Samsung WW80J3473KW Manuale Utente

Washing MachineUser manualWW8*J3*****/WW7*J3******/WW6*J3*****WW3000J(SEPM)-03581M-02_EN (Notrhern Europe).indd 1 2015-07-07 �� 10:57:19

10 EnglishSafety informationSafety informationUsing the product for business purposes qualies as a product misuse. In this case, the product will no

44 DanskFejlndingFejlndingInformationskoderHvis vaskemaskinen ikke fungerer, kan du muligvis se en informationskode på skærmen. Kontroller tabellen

Dansk 45FejlndingKode HandlingUbKan ikke centrifugere.• Sørg for, at vasketøjet er jævnt fordelt.• Sørg for, at vaskemaskinen står på en ad, stab

46 DanskSpecikationerSpecikationerSpecikationerOversigt over stoffer og behandlingen af demFølgende symboler giver retningslinjer for behandling a

Dansk 47SpecikationerBeskyttelse af miljøet• Dette apparat er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Hvis du beslutter dig for at bortskaffe

48 DanskSpecikationerSpecikationerSpecikationsark" * " Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z).Type Vas

Dansk 49SpecikationerSpecikationsark” * ” Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z).Type Vaskemaskine med påfyldning

50 DanskSpecikationerSpecikationerOverensstemmelse med EU-regulativ nr. 1061/2010" * " Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan ski

Dansk 51SpecikationerOverensstemmelse med EU-regulativ nr. 1061/2010” * ” Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z).S

52 DanskSpecikationerSpecikationerOverensstemmelse med EU-regulativ nr. 1061/2010" * " Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan ski

Dansk 53SpecikationerInformationer om vigtigste vaskeprogrammerModel ProgramTemperatur(°C)Kapacitet(kg)Programtid (min.)Resterende fugtindhold (%)Va

English 11Safety informationDo not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, ngernails, etc.• This may result in electric shock o

NotatWW3000J(SEPM)-03581M-03_DA (Notrhern Europe).indd 54 2015-07-07 �� 12:24:53

NotatWW3000J(SEPM)-03581M-03_DA (Notrhern Europe).indd 55 2015-07-07 �� 12:24:53

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅNORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/supportDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/suppor

PesukoneenKäyttöopasWW8*J3*****/WW7*J3******/WW6*J3*****WW3000J(SEPM)-03581M-03_FI (Notrhern Europe).indd 1 2015-07-07 �� 12:32:26

2 SuomiSisällysluetteloSisällysluetteloTurvallisuustiedot 3Turvallisuusohjeisiin liittyviä tärkeitä huomautuksia 3Tärkeitä turvamerkintöjä 3Tärkei

Suomi 3TurvallisuustiedotTurvallisuustiedotOnnittelut uuden Samsung-pesukoneen hankkimisesta. Tässä oppaassa on tärkeää tietoa laitteen asennuksesta,

4 SuomiTurvallisuustiedotTurvallisuustiedotNämä varoitusmerkit auttavat estämään sinua ja muita loukkaantumasta. Noudata merkintöjä tarkasti. Kun ole

Suomi 5Turvallisuustiedot6. Varmista, ettei matto peitä laitteen pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja (malleissa, joissa ilmanvaihtoaukot ovat laittee

6 SuomiTurvallisuustiedotTurvallisuustiedotPidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Pakkausmateriaali voi olla lapsille vaaraksi.•

Suomi 7TurvallisuustiedotAsennukseen liittyviä muistutuksiaHUOMIOLaite tulee asentaa sellaiseen paikkaan, jossa pistorasia on käden ulottuvilla.• Jo

12 EnglishSafety informationSafety informationCritical cleaning warningsWARNINGDo not clean the appliance by spraying water directly onto it.Do not u

8 SuomiTurvallisuustiedotTurvallisuustiedotÄlä avaa pesukoneen luukkua väkisin, kun laite on käynnissä (pesu korkeissa lämpötiloissa, kuivaus tai lin

Suomi 9TurvallisuustiedotÄlä anna lasten (tai lemmikkieläinten) leikkiä pesukoneen päällä tai sen sisällä. Pesukoneen luukku ei avaudu sisäpuolelta h

10 SuomiTurvallisuustiedotTurvallisuustiedotLaitteen käyttö kaupallisiin tarkoituksiin tulkitaan väärinkäytöksi. Tällöin laitteella ei ole Samsungin

Suomi 11TurvallisuustiedotÄlä paina painikkeita terävillä esineillä, kuten neuloilla, veitsillä, kynsillä tms.• Vaarana on sähköisku tai henkilövahi

12 SuomiTurvallisuustiedotTurvallisuustiedotTärkeitä puhdistukseen liittyviä varoituksiaVAROITUSÄlä puhdista laitetta suihkuttamalla siihen vettä.Älä

Suomi 13AsentaminenAsentaminenNoudata näitä ohjeita tarkasti, jotta pesukone asennettaisiin oikein eikä sen käytön aikana sattuisi onnettomuuksia.Pak

14 SuomiAsentaminenAsentaminenMutteriavain Pulttien suojukset Letkun ohjainKylmävesiletku Kuumavesiletku Nestemäisen pesuaineen koteloHUOM.• Pulttie

Suomi 15AsentaminenAsennusvaatimuksetSähkönsyöttö ja maadoitus• AC 220–240 V:n / 50 Hz:n sulake tai suojakytkin on pakollinen.• Käytä erillistä, va

16 SuomiAsentaminenAsentaminenLattiaJotta pesukone toimisi mahdollisimman hyvin, se tulee asentaa vankalle lattialle. Puulattioita saattaa täytyä vah

Suomi 17AsentaminenVaiheittainen asennusVAIHE 1 Valitse sijoituspaikkaSijoituspaikkaa koskevat vaatimukset:• Kova, tasainen alusta, jolla ei ole il

