Samsung NV15 Manuale Utente

Dzi´kujemy za zakup aparatu fotograficznego marki Samsung.Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat korzystania z aparatu, w tym fotografowania

Ty∏EElleemmeennttyy ii iicchh ffuunnkkccjjee【9】WyÊwietlacz LCDLampka stanu aparatuUchwyt na pasekPrzycisk zoomu W (miniatury)Przycisk zoomu T (zoom

NNOOTTAATTKKII【99】

NNOOTTAATTKKII【100】

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-

EElleemmeennttyy ii iicchh ffuunnkkccjjee【10】※ Aby otworzyç os∏on´ komory akumulatora, przesuƒ suwak w kierunkuwskazanym powy˝ej.SpódBlokada akumul

EElleemmeennttyy ii iicchh ffuunnkkccjjee【11】Pokr´t∏o wyboru trybuPrzy u˝yciu pokr´t∏a wyboru trybu na górnej cz´Êci aparatu mo˝na wybraç tryb prac

【12】EElleemmeennttyy ii iicchh ffuunnkkccjjee Ikona trybu--TrybAUTOMAT. PROGRAM R¢CZNEIkonaTrybASR EFEKT FILMIkonaTrybFOTOGALERIA ODTWARZ.IkonaSCE

PPoodd∏∏ààcczzaanniiee ddoo êêrróódd∏∏aa zzaassiillaanniiaa【13】Ca∏kowicie na∏adowany akumulator,tryb automatyczny, rozmiar obrazu: 10M,jakoÊç obraz

PPoodd∏∏ààcczzaanniiee ddoo êêrróódd∏∏aa zzaassiillaanniiaa【14】Akumulator (SLB-0837(B)) mo˝na ∏adowaç przy u˝yciu zestawu SAC-46.Zestaw SAC-46 sk∏a

PPoodd∏∏ààcczzaanniiee ddoo êêrróódd∏∏aa zzaassiillaanniiaa【15】 ¸adowanie akumulatora (SLB-0837(B))Dioda ∏adowania● Przed pod∏àczeniem jakichkolwi

WWkk∏∏aaddaanniiee aakkuummuullaattoorraa WWkk∏∏aaddaanniiee kkaarrttyy ppaammii´´ccii【16】StanakumulatoraWskaênikakumulatoraAkumulatorjest ca∏kowic

IInnssttrruukkccjjee ddoottyycczzààccee uu˝˝yywwaanniiaa kkaarrttyy ppaammii´´ccii【17】● W nast´pujàcych sytuacjach zapisane dane mogà ulec uszkodz

IInnssttrruukkccjjee ddoottyycczzààccee uu˝˝yywwaanniiaa kkaarrttyy ppaammii´´ccii【18】[Karta pami´ci SD (Secure Digital)]Prze∏àcznik zabezpieczeni

IInnssttrruukkccjjee IInnffoorrmmaaccjjee oo aappaarraacciiee ccyyffrroowwyymm【1】Dzi´kujemy za zakup aparatu cyfrowego marki Samsung.● Przed rozpoc

PPiieerrwwsszzee uu˝˝yycciiee aappaarraattuu :: SSeennssoorryy【19】Rozszerzanie menu : NaciÊnij przycisk rozszerzenia menu, aby wyÊwietliçwi´cej do

PPiieerrwwsszzee uu˝˝yycciiee aappaarraattuu :: UUssttaawwiiaanniiee ddaattyy//cczzaassuu ii jj´´zzyykkaa【20】Po pierwszym w∏àczeniu aparatu na

WWsskkaazzaanniiaa wwyyÊÊwwiieettllaacczzaa LLCCDD【21】Nr Opis Ikony Strona5akumulatorstr.167Tryb regulacji ostroÊcistr.33~348 Lampa b∏yskowastr.34~3

UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu zzaappiissuu【22】Wybierz ten tryb, aby w szybki i ∏atwy sposób robiç zdj´cia przy minimalnejinterwencji u˝ytkowni

UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu zzaappiissuu【23】U˝ytkownik mo˝e ustawiç r´cznie zarówno wartoÊç przys∏ony, jak i czasmigawki.1. Wybierz tryb R¢C

UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu zzaappiissuu【24】Tryb ten umo˝liwia dodanie do obrazów efektów specjalnych.Wybierz tryb EFEKT, obracajàc pokr´t∏o

UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu zzaappiissuu【25】Nagrywanie filmu bez dêwi´kuFilmy mo˝na nagrywaç bez dêwi´ku.1. NaciÊnij przycisk rozszerzenia m

WWaa˝˝nnee uuwwaaggii nnaa tteemmaatt ffoottooggrraaffoowwaanniiaa // nnaaggrryywwaanniiaa【26】● Dost´pny czas nagrywania mo˝e si´ ró˝niç w zale˝

W trybie ZAPISU S∏u˝y do robienia zdj´ç lub nagrywania g∏osu.● W trybie FILM :NaciÊni´cie przycisku migawki do koƒcapowoduje rozpocz´cie nagrywania fi

PPrrzzyycciisskk zzoooommuu WW // TT【28】Gdy nie jest wyÊwietlane menu, przycisk tens∏u˝y do ustawiania ZOOMU OPTYCZNEGO lubZOOMU CYFROWEGO.Aparat

NNiieebbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwoo OOssttrrzzee˝˝eenniiee【2】OSTRZE˚ENIE: u˝ytkowanie produktu bez przestrzegania wskazaƒ podanych podtym symbolem mo˝e

PPrrzzyycciisskk zzoooommuu WW // TT PPrrzzyycciisskk ffuunnkkccjjii rroozzppoozznnaawwaanniiaa ttwwaarrzzyy【29】3. NaciÊnij przycisk migawki do

PPrrzzyycciisskk ffuunnkkccjjii rroozzppoozznnaawwaanniiaa ttwwaarrzzyyUU˝˝yywwaanniiee wwyyÊÊwwiieettllaacczzaa LLCCDD ddoo kkoonnffiigguurroo

UU˝˝yywwaanniiee wwyyÊÊwwiieettllaacczzaa LLCCDD ddoo kkoonnffiigguurroowwaanniiaa uussttaawwiieeƒƒ aappaarraattuu【31】●●●●● ●●●●● ●●●●● ●●● -●●●

UU˝˝yywwaanniiee wwyyÊÊwwiieettllaacczzaa LLCCDD ddoo kkoonnffiigguurroowwaanniiaa uussttaawwiieeƒƒ aappaarraattuuTToonnaaccjjaa bbaarrwwnnaa【3

JJaassnnooÊÊçç WWyybbóórr ttyyppuu rreegguullaaccjjii oossttrrooÊÊccii【33】Mo˝na zmieniç jasnoÊç obrazu. Zmiana jasnoÊciAby wybraç poziom jasnoÊci,

WWyybbóórr ttyyppuu rreegguullaaccjjii oossttrrooÊÊccii LLaammppaa bb∏∏yysskkoowwaa【34】Mo˝na wybraç typ lampy b∏yskowej w zale˝noÊci od odleg∏oÊci

LLaammppaa bb∏∏yysskkoowwaa【35】● Po naciÊni´ciu przycisku migawki, gdy lampa b∏yskowa jest ustawionana tryb Auto, B∏ysk wype∏niajàcy lub Wolna synchr

RRoozzmmiiaarr TTrryybb NNaapp´´dduu【36】Mo˝na wybraç rozmiar zdj´cia w zale˝noÊci od zastosowania.[Tryb FOTOGRAFOWANIA]3648 X 2056 3072 X 23043648 X

Mo˝liwe jest ustawienie ostroÊci obrazu. Rezultatu ustawienia ostroÊci niemo˝na sprawdziç na wyÊwietlaczu LCD przed zrobieniem zdj´cia, poniewa˝funkcj

