedotTärkeitä puhdistukseen liittyviä varoituksiaVAROITUSÄlä puhdista laitetta suihkuttamalla vettä suoraan sii

Suomi 15AsennusAsennusNoudata näitä ohjeita huolellisesti, jotta varmistat pesukoneen asianmukaisen asennuksen ja estät vahingot pyykinpesun aikana.P

16 SuomiAsennusAsennusMutteriavain Pulttitulpat Letkun ohjainKylmän veden syöttöletku Kuuman veden syöttöletku Nestemäisen pesuaineen astiaSuojakorkki

Suomi 17AsennusAsennusvaatimuksetSähkönsyöttö ja maadoitus• AC 220–240 V / 50 Hz, sulake tai johdonsuojakatkaisin tarvitaan• Käytä pyykinpesukoneel

18 SuomiAsennusAsennusLattiaPyykinpesukone on asennettava kiinteälle lattialle, jotta se toimii parhaiten. Puulattiat saattavat vaatia vahvistamista,

Suomi 19AsennusAsennus vaihe vaiheeltaVAIHE 1 - Valitse paikkaPaikkaa koskevat vaatimukset:• Kiinteä, vaakasuora alusta, jolla ei ole ilman vaihtumi

20 SuomiAsennusAsennusVAIHE 3 - Säädä säätöjalat1. Liu’uta pyykinpesukone varovasti paikalleen. Älä käytä liikaa voimaa, jotta säätöjalat eivät vauri

Suomi 21AsennusC3. Pidä sovittimesta kiinni ja löysää osaa (C) 5 mm (*) kiertämällä sitä nuolen suuntaan.C4. Työnnä sovitin vesihanaan ja kiristä

English 15InstallationInstallationFollow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to prevent accidents w

22 SuomiAsennusAsennus8. Liitä vedensyöttöletkun toinen pää pyykinpesukoneen takana olevaan tuloventtiiliin. Kiristä letku kiertämällä sitä myötäpäiv

Suomi 23AsennusMallit, joissa on lisäksi kuuman veden tuloliitin:1. Liitä kuuman veden syöttöletkun punainen pää pyykinpesukoneen takana olevaan kuu

24 SuomiAsennusAsennusVAIHE 5 - Sijoita tyhjennysletkuTyhjennysletku voidaan sijoittaa kolmella tavalla:APesualtaan reunan yliTyhjennysletku on asete

Suomi 25Ennen aloittamistaEnnen aloittamistaAlkuasetuksetKalibroinnin suorittaminen (suositeltavaa)Kalibrointi varmistaa, että pyykinpesukone tunnist

26 SuomiEnnen aloittamistaEnnen aloittamistaVAIHE 2 - Tyhjennä taskutTyhjennä kaikkien vaatteiden taskut• Metalliosat, kuten kolikot, pinnit ja vaatt

Suomi 27Ennen aloittamistaVAIHE 6 - Käytä oikeantyyppistä pesuainettaPesuaineen tyyppi määräytyy kankaan tyypin (puuvilla, keinokuitu, hienopyykki, v

28 SuomiEnnen aloittamistaEnnen aloittamistaPesuainelaatikon ohjeetPyykinpesukoneessa on kolmilokeroinen annostelija: vasen lokero on pääpesulle, kesk

Suomi 29Ennen aloittamistaA3. Lisää huuhteluainetta huuhteluainelokeroon. Älä ylitä maksimiviivaa (A).4. Jos haluat käyttää esipesua, lisää esipe

30 SuomiEnnen aloittamistaEnnen aloittamistaNestemäisen pesuaineen käyttäminen (vain tietyt mallit)ALaita ensin mukana tullut nestesäiliö pääpesun l

Suomi 31Ennen aloittamistaToiminnotKäyttöpaneeli010203 04 05 0608090701 Ohjelmanvalitsin Valitse ohjelma kiertämällä valitsinta.02 NäyttöNäytössä n

16 EnglishInstallationInstallationSpanner Bolt caps Hose guideCold water hose Hot water hose Liquid detergent containerCap xerNOTE• Bolt caps : The

32 SuomiToiminnotToiminnot06 Ajastin Ajastin mahdollistaa nykyisen pesuohjelman päättymisajan asettamisen. Pesuohjelman alkamisajan määrittää koneen

Suomi 33ToiminnotVain vaatteiden kuivaus2314Voit kuivattaa vaatteet suoraan tai kuivattaa ne seuraavalla tavalla.1. Kytke pesukone päälle painamalla

34 SuomiToiminnotToiminnotOhjelmien tiedotVakio-ohjelmatOhjelma KuvausEnimmäispaino (kg)8kg malli7kg malli PUUVILLA• Puuvillavaatteille, vuodevaattei

Suomi 35ToiminnotOhjelma KuvausEnimmäispaino (kg)8kg malli7kg malli KUIVAUS PUUVILLA• Yleinen kuivaus. 6 5 KUIVAUS SYNTEETTISET• Matalan lämpötilan

36 SuomiToiminnotToiminnotAjastinKone voidaan ajastaa niin, että pesu tapahtuu myöhemmin. Voit asettaa viiveajaksi 1-24 tuntia (tunnin tarkkuudella).