English 13InstallationInstallationFollow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to prevent accidents w

18 SuomiAsentaminenAsentaminenVAIHE 3 Säädä säätöjalat1. Työnnä pesukone varovasti paikoilleen. Jos käytät liikaa voimaa, säätöjalat saattavat vaur

Suomi 19AsentaminenC3. Pidä kiinni sovittimesta ja löysää osaa (C) 5 mm (*) kääntämällä sitä nuolen suuntaan.C4. Aseta sovitin vesihanaan ja kiris

20 SuomiAsentaminenAsentaminen8. Kiinnitä vesiletkun toinen pää pesukoneen takana olevaan imuventtiiliin. Kiristä letku kääntämällä sitä myötäpäivää

Suomi 21AsentaminenMalleille, joissa on valinnainen kuuman veden tulo:1. Kiinnitä kuumavesiletkun punainen pää pesukoneen takana olevaan kuuman vede

22 SuomiAsentaminenAsentaminenVAIHE 5 Aseta poistoletku paikoilleenPoistoletku voidaan asettaa kolmella eri tavalla:APesualtaan reunan yliPoistolet

Suomi 23Ennen kuin aloitatEnnen kuin aloitatAlkuasetuksetKäynnistä kalibrointi (suositeltavaa)Kalibroinnilla varmistetaan, että pesukone tunnistaa pa

24 SuomiEnnen kuin aloitatEnnen kuin aloitatPyykinpesuohjeetVAIHE 1 LajitteleLajittele pyykki seuraavien kriteerien mukaisesti:• Pesuohje: Pese puu

Suomi 25Ennen kuin aloitatVAIHE 4 Esipese (tarvittaessa)Jos pyykki on erittäin likaista, valitse pesuohjelmalle esipesu. Älä käytä esipesua, jos lis

26 SuomiEnnen kuin aloitatEnnen kuin aloitatPesuainelokeron käyttöohjePesukoneessa on kolmilokeroinen annostelija: vasemmanpuoleinen lokero on varsin

Suomi 27Ennen kuin aloitatA3. Lisää huuhteluaine huuhteluaineen annostelijaan. Älä täytä yli enimmäisrajan (A).4. Jos haluat käyttää esipesua, li

14 EnglishInstallationInstallationSpanner Bolt caps Hose guideCold water hose Hot water hose Liquid detergent guideNOTE• Bolt caps : The provided nu

28 SuomiEnnen kuin aloitatEnnen kuin aloitatNestemäisen pesuaineen käyttäminen (vain soveltuvissa malleissa)AAseta ensin laitteen mukana toimitettu n

Suomi 29ToiminnotToiminnotKäyttöpaneeli01050203 04 06 07080901 Ohjelmanvalitsin Valitse pesuohjelma kääntämällä valitsinta.02 NäyttöNäytössä näytet

30 SuomiToiminnotToiminnot08 VirtaKytke pesukoneen virta päälle tai pois päältä painamalla tätä painiketta.09 Käynnistys/keskeytysKäynnistä tai sa

Suomi 31ToiminnotOhjelmien yleiskuvausPerusohjelmatOhjelma KuvausPyykin enimmäismäärä (kg)8 kg:n malli7 kg:n malli6 kg:n malli PUUVILLA• Puuvilla, l

32 SuomiToiminnotToiminnotOhjelma KuvausPyykin enimmäismäärä (kg)8 kg:n malli7 kg:n malli6 kg:n malli VILLA• Villaohjelma pesee pyykin hellävaraises

Suomi 33ToiminnotAjastin Kone voidaan ajastaa niin, että pesu tapahtuu myöhemmin. Voit asettaa viiveajaksi 1–19 tuntia (tunnin jaksoissa). Näytetty a

34 SuomiToiminnotToiminnotAsetuksetLapsilukko Lapsilukkotoiminto lukitsee kaikki laitteen painikkeet, jotta lapsille ei sattuisi vahinkoja laitteen k

Suomi 35HuoltoHuoltoPidä pesukone puhtaana, jotta sen pesuteho ei kärsisi ja jotta se kestäisi pitempään.HätätyhjennysTyhjennä vesi rummusta sähkökat

36 SuomiHuoltoHuoltoSiivousPesukoneen pintaKäytä pehmeää liinaa ja tavallista, hankaamatonta pesuainetta. Älä ruiskuta vettä pesukoneen päälle.SihtiP

Suomi 37HuoltoPumpun sihtiPumpun sihti on syytä puhdistaa 5–6 kertaa vuodessa, jotta se ei menisi tukkoon. Jos pumpun sihti on tukossa, pesukone ei t

English 15InstallationInstallation requirementsElectrical supply and grounding• AC 220-240 V / 50 Hz fuse or circuit breaker is required• Use an in

38 SuomiHuoltoHuoltoPesuainelokeroA1. Liu'uta lokero auki samalla, kun painat sen sisällä olevaa vapautusvipua (A).2. Poista vapautusvipu (A)

Suomi 39HuoltoJäätymisestä palautuminenPesukone saattaa jäätyä, jos lämpötila on alle 0 °C.1. Sammuta pesukone ja irrota sen virtajohto pistorasiast

40 SuomiVianetsintäVianetsintäTarkistettavat kohdatJos pesukoneen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista ensin alla olevan taulukon tiedot ja kokeile si

Suomi 41VianetsintäOngelma ToimenpideKone ei tyhjene ja/tai linkoa.• Varmista, että poistoletku on suorassa koko matkalta huuhtelujärjestelmään asti

42 SuomiVianetsintäVianetsintäOngelma ToimenpideLaite pysähtyy.• Kytke virtajohto toimivaan pistorasiaan.• Tarkista sulake tai nollaa suojakytkin.•

Suomi 43VianetsintäOngelma ToimenpideLaitteesta vuotaa vettä.• Varmista, että luukku on suljettu tiiviisti.• Varmista, että kaikki vesiletkut on ki

