Samsung DIGIMAX A50 Manuale Utente

FRANÇAISManuel de l'utilisateurNous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel va vous aider dans l’utilis

-10-Caractéristiques techniquesAvant & HautArrière & CôtéFlashÉcran LCDBouton del'obturateurBouton d'alimentationTouche modeLectureH

-100-SpécificationsType 1/2.5" CCDCapteur d’imageNombre de pixels réelsEnviron 5,0 mégapixelsNombre total de pixelsEnviron 5,3 mégapixelsObjectif

-101-SpécificationsMémoire interne: Environ 10 Mo de mémoire flashMémoire externe: Carte SD /MMC (mémoire garantie jusquà 512Mo)Image fixe: JPEG (DCF)

-102-Veuillez lire attentivement le guide de l'utilisateur avant d'utiliser l'appareil.ϛLes logiciels ci-inclus comprennent un pilote p

-103-Une fois que le Cd-rom fourni avec l’appareil est inséré dans le lecteur de Cd-rom, la fenêtresuivante devrait se lancer automatiquement.ƈ Pilote

-104-Le logiciel d’application doit être installé préalablement à l’utilisation de cet appareil avec un PCUne fois le pilote installe, vous pouvez tra

-105-6. Une fenêtre permettant de vérifier si le PC est équipé ducodec XviD s’affiche. [Preview] : Vous pouvez vérifier les conditions d’affichagedu

-106-Configuration du logiciel de l’application9. La fenêtre du contrat de licence du logiciel s’affiche. Si vous en acceptez les termes, sélectionnez

-107-Configuration du logiciel de l’application10. La fenêtre d’informations XviD s’affiche. Cliquez sur la touche [Next >].11. Une fenêtre de séle

-108-Configuration du logiciel de l’application14. Le codec XviD est prêt à être installé. Cliquez sur la touche [Installer]. [cliquez ici!]15. L’ins

-109-18. Une fenêtre s’ouvre. Cliquez sur la touche [Next >].19. Une fenêtre de sélection de destination s’ouvre. Cliquezsur [Next >]. Pour copi

-11-Caractéristiques techniquesBas/ Touche 5 fonctionsTouche MENU/ OKToucheRETARDATEUR/DROITETouche Mémo vocal/Enregistrement vocal./ HAUTLogement de

-110-22. L'installation de Digimax Master est terminéeavec succès. * La capture d'écran de l'étape 22 peut êtredifférente de l'ill

-111-Configuration du logiciel de l’applicationƃ Si vous avez installé le pilote de l’appareil photo, la fenêtre [Found New HardwareWizard] pourra ne

-112-Démarrage du mode PCҮ Si vous branchez le câble USB sur un port USB de votre PC et que vous l’allumez, l’appareilphoto passera automatiquement en

-113-Démarrage du mode PC3. Sélectionner une image et appuyez sur le boutondroit de la souris.4. Un menu contextuel souvrira.Cliquez sur le menu [Cut]

-114-Démarrage du mode PC7. Un fichier image est transféré de lappareil à votre PC.6. Appuyez sur le bouton de droite de la souris et unmenu contextue

-115-Suppression du Pilote USB pour Windows 98SEƈ Pour enlever le pilote USB, reportez vous à la procédure détaillée plus bas.1. Sélectionnez [Start ƍ

-116-Disque amovibleƈ Afin de pouvoir utiliser votre appareil photo comme disque amovible, installez le pilote USB(voir p. 104).1. Avant de mettre l’a

-117-Retrait du disque amovible2. Cliquez deux fois sur l’icône [Unplug or EjectHardware] (Déconnexion ou éjection dematériel) située sur la barre de

-118-Retrait du disque amovible1. Un pilote USB pour MAC n’est pas inclus avec le CD logiciel étant donné que le systèmed’exploitation MAC supporte le

-119-ƈ Ce logiciel vous permet de télécharger, visualiser, éditer et enregistrer votre imagenumérique et clip vidéo. Ce logiciel est uniquement compat

-12-Caractéristiques techniquesƈIcône de mode : Reportez-vous page 51 pour obtenir plus d’informations sur le paramétrage du mode de l’appareil.MODE