Suomi 37ToiminnotAsetuksetLapsilukko Lapsilukko lukitsee kaikki painikkeet, jotta estetään lasten aiheuttamat onnettomuudet.Lapsilukko ei kuitenkaan

38 SuomiKunnossapitoKunnossapitoPidä pyykinpesukone puhtaana, jotta sen toiminta ei heikkene ja jotta se kestää käytössä mahdollisimman pitkään.ECO DR

Suomi 39KunnossapitoSmart checkJotta voit ottaa tämän toiminnon käyttöön, sinun on ensin ladattava Samsung Smart Washer Play Store- tai Apple Store

40 SuomiKunnossapitoKunnossapitoKuivausohjelman käyttäminenKaikki kuivatusvalinnat, lukuun ottamatta Aikakuivausta, tunnistavat pyykin painon näyttääk

Suomi 41Kunnossapito59’ PESU+KUIVAUS Hieman likaisille vaatteille ja alle1,0 kg painavalle pyykille, jonka haluat pestä ja kuivata nopeasti.HUOMAUTUS

English 17InstallationInstallation requirementsElectrical supply and grounding• AC 220-240 V / 50 Hz fuse or circuit breaker is required• Use an in

42 SuomiKunnossapitoKunnossapitoAIR WashAIR Wash-toiminto raikastaa vaatteita. Siinä käytetään Samsungin ainutlaatuista ilmapesutekniikkaa, jossa ei t

Suomi 43KunnossapitoHätätyhjennysSähkökatkoksen sattuessa tyhjennä vesi rummusta, ennen kuin otat pyykin ulos.A1. Kytke pesukone pois päältä ja irro

44 SuomiKunnossapitoKunnossapitoVerkkosuodatinPuhdista vedensyöttöletkun verkkosuodatin kerran tai kaksi vuodessa.1. Katkaise pyykinpesukoneesta virt

Suomi 45KunnossapitoPumpun sihtiPumpun sihti on hyvä puhdistaa 5 tai 6 kertaa vuodessa, jotta se ei tukkeudu. Tukkeutunut pumpun sihti voi vähentää k

46 SuomiKunnossapitoKunnossapitoHUOMIO• Varmista suodattimen puhdistuksen jälkeen, että suodattimen korkki on suljettu kunnolla. Muutoin se voi vuota

Suomi 47KunnossapitoHUOMAUTUSVoit poistaa jäljelle jääneen pesuaineen käynnistämällä HUUHTELU+LINKOUS -ohjelman rummun ollessa tyhjä.Toimenpiteet j

48 SuomiVianetsintäVianetsintäVianetsintäTarkistuskohteetJos pyykinpesukoneen käytössä on ongelma, tarkista ensin alla oleva taulukko ja kokeile ehdot

Suomi 49VianetsintäOngelma KorjaustoimiKone ei tyhjenny ja/tai linkoa.• Varmista, että tyhjennysletku on suoristettuna koko matkan viemäriin asti. J

50 SuomiVianetsintäVianetsintäOngelma KorjaustoimiKone pysähtyy.• Yhdistä virtajohto jännitteelliseen seinäpistorasiaan.• Tarkista sulake tai nollaa

Suomi 51VianetsintäOngelma KorjaustoimiVettä vuotaa.• Varmista, että luukku on suljettu kunnolla.• Varmista, että kaikki letkuliitännät ovat tiivii

18 EnglishInstallationInstallationFlooringFor best performance, the washing machine must be installed on a solid oor. Wood oors may need to be rein

52 SuomiVianetsintäVianetsintäNäyttökooditJos pyykinpesukone ei toimi, näytössä saattaa olla tietokoodi. Tarkista alla oleva taulukko ja kokeile ehdot

Suomi 53VianetsintäOngelma KorjaustoimiLCTarkista tyhjennysletku.• Varmista, että tyhjennysletkun pää on asetettu lattialle.• Varmista, ettei tyhje

54 SuomiVianetsintäVianetsintäOngelma Korjaustoimi1CVesitasoanturi ei toimi kunnolla.• Sammuta virta ja aloita pesuohjelma uudelleen.• Tarkista vesi

Suomi 55Tekniset tiedotTekniset tiedotMateriaalien pesu- ja hoito-ohjeetOheiset symbolit antavat vaatteiden hoito-ohjeita. Hoito-ohjelapuissa on nelj

56 SuomiTekniset tiedotTekniset tiedotYmpäristönsuojelu• Tämä pesukone on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Jos päätät hävittää pesukoneen

Suomi 57Tekniset tiedotTekniset tiedot”*” tähti (tähdet) merkitsevät eri malleja ja niiden paikalla voi olla numeroita (0–9) tai kirjaimia (A–Z).Tyyp

58 SuomiTekniset tiedotTekniset tiedotAsetuksen (EU) No. 90/60/EY mukainen”*” tähti (tähdet) merkitsevät eri malleja ja niiden paikalla voi olla numer

Suomi 59Tekniset tiedotKuivauksen energiankulutustiedot on mitattu standardissa EN50229 määritettyjen olosuhteiden mukaisesti.• Ensimmäinen kuivaus

60 SuomiTekniset tiedotTekniset tiedotAsetuksen (EU) No. 90/60/EY mukainen”*” tähti (tähdet) merkitsevät eri malleja ja niiden paikalla voi olla numer

Suomi 61Tekniset tiedotKuivauksen energiankulutustiedot on mitattu standardissa EN50229 määritettyjen olosuhteiden mukaisesti.• Ensimmäinen kuivaus

English 19InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a locationLocation requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring th

MuistioWD80(70)M4433JW_03786J-00_FI.indd 62 2017/2/23 16:13:16

MuistioWD80(70)M4433JW_03786J-00_FI.indd 63 2017/2/23 16:13:16

DC68-03786J-00KYSYMYKSIÄ TAI PALAUTETTA?MAA SOITA TAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMMENORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/supportDENMARK 70 70 19 70 www.sam

VaskemaskineBrugervejledningWD80M4***** / WD70M4*****WD80(70)M4433JW_03786J-00_DA.indd 1 2017/2/23 16:22:35

2 DanskIndholdIndholdSikkerhedsinformationer 3Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne 3Vigtige sikkerhedssymboler 3Vigtige forholdsregler f