44 SuomiVianetsintäVianetsintäKooditJos pesukone ei toimi, näytöllä saatetaan näyttää virhekoodi. Tutustu alla olevaan taulukkoon ja kokeile siinä eh

Suomi 45VianetsintäKoodi ToimenpideUbLinkous ei toimi.• Varmista, että pyykki on levitetty tasaisesti koneen sisälle.• Varmista, että pesukone on t

46 SuomiTekniset tiedotTekniset tiedotTekniset tiedotMateriaalien hoito-ohjeetSeuraavissa merkeissä on vaatteiden hoito-ohjeita. Pesuohjeissa on nelj

Suomi 47Tekniset tiedotYmpäristönsuojelu• Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Jos päätät hävittää laitteen, ota selvää paikal

16 EnglishInstallationInstallationFlooringFor best performance, the washing machine must be installed on a solid oor. Wood oors may need to be rein

48 SuomiTekniset tiedotTekniset tiedotTekniset tiedot”*”-merkki viittaa eri malleihin välillä 0–9 tai A–Z.Tyyppi Edestä täytettävä pesukoneMallin nim

Suomi 49Tekniset tiedotTekniset tiedot”*”-merkki viittaa eri malleihin välillä 0–9 tai A–Z.Tyyppi Edestä täytettävä pesukoneMallin nimiWW6*J3*****Mit

50 SuomiTekniset tiedotTekniset tiedotAsetuksen (EU) nro 1061/2010 mukainen”*”-merkki viittaa eri malleihin välillä 0–9 tai A–Z.SamsungMallin nimiWW8

Suomi 51Tekniset tiedotAsetuksen (EU) nro 1061/2010 mukainen”*”-merkki viittaa eri malleihin välillä 0–9 tai A–Z.SamsungMallin nimiWW7*J347**** WW7*J

52 SuomiTekniset tiedotTekniset tiedotAsetuksen (EU) nro 1061/2010 mukainen”*”-merkki viittaa eri malleihin välillä 0–9 tai A–Z.SamsungMallin nimi WW

Suomi 53Tekniset tiedotTietoja pääpesuohjelmistaMalli OhjelmaLämpötila(°C)Kapasiteetti(kg)Ohjelma-aika (min)Jäännöskosteus (%)Vedenkulutus(l/ohjelma)

MuistioWW3000J(SEPM)-03581M-03_FI (Notrhern Europe).indd 54 2015-07-07 �� 12:32:44

MuistioWW3000J(SEPM)-03581M-03_FI (Notrhern Europe).indd 55 2015-07-07 �� 12:32:44

KYSYMYKSET JA KOMMENTITMAA SOITATAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMMENORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/supportDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/suppor

VaskemaskinBrukerhåndbokWW8*J3*****/WW7*J3******/WW6*J3*****WW3000J(SEPM)-03581M-03_NO (Notrhern Europe).indd 1 2015-07-07 �� 12:40:29

English 17InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a locationLocation requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring th

2 NorskInnholdInnholdSikkerhetsinformasjon 3Det du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner 3Viktige sikkerhetssymboler 3Viktige forholdsregler

Norsk 3SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonGratulerer med din nye vaskemaskin fra Samsung. Denne håndboken inneholder viktig informasjon om mon

4 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonDisse varselskiltene er til for å hindre at du eller andre blir skadet. Du bør være nøye med å følge

Norsk 5Sikkerhetsinformasjon5. De nye slangesettene som følger med apparatet, skal brukes, og gamle slangesett må ikke brukes på nytt.6. For appara

6 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonHold alt emballasjemateriell utenfor barns rekkevidde, ettersom det kan være farlig.• Hvis et barn

Norsk 7SikkerhetsinformasjonForsiktighetsregler ved monteringFORSIKTIGDenne maskinen må plasseres på en slik måte at strømstøpselet er lett tilgjenge

8 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonDu må ikke strekke hånden inn under vaskemaskinen mens den er i gang.• Det kan føre til skader.Ikke

Norsk 9SikkerhetsinformasjonForsiktighetsregler ved brukFORSIKTIGHvis vaskemaskinen blir tilsølt av fremmedelementer som vaskemidler, skitt, matavfal

10 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonIkke stå oppå maskinen eller plasser gjenstander (f.eks. klær, stearinlys, tente sigaretter, asjett

Norsk 11SikkerhetsinformasjonIkke vask plagg som er tilsmusset med oljer eller kremer fra steder som hudpleiebutikker eller massasjeklinikker.• Det

18 EnglishInstallationInstallationSTEP 3 Adjust the levelling feet1. Gently slide the washing machine into position. Excessive force may damage the

12 NorskSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonKritiske advarsler vedrørende rengjøringADVARSELIkke rengjør maskinen ved å sprute vann direkte på

Norsk 13MonteringMonteringFølg disse instruksjonene nøye for å sikre riktig montering av vaskemaskinen og forhindre ulykker når du vasker klær.Det so

14 NorskMonteringMonteringSkrunøkkel Boltdeksler SlangeholderKaldtvannsslange Varmtvannsslange Måler for ytende vaskemiddelMERK• Boltdeksler : Anta

Norsk 15MonteringMonteringskravStrømforsyning og jording• AC 220-240 V / 50 Hz sikring eller kretsbryter kreves• Bruk en individuell grenledning sp

16 NorskMonteringMonteringGulvfesteFor å gi best mulig ytelse må vaskemaskinen monteres på et solid gulv. Tregulv kan måtte forsterkes for å minimere

Norsk 17MonteringTrinnvise monteringsanvisningerTRINN 1 Velg en plasseringKrav til plasseringen:• En hard, jevn overate uten tepper eller underlag

18 NorskMonteringMonteringTRINN 3 Juster nivelleringsføttene1. Skyv vaskemaskinen forsiktig på plass. Overdreven makt kan skade nivelleringsføttene

Norsk 19MonteringC3. Hold adapteren, og vri del (C) i pilens retning for å løsne den med 5 mm (*).C4. Sett adapteren inn i vannkranen, og stram ti

20 NorskMonteringMontering8. Koble den andre enden av vannslangen til inntaksventilen bak på vaskemaskinen. Stram til ved å vri slangen med klokken.

