Samsung HMX-F90WP Manuale Utente

Dijital Video Kamerawww.samsung.com/registerVideo kaydı için daha yüksek yazma hızını destekleyen bir bellek kartı kullanın.- ÖnerilenBellekKartı:

10Hızlı başlama kılavuzu1.ADIM:Hazırlanın1 Piltakımını,piltakımıyuvasınatakın.sayfa192 Pilitamamenşarjedin.sayfa203 Bellekkartınıtak

100Sorun gidermeKayıt sırasında görüntünün ayarlanmasıBelirti Açıklama/ÇözümOdakotomatikolarakayarlanmıyor.•Focus (Odak)ayarınıAuto (Otomatik)o

101Sorun gidermeBilgisayara bağlamaBelirti Açıklama/ÇözümVideolarıkullanırken,bilgisayarvideokameranızıtanımıyor.•USBkablosunubilgisayarvevi

102Sorun gidermeBaşka cihazlarla dublajBelirti Açıklama/ÇözümAVkablosunukullanarakdüzgündublajyapamıyorsunuz.•AVkablosudüzgünbağlanmamış.AV

103BAKIMSaklamada dikkat edilecekler•Videokamerayıkorumakiçinvideokamerayıkapatın.- Pilivegüçadaptörünüçıkarın.- Bellekkartınıçıkartın.

104Diğer bilgilerBuğulanmaolduğunda,kullanmadanöncevideokamerayıbirsürebekletin•Buğulanmanedir? Buğulanma,videokameranınbulunduğuyerden,

105Diğer bilgilerSÖZLÜKAF(OtomatikOdaklama)Ürünmerceğiniotomatikolaraknesneyeodaklayansistem.Ürününüzotomatikolarakodaklanmakiçinkontras

106Model adıHMX-F90/HMX-F91/HMX-F900/HMX-F910/HMX-F920SistemVideosinyali PALResimsıkıştırmabiçimi H.264/AVCSessıkıştırmabiçimi AAC(GelişmişSes

SAMSUNG WORLD WIDE ile iletişimSamsung ürünleri ile ilgili soru ve taleplerinizde lütfen Samsung Çağrı Merkezi ile iletişime geçiniz.Region CountryCon

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA+381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864)www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) (Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir) Ürünün, aksesuarların vey

11Hızlı başlama kılavuzu3.ADIM:VideoyadafotoğraflarıoynatınVideokameranızınLCDekranınıizlemekKüçükresimdizinigörüntülerinikullanarakis

RoHS uyumluÜrünümüz, “Elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli Tehlikeli Maddelerin Kullanım Kısıtlaması” yla uyumludur ve ürünlerimizde şu 6 teh

12Hızlı başlama kılavuzuPC’denvideo/fotoğrafalmakvegörüntülemek1 VideokameranızıUSBkablosuaracılığıylabilgisayarabağlayarakIntelli-studiop

13PAKETIAÇMAYenivideokameranızaşağıdakiaksesuarlarlabirlikteverilir.Bunlardanherhangibirikutudadeğilse,SamsungMüşteriHizmetleriMerkezi

14Memory video kameranızı tanıyınPARÇATANIMLARIÖndenVeSoldanGörünüm1Mercek2MENUdüğmesi3Kumanda(Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ/OK)düğmesi/ Zoom(T/W)düğ

15Memory video kameranızı tanıyınSağdanVeÜsttenGörünüm/AlttanGörünüm1MODEdüğmesi2Yakınlaştırma(T/W)kolu3PHOTOdüğmesi/MyClipdüğmesi4Tutma

16Memory video kameranızı tanıyın1/50[220Min]0:00:00STBY+0.301/JAN/2013 00:0099991 Sec/ 24 Hr•Bu video kamera, video ve fotoğraf kayıt modlarını birl

17Memory video kameranızı tanıyın•BuEkranÜstüMenü(OSD)yalnızcaVideoOynatımı()modundagörüntülenir.•Kayıt()modunuseçmekiçin[MODE]düğme