Dzi´ki wykorzystaniu cyfrowego procesora aparatu mo˝liwe jest dodawaniena obrazach efektów specjalnych.: Na obrazie nie jest dodawany ˝aden efekt: Obr

UUWWAAGGAA SSppiiss ttrreeÊÊccii【3】UWAGA : u˝ytkowanie produktu bez przestrzegania wskazaƒ podanych podtym symbolem mo˝e prowadziç do obra˝eƒ cia∏a.●

JJaakkooÊÊçç//lliicczzbbaa kkllaatteekk nnaa sseekkuunndd´´ SSaammoowwyyzzwwaallaacczz // IIllooÊÊçç kkllaatteekk nnaa sseekkuunndd´´【39】Mo˝na

SSaammoowwyyzzwwaallaacczz // IIllooÊÊçç kkllaatteekk nnaa sseekkuunndd´´ NNaaggrryywwaanniiee gg∏∏oossuu // nnoottaattkkaa gg∏∏oossoowwaa【40

Notatka g∏osowa1. Wybierz dowolny tryb zapisu, z wyjàtkiem trybu Film, przy u˝yciu pokr´t∏a wyboru trybu.2. Wybierz tryb notatki g∏osowej (MEMO) prz

Dla wykonywanych zdj´ç mo˝na ustawiç czu∏oÊç ISO.W skali ISO podawana jest Êwiat∏oczu∏oÊç matrycy w aparacie.Menu ISO jest dost´pne w trybie Program i

BBaallaannss bbiieellii【43】 U˝ywanie w∏asnego ustawienia balansu bieliUstawienia balansu bieli mogà si´ nieco ró˝niç w zale˝noÊci odÊrodowiska fotog

MMeennuu ttrryybbuu SScceennaa EEffeekkttyy :: RRaammkkaa nnaa zzddjj´´cciiee【44】Zrobione zdj´cie mo˝na umieÊciç w jednym z 9rodzajów ramek. Na

EEffeekkttyy :: RRuucchhoommyy oobbrraazz GGIIFF【45】Ze zdj´ç mo˝na utworzyç ruchomy obraz w formacie GIF. Animowany GIF : Zrób seri´ zdj´ç i zapi

EEffeekkttyy :: KKoommppoozzyyccjjaa zzddjj´´çç【46】 Zmiana cz´Êci kompozycji zdj´ç przed zrobieniem ostatniego zdj´ciaPrzed zrobieniem ostatniego

Zmiana cz´Êci kompozycji zdj´ç po zrobieniu ostatniego zdj´ciaPrzed zapisaniem zdj´cia mo˝na zmieniç cz´Êç kompozycji zdj´ç. 1. Po zrobieniu ostatni

WWaarrttooÊÊçç pprrzzyyss∏∏oonnyy TTrryybb GGaalleerriiaa oobbrraazzóóww【48】Podczas odtwarzania zdj´ç mo˝na ustawiç rozmaite efekty i s∏uchaç muzyk

SSppiiss ttrreeÊÊccii【4】025 U˝ywanie trybu FILM025 Nagrywanie filmu bez dêwi´ku025 Wstrzymanie nagrywania filmu (nagrywaniesukcesywne)002266 WWaa˝˝nn

Dodawanie zdj´ç do albumuNaciÊnij przycisk menu [ED. ALBUM], aby wyÊwietliçopcje pokazane poni˝ej.- Przesuwanie kursora / wybieranie obrazów: Sensor

TTrryybb GGaalleerriiaa oobbrraazzóóww【50】 Odtwarzanie albumuNaciÊnij przycisk pokazu slajdów.: Uruchamianie pokazu slajdów: Wybór efektu dla pokaz

TTrryybb GGaalleerriiaa oobbrraazzóóww【51】Wybierz tryb zdj´çWybierz ˝àdane zdj´cia i uruchom pokaz slajdów.Funkcja “Wybierz tryb zdj´ç” nie dzia∏a,

UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu ooddttwwaarrzzaanniiaa【52】1. Wybierz zapisany plik filmowy, który ma zostaçodtworzony, przy u˝yciu sensora.2. Na

UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu ooddttwwaarrzzaanniiaa【53】Funkcja fotografowania scen filmuumo˝liwia uchwycenie scen filmu w formie zdj´ç.1. Nac

UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu ooddttwwaarrzzaanniiaa WWsskkaazzaanniiaa wwyyÊÊwwiieettllaacczzaa LLCCDD【54】WWsskkaazzaanniiaa wwyyÊÊwwiieet

UU˝˝yywwaanniiee pprrzzyycciisskkóóww aappaarraattuuUU˝˝yywwaanniiee ppiilloottaa zzddaallnneeggoo sstteerroowwaanniiaa ww ttrryybbiiee ooddtt

PPrrzzyycciisskk mmiinniiaattuurr (( )) // ppoowwii´´kksszzaanniiaa (( ))【56】Mo˝na przeglàdaç kilka obrazów jednoczeÊnie, p

UUrruucchhaammiiaanniiee ppookkaazzuu ssllaajjddóóww【57】Obrazy mogà byç wyÊwietlane kolejno, w okreÊlonych odst´pach czasowych.Pokaz slajdów mo˝na o

ZZaabbeezzppiieecczzaanniiee oobbrraazzóóww KKaassoowwaanniiee oobbrraazzóóww【58】Funkcja ta pozwala zabezpieczyç (zablokowaç) wybrane obrazy przedpr

SSppiiss ttrreeÊÊccii【5】005522 UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu ooddttwwaarrzzaanniiaa052 Odtwarzanie zdj´ç052 Odtwarzanie filmu053 Funkcja foto

DDPPOOFF :: OOppccjjaa ssttaannddaarrddoowwaa【59】DDPPOOFF Funkcja DPOF (Digital Print Order Format) umo˝liwia zapisanie danychdrukowania w folderz

DDPPOOFF :: RRoozzmmiiaarr wwyyddrruukkuu DDPPOOFF :: IInnddeekkss【60】Mo˝na okreÊliç rozmiar drukowanych Zdj´ç/plików zapisanych na karciepami´ci

OObbrraaccaanniiee zzddjj´´cciiaa ZZmmiiaannaa rroozzmmiiaarruu【61】Mo˝na zmieniç rozdzielczoÊç (rozmiar) zapisanychzdj´ç. Aby zapisaç obraz jako zdj

ZZmmiiaannaa rroozzmmiiaarruu PPrrzzyycciinnaanniiee【62】● Zmiana rozdzielczoÊci jest mo˝liwa tylko w przypadku plikówskompresowanych w formacie JPEG

Dzi´ki wykorzystaniu cyfrowego procesora aparatu mo˝liwe jest dodawaniena zdj´ciach efektów specjalnych.1. NaciÊnij przycisk Edit.2. NaciÊnij przycisk

RReedduukkccjjaa cczzeerrwwoonnyycchh oocczzuu【64】AAnniimmoowwaannyy GGIIFF Odtwarzanie animowanego GIF1. Wybierz animowanego GIF przy u˝yciuanimo

PPiiccttBBrriiddggee【65】 ¸atwe drukowaniePo pod∏àczeniu aparatu do drukarki w trybie odtwarzania mo˝na w ∏atwy sposóbwydrukowaç zdj´cie, stosujàc dom

Drukowanie zdj´ç (tryb niestandardowy) Zdj´cia zostanà wydrukowane ze zmienionymi ustawieniami drukowania.1. NaciÊnij przycisk menu drukowania w try

PPiiccttBBrriiddggee MMeennuu UUssttaawwiieenniiaa【67】W tym trybie mo˝na skonfigurowaç podstawowe ustawienia. Z menu ustawieƒ mo˝na korzystaç we wszy