Norsk 21MonteringFor modeller med et ekstra varmtvannsinntak:1. Koble den røde enden av varmtvannslangen til varmtvannsinntaket bak på vaskemaskinen

English 19InstallationC3. Hold the adaptor and turn part (C) in the arrow direction to loosen it by 5 mm (*).C4. Insert the adaptor into the water

22 NorskMonteringMonteringTRINN 5 Plasser avløpsslangenAvløpsslangen kan plasseres på tre måter:AOver kanten på en utslagsvaskAvløpsslangen må plas

Norsk 23Før du begynnerFør du begynnerInnledende innstillingerKjør kalibrering (anbefales)Kalibreringen gjør at vaskemaskinen registrerer vekten nøya

24 NorskFør du begynnerFør du begynnerRetningslinjer for vask av tøyTRINN 1 SorterSorter vasketøyet etter disse kriteriene:• Etiketten: Sorter skit

Norsk 25Før du begynnerTRINN 4 Forvask (om nødvendig)Velg Forvask-alternativet for det valgte programmet hvis vasken er veldig skitten. Ikke bruk Fo

26 NorskFør du begynnerFør du begynnerRetningslinjer for vaskemiddelskuffenVaskemaskinen har en dispenser med tre rom. Rommet til venstre er til hove

Norsk 27Før du begynnerA3. Tilsett tøymykner i tøymykner-rommet. Ikke gå over maksstreken (A).4. Hvis du vil forvaske, legger du forvaskemiddel i

28 NorskFør du begynnerFør du begynnerBruk av ytende vaskemidler (bare aktuelle modeller)ASett først den medfølgende væskebeholderen inn i hovedvas

Norsk 29OperasjonerOperasjonerKontrollpanel01050203 04 06 07080901 Syklusvelger Vri velgeren for å velge en syklus.02 SkjermDisplayet viser informa

30 NorskOperasjonerOperasjoner07 BløtleggingVelg denne funksjonen for å erne ekker effektivt fra skittentøyet ved å legge til bløtleggingstid i d

Norsk 31OperasjonerSyklusoversiktStandardsykluserSyklus BeskrivelseMaks vekt (kg)8 kg-modell7 kg-modell6 kg-modell BOMULL• For bomullstøy, sengetøy,

2 EnglishContentsContentsSafety information 3What you need to know about the safety instructions 3Important safety symbols 3Important safety preca

20 EnglishInstallationInstallation8. Connect the other end of the water hose to the inlet valve on the back of the washing machine. Turn the hose cl

32 NorskOperasjonerOperasjonerSyklus BeskrivelseMaks vekt (kg)8 kg-modell7 kg-modell6 kg-modell BABYTØY• Med vask på høy temperatur og ekstra skylli

Norsk 33OperasjonerUtsatt slutt Du kan stille inn vaskemaskinen slik at den avslutter vasken automatisk på et senere tidspunkt. Du kan velge mellom e

34 NorskOperasjonerOperasjonerInnstillingerBarnesikring Funksjonen Barnesikring låser alle knapper for å forhindre ulykker der barn er involvert. Bar

Norsk 35VedlikeholdVedlikeholdHold vaskemaskinen ren for å forhindre svekket ytelse og redusert levetid.NødtømmingVed strømbrudd må du tømme vannet f

36 NorskVedlikeholdVedlikeholdRengjøringOveraten til vaskemaskinenBruk en myk klut med et skånsomt rengjøringsmiddel. Ikke sprut vann på vaskemaskin

Norsk 37VedlikeholdPumpelterDet anbefales å rengjøre pumpelteret 5 eller 6 ganger i året for å hindre tilstopping. Et tilstoppet pumpelter kan sve

38 NorskVedlikeholdVedlikeholdVaskemiddelskuffenA1. Åpne skuffen mens du holder nede utløserspaken (A) på innsiden av skuffen.2. Fjern utløserspake

Norsk 39VedlikeholdEtter at maskinen har vært frystVaskemaskinen kan fryse når temperaturen går under 0 °C.1. Slå av vaskemaskinen, og ta ut strømle

40 NorskFeilsøkingFeilsøkingKontrollpunkterHvis du opplever et problem med vaskemaskinen, anbefaler vi at du først sjekker tabellen nedenfor og prøve

Norsk 41FeilsøkingProblem HandlingMaskinen tømmer og/eller sentrifugerer ikke.• Kontroller at avløpsslangen er rett hele veien frem til avløpssystem

English 21InstallationFor models with an additional hot water inlet:1. Connect the red end of the hot water hose to the hot water inlet on the back

42 NorskFeilsøkingFeilsøkingProblem HandlingMaskinen stopper.• Koble strømledningen til et strømførende strømuttak.• Sjekk sikringen, eller tilbake

Norsk 43FeilsøkingProblem HandlingKlærne er våte når syklusen er ferdig.• Bruk Høy eller Ekstra høy sentrifugeringshastighet.• Bruk høyeffektivt (H

44 NorskFeilsøkingFeilsøkingInformasjonskoderHvis vaskemaskinen ikke fungerer som den skal, kan det hende du ser en informasjonskode på skjermen. Sje

Norsk 45FeilsøkingKode HandlingUbSentrifugeringen fungerer ikke.• Påse at vasketøyet er jevnt fordelt.• Kontroller at vaskemaskinen står på et att

46 NorskSpesikasjonerSpesikasjonerSpesikasjonerTekstilpleietabellFølgende symboler gir veiledning om tekstilpleie. Etikettene inkluderer re symbo