-120-7. Les images téléchargées s'affichent. 4. Sélectionnez une destination et créez un dossierpour enregistrer les images téléchargées et ledos

-121-ƃ Visualiseur d'image : Vous pouvez visualiser les images enregistrées. - Les fonctions du visualiseur d'image sont répertoriées ci-de

-122-ƃ Edition d'image : Vous pouvez éditer l'image fixe- Les fonctions d'édition de l'image sont répertoriées ci-dessous. ڹ Menu

-123-ƃEditer une vidéo : Vous pouvez réunir l'image fixe, le clip vidéo, la narration, les fichiers demusique dans un clip vidéo. - Les fonction

-124-Foire aux questionsƈ Veuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse.[Scénario 1] L’alimentation de l’appareil est c

-125-Foire aux questions[Scénario 6]Comment puis-je savoir si mon ordinateur prend en charge l'interface USB ?ƍ Vérifiez si l’ordinateur ou le cl

-126-ƈ Lorsque le clip vidéo n’est pas lu sur le PCſ Lorsque le clip vidéo enregistré par l’appareil photo n’est pas lu sur le PC, les causesviennent

-127-ƈ Si un PC (Windows 98) ne répond plus lorsque l’appareil photo et le PC sont connectés demanière répétéeƍ Si un PC (Windows 98) est allumé un lo

6806-2863SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL :

-13-Connexion à une source d’alimentationƈ Vous ne pouvez utiliser les batteries que pour alimenter l’appareil.ƃ Nous conseillons l'utilisation d

-14-Connexion à une source d’alimentation3. Pour fermer le logement des piles, poussez le couvercle jusqu'à ceque vous entendiez un clic.2. Intro

-15-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireƃ Assurez-vous de formater la carte mémoire (voir p.87) s’il s’agit de la première utilisationd’

-16-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoireƃ Ne retirez pas la carte mémoire lorsque le voyant d’état de l’appareil photo clignote, celaris

-17-Introduction de la carte mémoire3. Pour fermer, poussez le couvercle de la carte jusqu’à ceque vous entendiez un clic. Si la carte mémoire nes’ins

-18-Indicateur de l'écran LCDƈL’écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sélections de prise de vue[ Image et éta

-19-Indicateur de l'écran LCDChangement du mode d’enregistrementƈVous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez grâce à la

-2-Instructionsƈ Pour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sectionsénumérées ci-dessous:Branchement ducâble USBIns

-20-Changement du mode d’enregistrementƃ Changer le mode d’enregistrement : Si le menu [FIXE & VIDÉO] était sélectionnéLes étapes 1-4 sont identiq

-21-Changement du mode d’enregistrementƃ Changer le mode d’enregistrement : Si le menu [PERSO.] était sélectionnéLes étapes 1-4 sont identiques à cell

-22-Démarrage du mode enregistrementƈ Comment utiliser le mode AutoA utiliser pour la prise de vue de base d’images fixes.1. Sélectionnez le sous-menu

-23-ƈ Comment utiliser le mode ProgramLe fait de sélectionner le mode automatique permet de configurer l’appareil avec lesparamètres optimum et de con

-24-Démarrage du mode enregistrementƈ Comment utiliser les modes ScèneUtilisez le menu pour configurer simplement les paramètres optimum pour une vari

-25-Démarrage du mode enregistrementƃ Le mieux pour les enregistrements sonores est de maintenir une distance de 40 cm entrevous et l’appareil (micro)

-26-Points importants lorsque vous prenez des photosƈ Enfoncez le declencheur à mi-courseAppuyez doucement sur le declencheur pour confirmer la mise a

-27-Utilisation des touches pour régler l’appareil photoƈ Il est possible de paramétrer la fonction du mode d’enregistrement en utilisant les touches

-28-Touche ZOOM W/ Tƈ Cet appareil est équipé d’une fonction de zoom optique 3X et de zoom numérique 4X.L’utilisation combinée des deux offre un taux

-29-Touche ZOOM W/ Tƃ Les photos prises à l'aide du zoom numérique pourraient nécessiter un temps detraitement plus long par l'appareil. Lai

ƃDécouvrir votre appareil photo 5ƃDanger 6ƃAvertissement 6ƃMise en garde 7ƃAvertissement de la FCC 7ƃTableau du système 8ƃCaractéristiques techniques