Dansk 3SikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerTillykke med din nye vaskemaskine fra Samsung. Denne brugsanvisning indeholder information om in

4 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerDisse advarselstegn er her for at undgå skade på dig selv og andre. Følg dem nøje. Når du har læs

Dansk 5Sikkerhedsinformationer5. De nye slangesæt der følger med maskinen skal bruges og gamle slangesæt bør ikke genbruges.6. For apparater med ve

6 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationer17. Den sidste del af tørretumblerens program er uden varme (nedkølingsproces), for at sikre at g

Dansk 7SikkerhedsinformationerVigtige advarsler vedr. installationADVARSELInstallationen af maskinen må kun udføres af kvaliceret teknisk personale

2 EnglishContentsContentsSafety information 3What you need to know about the safety instructions 3Important safety symbols 3Important safety preca

20 EnglishInstallationInstallationSTEP 3 Adjust the levelling feet1. Gently slide the washing machine into position. Excessive force may damage the

8 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationer• Frost kan få rørene til at springe.Placer ikke maskinen i et sted med mulige gaslækage.• Dett

Dansk 9SikkerhedsinformationerForsigtighed ved installationFORSIGTIGDette apparat skal anbringes på en sådan måde, at der er nem adgang til strømstik

10 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationer• Vand, der løber ud af maskinen kan forårsage forbrændinger eller gøre gulvet glat. Dette kan

Dansk 11SikkerhedsinformationerForholdsregler for brugFORSIGTIGNår vaskemaskinen er forurenet med fremmede substanser, som f.eks. vaskemiddel, snavs,

12 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerErhvervsmæssig anvendelse af produktet regnes for misbrug. I dette tilfælde vil produktet ikke v

Dansk 13SikkerhedsinformationerTryk ikke på knapperne med skarpe genstande som nåle, knive, spidse negle og lignede.• Dette kan medføre elektrisk st

14 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerVigtige advarsler vedr. rengøringADVARSELRengør ikke maskinen ved at spule den med vand.Brug ikk

Dansk 15InstallationInstallationFølg disse instruktioner grundigt for at sikre korrekt installation af vaskemaskinen og for at forhindre ulykker i fo

16 DanskInstallationInstallationTopnøgle Plastikdæksler SlangeholderSlange til koldtvandstilførselSlange til varmtvandstilførselBeholder til ydende v

Dansk 17InstallationForudsætninger for installationStrømforsyning og forbindelse til jord• AC 220-240 V / 50 Hz sikring eller strømafbryder er påkræ

English 21InstallationC3. Hold the adaptor and turn part (C) in the arrow direction to loosen it by 5 mm (*).C4. Insert the adaptor into the water

18 DanskInstallationInstallationGulvDen bedste vaskemaskineydelse opnås ved installation på et fast gulv. Trægulve skal muligvis forstærkes for at min

Dansk 19InstallationTrin for trin installationTRIN 1 - Vælg en placeringKrav til placering:• Hård og jævn overade uden tæpper eller andet gulvmater

20 DanskInstallationInstallationTRIN 3 - Justering af planeringsfødder1. Skub forsigtigt vaskemaskinen på plads. Overdreven kraft kan beskadige plane

Dansk 21InstallationC3. Hold tilpasningsstykket og drej delen (C) i pilens retning for at løsne den med 5 mm (*).C4. Indsæt tilpasningsstykket i v

22 DanskInstallationInstallation8. Forind den anden ende af vandtilførselsslangen på indgangsventilen på bagsiden af vaskemaskinen. Drej slangen med

Dansk 23InstallationFor udvalgte modeller med yderligere varmtvandsindtag:1. Forbind den røde ende af vandtilførselsslangen til varmtvandsindtaget p

24 DanskInstallationInstallationTRIN 5 - Placér aedningsslangenAedningsslangen kan anbringes på tre måder:AOver kanten på en vaskekummeAedningssla

Dansk 25Inden du går i gangInden du går i gangIndledende indstillingerKør kalibrering (anbefales)Kalibrering sikrer præcis vægtmåling af vaskemaskine

26 DanskInden du går i gangInden du går i gangTRIN 2 - Tomme lommerTøm alle lommer på vasketøjet• Metalgenstande såsom mønter, stifter og spænder på

Dansk 27Inden du går i gangTRIN 6 - Anvend en egnet type vaskemiddelTypen af vaskemiddel, afhænger af typen af stof (bomuld, syntetisk, sarte tøjstyk

22 EnglishInstallationInstallation8. Connect the other end of the water hose to the inlet valve on the back of the washing machine. Turn the hose cl

28 DanskInden du går i gangInden du går i gangRetningslinjer for sæbeskuffeVaskemaskinen har en doseringsskuffe med tre rum: det venstre rum er til ho

Dansk 29Inden du går i gangA3. Tilsæt skyllemiddel til skyllemiddel-skuffen. Overstig ikke maks. linjen (A).4. Hvis du ønsker forvask, tilsæt sæb

30 DanskInden du går i gangInden du går i gangFor at bryde ydende sæbe (kun udvalgte modeller)ATilfør først den ydende sæbe i hovedvask-skuffen. T

Dansk 31Inden du går i gangBetjeningBetjeningspanel010203 04 05 0608090701 Programvælger Drej programvælgeren til et ønsket program.02 Displayområd

32 DanskBetjeningBetjening06 Udsat sluttid Udsæt slutning giver dig mulighed for at indstille sluttiden på det nuværende program. Med udgangspunkt i

Dansk 33BetjeningKun tørt tøj2314Du kan tørre tøjet direkte, eller tørre det vaskede tøj med følgende fremgangsmåder.1. Tryk på Tænd/sluk for at t

