Samsung SCD67/D70 Specifiche

ENGLISH ESPAÑOLDigital Video CamcorderAFAuto FocusCCDCharge Coupled DeviceLCDLiquid Crystal DisplayOwner’s Instruction BookBefore operating the unit,

10ENGLISH ESPAÑOLGetting to Know Your CamcorderMake sure that the following basic accessories are supplied with your digital video camera.Accessories

11ENGLISH ESPAÑOLGetting to Know Your Camcorder Conozca su videocámara Front & Left View Vista frontal e izquierda1. Lens 2. REC lamp3. Remote

12ENGLISH ESPAÑOLGetting to Know Your CamcorderLeft Side View1. Function KeysPLAYER : CAMERA(STOP) : BLC (see page 55)(REW) : EDIT –(PLAY/STILL) : FAD

13ENGLISH ESPAÑOLGetting to Know Your Camcorder1. Zoom lever and Volume Control (see page 37)2. PHOTO button (see page 58)3. Power switch (CAMERA or P

14ENGLISH ESPAÑOLGetting to Know Your CamcorderRear & Bottom View1. Charging indicator (see page 22)2. MENU ON/OFF button (see page 32)3. ENTER/DI

15ENGLISH ESPAÑOLGetting to Know Your CamcorderRemote control (SCD70 only)1. PHOTO2. START/STOP3. SELF TIMER (see page 18)4. ZERO MEMORY(see page 66)

16ENGLISH ESPAÑOLGetting to Know Your CamcorderOSD (On Screen Display)1. Battery level (see page 24)2. Zoom position (see page 37)3. Manual focus (see

17ENGLISH ESPAÑOLGetting to Know Your CamcorderOSD (On Screen Display) 25. Volume control (see page 31)26. Audio playback channel (see page 58)27. Au

18ENGLISH ESPAÑOLGetting to Know Your Camcorder✤ You must insert or replace the lithium battery when : - You purchase the camcorder.- The remote contr

19ENGLISH ESPAÑOL✤ The lithium battery maintains the clock function and preset contents of thememory; even if the battery pack or AC power adapter is

2ENGLISH ESPAÑOLContents Contenido Feature...

20ENGLISH ESPAÑOLIt is very important to ensure that the Hand Strap is correctly adjusted before you begin your filming.The hand strap enables you to

ESPAÑOL21ENGLISHThere are two types of power source that can be connected to your camcorder.- The AC Power Adapter and AC cord : used for indoor shoot

22ENGLISH ESPAÑOL✤ The amount of continuous recording time available depends on : - The type and capacity of battery pack you are using.- How much yo

✤ If you close the LCD screen, it switches off and the EVF switches onautomatically.✤ The continuous recording times given in the table are approximat

24ENGLISH ESPAÑOL•The battery level display indicates the amount of power remaining in the battery pack.a. Fully chargedb. 10% usedc. Half usedd. Mos

25ENGLISH ESPAÑOL✤ There are three types of Mini DV CASSETTE tapes: DVM80, DVM60 and DVM30. ✤ When inserting a tape or closing a cassette holder, do

26ENGLISH ESPAÑOLBasic Recording1. Connect a Power source. (see page 21)(Battery pack or AC power adapter) Insert a cassette. (see page 25)2. Remove t

Basic RecordingWhen a cassette is loaded and the camcorder is left in the STBY mode for more than 5 minutes without being used, it will switch off aut

28ENGLISH ESPAÑOLHints for Stable Image RecordingWhile recording, it is very important to hold the camcorder correctly.Fix the LENS cap firmly by clip

ESPAÑOL29ENGLISHAdjusting the LCD✤ Your camcorder is equipped with a 2.5 inch color LiquidCrystal Display(LCD) screen, which enables you to view what

3ENGLISH ESPAÑOLDSE (Digital Special Effect)... 40WHITE BALANCE...