-30-Touche Enregistrement vocal( )/ Mémo vocal( )/ HAUTƃ Le mieux pour les enregistrements sonores est de maintenir une distance de 40

-31-Touche Macro( )/ BasƈLorsque le menu s’affiche, appuyez sur la touche BAS pour passer du menu principal à un sous-menu ou pour déplacer le cur

-32-Touche Macro( )/ Basƈ Méthode de mise au point disponible, par mode d’enregistrement (O : Sélectionnable, X : Non sélectionnable, ∞ : Plage de

-33-Touche FLASH ( )/ GAUCHE[ Sélection du flash automatique ]ƃ Plage du flash (Unité : m)ƈ Lorsque le menu s’affiche sur l’écran LCD, le fait d’a

-34-Touche FLASH ( )/ GAUCHEIcône Mode flash Descriptionƃ Indicateur de mode FlashSi le sujet ou l'arrière-plan se trouvent dans l'obscu

-35-Touche Retardateur( )/ Droiteƈ Lorsque le menu s'affiche sur l'écran LCD, le fait d'appuyer sur la touche de droite permet dedé

-36-Touche MENU/ OKƈ Touche MENU- En appuyant sur la touche MENU, un menu relatif à chacun des modes de l'appareils'affichera sur l'écr

-37-Touche M(Mode)Appuyer sur la touche Hautƃ Comment utiliser la touche de mode : Dans le sous-menu [ENTIER] et en mode Autoſ Appuyez sur la touche M

-38-Touche M(Mode)Appuyer sur la touche Droiteƃ Comment utiliser la touche de mode : Dans le sous-menu [PERSO.] et en mode Autoſ Appuyez sur la touche

-39-Touche E(Effet)ƈ Il est possible d’ajouter des effets spéciaux à vos images à l’aide de cette toucheƈ Mode image fixe : Vous pouvez sélectionner l

ƈ Lecture d’une image fixe 56ƈVisionnage d’un vidéoclip 57ƈComment capturer le clip vidéo 57ƈRognage vidéo sur l'appareil photo 58ƈEcoute d’une v

-40-Effet special : Couleur3. Sélectionnez un sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche Haut/ Bas etappuyez sur la touche OK. : Aucun eff

-41-Effet spécial : Prise de vue composéeƈ Vous pouvez combiner 2~4 prises de vues différentes surune image fixe.1. Appuyez sur la touche E en mode pr

-42-Effet spécial : Prise de vue composéeƃ Modifier une partie de la prise de vue composée avant la dernière prise de vueAvant de prendre la dernière

-43-Effet spécial : Cadre photoƈVous pouvez ajouter 9 types de bordures de type cadre à une photo que vous souhaitez prendre.1. Appuyez sur la touche

-44-Stabilisateur de cadre pour clip vidéoƈ Cette fonction permet de stabiliser les images prises lors de l'enregistrement de films.Vous pouvez s

-45-Touche +/-ƈ Vous pouvez utiliser la touche +/- pour régler les valeurs RVB, ISO, équilibre des blancs etcompensation de l'exposition.ƈ RGB :

-46-Touche +/-ƃ Sélection d’une sensibilité ISO1. Appuyez sur la touche +/- et utilisez ensuite les touchesHAUT et BAS pour sélectionner l’icône ISO (

-47-Touche +/-ƃ Utilisation de la Personnalisation de l’équilibrage du blancLes paramétrages de l’Equilibrage du blanc peuvent légèrement varier en fo

-48-Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photoƈ Vous pouvez utiliser le menu sur l’écran LCD afin de paramétrer les

-49-Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photoſ Les menus peuvent être modifiés sans avertissement préalable.Onglet

-5-Découvrir votre appareil photoNous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung.ƃ Avant d’utiliser votre appareil photo,

-50-Comment utiliser le menu3. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner un sous-menu. 4. Sélectionnez un sous-menu et la valeur que vous par

-51-MODE CONFIGURATIONƈVous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement que vous souhaitez.ƈSi vous sélectionnez le sous-menu [PERSO.] dans le menu[M

-52-Tailleƈ Vous pouvez sélectionner la taille de l’image adaptée à votre application.Icône 5M 4M 3M 2M 1M VGA 640 320 160Taille2592X1944 2272X1704 20