MMeennuu UUssttaawwiieenniiaa【68】※ Menu mogà ulec zmianie bez uprzedzenia.WY¸. LOGOU˚YTK -WY¸. CICHYÂREDNI G¸OÂNYWY¸. DèWI¢K 1DèWI¢K 2 DèWI¢K 3WY¸. D

SSppiiss ttrreeÊÊccii【6】074 Dêwi´k migawki007755 MMeennuu UUssttaawwiieenniiaa 44075 Formatowanie pami´ci075 Usuwanie wszystkich Zdj´ç/plików076 Ko

MMeennuu UUssttaawwiieenniiaa MMeennuu UUssttaawwiieenniiaa 11(( ))【69】Ustawienia OSD (menu ekranowego)Znajdujà si´ tu informacje na t

MMeennuu UUssttaawwiieenniiaa 11(( ))【70】Nazwa plikuFunkcja ta umo˝liwia wybór metody nadawania nazw plikom.[SERIA] : Nowym plikom nada

Strefy czasoweData i czas wybrane w opcji [DATA/CZAS] u˝ywane sà do okreÊlania daty iczasu w bie˝àcej lokalizacji. Funkcja CZAS ÂWIATOWY umo˝liwia w

MMeennuu UUssttaawwiieenniiaa 22(( ))【72】Lampka AF (automatycznej regulacji ostroÊci)Mo˝na w∏àczyç lub wy∏àczyç lampk´ automatycznej re

MMeennuu UUssttaawwiieenniiaa 22(( )) MMeennuu UUssttaawwiieenniiaa 33(( ))【73】Szybki podglàdJeÊli przed zrobieniem zdj´

MMeennuu UUssttaawwiieenniiaa 33(( ))【74】G∏oÊnoÊç dêwi´kuMo˝liwy jest wybór poziomu g∏oÊnoÊci dêwi´ku startowego, sygna∏udêwi´kowego i

MMeennuu UUssttaawwiieenniiaa 44(( ))【75】Formatowanie pami´ciFunkcja ta umo˝liwia sformatowanie pami´ci. JeÊli dla danej pami´ci zostan

MMeennuu UUssttaawwiieenniiaa 44(( ))【76】˚ó∏ty - wideoBia∏y - dêwi´kKopiowanie na kart´Funkcja ta umo˝liwia skopiowanie zdj´ç, filmów i

MMeennuu UUssttaawwiieenniiaa 44(( ))【77】- NTSC : USA, Kanada, Japonia, Korea Po∏udniowa, Tajwan, Meksyk itd.- PAL : Australia, Austria

WWaa˝˝nnee iinnffoorrmmaaccjjee【78】- Ten aparat nie jest wodoodporny.Aby uniknàç niebezpieczeƒstwa pora˝enia pràdem, nigdy nie obs∏uguj aparatumokrym

ZZaawwaarrttooÊÊçç ooppaakkoowwaanniiaa【7】Przed rozpocz´ciem korzystania z produktu sprawdê, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. ZawartoÊç opako

WWaa˝˝nnee iinnffoorrmmaaccjjee KKoommuunniikkaattyy oossttrrzzeeggaawwcczzee【79】Istnieje kilka ostrze˝eƒ, które mogà pojawiç si´ na wyÊwietlaczu LC

KKoommuunniikkaattyy oossttrrzzeeggaawwcczzeePPrrzzeedd sskkoonnttaakkttoowwaanniieemm ssii´´ zz ppuunnkktteemm sseerrwwiissoowwyymm【80】[S¸ABA B

PPrrzzeedd sskkoonnttaakkttoowwaanniieemm ssii´´ zz ppuunnkktteemm sseerrwwiissoowwyymm【81】Lampa b∏yskowa si´ nie uruchamia.ㆍWybrano tryb wy∏àcze

PPrrzzeedd sskkoonnttaakkttoowwaanniieemm ssii´´ zz ppuunnkktteemm sseerrwwiissoowwyymmDDaannee tteecchhnniicczznnee【82】Zdj´cia sà zbyt jasne.ㆍ