34 DanskBetjeningBetjeningProgramoversigtStandardprogrammerProgram BeskrivelseMaks. kapacitet (kg)8kg model7kg model BOMULD• Til bomuld sengelinned,

Dansk 35BetjeningProgram BeskrivelseMaks. kapacitet (kg)8kg model7kg model BOMULD TØR• Til generel tørring. 6 5 SYNTETISK TØR• Et tørreprogram ved

36 DanskBetjeningBetjeningUdsat sluttidDu kan indstille vaskemaskinen til at færdiggøre vasken automatisk på et senere tidspunkt. Du kan vælge en fors

Dansk 37BetjeningIndstillingerBørnelås For at undgå uheld med børn, låser funktionen børnelås alle knapper.Børnelås aktiverer dog ikke før du trykker

English 23InstallationFor models with an additional hot water inlet:1. Connect the red end of the hot water hose to the hot water inlet on the back

38 DanskVedligeholdVedligeholdHold vaskemaskinen ren for at undgå forringet ydelse og for at forlænge levetiden.Eco Drum Clean Udfør dette program jæv

Dansk 39VedligeholdSmart checkFor at aktivere denne funktion skal du først downloade appen “Samsung Smart Washer” fra Play Store eller Apple Store og

40 DanskVedligeholdVedligeholdBrug af tørringsprogrammetAlle tørreindstillinger, undtagen indstillingen Tidstørring, vejer vasketøjet for at vise en m

Dansk 41Vedligehold59’ VASKE+TØRRE Til let snavset vasketøj på under 1 kg, som du vil vaske eller tørre hurtigt.BEMÆRK• Tørrefunktion indstilles til

42 DanskVedligeholdVedligeholdAIR WASHIndstillingen AIR WASH frisker stof op ved hjælp af Samsung's unikke AIR WASH-teknologi uden brug af vand.B

Dansk 43VedligeholdNødaedningI tilfælde af strømafbrydelser skal vandet ledes ud af tromlen inden vasketøjet tages ud.A1. Sluk og vaskemaskinens st

44 DanskVedligeholdVedligeholdMeshlterRens meshlteret i vandforsyningsslangen en eller to gange om året.1. Sluk for maskinen og ern strømledningen

Dansk 45VedligeholdPumpelterDet anbefales at rense pumpelteret 5 eller 6 gange om året for at undgå at det tilstoppes. Et tilstoppet pumpelter kan

46 DanskVedligeholdVedligeholdFORSIGTIG• Sørg for at lterdækslet er korrekt lukket efter rensning af lteret. I modsat fald kan der opstå lækage.•

Dansk 47VedligeholdBEMÆRKFor at erne resterende vaskemiddel udføres programmet SKYL + CENTRIFUGERING med en tom tromle.Gendannelse efter frostVask

24 EnglishInstallationInstallationSTEP 5 Position the drain hoseThe drain hose can be positioned in three ways:AOver the edge of a wash basinThe dr

48 DanskFejlndingFejlndingFejlndingKontrolpunkterHvis du oplever et problem med vaskemaskinen, skal du først se tabellen nedenfor og prøve forslage

Dansk 49FejlndingProblem HandlingTømmes ikke og/eller centrifugerer.• Sørg for at drænslangen er lige hele vejen gennem aedningssystemet. Hvis du

50 DanskFejlndingFejlndingProblem HandlingStop.• Sæt strømledningen i en fungerende stikkontakt.• Kontroller sikringen eller nulstil stikkontakten

Dansk 51FejlndingProblem HandlingTøjet er vådt når programmet slutter.• Brug Høj eller Ekstra høj centrifugeringshastighed.• Brug koncentreret vas

52 DanskFejlndingFejlndingInformationskoderHvis der sker fejl med vaskemaskinen, kan du se forskellige informationskoder i displayet. Se tabellen ne

Dansk 53FejlndingProblem HandlingOCVand er løbet over.• Genstart efter centrifugering.• Hvis informationskoden bliver ved med at blive vist på skæ

54 DanskFejlndingFejlndingProblem HandlingHCHøjtemperatur varmerkontrol• Hvis informationskoden er blivende kontaktes et kundeservicecenter.1CSenso

Dansk 55SpecikationerSpecikationerOversigt over stoffer og behandlingen af demFølgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige

56 DanskSpecikationerSpecikationerBeskytelse af miljøet• Denne maskine er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Hvis du beslutter dig for a

Dansk 57SpecikationerSpecikationer“ * ” Asterisk(s) betyder variant model og kan variere (0-9) eller (A-Z).Type Frontbetjent vaskemaskineModelnavn

English 25Before you startBefore you startInitial settingsRun Calibration (recommended)Calibration ensures accurate weight detection by the washing m

58 DanskSpecikationerSpecikationerOverensstemmelse EU-regulativ nr. 90/60/EC“ * ” Asterisk(s) betyder variant model og kan variere (0-9) eller (A-Z)

Dansk 59SpecikationerEnergiforbrugsdata ved tørring er blevet malt under forhold speciceret i Standard EN50229.• Første tørring bør udføres med 3

60 DanskSpecikationerSpecikationerOverensstemmelse EU-regulativ nr. 90/60/EC“ * ” Asterisk(s) betyder variant model og kan variere (0-9) eller (A-Z)

Dansk 61SpecikationerEnergiforbrugsdata ved tørring er blevet malt under forhold speciceret i Standard EN50229.• Første tørring bør udføres med 3

MemoWD80(70)M4433JW_03786J-00_DA.indd 62 2017/2/23 16:23:13

MemoWD80(70)M4433JW_03786J-00_DA.indd 63 2017/2/23 16:23:13

DC68-03786J-00SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅNORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/supportDENMARK 70 70 19 70 www.samsung