Norsk 47SpesikasjonerMiljøvern• Denne maskinen er produsert av resirkulerbare materialer. Hvis du skal kvitte deg med maskinen, må du følge de loka

48 NorskSpesikasjonerSpesikasjonerSpesikasjonsark«*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z).Type Vaskemaskin med frontmat

Norsk 49SpesikasjonerSpesikasjonsark«*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z).Type Vaskemaskin med frontmatingModellnavnW

50 NorskSpesikasjonerSpesikasjonerI samsvar med EU-forskrift nr. 1061/2010«*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z).Samsu

Norsk 51SpesikasjonerI samsvar med EU-forskrift nr. 1061/2010«*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z).SamsungModellnavnWW

22 EnglishInstallationInstallationSTEP 5 Position the drain hoseThe drain hose can be positioned in three ways:AOver the edge of a wash basinThe dr

52 NorskSpesikasjonerSpesikasjonerI samsvar med EU-forskrift nr. 1061/2010«*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z).Samsu

Norsk 53SpesikasjonerInformasjon om hovedvaskeprogrammerModell ProgramTemperatur(°C)Kapasitet(kg)Programvarighet (min)Gjenværende fuktighetsinnhold

NotatWW3000J(SEPM)-03581M-03_NO (Notrhern Europe).indd 54 2015-07-07 �� 12:40:51

NotatWW3000J(SEPM)-03581M-03_NO (Notrhern Europe).indd 55 2015-07-07 �� 12:40:51

SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESØK NETTSIDEN VÅR PÅNORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/supportDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/sup

TvättmaskinAnvändarhandbokWW8*J3*****/WW7*J3******/WW6*J3*****WW3000J(SEPM)-03581M-03_SV (Notrhern Europe).indd 1 2015-07-07 �� 12:49:35

2 SvenskaInnehållInnehållInformation om säkerhet 3Vad du behöver veta om säkerhetsanvisningarna 3Viktiga säkerhetssymboler 3Viktiga säkerhetsföres

Svenska 3Information om säkerhetInformation om säkerhetGrattis till din nya tvättmaskin från Samsung. I den här manualen nns viktig information om i

4 SvenskaInformation om säkerhetInformation om säkerhetDessa varningstecken nns här för att förhindra att du och andra skadas. Följ dem exakt. Efter

Svenska 5Information om säkerhet5. De nya slangarna som medföljer maskinen ska användas och gamla slangar får inte återanvändas.6. För apparater me

English 23Before you startBefore you startInitial settingsRun Calibration (recommended)Calibration ensures accurate weight detection by the washing m

6 SvenskaInformation om säkerhetInformation om säkerhetHåll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn, eftersom det kan vara farligt.• Om ett

Svenska 7Information om säkerhetFörsiktighetsåtgärder vid installationVAR FÖRSIKTIG!Den här enheten ska placeras på ett sådant sätt att den är åtkoml

8 SvenskaInformation om säkerhetInformation om säkerhetÖppna inte luckan till tvättmaskinen med våld under användning (tvätt i hög temperatur/tömning

Svenska 9Information om säkerhetFörsiktighetsåtgärder vid användningVAR FÖRSIKTIG!Om tvättmaskinen utsätts för främmande ämnen såsom tvättmedel, smut

10 SvenskaInformation om säkerhetInformation om säkerhetOm den här produkten används i företagssyfte uppfyller det kriterierna för vårdslös produktan

Svenska 11Information om säkerhetRör inte vid knapparna med vassa föremål, t.ex. stift, knivar, ngernaglar etc.• Detta kan leda till en elektrisk s

12 SvenskaInformation om säkerhetInformation om säkerhetKritiska rengöringsvarningarVARNINGRengör inte enheten genom att spruta vatten rakt på den.An

Svenska 13InstallationInstallationFölj dessa instruktioner noga för att säkerställa korrekt installation av tvättmaskinen och för att förebygga olyck

14 SvenskaInstallationInstallationSkiftnyckel Täcklock SlanghållareKallvattenslang Varmvattenslang Guide för ytande tvättmedelOBS!• Täcklock: Det m

Svenska 15InstallationInstallationskravElström och jord• AC 220–240 V/50 Hz säkring eller kretsbrytare• Använd en individuell avdelningskrets avsed

24 EnglishBefore you startBefore you startLaundry guidelinesSTEP 1 SortSort the laundry according to these criteria:• Care Label: Sort the laundry

16 SvenskaInstallationInstallationGolvbeläggningFör bästa prestanda måste tvättmaskinen installeras på ett stadigt golv. Golv i trä kan behöva förstä

Svenska 17InstallationSteg-för-steg-installationSTEG 1 Välja en platsKrav på platsen:• Hård, välbalanserad och fri från mattor och liknande som kan

18 SvenskaInstallationInstallationSTEG 3 Justera de nivåinriktade fötterna1. För tvättmaskinen på plats försiktigt. Överdriven kraft kan skada de ni

Svenska 19InstallationC3. Håll i adaptern och vrid del (C) i pilens riktning för att lossa den 5 mm (*).C4. Sätt i adaptern i vattenkranen och dra

20 SvenskaInstallationInstallation8. Anslut den andra änden av vattenslangen till inloppsvattenventilen på tvättmaskinens baksida. Vrid slangen medu

Svenska 21InstallationFör modeller med ytterligare varmvattenintag:1. Anslut den röda änden av varmvattenslangen till varmvattenintaget på tvättmask

22 SvenskaInstallationInstallationSTEG 5 Placera tömningsslangenTömningsslangen kan placeras på tre sätt:AÖver kanten på ett tvättställTömningsslan

Svenska 23Innan du börjarInnan du börjarInledande inställningarKöra Kalibrering (rekommenderas)Kalibrering säkerställer korrekt viktidentiering av t

