Samsung SC-HMX10A Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 2)

Español _ii

principales funciones de la

videocámara HD

La videocámara HD es capaz de grabar y reproducir con una calidad de imagen

de alta deﬁnición (HD: 1280x720p) y con una deﬁnición estándar (SD: 720x480p).

Seleccione la calidad de imagen de grabación, HD (alta deﬁnición) o SD (deﬁnición

estándar), antes de grabar.

DISFRUTE DE LAS IMÁGENES CON CALIDAD DE ALTA

DEFINICIÓN (HD)

Puede ver los videos con una calidad de imagen HD (alta deﬁnición).

• Esta videocámara HD adopta líneas de rastreo efectivo 720p avanzado para

reproducir una imagen más nítida que la videocámara SD anterior (480i) y

admite la vista panorámicacon una relación de altura/anchura de 16:9.

• Los videos grabados con una calidad de imagen HD (alta deﬁnición) son

los que mejor adoptan la HDTV panorámica (16:9). Si su televisor no es de

alta deﬁnición, los videos con una calidad de imagen HD (alta deﬁnición) se

mostrarán con una calidad de imagen SD (deﬁnición estándar).

- Para disfrutar de las imágenes con calidad HD, necesita un televisor que

admita la entrada 1280x720p. Compruebe si tiene un televisor de alta

deﬁnición (HDTV). (Consulte el manual del usuario del televisor.)

- Para disfrutar de imágenes con calidad HD, utilice el cable de componentes

o el cable HDMI. El cable multi-AV no admite imágenes con calidad HD,

con lo cual las convierte en imágenes con calidad SD.

• La imagen se graba en 720x480p con la deﬁnición SD en la videocámara HD.

Los videos grabados con calidad de imagen SD (deﬁnición estándar) no se

pueden convertir en calidad de imagen HD (alta deﬁnición).

ii_ English

key features of your HD

camcorder

The HD camcorder is capable of recording and playing back both High Deﬁnition

(HD: 1280x720p) and Standard Deﬁnition (SD: 720x480p) image quality. Select

the recording image quality, HD (high deﬁnition) or SD (standard deﬁnition), before

recording.

ENJOYING IMAGES WITH HIGH DEFINITION (HD) QUALITY

You can view the movies with the HD (high deﬁnition) image quality.

• This HD camcorder adopts the advanced 720p effective scanning lines to

reproduce a sharper image than the old SD camcorder (480i) and supports the

widescreen view in the aspect ratio of 16:9.

• The movies recorded in the HD (high deﬁnition) image quality will best ﬁt the

wide (16:9) HDTV. If your TV is not a high deﬁnition TV, movies with HD (high

deﬁnition) image quality will be displayed with SD (standard deﬁnition) image

quality.

- To enjoy HD-quality images, you need a TV supporting 1280x720p input.

Check you have a high deﬁnition TV (HDTV). (Refer to the user manual of

your TV.)

- To enjoy the HD-quality images, use the component cable or HDMI cable.

The multi-AV cable does not support HD-quality images so it down-converts

them to SD-quality images.

• The image is recorded in 720x480p when the quality is set to SD in the HD

camcorder. The movies recorded with SD (standard deﬁnition) image quality

cannot be converted to HD (high deﬁnition) image quality.

HD (high deﬁnition) image quality : 60p (Progressive)

SD(Deﬁnición Estándard) Calidad de imágen: 60i (interlazada)

<720p / 16:9 high deﬁnition camcorder>

720

1280

<480i / Camcorder Digital Normal>

720

480

Image resolution: about 5 times that of the old SD camcorder(480i).

1 2 3 4 5 6 7 ... 118 119

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Samsung SC-HMX10A Manuale Utente Pagina 2

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi Videocamera Samsung SC-HMX10A