VaskemaskinBruksanvisningWD80M4***** / WD70M4*****WD80(70)M4433JW_03786J-00_NO.indd 1 2017/2/23 16:14:27

2 NorskInnholdInnholdSikkerhetsinformasjon 3Det du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner 3Viktige sikkerhetssymboler 3Viktige forholdsregler 4

Norsk 3SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonGratulerer med din nye vaskemaskin fra Samsung. Denne håndboken inneholder viktig informasjon om ins

26 EnglishBefore you startBefore you startSTEP 2 Empty pocketsEmpty all the pockets of your laundry items• Metal objects such as coins, pins, and b

4 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonDisse varselskiltene er til for å hindre at du eller andre blir skadet. Du bør være nøye med å følge

Norsk 5Sikkerhetsinformasjon5. De nye slangesettene som følger med apparatet skal brukes og gamle slangesett må ikke brukes på nytt.6. For apparate

6 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjon16. Tøymyknere eller lignende produkter må brukes som angitt på instruksjonene for produktet.17. Den

Norsk 7SikkerhetsinformasjonKritiske advarsler vedrørende installasjonADVARSELInstallasjonen av dette apparatet må utføres av en kvalisert tekniker

8 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonIkke installer maskinen på et sted der det kan lekke gass.• Det kan føre til elektrisk støt eller br

Norsk 9Sikkerhetsinformasjon Kritiske advarsler vedrørende brukADVARSELHvis apparatet oversvømmes, må du øyeblikkelig slå av vannforsyningen og strøm

10 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjon• Hvis du setter støpselet i vegguttaket igjen, kan det føre til gnister eller elektrisk støt eller

Norsk 11SikkerhetsinformasjonForholdsregler ved brukFORSIKTIGHvis vaskemaskinen blir tilsølt av fremmedelementer som vaskemidler, skitt, matavfall os

12 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonIkke stå oppå maskinen eller plasser gjenstander (f.eks. klær, stearinlys, tente sigaretter, asjette

Norsk 13SikkerhetsinformasjonIkke vask plagg som er tilsmusset med oljer eller kremer fra steder som hudpleiebutikker eller massasjeklinikker.• Det

English 27Before you startSTEP 6 Apply a proper detergent typeThe type of detergent depends on the type of fabric (cotton, synthetic, delicate items

14 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonKritiske advarsler vedrørende vaskADVARSELIkke rengjør maskinen ved å sprute vann direkte på den.Ikk

Norsk 15InstallasjonInstallasjonFølg instruksene nøye for å sikre riktig montering av vaskemaskinen og for å forhindre uhell når du vasker klær.Hva s

16 NorskInstallasjonInstallasjonSkrunøkkel Boltehetter SlangeholderForsyningsslange for kaldt vannForsyningsslange for varmt vannBeholder for ytende

Norsk 17InstallasjonMonteringskravStrømforsyning og jording• AC 220-240 V / 50 Hz-sikring eller effektbryter er påkrevd• Bruk en uavhengig grenledn

18 NorskInstallasjonInstallasjonGulvetFor best mulig ytelse bør vaskemaskinen monteres på et solid gulv. Tregulv kan måtte forsterkes for å minimere v

Norsk 19InstallasjonTrinn-for-trinn-monteringTRINN 1 – Velg plasseringKrav til plassering:• En solid, jevn overate uten tepper eller underlag som k

20 NorskInstallasjonInstallasjonTRINN 3 – Juster de justerbare føttene1. Plasser vaskemaskinen forsiktig der den skal stå. Overdreven kraft kan skade

Norsk 21InstallasjonC3. Hold adapteren fast og skru del (C) i pilens retning for å løsne den 5 mm (*).C4. Plasser adapteren på vannkranen, og stra

22 NorskInstallasjonInstallasjon8. Koble den andre enden av vannforsyningsslangen til inntaksventilen på baksiden av vaskemaskinen. Skru slangen med

Norsk 23InstallasjonFor modeller som har et ekstra varmtvannsinntak:1. Koble den røde enden av varmtvannforsyningsslangen til varmtvannsinntaket på

28 EnglishBefore you startBefore you startDetergent drawer guidelinesThe washing machine provides a three-compartment dispenser: the left compartment

24 NorskInstallasjonInstallasjonTRINN 5 – Plassering av avløpsslangenAvløpsslangen kan plasseres på tre måter:AOver kanten på en utslagsvaskAvløpssla

Norsk 25Før du begynnerFør du begynnerForhåndsinnstillingerKjør kalibrering (anbefales)Kalibrering sikrer nøyaktig vektgjenkjenning av vaskemaskinen.

26 NorskFør du begynnerFør du begynnerTRINN 2 – Tøm lommeneTøm lommene på alt tøyet i klesvasken• Metallgjenstander som mynter, nåler og spenner på t

Norsk 27Før du begynnerTRINN 6 – Ha i en passende type vaskemiddelHvilken type vaskemiddel du skal bruke avhenger av type tøy (bomull, syntetisk, nv

28 NorskFør du begynnerFør du begynnerVeiledning for vaskemiddelskuffVaskemaskinen har en skuff med tre deler. Den venstre delen er til hovedvasken, d

Norsk 29Før du begynnerA3. Legg tøymykner i tøymykner-rommet. Ikke gå over maksstreken (A).4. Hvis du vil forvaske, legger du forvaskemiddel i f

30 NorskFør du begynnerFør du begynnerSlik bruker du ytende vaskemiddel (kun egnede modeller)ASett først den medfølgende vaskemiddelbeholderen inn i

Norsk 31Før du begynnerDriftKontrollpanel010203 04 05 0608090701 Programvelger Vri på bryteren for å velge et program.02 DisplayDisplayet viser inf