24 SvenskaInnan du börjarInnan du börjarRiktlinjer för tvättprogramSTEG 1 SorteraSortera tvätten enligt följande kriterier:• Tvättetikett: Sortera t

Svenska 25Innan du börjarSTEG 4 Förtvätt (om nödvändigt)Välj förtvättsalternativet för valt program om tvätten är väldigt smutsig. Använd inte förtv

English 25Before you startSTEP 4 Prewash (if necessary)Select the Prewash option for the selected course if the laundry is heavily soiled. Do not us

26 SvenskaInnan du börjarInnan du börjarRiktlinjer för tvättmedelsfacketTvättmaskinen har en tre-facksdoserare: det vänstra facket för huvudtvätt, de

Svenska 27Innan du börjarA3. Tillsätt sköljmedel i facket för sköljmedel. Överskrid inte maxlinjen (A).4. Om du vill förtvätta ska du tillsätta f

28 SvenskaInnan du börjarInnan du börjarFör att använda ytande tvättmedel (endast tillämpliga modeller)ASätt först in den medföljande vätskebehållar

Svenska 29DriftDriftKontrollpanel01050203 04 06 07080901 Programväljare Vrid på ratten för att välja ett program.02 SkärmSkärmen visar aktuell prog

30 SvenskaDriftDrift07 BlötläggningVälj den här funktionen för att effektivt ta bort äckar från tvätten genom att lägga till blötläggningstiden i

Svenska 31DriftProgramöversiktStandardprogramProgram BeskrivningMax last (kg)Modell 8 kgModell 7 kgModell 6 kg BOMULL• Bomull, sängkläder, dukar, un

32 SvenskaDriftDriftProgram BeskrivningMax last (kg)Modell 8 kgModell 7 kgModell 6 kg YLLE• Ylleprogrammet har skonsamma vaggande rörelser och blötl

Svenska 33DriftFördröj Sluttiden Du kan ställa in så att tvättmaskinen avslutar din tvätt automatiskt vid ett senare tillfälle, du kan välja från 1 t

34 SvenskaDriftDriftInställningarBarnlås För att förhindra olyckor med barn, låser funktionen Barnlås alla knappar. Barnlås aktiveras dock inte förrä

Svenska 35UnderhållUnderhållHåll tvättmaskinen ren för att undvika försämrad prestanda och bevara dess livscykel.NödtömningVid ett strömavbrott ska d

26 EnglishBefore you startBefore you startDetergent drawer guidelinesThe washing machine provides a three-compartment dispenser: the left compartment

36 SvenskaUnderhållUnderhållRengöringTvättmaskinens ytaAnvänd en mjuk trasa med ett milt rengöringsmedel. Spreja inte vatten på tvättmaskinen.Nätlte

Svenska 37UnderhållPumplterDet är lämpligt att rengöra pumpltret 5 eller 6 gånger per år för att förhindra dess igensättning. Ett igensatt pumplte

38 SvenskaUnderhållUnderhållTvättmedelsfackA1. När du håller ner frigöringsspaken (A) på insidan av facket ska du dra ut facket.2. Ta bort frigörin

Svenska 39UnderhållÅterhämtning från frysningTvättmaskinen kan frysas när det blir kallare än 0 °C.1. Stäng av tvättmaskinen och dra ut strömsladden

40 SvenskaFelsökningFelsökningKontrollpunkterOm du stöter på ett problem med tvättmaskinen ska du först kontrollera tabellen nedan och prova förslage

Svenska 41FelsökningProblem ÅtgärdTömmer och/eller centrifugerar inte.• Se till att avloppsslangen är rak hela vägen till avloppssystemet. Om du stö

42 SvenskaFelsökningFelsökningProblem ÅtgärdStoppar.• Anslut strömsladden till ett fungerande eluttag.• Kontrollera säkringen eller återställ krets

Svenska 43FelsökningProblem ÅtgärdTvätten är blöt när programmet slutar.• Använd hög eller extra hög centrifugeringshastighet.• Använd tvättmedel m

44 SvenskaFelsökningFelsökningInformationskoderNär tvättmaskinen inte fungerar korrekt kan du titta på informationskoden på skärmen. Kontrollera tabe

Svenska 45FelsökningKod ÅtgärdUBCentrifugering fungerar inte.• Se till att tvätten sprids ut jämnt.• Kontrollera att tvättmaskinen står på en jämn,

English 27Before you startA3. Apply fabric softener to the softener compartment. Do not exceed the max line (A).4. If you want to prewash, apply

46 SvenskaSpecikationerSpecikationerSpecikationerMaterialtabellFöljande symboler erbjuder tvättanvisningar. Tvättetiketterna innehåller fyra symbo

Svenska 47SpecikationerSkydda miljön• Den här apparaten är tillverkad av återvinningsbara material. Om du bestämmer dig för att göra dig av med app

48 SvenskaSpecikationerSpecikationerSpecikationsblad”*” Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) eller (A–Z).Typ Fron

Svenska 49SpecikationerSpecikationsblad”*” Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) eller (A–Z).Typ Frontmatad tvättma

50 SvenskaSpecikationerSpecikationerEnligt förordning (EU) nr 1061/2010”*” Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) el

Svenska 51SpecikationerEnligt förordning (EU) nr 1061/2010”*” Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) eller (A–Z).Sams

52 SvenskaSpecikationerSpecikationerEnligt förordning (EU) nr 1061/2010”*” Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) el

Svenska 53SpecikationerInformation om huvudtvättprogramModell ProgramTemperatur(°C)Kapacitet(kg)Programtid (min)Restfuktinnehåll (%)Vattenförbruknin

AnteckningWW3000J(SEPM)-03581M-03_SV (Notrhern Europe).indd 54 2015-07-07 �� 12:49:52

AnteckningWW3000J(SEPM)-03581M-03_SV (Notrhern Europe).indd 55 2015-07-07 �� 12:49:52