-53-Qualité/ Vitesse ƈ Vous pouvez sélectionner le taux de compression adapté à votre application pour les imagesenregistrées. Plus le taux de compres

-54-ƈ Sélectionnez le nombre de photos en prise de vue continue.- [UNIQUE] : Permet de prendre une photo unique- [CONTINU] : Les images sont prises

-55-NettetéInformations relatives à l’affichage à l’écranƈ Vous pouvez régler la netteté de la photo que voussouhaitez prendre. Vous ne pouvez pas vé

-56-Démarrage du mode lectureƈ Si vous utilisez une carte mémoire, toutes les fonctions de l’appareil photo s’appliquentseulement à la carte.ƈ Si vous

-57-Démarrage du mode lectureƃ Visionnage d’un vidéoclipLes 2 premières étapes sont identiques à celles quidécrivent la lecture d'images fixes.3.

-58-Démarrage du mode lectureƈ Rognage vidéo sur l'appareil photo : Vous pouvez extraire les cadres que vous souhaitez duclip vidéo lors de la le

-59-Démarrage du mode lectureƃ Ecoute d’une voix enregistréeLes 2 premières étapes sont identiques à celles qui décriventla lecture d'images fixe

-6-Dangerƈ N’essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo. Toutemodification pourrait causer un choc électrique, un incen

-60-Indicateur de l'écran LCDƈL’écran LCD affiche les informations relatives à la prise de vue des images affichées.N° Description Icônes Page1 M

-61-Utilisation des touches pour régler l’appareil photoƈ En mode Lecture, vous pouvez utiliser les touches de l’appareil photo pour paramétrerfacilem

-62-Touche Vignette ( )/ Agrandissement ( ) ƃ Le taux maximum d’agrandissement proportionnellement à la taille de l’image.ƃ Couper : vous

-63-Touche mémo vocal ( )/ Haut3. Appuyez sur le déclencheur pour démarrerl’enregistrement et la voix est enregistrée sur l’imagefixe pendant 10 s

-64-Touche Supprimer ( )ƈ Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire. ƃ Avant de supprimer des images de l’appareil, v

-65-Touche GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK ƈ Les touches GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK permettent d’activer ce qui suit. - Touche GAUCHE: Lorsque le menu s’affich

-66-Touche Albumƈ Vous pouvez organiser les images fixes prises dans desalbums en utilisant la touche Album.ƈ Cet appareil photo dispose de 8 albums e

-67-Touche Album4. Appuyez sur la touche OK et une fenêtre de confirmationpour l’insertion d’une image apparaît. Sélectionnez unsous-menu que vous sou

-68-Touche Albumƃ Lecture des albumsƄ Lecture de tous les albums1. Sélectionnez l'album (A)2. Sélectionnez le menu [DIAPOS.] en appuyant sur lato

-69-Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDƈ Les fonctions du mode LECTURE peuvent être modifiées à l'aide de l'é

-7-Mise en gardeƈ Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des blessures ou unincendie.ҮAssurez-vous d’utiliser uniquement

-70-Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDƈ Ce menu est disponible lorsque l’appareil photo est connecté à une imprimante

-71-Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCDſ Les menus sont susceptibles d’être modifiés sans avertissement.Onglet de menuM

-72-Rotation d’une imageƈ Vous pouvez tourner les images enregistrées de différents degrés.1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu.2. Appuye

-73-Redimensionnerƈ Changez la résolution (taille) des photos que vous avez prises. Sélectionnez [IMAGE UT.]pour enregistrer une image en tant qu’imag

-74-Protection des imagesƈ Cela permet d’éviter d’effacer accidentellement des prises de vue particulières (VERROUIL.).Enlève également la protection

-75-Suppression de toutes les imagesDPOFƈ Parmi tous les fichiers enregistrés sur la carte mémoire, les fichiers non protégés qui setrouvent dans le s

-76-DPOF : STANDARD DPOF : INDEXƈ Cette fonction vous permet d’intégrer les informations relatives à la quantité d’impressionssur votre carte mémoire.