18Memory video kameranızı tanıyın•BuEkranÜstüMenü(OSD)yalnızcaFotoğrafOynatımı()modundagörüntülenir.•Kayıt()modunuseçmekiçin[MODE]dü

19PilitakmakiçinPiltakımını,hafifbirtıksesiduyuncayakadarpiltakımıyuvasınaitin.•VideokameraşekildekipozisyondaykenSAMSUNGlogosunun

2GÜVENLIK UYARILARIBukullanıcıkılavuzundakisimgeveişaretlerinanlamı;Güvenlik SimgesiAnlamıUYARICiddiyaralanmaveyaölümriskininolduğuanlamın

20BaşlarkenPILTAKIMININŞARJEDILMESIPiliUSBkablosuvegüçadaptörüyleşarjedebilirsiniz.ÜrünlebirlikteverilenUSBkablosunuveyagüçadaptörünü

21BaşlarkenPILDURUMUNUNKONTROLEDILMESIVideokameranızıkesintisizbirşekildekullanabilmekiçinyedekbirpiltakımısatınalın.Şarjdurumununkon

22BaşlarkenPilin kullanılabilir çalışma süresiPil tipi IA-BP105R IA-BP210RŞarj süresiPilin güç adaptörüyle şarj edilmesi için Yaklaşık.160dak. Yakla

23BaşlarkenPil hakkında•Pil Özellikleri Lityum-iyonpilinboyutuküçüktürveyüksekbirkapasiteyesahiptir.Düşükortamsıcaklığı(10ºC'nina

24Video kameranın temel kullanımıVIDEOKAMERANIZINAÇILMASI/KAPATILMASI1 LCDekranıaçınvevideokamerayıaçmakiçin[Güç( )]düğmesinebasın.•[M

25Video kameranın temel kullanımıSAATDİLİMİVETARİH/SAATİNİLKKEZ AYARLANMASIBuürünüilkkezaçtığınızdabölgenizinsaatvetarihiniayarlayın.1

26Video kameranın temel kullanımıÇALIŞTIRMAMODLARININAYARLANMASI[MODE]düğmesineherbastığınızda,çalışmamodunuaşağıdakisıraylaayarlayabilirsini

27Video kameranın temel kullanımıKISAYOLMENÜSÜNÜN(OKKILAVUZU)KULLANIMIKısayolmenüsü(OKkılavuzu)seçilenmodunensıkerişilenişlevlerinitems

28Video kameranın temel kullanımıKumandadüğmesı̇nı̇nkullanimindakisayolı̇şlevı̇Düğme Kayıt modu ( ) Oynatma modu ( ) Menü seçimiVideo Oynatma

29Video kameranın temel kullanımıDİLLERİNSEÇİMİMenüekranındagörünendiliseçebilirsiniz.1 [MENU]düğmesinebasın [Kumanda (Sol/Sağ)]düğmesini

3Bu kullanıcı kılavuzunu okumadan önceBu kılavuzda aşağıdaki terimlerkullanılmıştır:•‘Sahne’, kaydı başlatmak için [Kaydı Başlat/Durdur] düğmesine ba

30Kayda başlamaya hazırlanırkenBELLEKKARTININTAKILMASI/ÇIKARILMASI(DAHILDEĞILDIR)•Verikaybınıönlemekiçin,bellekkartınıtakmadanyadaçıkarm

31Kayda başlamaya hazırlanırkenUYGUNBELLEKKARTININSEÇİLMESİ(DAHILDEĞILDIR)Uyumlubellekkartları•SD,SDHCveSDXCkartlarınıvideokameranızdak

32Kayda başlamaya hazırlanırkenBellekkartıiçingeneluyarılar•Hasargörenverilerkurtarılamayabilir.Önemliverileriniziayrıolarakbilgisayarını