28 EnglishBefore you startBefore you startTo use liquid detergent (applicable models only)AFirst insert the provided liquid container in the main-wa

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBENNORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/supportDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/supportF

English 29OperationsOperationsControl panel01050203 04 06 07080901 Cycle Selector Turn the dial to select a cycle.02 DisplayThe display shows curre

English 3Safety informationSafety informationCongratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the i

30 EnglishOperationsOperationsSimple steps to start1462531. Press Power to turn on the washing machine.2. Turn the Cycle Selector to select a cou

English 31OperationsCycle overviewStandard cyclesCycle DescriptionMax load (kg)8 kg Model7 kg Model6 kg Model COTTON• For cottons, bed linens, table

32 EnglishOperationsOperationsCycle DescriptionMax load (kg)8 kg Model7 kg Model6 kg Model BABY CARE• Featuring a high-temperature wash and extra ri

English 33OperationsDelay End You can set the washing machine to nish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between 1 to 19 h

34 EnglishOperationsOperationsSettingsChild Lock To prevent accidents involving children, the Child Lock function locks all buttons. However, Child L

English 35MaintenanceMaintenanceKeep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle.Emergency drainIn c

36 EnglishMaintenanceMaintenanceCleaningSurface of the washing machineUse a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water ont

English 37MaintenancePump lterIt is advisable to clean the pump lter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged pump lter may reduce t

38 EnglishMaintenanceMaintenanceDetergent DrawerA1. While holding down the release lever (A) on the inner of the drawer, slide open the drawer.2. R

English 39MaintenanceRecovery from freezingThe washing machine may freeze when it drops below 0 °C.1. Turn off the washing machine, and unplug the p

4 EnglishSafety informationSafety informationThese warning signs are here to prevent injury to yourself and others. Please follow them explicitly. Af

40 EnglishTroubleshootingTroubleshootingCheckpointsIf you encounter a problem with the washing machine, rst check the table below and try the sugges

English 41TroubleshootingProblem ActionDoes not drain and/ or spin.• Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain system. If yo

42 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem ActionStops.• Plug the power cord into a live electrical outlet.• Check the fuse or reset the circu

English 43TroubleshootingProblem ActionLeaks water.• Make sure the door is properly closed.• Make sure all hose connections are tight.• Make sure

44 EnglishTroubleshootingTroubleshootingInformation codesIf the washing machine fails to operate, you may see an information code on the screen. Chec

English 45TroubleshootingCode ActionUbSpinning does not work.• Make sure laundry is spread out evenly.• Make sure the washing machine is on a at,

46 EnglishSpecicationsSpecicationsSpecicationsFabric care chartThe following symbols provide garment care directions. The care labels include four

English 47SpecicationsProtecting the environment• This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this applia

48 EnglishSpecicationsSpecicationsSpecication sheet“ * “ Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).Type Front loading washi

English 49SpecicationsSpecication sheet“ * “ Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).Type Front loading washing machineMod

English 5Safety information6. For appliances with ventilation openings in the base, that a carpet must not obstruct the openings.7. For use in Euro

50 EnglishSpecicationsSpecicationsAccording to Regulation (EU) No. 1061/2010“ * “ Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).

English 51SpecicationsAccording to Regulation (EU) No. 1061/2010“ * “ Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).SamsungModel

52 EnglishSpecicationsSpecicationsAccording to Regulation (EU) No. 1061/2010“ * “ Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).

English 53SpecicationsInformation of main washing programmesModel CourseTemperature(°C)Capacity(kg)Program Time (min)Residual Moisture Content (%)Wa

MemoWW3000J(SEPM)-03581M-02_EN (Notrhern Europe).indd 54 2015-07-07 �� 10:57:32

MemoWW3000J(SEPM)-03581M-02_EN (Notrhern Europe).indd 55 2015-07-07 �� 10:57:32

QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATNORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/supportDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/supportFINLA

VaskemaskineBrugervejledningWW8*J3*****/WW7*J3******/WW6*J3*****WW3000J(SEPM)-03581M-03_DA (Notrhern Europe).indd 1 2015-07-07 �� 12:24:34

2 DanskIndholdIndholdSikkerhedsinformationer 3Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne 3Vigtige sikkerhedssymboler 3Vigtige forholdsregler

Dansk 3SikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerTillykke med din nye vaskemaskine fra Samsung. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysni

6 EnglishSafety informationSafety informationKeep all packaging materials out of the reach of children as these may be dangerous.• If a child places

4 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerDisse advarselstegn er her, så du undgår skade på dig selv og andre. Følg dem fuldstændigt. Når

Dansk 5Sikkerhedsinformationer5. De nye slangesæt, der leveres med apparatet, skal anvendes, og de gamle slangesæt må ikke genbruges.6. For apparat

6 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerFjern med regelmæssige mellemrum alle fremmedelementer, som f.eks. støv eller vand, fra stikbene

Dansk 7SikkerhedsinformationerForholdsregler vedrørende installationFORSIGTIGDette apparat skal anbringes på en sådan måde, at der er nem adgang til

8 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerStik ikke hænderne ind under vaskemaskinen, når den kører.• Det kan medføre personskader.Rør ik

Dansk 9SikkerhedsinformationerForholdsregler for brugFORSIGTIGNår vaskemaskinen er forurenet med fremmede substanser, som f.eks. vaskemiddel, snavs,

10 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerErhvervsmæssig anvendelse af produktet regnes for misbrug. I dette tilfælde vil produktet ikke

Dansk 11SikkerhedsinformationerVask ikke tøj, der er forurenet med olie, creme eller lotion, der ofte stammer fra hudplejeprodukter eller massageklin

12 DanskSikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerVigtige advarsler vedrørende rengøringADVARSELApparatet må ikke rengøres ved at sprøjte vand di

Dansk 13InstallationInstallationFølg disse instruktioner omhyggeligt for at sikre korrekt installation af vaskemaskinen og for at forhindre uheld und