-77-DPOF : TAILLE DE L’IMPRESSIONƈ Vous pouvez préciser la taille d’impression lors de l’impression d’images enregistrées sur lacarte mémoire. Le menu

-78-COPIER VERS LA CARTEƈ Cette fonction vous permet de copier des fichiers d’image vers la carte mémoire.ƃ Copie sur la carte mémoire1. Appuyez sur l

-79-PictBridgeƈ Vous pouvez utiliser le câble USB pour brancher l’appareil photo à une imprimante quisupporte PictBridge (vendu séparément) et imprime

-8-Tableau du systèmeVeuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Pour acheter l’équipement en option, co

-80-PictBridge : Sélection d’imageƈ Sélectionnez les images à imprimer1. Branchez l'appareil photo à votre imprimante. Le menuUSB doit être param

-81-PictBridge : paramétrage impressionMenuTAILLEParamétrage de la taille du papier pour l’impressionAUTO, CARTE P., CARTE, LETTER, 4 X 6, L, 2L, A4,

-82-PictBridge : l’impressionƈ Impression des images1. Branchez l'appareil photo à votre imprimante. Le menuUSB doit être paramétré sur [IMPRIM.]

-83-PictBridge : RESETƈ Permet d’initialiser les configurations modifiées par l’utilisateur.1. Branchez l'appareil photo à votre imprimante. Le m

-84-Menu de configurationOnglet de menuMenu principal Sous-menu Menu secondaire PageSÉRIES -REMISE -HRS TENS ARRÊT, 1, 3, 5MIN - p.86ENGLISH ጥૹ࿴ FRANÇ

-85-Menu de configurationſ Les menus peuvent être modifiés sans avertissement préalable.RÉINI. p.91ƈ Cette fonction permet à l’utilisateur de sélectio

-86-Nom de fichierƃ Le nom du premier dossier sauvegardé est 100SSCAM et le premier nom est SSA50001.ƃ Les noms de fichiers sont attribués de manière

-87-Langueƃ Paramétrage de la langue1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrementvocal, appuyez sur la touche MENU.2. Appuyez sur la touche

-88-Paramétrage du type de date.heure/ dateƈVous pouvez modifier la date qui apparaît sur les images prises. Vous pouvez paramétrer le type de date.ƃ

-89-Voyant de la mise au point automatiqueƈ Si vous paramétrez le son de fonctionnement sur ON, différents sons sont activés pour ledémarrage de l’app

-9-Tableau du systèmeCâble USBImprimante compatiblePictBridge (voir p.63)Ordinateur(voir p.112)Pour WindowsҮPC avec processeur supérieur à un PentiumI

-90-Luminosité LCDƃ Réglage de la brillance de l’écran LCD1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrementvocal, appuyez sur la touche MENU.2.

-91-Initialisationƈ Tous les paramètres de menus et de fonctions de l’appareil photo sont restaurés à leurvaleur par défaut. Cependant, les valeurs de

-92-Configuration du menu MYCAMƈ Vous pouvez paramétrer une image de démarrage, un son de démarrage et un sond’obturateur. Chaque mode de fonctionneme

-93-Son du déclencheurƈ Vous pouvez choisir le son du déclencheur.ƃ Sélectionner le son du declencheur 1. Dans tous les modes autres que le mode Enreg

-94-Remarques importantesAssurez-vous de respecter les précautions suivantes ! ƈ Cette unité comporte des composants électroniques de précision. N’uti

-95-Remarques importantesƈ Précautions lors de l’utilisation de l’objectif - Si l’objectif est exposé directement au soleil, cela peut provoquer une d

-96-Voyant d'avertissementƈ En cas de problèmes techniques, l’écran LCD affiche un message d’erreur.ERREUR CARTE!ϛErreur carte mémoireƍ Mettez l’

-97-Voyant d'avertissementƈ Vérifiez les éléments suivants:Avant de contacter un centre de service à la clientèleLUMIÈRE FAIBLE!ϛLorsque vous pre

-98-Avant de contacter un centre de service à la clientèleL'appareil ne prend pas de photo lorsque la touche d'obturateur est actionnée.ϛCap

-99-Avant de contacter un centre de service à la clientèleLes touches de l’appareil photo ne réagissent pas.ϛDéfaillance de l’appareil photo.ƍ Retirez