32 NorskDriftDrift06 Utsatt slutt Utsatt slutt lar deg angi sluttiden for gjeldende syklus. Basert på innstillingene, vil starttiden for syklusen bli

Norsk 33DriftKun tørre klær2314Du kan tørke klærne direkte eller tørke vaskede klær i henhold til følgende prosedyrer.1. Trykk Av/på for å slå på

English 29Before you startA3. Apply fabric softener to the softener compartment. Do not exceed the max line (A).4. If you want to prewash, apply

34 NorskDriftDriftOversikt over programmeneStandardprogrammerProgram BeskrivelseMaks. vekt (kg)Modell for 8kgModell for 7kg BOMULL• For bomullstøy, s

Norsk 35DriftProgram BeskrivelseMaks. vekt (kg)Modell for 8kgModell for 7kg BOMULL TØRK• For generell tørking. 6 5 SYNTETISK TØRK• En tørkesyklus m

36 NorskDriftDriftUtsatt sluttDu kan stille inn vaskemaskinen slik at den avslutter vasken din automatisk på et senere tidspunkt. Du kan velge mellom

Norsk 37DriftInnstillingerBarnesikring For å forhindre ulykker som involverer barn, låser Barnesikring-funksjonen alle knapper.Barnesikring blir imid

38 NorskVedlikeholdVedlikeholdHold vaskemaskinen ren for å forhindre forringet ytelse og for å bevare levetiden.ECO DRUM CLEAN Utfør dette programmet

Norsk 39VedlikeholdSmart checkFor å aktivere denne funksjonen må du først laste ned appen Samsung Smart Washer fra Play Store eller Apple Store og i

40 NorskVedlikeholdVedlikeholdBruk av tørkeprogramAlle tørkealternativ, unntatt alternativet Tidstørk, identiserer vekten av vasken for å kunne vise

Norsk 41Vedlikehold59’ VASK+TØRK For mindre skitne klær på mindre enn 1,0 kg som du ønsker å vaske eller tørke hurtig. MERK• Tørkefunksjon er satt t

42 NorskVedlikeholdVedlikeholdAIR WASHAIR WASH-funksjonen forfrisker plagg med Samsungs unike luftvaskingsteknologi, uten behov for vann.MERK• Anbefa

Norsk 43VedlikeholdNøddreneringHvis det skulle oppstå et strømbrudd, må du tømme ut vannet inni trommelen før du tar ut tøyet.A1. Slå av vaskemaskin

English 3Safety informationSafety informationCongratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the i

30 EnglishBefore you startBefore you startTo use liquid detergent (applicable models only)AFirst insert the provided liquid containerin the main-was

44 NorskVedlikeholdVedlikeholdVanninntakslterRengjør vanninntakslteret til vaskemaskinen én eller to ganger i året.1. Slå av vaskemaskinen, og trek

Norsk 45VedlikeholdPumpelterDet anbefales å rense pumpelteret 5 eller 6 ganger i året for å forhindre at det tilstoppes. Et tilstoppet pumpelter k

46 NorskVedlikeholdVedlikehold• Pass på at lteret er satt riktig inn etter at det er rengjort. Ellers kan dette forårsake en driftssvikt eller en le

Norsk 47VedlikeholdMERKFor å erne vaskemiddelrester kjører du SKYLLING OG SENTRIFUGERING -programmet med tom trommel.Oppretting etter frostVaskemas

48 NorskFeilsøkingFeilsøkingFeilsøkingKontrollpunkterHvis du støter på et problem med vaskemaskinen, bør du først sjekke tabellen under og prøve forsl

Norsk 49FeilsøkingProblem HandlingDrenerer og/eller sentrifugerer ikke.• Sørg for at dreneringsslangen er rettet hele veien til dreneringssystemet.

50 NorskFeilsøkingFeilsøkingProblem HandlingStopper.• Sett strømledningen inn i et strømførende uttak.• Sjekk sikringen eller tilbakestill strømbryt

Norsk 51FeilsøkingProblem HandlingLast er våt ved slutten av en syklus.• Bruk høy eller ekstra høy sentrifugehastighet.• Bruk høyeffektive (HE) vas

52 NorskFeilsøkingFeilsøkingInformasjonskoderHvis vaskemaskinen ikke fungerer, kan det hende du ser en informasjonskode på skjermen. Sjekk tabellen ne

Norsk 53FeilsøkingProblem HandlingOCVann overyter.• Start igjen etter sentrifuge.• Hvis informasjonskoden fortsetter å vises på displayet, bør du

English 31Before you startOperationsControl panel010203 04 05 0608090701 Course Selector Turn the dial to select a course.02 DisplayThe display sho

54 NorskFeilsøkingFeilsøkingProblem HandlingHCVarmesjekk for høy temperatur• Kontakt et kundeservicesenter hvis informasjonkoden fremdeles er der.1CV

Norsk 55SpesikasjonerSpesikasjonerTekstilpleietabellFølgende symboler gir veiledning om tekstilpleie. Etikettene inkluderer re symboler i denne re

56 NorskSpesikasjonerSpesikasjonerMiljøvern• Denne maskinen er produsert av resirkulerbare materialer. Hvis du skal kaste maskinen, må du følge de

Norsk 57SpesikasjonerSpesikasjonsark“ * ” Stjerne(r) betyr at variantmodeller kan være forskjellige (0-9) eller (A-Z).Type Frontmatet vaskemaskinMo

58 NorskSpesikasjonerSpesikasjonerI samsvar med EU-forskrift nr. 90/60/EC“ * ” Stjerne(r) betyr at variantmodeller kan være forskjellige (0-9) eller