English 7Safety informationInstallation cautionsCAUTIONThis appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible.•

14 DanskInstallationInstallationTopnøgle Boltdæksler SlangeholderKoldtvandsslange Varmtvandsslange Beholder til ydende vaskemiddelBEMÆRK• Boltdæksl

Dansk 15InstallationInstallationskravStrømforsyning og forbindelse til jord• 220-240 V/50 Hz-vekselstrømssikring eller -kredsløbsafbryder er påkræve

16 DanskInstallationInstallationGulvFor den bedste ydelse bør vaskemaskinen installeres på et solidt gulv. Trægulve skal muligvis forstærkes for at m

Dansk 17InstallationTrinvis installationTRIN 1 Vælg et placeringsstedKrav til placeringsstedet:• Solid, plan overade uden tæpper eller andet gulvm

18 DanskInstallationInstallationTRIN 3 Tilpas justeringsfødderne1. Skub forsigtigt vaskemaskinen på plads. Stor kraft kan beskadige justeringsfødde

Dansk 19InstallationC3. Hold adapteren, og drej del (C) i pilens retning for at løsne den 5 mm (*).C4. Sæt adapteren ind i vandhanen, og stram skr

20 DanskInstallationInstallation8. Kobl den anden ende af vandslangen på tilførselsventilen bagest på vaskemaskinen. Drej slangen med uret for at st

Dansk 21InstallationFor modeller med et ekstra varmtvandsindløb:1. Kobl den røde ende af varmtvandsslangen på varmtsvandsindløbet bag på vaskemaskin

22 DanskInstallationInstallationTRIN 5 Placer aedningsslangenAedningsslangen kan anbringes på tre måder:AOver kanten på en vaskekummeAedningssla

Dansk 23Inden du starterInden du starterIndledende indstillingerKør Kalibrering (anbefales)Kalibrering sikrer, at vaskemaskinen registrerer vægt nøja

8 EnglishSafety informationSafety informationDo not open the washing machine door by force while it is operating (high-temperature washing/drying/spi

24 DanskInden du starterInden du starterRetningslinjer for vasketøjTRIN 1 SorteringSortér vasketøjet efter disse kriterier:• Vaskeanvisning: Sortér

Dansk 25Inden du starterTRIN 4 Forvask (hvis nødvendigt)Vælg tilvalget Forvask for det valgte program, hvis vasketøjet er meget tilsmudset. Brug ikk

26 DanskInden du starterInden du starterRetningslinjer for sæbeskuffenVaskemaskinen har en dispenser med tre rum: det venstre rum til hovedvask, rumm

Dansk 27Inden du starterA3. Kom skyllemiddel i rummet til blødgøringsmiddel. Overskrid ikke maksimumslinjen (A).4. Hvis du vil bruge forvask, så

28 DanskInden du starterInden du starterSådan anvendes ydende vaskemiddel (kun relevante modeller)AStart med at anbringe den medfølgende væskebehold

Dansk 29BetjeningBetjeningBetjeningspanel01050203 04 06 07080901 Programvælger Drej vælgeren for at vælge et program.02 DisplayDisplayet viser info

30 DanskBetjeningBetjening07 IblødlægningVælg denne funktion for effektivt at erne pletter fra vasketøjet ved at føje iblødlægningstiden til det a

Dansk 31BetjeningProgramoversigtStandardprogrammerProgram BeskrivelseMaks. kapacitet (kg)8 kg-model7 kg-model6 kg-model BOMULD• Til bomuld, sengetøj

32 DanskBetjeningBetjeningProgram BeskrivelseMaks. kapacitet (kg)8 kg-model7 kg-model6 kg-model ULD• Uldprogrammet består af blide bevægelser og ibl

Dansk 33BetjeningUdskyd Sluttid Du kan indstille vaskemaskinen til automatisk at færdiggøre vasken på et senere tidspunkt. Du kan udskyde vasken mell

English 9Safety informationUsage cautionsCAUTIONWhen the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste,

34 DanskBetjeningBetjeningIndstillingerBørnelås For at forhindre uheld med børn låser funktionen Børnelås alle knapper. Børnelås aktiveres dog først,

Dansk 35VedligeholdelseVedligeholdelseHold vaskemaskinen ren for at forhindre forringet ydelse og for at sikre dens levetid.NødaedningI tilfælde af

36 DanskVedligeholdelseVedligeholdelseRengøringVaskemaskinens overadeBrug en tør klud og et ikke-slibende rengøringsmiddel. Sprøjt ikke vand på vask

Dansk 37VedligeholdelsePumpelterDet anbefales at rengøre pumpelteret 5 eller 6 gange om året for at forhindre, at det stopper til. Et tilstoppet l

38 DanskVedligeholdelseVedligeholdelseSæbeskuffeA1. Mens du holder udløserknappen (A) på den inderste skuffe nede, skal du skubbe for at åbne skuffe

Dansk 39VedligeholdelseHvis maskinen er frossetVaskemaskinen kan fryse, når den kommer under 0 °C.1. Sluk for vaskemaskinen, og tag strømkablet ud a

40 DanskFejlndingFejlndingTjekpunkterHvis du oplever et problem med vaskemaskinen, skal du først kontrollere tabellen herunder og afprøve løsningsf

Dansk 41FejlndingProblem HandlingAeder ikke vand og/eller centrifugerer ikke.• Sørg for, at aedningsslangen er rettet ud helt hen til aedningssy

42 DanskFejlndingFejlndingProblem HandlingStopper.• Slut strømkablet til en strømførende stikkontakt.• Kontroller sikringen, eller nulstil gruppe

Dansk 43FejlndingProblem HandlingVasketøjet er vådt i slutningen af et program.• Brug Høj eller Ekstrahøj centrifugeringshastighed.• Brug vaskemid