Samsung BD-D5100 Manuale Utente

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.c

10 ✎ NOTE ▪Noise may be generated if the audio cable is placed too close to the power cable. ▪If you want to connect to an AV receiver, please refer t

11 CBACase 1 : HDMI cableCase 2 : Audio/Video cable (not included)WhiteRed YellowWhiteRedCase 2 : Coaxial cable (not included)Case 3 : Audio cable (n

12 SetupInitial Settings1. Turn on your TV after connecting the player. When you connect the player to a TV for the first time, the player turns on a

13 ✎ NOTE ▪Depending on the disc type, some aspect ratios may not be available. ▪If you select an aspect ratio and option which is different than the

14 ✎ NOTE ▪If the TV you connected to the player does not support Movie Frame or the resolution you selected, the message “If no pictures are shown af

15 ✎ NOTE ▪Be sure to select the correct Digital Output or you will hear no sound or just loud noise. ▪If the HDMI device (AV receiver, TV) is not com

16 • Time Zone : You can specify the time zone that is applicable to your area.• DST : You can set DST (Daylight Saving Time) on or off.DivX(R) Regi

17 LanguageYou can select the language you prefer for the Home menu, disc menu, etc.• On-Screen Menu : Select the language for the on-screen displays

18 Basic FunctionsPlaying a VideoPlayback1. Press the OPEN/CLOSE ( ) button to open the disc tray.2. Place a disc gently into the tray with the di

19 Slow Motion Play/Step Motion PlaySlow Motion PlayhzZyx• In pause mode, press the SEARCH ( ) button.Each time you press the SEARCH ( ) button,

2 Blu-ray Disc FeaturesBlu-ray Discs support the highest quality HD video available in the industry - Large capacity means no compromise on video qual

20 ▪If you press the SUBTITLE button on the remote control, the subtitle bar appears.Press the RETURN button to remove the subtitle bar. Changing the

21 6. To go to the Music List, press the STOP ( ) or RETURN button. 7. To go to the Playlist, press the ENTER button. ✎ NOTE ▪ You can create a pl

22 You can enjoy various network services such as BD-LIVE by connecting the player to your network.Read the following instructions before using any ne

23 PROBLEM SOLUTIONForgot password • Press the STOP ( ) button (on the front panel) for more than 5 seconds with no disc inside. All settings inc

24 Compliance and Compatibility NoticeNOT ALL discs are compatible• Subject to the restrictions described below and those noted throughout this Manua

25 License• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • Manufactured u

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

imaginez les possibilitésNous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez enregistrer votre

2 Caractéristiques du disque Blu-rayLes disques Blu-ray prennent en charge la qualité HD vidéo la plus sophistiquée actuellement disponible sur le mar

3 Ce produit est conforme aux normes européennes et se relie à d’autres appareils à l’aide de câbles et de connecteurs blindés. Pour éviter toute inte

3 This product satisfies CE regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagneti

4 • N’utilisez pas de disque imprimé à l’aide d’une imprimante pour étiquettes disponible dans le commerce.• N’insérez pas de disque déformé ou fend

5 Avant de consulter le manuel d’utilisationTypes de disques et contenus pouvant être lus sur ce lecteurTerme Logo Icône DéfinitionVIDÉOhzIndique une

6 DVD-RW/-R/+RCe lecteur peut lire des disques DVD-RW/-R/+R enregistrés et finalisés à l’aide d’un enregistreur de DVD Video. La capacité à lire un di

7 *.wmvWMV (wmv9)VC-1 APWMA1920x1080VC-1 SM1920x1080*.mp4MP4MP4 (mp4v)AAC1920x1080H.264 BP/MP/HP1920x1080*.mpg *.mpegPSMPEG1MP1, 2 AC3 DTS1920x1080MPE

8 Panneau avant1TIROIR DISQUES’ouvre et permet d’insérer un disque.2CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDEDétecte les signaux provenant de la télécommande.3ÉCRANP

9 TélécommandeTélécommande Installation des piles✎ REMARQUE ▪Si la télécommande ne fonctionne pas correctement :• Vérifiez la polarité +/– des pile

10 ✎ REMARQUE ▪Un bruit peut être généré lorsque le câble audio est trop proche du câble d’alimentation. ▪Si vous souhaitez raccorder un récepteur AV