30ENGLISH ESPAÑOLBasic RecordingPlaying back a tape you have recorded on the LCD✤ You can monitor the playback picture on the LCD monitor.✤ Make sure

Basic Recording✤ You can adjust the LCD during playback.✤ The adjustment method is the same procedure as used in CAMERA mode. (see page 29)The Speake

ESPAÑOL32ENGLISH•Set the camcorder to CAMERA or PLAYER mode.1. Press the MENU ON/OFF button.The MENU OSD is displayed.The cursor( HIGHLIGHT ) indicat

33ENGLISH ESPAÑOLReferenceIf the menu item displays DISABLE for some functions, you are notable to change that menu setting.When you set the IRIS mode

34ENGLISH ESPAÑOL● LCD ADJUST✤ The LCD ADJUST function works in CAMERA and PLAYER mode.Please see page 29.● CUSTOM SET✤ You can customize settings and

ESPAÑOL35ENGLISHAdvanced Recording●DIS (Digital Image Stabilizer)✤ The DIS function works in CAMERA mode only.✤ DIS(Digital Image Stabilizer) is a han

ESPAÑOL36ENGLISHAdvanced Recording● PIP (Picture-in-Picture)✤ The PIP (Picture-in-Picture) function works in CAMERA mode only. ✤ The PIP feature works

37ENGLISH ESPAÑOLAdvanced Recording● Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM✤ Zoom works in CAMERA mode only.Zooming In and Out✤ Zooming is a recording t

ESPAÑOL38ENGLISHAdvanced RecordingDigital Zoom✤ More than 22x zoom is achieved digitally.✤ The picture quality deteriorates the more you zoom in on th

ESPAÑOL39ENGLISHAdvanced Recording● PROGRAM AE✤ The PROGRAM AE function works in CAMERA mode only.✤ The PROGRAM AE modes allow you to adjust shutter s

4ENGLISH ESPAÑOLPlease rotate the LCD screen carefully as illustrated. Unintended rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects t

ESPAÑOL40ENGLISH● DSE(Digital Special Effect) SELECT✤ The DSE function works in CAMERA mode only.✤ The digital effects enable you to give a creative l

ESPAÑOL41ENGLISHAdvanced RecordingSelecting an effect1. Set the camcorder to CAMERA mode.2. Press the MENU ON/OFF button. The menu list will appear.3

ESPAÑOL42ENGLISHAdvanced Recording● W.BALANCE (WHITE BALANCE)✤ The WHITE BALANCE function works in CAMERA mode only.✤ The WHITE BALANCE is a recording

ESPAÑOL43ENGLISHAdvanced Recording● SHUTTER ✤ The SHUTTER SPEED function works in CAMERA mode only.✤ The shutter speed can be controlled, allowing you

44ENGLISH ESPAÑOLAdvanced Recording● IRIS✤ The IRIS function works in CAMERA mode only.✤ The IRIS controls the quantity of light entering through the

ESPAÑOL45ENGLISHAdvanced Recording● REC MODE✤ The REC MODE function works in both CAMERA and PLAYERmodes.✤ This camcorder records and plays back in SP

ESPAÑOL46ENGLISHAdvanced Recording● REC LAMP✤ The REC LAMP function works in CAMERA mode only.✤ You can turn the REC indicator on or off during record

47ENGLISH ESPAÑOLAdvanced Recording● AUDIO MODE✤ The AUDIO MODE function works in CAMERA mode only.✤ This camcorder records the sound in two ways. (12

ESPAÑOL48ENGLISHAdvanced Recording● DISPLAY✤ The DISPLAY function works in both CAMERA and PLAYERmodes.✤ You can select the output path for the OSD (O

ESPAÑOL49ENGLISHAdvanced Recording● DATE/TIME✤ The DATE/TIME function works in both CAMERA and PLAYERmodes.✤ The date and time is automatically record

5ENGLISH ESPAÑOLNotices and Safety Instructions Avisos e instrucciones de seguridadNotices regarding moisture condensation1. A sudden rise in atmosph

ESPAÑOL50ENGLISHAdvanced Recording● DEMO✤ Demonstration automatically shows you the major functions thatare included with your camcorder so that you m

ESPAÑOL51ENGLISHAdvanced Recording● CLOCK SET✤ Setting the CLOCK only works in CAMERA mode.✤ The DATE/TIME is automatically recorded on a tape.Before

52ENGLISH ESPAÑOLAdvanced Recording✤ Even a beginner can take a picture using the EASY mode. The EASY mode only operates in CAMERA mode.1. Set the pow