33Kayda başlamaya hazırlanırkenKAYITSÜRESİVEKAPASİTESİVideoiçinkullanılabilirkayıtsüresiKalitesiKapasite1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB64GB1280X720/2

34Kayda başlamaya hazırlanırkenTUTMAKAYIŞININTAKILMASITutmakayışınınuzunluğunu,başparmağınızla[Kayıt başlatma/durdurma]düğmesinebastığınızdav

35Temel kayıtVİDEOKAYDIKayıtyapmadanönce,istediğinizkaliteyiayarlayın.sayfa53•Birbellekkartıtakın.sayfa30•[Mercek açma/kapama]düğmes

36Temel kayıt•Ekranbilgilerinigörüntülemekiçin.sayfalar16~18•Yaklaşıkkayıtsüresiiçin,bkz.sayfa33.•Gereksizpiltüketiminiönlemekiçin

37Temel kayıtKAYITYAPARKENMUHTEŞEMANLARIÇEKMEVEETİKETLEME(MYCLIPİŞLEVİ)MyClipişlevinedir?Kayıtsırasındagüzelsahnelerietiketleyebilir

38Temel kayıtFOTOĞRAFÇEKMEKayıtyapmadanönce,istediğinizçözünürlüğüvekaliteyiayarlayın.sayfa54•Birbellekkartıtakın.sayfa30•[Mercek a

39Temel kayıtYENIBAŞLAYANLARİÇINKOLAYKAYIT(SMARTAUTOMODU)KullanıcıdostuSMARTAUTO,videokameranızıotomatikolarakkayıtkoşullarınaenuygu

4Aşağıdabelirtilengüvenlikönlemlerikişiselyaralanmalarıvemalzemehasarlarınıönlemekiçindir.Bütüntalimatlaradikkatedin.UYARICiddiyaralanma

40Temel kayıtYAKINLAŞTIRMA/UZAKLAŞTIRMABüyütmeveyagenişaçılıkayıtiçinzoomişlevinikullanın.Buvideokameraile52xoptikgüçlüzoom,70xAkı

41Temel kayıtARKAIŞIKDOKUNMATİKDÜĞMESİNİNKULLANILMASINesnearkadanışıklandırıldığızamanbuişlev,nesneçokkaranlıkgörünmeyecekşekildeışıkla

42Temel oynatmaOYNATMAMODUNUNDEĞİŞTİRİLMESİ•[MODE]düğmesinikullanarakoynatmamodunageçebilirsiniz.•Kaydedilenvideoveyafotoğraflarküçükres

43Temel oynatmaVIDEOOYNATIMIKüçükresimdizinigörünümünde,kaydedilenvideolarınönizlemesiniyapabilirsiniz.İstediğinizvideoyuhızlabulunvedo

44Temel oynatmaOynatımı geç•Oynatmasırasında,sonrakidosyanınbaşlangıçnoktasınınyerinibelirlemekiçin[Kumanda (Sağ)]düğmesinihareketettirin

45Temel oynatmaMYCLIPOYNATIMI‘MyClip’ileetiketlenensahnelerivideodançıkarıpoynatabilirsiniz.1 Videoküçükresimdizinigörüntüsüekranınıseç

46Temel oynatmaVİDEOOYNATIRKENMUHTEŞEMANLARIÇEKMEVEETİKETLEMEYalnızca‘MyClip’( )ileetiketlenensahnelerinkeyfiniçıkarmakiçinoynatması

47Temel oynatmaFOTOĞRAFLARINGÖRÜNTÜLENMESIKaydedilenfotoğrafları,çeşitlioynatmaişlemlerinikullanarakgörüntüleyebilirsiniz.•Birbellekkartıt

48Temel oynatmaFOTOĞRAFOYNATMASIRASINDAZOOMYAPMAOynatılangörüntüyübüyütebilirsiniz.1 Büyütmekistediğinizfotoğrafıseçin.sayfa472 Büyütmeyi