Norsk 59SpesikasjonerData som viser strømforbruket ved tørking er målt i henhold til spesikasjonene i standarden EN50229.• Første tørking skal gjø

60 NorskSpesikasjonerSpesikasjonerI samsvar med EU-forskrift nr. 90/60/EC“ * ” Stjerne(r) betyr at variantmodeller kan være forskjellige (0-9) eller

Norsk 61SpesikasjonerData som viser strømforbruket ved tørking er målt i henhold til spesikasjonene i standarden EN50229.• Første tørking skal gjø

NotaterWD80(70)M4433JW_03786J-00_NO.indd 62 2017/2/23 16:14:53

NotaterWD80(70)M4433JW_03786J-00_NO.indd 63 2017/2/23 16:14:53

32 EnglishOperationsOperations07 Options Press to select an option from Intensive , Prewash , Rinse+ , Bubble Soak , Intensive + Rinse+ , P

DC68-03786J-00SPØRSMÅL OG KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESØK NETTSIDEN VÅR PÅNORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/supportDENMARK 70 70 19 70 www.samsung

English 33OperationsDry clothes Only2314You can dry your clothes directly or dry the washed clothes according to the following procedures.1. Press P

34 EnglishOperationsOperationsCourse overviewStandard coursesCourse DescriptionMax load (kg)8kg model7kg modelCOTTON• For cottons, bed linens, table

English 35OperationsCourse DescriptionMax load (kg)8kg model7kg model15’ QUICK WASH• For lightly soiled garments in less than 2 kg that you want to

36 EnglishOperationsOperationsDelay EndYou can set the washing machine to nish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between

English 37OperationsSettingsChild Lock To prevent accidents involving children, the Child Lock function locks all buttons.However, Child Lock does no

38 EnglishMaintenanceMaintenanceKeep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle.Eco Drum Clean Perf

English 39MaintenanceSmart checkTo enable this function, you must rst download the Samsung Smart Washer app at the Play Store or the Apple Store, an

4 EnglishSafety informationSafety informationThese warning signs are here to prevent injury to yourself and others. Please follow them explicitly. Af

40 EnglishMaintenanceMaintenanceUsing Dry courseAll drying options except for the Time Dry option detect the weight of the laundry in order to displa

English 41Maintenance59’ WASH+DRY For lightly soiled garments in less than 1.0 kg that you want to wash or dry quickly.NOTE• Dry function is set to

42 EnglishMaintenanceMaintenanceAIR WASHThe Air Wash function refreshes garments through Samsung’s unique air-washing technology without the need for

English 43MaintenanceEmergency drainIn case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry.A1. Power off and unpl

44 EnglishMaintenanceMaintenanceMesh lterClean the mesh lter of the water hose once or twice a year.1. Turn off the washing machine, and unplug th

English 45MaintenancePump lterIt is advisable to clean the pump lter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged pump lter may reduce t

46 EnglishMaintenanceMaintenanceDetergent DrawerA1. While holding down the release lever (A) on the inner of the drawer, slide open the drawer.2. R

English 47MaintenanceRecovery from freezingThe washing machine may freeze when it drops below 0 °C.1. Turn off the washing machine, and unplug the p

48 EnglishTroubleshootingTroubleshootingTroubleshootingCheckpointsIf you encounter a problem with the washing machine, rst check the table below and

English 49TroubleshootingProblem ActionExcessive vibrations or makes noise.• Make sure the washing machine is installed on a level, solid oor that

English 5Safety information5. The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused.6. For appli

50 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem ActionExcessive suds.• Make sure the Auto Detergent and Auto Softener settings are properly congure

English 51TroubleshootingProblem ActionFills with the wrong water temperature.• Fully open both taps.• Make sure the temperature selection is corre

52 EnglishTroubleshootingTroubleshootingInformation codesIf the washing machine fails to operate, you may see an information code on the screen. Chec

English 53TroubleshootingProblem ActionOCWater is overowed.• Restart after spinning.• If the information code remains on the display, contact a lo

54 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem ActionHCHigh temperature heating check• If the information code remains, contact a customer service

English 55SpecicationsSpecicationsFabric care chartThe following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in t

56 EnglishSpecicationsSpecicationsProtecting the environment• This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose o

English 57SpecicationsSpecication sheet“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).Type Front loading washing machineMod

58 EnglishSpecicationsSpecicationsAccording to Regulation (EU) No. 90/60/EC“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).S

English 59SpecicationsThe drying energy consumption data has been measured under the conditions specied in Standard EN50229.• First drying should

6 EnglishSafety informationSafety information17. The nal part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down cycle) to ensure that the items

60 EnglishSpecicationsSpecicationsAccording to Regulation (EU) No. 90/60/EC“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).S

English 61SpecicationsThe drying energy consumption data has been measured under the conditions specied in Standard EN50229.• First drying should

MemoWD80(70)M4433JW_03786J-00_EN.indd 62 2017/2/23 16:00:21

MemoWD80(70)M4433JW_03786J-00_EN.indd 63 2017/2/23 16:00:21

DC68-03786J-00QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATNORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/supportDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/d

TvättmaskinAnvändarhandbokWD80M4***** / WD70M4*****WD80(70)M4433JW_03786J-00_SV.indd 1 2017/2/23 16:15:53

2 SvenskaInnehållInnehållInformation om säkerhet 3Vad du behöver veta om säkerhetsinstruktioner 3Viktiga säkerhetssymboler 3Viktiga säkerhetsföresk

Svenska 3Information om säkerhetInformation om säkerhetGrattis till din nya tvättmaskin från Samsung. Denna manual innehåller viktig information för

4 SvenskaInformation om säkerhetInformation om säkerhetDessa varningstecken nns här för att förhindra att du och andra skadas. Vänligen följ dem uttr