11 CBACas 1 : Câble HDMICas 2 :Câble audio/vidéo (non fourni)BlancRougeJauneBlancRougeCas 2 : Câble coaxial (non fourni)Cas 3 : Câble audio (non fourn

12 ConfigurationParamètres initiaux1. Allumez le téléviseur après avoir connecté le lecteur. Lorsque vous connectez le lecteur au téléviseur pour la

13 ✎ REMARQUE ▪Selon le type de disque utilisé, certains formats d’image peuvent être indisponibles. ▪Si vous sélectionnez un format d’image différent

4 • Do not use discs printed with label printers available on the market.• Do not load warped or cracked discs.• Before connecting other components

14 ✎ REMARQUE ▪Si le téléviseur connecté ne prend pas en charge la fonction Fréquence cinéma ou la résolution sélectionnée, le message suivant apparaî

15 ✎ REMARQUE ▪Assurez-vous de sélectionner la sortie numérique appropriée, sinon vous n’entendrez aucun son ou un son très fort. ▪Si l’appareil HDMI

16 • Fuseau horaire : vous pouvez spécifier le fuseau horaire de votre région.• DST : Vous pouvez régler DST sur oui pour le passage automatique à l

17 LangueVous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour le menu Accueil, le menu du disque, etc.• Menu À l’écran : Permet de sélectionner la

18 Fonctions de baseLecture d’une vidéoLecture1. Appuyez sur le bouton OUVERTURE/FERMETURE ( ) pour ouvrir le tiroir disque.2. Placez délicatement

19 Lecture au ralenti / Lecture pas à pasLecture au ralentihzZyx• En mode Pause, appuyez sur le bouton RECHERCHE ( ).Chaque fois que vous appuyez s

20 ▪ Si vous appuyez sur le bouton SUBTITLE de la télécommande, la barre des sous-titres apparaîtra. Appuyez sur le bouton RETURN pour supprimer la b

21 6. Pour accéder à la Liste musicale, appuyez sur le bouton ARRÊT ( ) ou RETURN.7. Pour accéder à la Liste de lecture, appuyez sur le bouton ENT

22 Vous pouvez profiter de différents services réseau tels que BD-LIVE en connectant le lecteur au réseau.Lisez les instructions qui suivent avant de

23 PROBLÉME SOLUTIONMot de passe oublié• Appuyez sur le bouton ARRÊT ( ) (du panneau avant) pendant plus de 5 secondes en l’absence de disque insér

5 Before using the User ManualDisc Types and Contents your player can playContentLogo IconDefinitionVIDEOhzIndicates a function available on a BD-ROM

24 Avis de conformité et de compatibilitéTOUS les disques ne sont PAS compatibles.• Selon les restrictions décrites ci-dessous ou mentionnées tout au

25 Licence• Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

ﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﻞﻴﺨﺗ .Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺬﻫ ﻢﻜﺋﺮﺸﻟ ﺮﻜﺷ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟ ﺎﻣﺪﺨﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺎﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳwww.samsung.com/registerB

٢ ﻞﺜﻣ ﻖﻠﻐﻣ ﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﻟ ﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺪﺣ  ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺰﺧﺮﻳﺬﺤﺗ  ﻖﻳﺮﺣ ﻮﺸﻧ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺬﻟ ﺮﻀﻟ ﻊﻨﻤﻟ ﺬﻫ ﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺮﻄﺨﻟ

٣ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺬﻬﺑ ﺎﺨﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﺘﻳ .ًﺮﻬﺼﻣ ﻢﻀﻳ ﻮﺒﺼﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺠﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺤﻤﻟ ﻪﺟﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺼﻤﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺲﺑﺎﻘﻟ

٤•  ﺎﻴﺷ   ﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﺔﻳﺮﻫﺰﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ.ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ• .ﺮﻘﻟ  ﻞﺧ ﺪﻳ ﻊﺿ ﺐﻨﺠﺗ• .ﺮﻗﻷ  ﻲﻓ ﺮﻘﻟ ﺪﻋ ﻲﺷ  ﻊﻀﺗ ﻻ•  ﺮﺒﻟ ﻞ

٥ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﺑﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻞﻴﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻞﺒﻗﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻚﺑ ﺎﺨﻟ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ ﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﺮﻗﻷ ﻮﻧﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺎﻌﺸﻟﺔﻧﻮﻘﻳﻷﻒﻳﺮﻌﺘﻟ:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟhz ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟ BD

٦DVD-RW/-R/+R ﺮﻗDVD- ﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻮﻘﻳ  ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺎﻬﻧ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟ RW/-R/+R ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻟ ﺪﻤﺘﻌﺗ  ﻦﻜﻤﻳ .DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ.ﻞﻴ

٧*.wmfWMV (wmv9)VC-1 APWMA1920x1080VC-1 SM 1920x1080*.mp4MP4MP4 (mp4v)AAC1920x1080H.264 BP/MP/HP 1920x1080*.mpg*.mpegPSMPEG1MP1, 2AC3DTS1920x1080MPEG

6 DVD-RW/-R/+RThis player can play back a DVD-RW/-R/+R disc recorded and finalized with a DVD video recorder. The ability to play back may depend on r

٨ﺔﻴﻔﻠﺨﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟ١LAN ﻦﻣ ﺎﺤﻔﺼﻟ ﻰﻟ ﻊﺟ) ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟ ﺎﻣﺪﺨﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ ﻦﻜﻤﻳ.ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺎﺼﺗ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺮﺒﻟ ﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ،BD-LIVE ،(٦٣ ﻰﻟ ٥٤٢H

٩ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺪﺣﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺟ.ﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺰﻟ ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻳ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.ﺮﻘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟ ﻮﺧﺪﻠﻟ ﺰﻟ ﺬﻫ ﺪﺨﺘ

١٠✎ ﺔﻈﺣﻼﻣ▪ .ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺸﻟ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﻮﺼﻟ ﻞﺑﺎﻛ ﻊﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﺿﻮﻀﻟ ﺮﻬﻈﺗ▪ .ﻮﺼﻟ ﻮﺼﻟ ﺎﺒﻘﺘﺳ ﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟ ﻮﺟﺮﻟ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻮﺼﻟ ﻮﺼﻟ

١١ﺎﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ .Aﺔﻜﺒﺸﻟ.Cﻮﺻ ﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ .BHDMI ﻞﺑﺎﻛ : ﺪﺧ ﻮﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟHDMI ﻞﺑﺎﻛ : ﺪﺧ ﻮﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟHDMI ﻞﺑﺎﻛ : ﺪﺧ ﻮﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟﻮﺤﻤﻟ  ﺪﺤﺘﻣ ﻞﺑﺎﻛ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ

١٢ﺪﻋﻹﺔﻴﻟﻷ ﺪﻋﻹ١ . ﺪﻌﺑ ﻚﺑ ﺎﺨﻟ ﺎﻔﻠﺘﻟ ﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻷ ﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻞﻤﻌﻳ ،

١٣✎ ﺔﻈﺣﻼﻣ▪ ﺐﺴﻧ ﺾﻌﺑ ﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﻘﻟ ﻮﻧ ﻰﻠﻋ ًﺎﻤﺘﻋ.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎﻔﺗﻻ ﻰﻟ ﺮﻌﻟ▪ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻴﺧ ﺎﻔﺗ ﻰﻟ ﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ  ﺈﻓ ،ﻚﺘﺷﺎﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ ﺎ

١٤✎ ﺔﻈﺣﻼﻣ▪ ﺎﻃ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺬﻟ ﺎﻔﻠﺘﻟ ﺎﻛ  If no" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎﻬﺗﺪﺣ ﻲﺘﻟ ﺔﻗﺪﻟ ﺔﺟ  ﻢﻠﻴﻔﻟ pictures are shown after

١٥✎ ﺔﻈﺣﻼﻣ▪ ﻦﻠﻓ ﻻ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟ ﺎﺟﺮﺨﻤﻟ ﺎﻴﺘﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.ﻂﻘﻓ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ ﺎًﺠﻴﺠﺿ ﻊﻤﺴﺘﺳ  ﻮﺻ  ﻊﻤﺴﺗ▪ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﺎﺒﻘﺘﺳ ﺎﻬﺟ) HDMI ﺎﻬﺟ ﺎﻛ 

١٦•  ﺔﻴﻨﻣﺰﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ : Time Zoneﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟ•  ﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻳ  ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ : DST .(ﻲﻔﻴﺼﻟ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟ) DSTDivX(R) ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺸﻟ DivX

١٧ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻚﻟ ﻰﻟ ﺎﻣ ،ﺮﻗﻷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ•  ﻲﺘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟ ﺪﺣ : On-Screen Menu.ﺎﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ•  ﻲﻓ