49MENÜLERİNKULLANIMIAşağıdakitalimatlar,[MENU]düğmesikullanılarakmenüöğelerinenasılerişileceğininvebunlarınnasılkullanılacağınınörnekler

5Kullanırken alınacak önlemlerdiulf gninaelcGüçadaptörünü;kablosuveyatellerizarargörmüş,ayrılmışveyakırılmışsakullanmayın.Bu,yangınaveya

50Menü öğelerinin kullanılmasıMENÜÖĞELERI•Menüdekierişilebiliröğelerçalışmamodunagöredeğişir.•Çalışmaayrıntılarıiçinilgilisayfayabakın.K

51Menü öğelerinin kullanılmasıKayıtmenüsüöğeleriÖğeleriKayıt modu ( ) Oynatma Modu (Küçük Resim Görüntüsü)Oynatma Modu (Tekli Görünüm)Varsay

52iSCENEBuvideokamera,eniyikayıtiçinobtüratörhızınıveaçıklığınesneveparlaklığagöreotomatikolarakayarlar.[MODE]düğmesinebasarakKayı

53Gelişmiş kayıtVideoResolution(VideoÇözünürlüğü)Kaydedilecekbirvideonunçözünürlüğünüseçebilirsiniz.[MODE]düğmesinebasarakKayıtmodunu(

54Gelişmiş kayıtPhotoResolution(Foto.Çözünürlüğü)Kaydedilecekfotoğrafgörüntülerininkalitesiniseçebilirsiniz.[MODE]düğmesinebasarakKayıtmodu

55Gelişmiş kayıtBeyazayarınımanuelolarakyapmakiçin1 Custom WB (Kişisel BD) özelliğiniseçin.•Gösterge( )veSet White Balance (Beyaz Dengesi) m

56Gelişmiş kayıtFaceDetection(YüzAlgılama)Yüzbenzerişekillerialgılayıptanıyarak,odaklama,renkvepozlamayıotomatikolarakayarlar.Ayrıcaal

57Gelişmiş kayıtEV(ExposureValue)(Pozlamadeğeri)Buvideokameragenelliklepozlamayıotomatikolarakayarlar.Ayrıca,kayıtkoşullarınagörepozlan

58Gelişmiş kayıtC.NiteObtüratörhızınıkontrolederekbirnesneyiağırçekimdekaydedebilirsinizveyarenklerdenödünvermedenkaranlıkortamlardapar

59Gelişmiş kayıtOdağınelleayarlanmasıBumemoryvideokamera,birnesneyiyakınçekimdensonsuzaotomatikolarakodaklar.Ancakkayıtkoşulunabağlı

6Kullanırken alınacak önlemlerDİKKATLCDyüzeyineaşırıkuvvetuygulamayın,vurmayınveyakeskinbirnesnebatırmayın.LCDyüzeyiniitersenizekrandabo

60Gelişmiş kayıtAnti-Shake(HDIS)(Titr.Önl.(HDIS))Titr.Önl.(HDIS:ElektronikGörüntüSabitleyici)işlevini,videokameranıntitremesindenkaynaklan

61Gelişmiş kayıtDigitalSpecialEffect(DijitalÖzelEfekt)Dijitalefektişlevinikullanmak,kayıtlarınızayaratıcıbirgörünümkazandırır.[MODE]düğm

62Gelişmiş kayıtZoomType(ZoomTipi)Videokameradaüçzoomtipimevcuttur:optik,akıllıvedijitalzoom.[MODE]düğmesinebasarakKayıtmodunu( 

63Gelişmiş kayıtCont.Shot(SürekliÇekim)KesintisizÇekimfonksiyonu,hareketlinesnelerikaydederkendahafazlafotoğrafçekmefırsatısağlamakiçin

64Gelişmiş kayıtTimeLapseREC(AralıklıREC)Hızlandırılmışkayıtözelliğikullanılarak,videokameranızı,herkarearasındabelirlibirzamanaralığı