Svenska 5Information om säkerhet4. Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, servicerepresentant eller motsvarande behörig perso

English 7Safety informationCritical installation warningsWARNINGThe installation of this appliance must be performed by a qualied technician or serv

6 SvenskaInformation om säkerhetInformation om säkerhet15. Material såsom skumgummi (latexskum), duschmössor, vattentäta textilier, gummerade artiklar

Svenska 7Information om säkerhetKritiska installations-varningarVARNINGInstallationen av denna hushållsapparat skall utföras av en kvalicerad teknik

8 SvenskaInformation om säkerhetInformation om säkerhetInstallera inte denna hushållsapparat på en plats där gas kan läcka ut.• Det kan resultera i e

Svenska 9Information om säkerhetInstallationsföreskrifterVAR FÖRSIKTIGDen här enheten ska placeras på ett sådant sätt att den är åtkomlig för strömko

10 SvenskaInformation om säkerhetInformation om säkerhetÖppna inte luckan till tvättmaskinen med våld under användning (tvätt i hög temperatur/tömning

Svenska 11Information om säkerhetLåt inte barn (eller djur) leka på eller i tvättmaskinen. Luckan öppnas inte lätt från insidan, och barn kan skadas

12 SvenskaInformation om säkerhetInformation om säkerhetOm den här produkten används i företagssyfte uppfyller det kriterierna för vårdslös produktanv

Svenska 13Information om säkerhetTryck inte på knapparna med hjälp av vassa föremål, såsom nålar, knivar, ngernaglar, etc.• Detta kan resultera i e

14 SvenskaInformation om säkerhetInformation om säkerhetKritiska rengörings-varningarVARNINGRengör inte hushållsapparaten genom att spruta vatten dire

Svenska 15InstallationInstallationFölj de här instruktionerna noggrant för att säkerställa att tvättmaskinen installeras korrekt och för att förhindr

8 EnglishSafety informationSafety informationDo not install this appliance in a location where gas may leak.• This may result in electric shock or 

16 SvenskaInstallationInstallationSkiftnyckel Skruvbultar SlanghållareKallvattenslang Varmvattenslang Fack för ytande tvättmedelLockfästeOBS• Skruvs

Svenska 17InstallationInstallationskravElström och jordning• AC 220–240 V/50 Hz säkring eller kretsbrytare krävs• Använd en individuell avdelningsk

18 SvenskaInstallationInstallationGolvbeläggningFör bästa prestanda måste tvättmaskinen installeras på ett stadigt golv. Golv i trä kan behöva förstär

Svenska 19InstallationInstallationen steg för stegSTEG 1 - Välj en platsKrav på platsen:• Fast, jämn yta utan mattor eller golv som kan hindra venti

20 SvenskaInstallationInstallationSTEG 3 - Nivåreglera fötterna1. Skjut in försiktigt tvättmaskinen på plats. Alltför för mycket kraft kan skada fött

Svenska 21InstallationC3. Håll i adaptern och vrid del (C) i pilens riktning för att lossa den med 5 mm (*).C4. Sätt i adaptern i vattenkranen och

22 SvenskaInstallationInstallation8. Anslut den andra änden av vattenslangen till inloppet för vattenventilen på baksidan av tvättmaskinen. Vrid slan

Svenska 23InstallationFör utvalda modeller som har ett extra inlopp för varmvatten:1. Anslut den röda änden av den varma vattenslangen till inloppet

24 SvenskaInstallationInstallationSTEG 5 - Placera avloppsslangenAvloppsslangen kan placeras på tre sätt:AÖver kanten på ett tvättställAvloppsslangen

Svenska 25Innan du startarInnan du startarlnitiala inställningarKör kalibrering (rekommenderas)Kalibrering säkerställer att tvättmaskinen identierar

English 9Safety informationInstallation cautionsCAUTIONThis appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible.•

26 SvenskaInnan du startarInnan du startarSTEG 2 - Töm ckornaTöm alla ckor på dina plagg• Metallföremål som mynt, nålar och spännen på kläder kan s

Svenska 27Innan du startarSTEG 6 - Tillför lämplig tvättmedelstypDen typ av tvättmedel som tillsätts beror på typen av material (bomull, syntet, ntv

28 SvenskaInnan du startarInnan du startarRiktlinjer för tvättmedelsfackTvättmaskinen har en hållare med tre separata fack: det vänstra facket för huv

Svenska 29Innan du startarA3. Sätt i sköljmedel i sköljmedelsfack. Överskrid inte maxlinjen (A).4. Om du vill förtvätta, lägg i förtvättmedel til

30 SvenskaInnan du startarInnan du startarFör att använda ytande tvättmedel (endast tillämpliga modeller)AFör först in den medföljande vätskebehållar

Svenska 31Innan du startarKöra maskinenManöverpanel010203 04 05 0608090701 Programväljaren Vrid på knappen för att välja ett program.02 Visningsfön

32 SvenskaKöra maskinenKöra maskinen06 Fördröj sluttid Fördröj sluttid låter dig ställa in sluttiden för pågående cykel. Baserat på dina inställninga

Svenska 33Köra maskinenEndast torra kläder2314Du kan torka dina kläder direkt eller torka de tvättade kläderna enligt följande procedurer.1. Tryck p

34 SvenskaKöra maskinenKöra maskinenÖversikt av tvättprogramStandard tvättprogramProgram BeskrivningMax last (kg)8kg modell7kg modellBOMULL• För bomu

Svenska 35Köra maskinenProgram BeskrivningMax last (kg)8kg modell7kg modell BOMULL TORR• För allmän torkning. 6 5 SYNTET TORR• En torkcykel med låg