7 *.wmvWMV (wmv9)VC-1 APWMA1920x1080VC-1 SM1920x1080*.mp4MP4MP4 (mp4v)AAC1920x1080H.264 BP/MP/HP1920x1080*.mpg *.mpegPSMPEG1MP1, 2AC3DTS1920x1080MPEG2

١٨ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟ١ . ﺢﺘﻔﻟ ( ) ﻼﻏ / ﺢﺘﻓ ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ.ﺮﻗﻷ ٢ . ﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻟ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﺮﻘﻟ ﻊﺿ.ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟﻮﻣ ﺮﻘﻟ ﻰ

١٩ / ﺔﺌﻴﻄﺒﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺔﻴﻠﺣﺮﻤﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺔﺌﻴﻄﺒﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟhzZyx•  ﺚﺤﺑ ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ،ﺖﻗﺆﻤﻟ ﺎﻘﻳﻹ ﻊﺿ ﻲﻓ .( ) ،( ) ﺚﺤﺑ ﺰﻟ ﻰﻠ

٢٠▪ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟ ﺔﻴﻟﻷ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟ ﺎﻐﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺬﻫ ﺮﻴﻐﺗ.ﺖﻗﻮﻟ ﺲﻔﻧ▪ .ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟ ﺔﻴﻟﻷ ﻢﺟﺮﺘﻟ ﺎﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻋ ﻢﺘﻳ▪ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ SUBTITLE ﺰ

٢١٦ . ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟ ﺎﻘﺘﻧﻼﻟRETURN ﺰﻟ  ( ) ﻒﻗﻮﺗ٧ . ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟ ﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.ENTER✎ ﺔﻈﺣﻼﻣ▪ ﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺤ

٢٢ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ BD-LIVE .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ ﺔﻳ ﺪﺨﺘﺳ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺮﻘﺑ ﻢﻗ.ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ١ ..ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ (

٢٣ﺎﺣﻼﺻﻹ:ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟ ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟ ﻦﻣ  ﻲﻓ ﺔﻳ ﻮﺳ ﻲﺿﺎﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻼﺻﻹ ﺎﻨﺑ ﺖﻠﺼﺗ ١ ..ﺞﺘﻨﻤﻟ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻚﺒﻠﻃ ﻰﻠﻋ ًﺎﻨﺑ ﻚﺘﻴﺑ ﻰﻟ ﺪﻨﻬﻣ ﺎﻋ

٢٤ﻖﻓﻮﺘﻟ ﺰﺘﻟﻻ ﺎﻌﺷﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﺮﻗﻷ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﺴﻴﻟ•  ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﻢﺴﻗ ﺮﻘﻟ ﻮﻧ ﻚﻟ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻛ ﻲﺘﻟ ﻚﻠﺗ ﺎﻧ ﺪﺤﻤﻟ ﻮﻴﻘﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﻞﻴﺠ

٢٥ﺺﻴﺧﺮﺘﻟ•  ﺰﻤﻟ D ﺰﻣ Dolby ﺪﻌﺗ .Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﻢﺗ .Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺎﺘﻛﻮﻠﻤﻣ ﺎﺘﻳﺎﺠﺗ ﺎﺘﻣﻼﻋ •  ;5,45

Français Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains lms et vidéos disponible

Português Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns lmes e vídeos produzid

8 Front Panel1DISC TRAYOpens to accept a disc.2REMOTE CONTROL SENSORDetects signals from the remote control.3DISPLAYDisplays the playing status, time,

Svenska Cinavia-meddelande : Den här produkten använder Cinavia-teknik för att begränsa antalet obehöriga kopior på vissa kommersiellt producerade lm

2.0+Digital OutSlovenščina Obvestilo o tehnologiji Cinavia: Ta izdelek uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepooblaščenih kopij nekateri

Қазақша Cinavia ескертуі : Бұл өнімде коммерциялық фильм мен бейнелердің және олардың саунд-тректерінің рұқсатсыз көшірмелерін шектеу үшін Cinavia тех

Thai ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia : ผลิตภัณฑ์นี้ใช้เทคโนโลยี Cinavia เพื่อจำกัดการใช้งานแผ่นที่ไม่ได้รับอนุญาตของฟิล์มและวิดีโอและแทร็กเสียงที่ผลิตมาเพื่อก

AK68-02143A-00Area Contact Centre  Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung

9 Remote ControlTour of the Remote ControlInstalling batteries✎ NOTE  ▪ If the remote does not operate properly:   •Check the polarity +/– of th