65Gelişmiş kayıtHızlandırılmışKayıtÖrneğiKayıtiçintoplamsüreKayıtaralığıZaman ÇizelgesiSaklamaortamındakayıtsüresi(HızlandırılmışKaydınvid

66Gelişmiş kayıtGuideline(Rehber)Buvideokamera,ekrandadengeligörüntükompozisyonunuayarlamanızayardımcıolacak3türkılavuzsağlar.[MODE]düğ

67ThumbnailViewOption (KüçükResimGörüntü)ÇokluGörünümSeçeneği,kayıtlıvideovefotoğraflarınküçükresimlerinifarklıgörüntülemeseçeneklerin

68Gelişmiş oynatmaPlayOption(OynatmaSeçeneği)Tercihinizegöreözelbiroynatmabiçimiayarlayabilirsiniz.•Oynatma()modunuseçmekiçin[MODE]düğm

69Gelişmiş oynatmaArkaplanmüziğiolarakharicişarkılarkullanın(SmartBGMII)BellekkartınakaydettiğinizharicişarkılarınvevideokameranınSma

7Kullanırken alınacak önlemlerVideokamerayıLCDekrandantutarakkaldırmayın.LCDekrançıkabilirvevideokameradüşebilir.Videokamerayıtelevizyon

70Gelişmiş oynatmaDelete(Sil)Kayıtlarınızıtektekyadatümünübirkeredesilebilirsiniz.•Oynatma()modunuseçmekiçin[MODE]düğmesinebasın. sa

71Gelişmiş oynatmaDeleteMyClip(MyClipÖğesiniSil)‘MyClip’ileetiketlenenvideodanetiketisilebilirsiniz.•Oynatma()modunuseçmekiçin[MODE]

72Gelişmiş oynatmaProtect(Koru)Kaydedilmişolanönemlivideoveyafotoğrafgörüntüleriniyanlışlıklasilinmektenkoruyabilirsiniz.Korumayıkaldırmad

73Gelişmiş oynatmaShareMark(Pylşİşrti)VideogörüntüsüüzerindeShareişaretiniayarlayabilirsiniz.Ardından,işaretlenendosyayıdoğrudanYouTubes

74Gelişmiş oynatmaSlideShow(SlaytGösterisi)Çeşitliefektlerlebirslaytgösterisininkeyfiniçıkarabilirsiniz.•Oynatma()modunuseçmekiçin[MOD

75StorageInfo(DepolamaBilgisi)Depolamabilgilerinigösterir.1 [MENU]düğmesinebasın[Kumanda (Sol/Sağ)] düğmesini Settings (Ayarlar) [Kumand

76Diğer ayarlarDate/TimeSet(Tarih/SaatAyarı)Tarihvesaatiayarlayarak,oynatmasırasındakaydıntarihvesaatinigörüntüleyebilirsiniz.1 [MENU]dü

77Diğer ayarlarLCDBrightness(LCDParlaklık)OrtamdakiışıklandırmakoşullarınıtelafietmekiçinLCDekranınınparlaklığınıayarlayabilirsiniz.1 [ME

78Diğer ayarlarBeepSound(BipSesi)Buayar,düğmelerebasmagibiişlemlerebirbipsesinineşliketmesinisağlar.1 [MENU]düğmesinebasın[Kumanda

79Diğer ayarlarAutoPowerOff(OtomatikKapanma)Videokameranızı,5dakikaboyuncaişlevsizkaldığındaotomatikolarakkapanmayaayarlayabilirsiniz.B

8Bukullanıcıkılavuzunuokumadanönce...2GÜVENLIK UYARILARI... 2ÖNLEMLER...

80Diğer ayarlarFormatTümdosyalarıtamamensilmekyadadepolamaortamındakisorunlarıgidermekisterseniz,buişlevikullanın.Birbellekkartıtakın.