DDaannee tteecchhnniicczznnee【83】LLaammppaa bb∏∏yysskkoowwaa- Tryby : automatyczny, automatyczny z redukcjà czerwonychoczu, b∏ysk wype∏niajàcy, woln

DDaannee tteecchhnniicczznnee UUwwaaggii ddoottyycczzààccee oopprrooggrraammoowwaanniiaa【84】OOddttwwaarrzzaanniiee- Typ : pojedynczy obraz, miniatu

WWyymmaaggaanniiaa ssyysstteemmoowwee IInnffoorrmmaaccjjee oo oopprrooggrraammoowwaanniiuu【85】Po w∏o˝eniu do∏àczonej do aparatu p∏yty CD-ROM do nap

IInnffoorrmmaaccjjee oo oopprrooggrraammoowwaanniiuu IInnssttaallaaccjjaa oopprrooggrraammoowwaanniiaa【86】Przed pod∏àczeniem aparatu do komputera z

IInnssttaallaaccjjaa oopprrooggrraammoowwaanniiaa【87】※ Kodek XviD jest rozprowadzany zgodnie z warunkami i zasadami PowszechnejLicencji Publicznej GN

IInnssttaallaaccjjaa oopprrooggrraammoowwaanniiaa UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu PPCC【88】5. Po ponownym uruchomieniu komputera pod∏àcz do nieg

EElleemmeennttyy ii iicchh ffuunnkkccjjeePrzód i góraPokr´t∏o wyboru trybuLampka samowyzwalaczaCzujnik zdalnego sterowaniaLampka automatycznejregul

UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu PPCC【89】 Pod∏àczanie aparatu do komputera※ JeÊli przy pod∏àczaniu aparatu do komputera w kroku 2 wybrana zostan

UUrruucchhaammiiaanniiee ttrryybbuu PPCC【90】7. Plik zostanie przes∏any z aparatu do komputera.6. Kliknij go prawym przyciskiem myszy, abywyÊwietliç

OOdd∏∏ààcczzaanniiee ddyysskkuu wwyymmiieennnneeggoo【91】6. Otwarte zostanie okno od∏àczania/usuwaniasprz´tu. Kliknij przycisk [Zamknij]. Mo˝nawówcza

IInnssttaallaaccjjaa sstteerroowwnniikkaa UUSSBB ww ssyysstteemmiiee MMAACCUUssuuwwaanniiee sstteerroowwnniikkaa UUSSBB ww ssyysstteemmiiee

SSaammssuunngg MMaasstteerr【93】4. Wybierz lokalizacj´ docelowà i utwórzfolder, w którym zapisane zostanà pobranezdj´cia i foldery.- Mo˝na utworzyç fo

SSaammssuunngg MMaasstteerr【94】Przeglàdarka zdj´ciowe : Umo˝liwia przeglàdanie zapisanych zdj´ciowe. Edycja zdj´ciowe : Umo˝liwia edytowanie zdj´ç.-

SSaammssuunngg MMaasstteerr CCzz´´ssttee pprroobblleemmyy【95】Edycja klipów filmowych : Mo˝na utworzyç klip filmowy, ∏àczàc w nim ze sobàzdj´cia, fil

CCzz´´ssttee pprroobblleemmyy【96】● JeÊli kodek umo˝liwiajàcy odtwarzanie plików filmowych nie jestzainstalowany lub jeÊli zainstalowany jest nieobs∏u

CCzz´´ssttee pprroobblleemmyy【97】●JeÊli komputer (z systemem Windows 98SE) przestaje reagowaç pokilkukrotnym pod∏àczeniu do niego aparatu.→ JeÊli kom

PPrraawwiidd∏∏oowwee ppoozzbbyywwaanniiee ssii´´ pprroodduukkttuu NNOOTTAATTKKII【98】PPrraawwiidd∏∏oowwee ppoozzbbyywwaanniiee ssii´´ pprroodduuk