81Televizyona bağlamaYÜKSEKÇÖZÜNÜRLÜKLÜTV’YEBAĞLAMABirHDTVkullanarakHDçözünürlüğündekaydedilenYüksekÇözünürlüklü(HD)kalitelivideolarınke

82Televizyona bağlamaNORMALBİRTELEVİZYONABAĞLAMAStandartçözünürlüğüdestekleyennormalbirtelevizyonda,videokameranızlakaydedilengörüntülerin

83Televizyona bağlamaTELEVİZYONEKRANINDAİZLEMEGörüntü LCD ve TV ekran oranına bağlı olarak gösterilirKayıt oranıGeniş (16:9) TV’de Görünüm4:3 TV’de

84VCRYADADVD/HDDKAYDEDİCİLERDEDUBLAJYAPMAKVideokameranızdaoynatılangörüntüleri,VCR’larveyaDVD/HDDkaydedicilergibidiğerkayıtaygıtları

85WINDOWSIŞLETIMSISTEMLIBIRBILGISAYARDAYAPABILECEKLERINIZVideokameranızıbirUSBkablosuylaWindowsişletimsistemlibilgisayarınızabağlayarak

86Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakIntelli-studioPROGRAMININKULLANIMIIntelli-studio,dosyalarıoynatmanızıvedüzenlemenizisağlay

87Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakAdım 2. Intelli-studio ana penceresi hakkındaIntelli-studiobaşlarken,videovefotoğrafküçükre

88Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakAdım 3. Video ya da fotoğraf oynatmaIntelli-studiouygulamasınıkullanarakkayıtlarınızıkolayca

89Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakAdım 5. Video/fotoğraf görüntülerinin çevrimiçi paylaşımıBirtıklabirwebsitesinefotoğrafları

9İçindekilerFaceDetection(YüzAlgılama)... 56EV(ExposureValue)(Pozlamadeğeri)...

90Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakVIDEOLARINIZIYouTube’ADOĞRUDANYÜKLEMETekTuşla[Paylaş ( )]düğmesi,videolarınızıYouTube’a

91Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakKALDIRILABILIRDEPOLAMAAYGITIOLARAKKULLANMAKVideoKamerayaUSBkablosubağlayarakWindowsişle

92Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakDepolamaortamındakiklasörvedosyalarınyapısı•Depolamaortamındakiklasörvedosyayapısıaşa

93UYARIGÖSTERGELERIVEMESAJLARIBirSamsungyetkiliservismerkeziiletemasageçmedenönceaşağıdabelirtilenbasitkontrolleriyapın.Bunlarsizez

94Sorun gidermeDepolama ortamıMesaj Simge Bildirdiği durum Yapılması gerekenNot Supported Card (Desteklenmeyen Kart)Bellekkartıbuvideokameradades

95Sorun gidermeKayıtMesaj Simge Bildirdiği durum Yapılması gerekenFile number is full.Cannot record video. (Dosya sayısı maksimumda.Fotoğraf çekilemiy

96Sorun gidermeBELIRTILERVEÇÖZÜMLERButalimatlarsorununuzuçözmediyseenyakınSamsungyetkiliservismerkezinizebaşvurun.GüçBelirti Açıklama/Çözü

97Sorun gidermeGörüntüBelirti Açıklama/ÇözümEkrandabilinmeyenbirgöstergebeliriyor.•Ekrandabiruyarıgöstergesiveyamesajçıkmıştır.sayfalar9

98Sorun gidermeKayıtBelirti Açıklama/Çözüm[Kayıt başlatma/durdurma]düğmesinebasmakkaydıbaşlatmaz.•Dahilibellekteveyabellekkartındakayıtiçin

99Sorun gidermeKayıtBelirti Açıklama/ÇözümKayıtsırasındaekrandoğrudangüneşışığınamaruzkalırsa,ekranbiraniçinkırmızıyaveyasiyahadönüyor.