53ENGLISH ESPAÑOLAdvanced Recording CUSTOM shot Mode✤ You can customize settings and save them for future use. The CUSTOM SET function operates in CAM

54ENGLISH ESPAÑOLAdvanced Recording MF/AF (Manual Focus/Auto Focus)✤ The MF/AF function works in CAMERA mode only.✤ In most situations, it is better t

55ENGLISH ESPAÑOLAdvanced RecordingBLC (Back Light Compensation)✤ BLC works in CAMERA mode.✤ Back lighting exists when the subject is darkerthan the b

ESPAÑOL56ENGLISHAdvanced Recording✤ The FADE function works in CAMERA mode only.✤ You can give your films a professional look by using special effects

ESPAÑOL57ENGLISHAdvanced RecordingAudio dubbing (SCD70 only)✤ The AUDIO DUBBING function only works in PLAYER Mode. ✤ You can add sound to the origina

ESPAÑOL58ENGLISHAdvanced RecordingPlaying back dubbed Audio1. Insert the dubbed tape and press the MENUON/OFF.2. Turn the MENU DIAL to highlight AUDIO

59ENGLISH ESPAÑOLAdvanced Recording1. Set the camcorder to CAMERA.2. Press the MENU ON/OFF button. The menu list will appear.3. Turn the MENU DIAL to

6ENGLISH ESPAÑOL- Make sure that the battery pack is fully charged before recording outdoors.- To preserve battery power, keep your camcorder turned o

60ENGLISH ESPAÑOLAdvanced RecordingLighting TechniquesAfter Recording1. Eject the tape you have recorded. (see page 25)2. If you want to protect a ta

Advanced RecordingVarious Recording Techniques✤ In some situations different recording techniques may be required for more dramatic results.Reference

62ENGLISH ESPAÑOLPlaying back a Tape✤ To watch a tape you recorded.✤ Playback function works in PLAYER mode only.✤ There are two ways to watch a tape;

Playing back a TapeConnecting to a TV which has no Audio and Video input jack✤You can connect your camcorder to a TVthrough a VCR. Set the input selec

64ENGLISH ESPAÑOLPlaying back a TapeVarious Functions in PLAYER mode✤ The PLAY/STILL, STOP, FF, REW, SLOW buttons are located on thecamcorder and the

Playing back a TapeFrame advance (To playback frame by frame) (SCD70 only)✤Press the F.ADV button on the Remote Controlin Still mode. The F.ADV functi

66ENGLISH ESPAÑOLPlaying back a TapeZERO MEMORY (SCD70 only)✤The ZERO MEMORY function works in both CAMERA and PLAYER modes.✤You can mark a point on a

IEEE 1394 Data TransferTransferring IEEE1394 (i.LINK)-DV standard data connectionConnecting with DV device✤Connecting with other DV standard products.

68ENGLISH ESPAÑOLIEEE 1394 Data Transfer●System requirement CPU : faster Intel®Pentium IIITM450Mhz compatible Operating system : Windows®98SE, ME, XP

✤At the end of a recording you must remove the power source.✤When recording with a Lithium Ion battery Pack, leaving the pack onthe camcorder can redu

7ENGLISH ESPAÑOL- Do not film with the camera lens pointing directly at the sun.Direct sunlight can damage the CCD(Charge Coupled Device).1. Do not po

70ENGLISH ESPAÑOLMaintenanceCleaning and Maintaining the CamcorderCleaning the viewfinder●Releasing the Eyecup1. Pull the VIEWFINDER up and then turn

Using Your Camcorder Abroad✤ Each country or area has its own electric and TV color system.✤ Before using your camcorder abroad, check the following p

72ENGLISH ESPAÑOLTroubleshootingslowfast slownoslowslowslowslow2MINTAPE ENDTAPETAPEC.EMGD.EMGL.EMGR.EMGDEW the battery pack is almost discharged. Chan

TroubleshootingYou cannot switch the camcorder on.START/STOP button doesnot operate while recording.The camcorder goes off automatically.The battery p

74ENGLISH ESPAÑOLSpecificationsModel name: SCD67/D70SystemVideo signal NTSC standardsVideo recording system 2 rotary heads, Helical scanning systemAud

GeneralPower source DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4VPower source type Lithium Ion Battery Pack, Power supply (100V~240V) 50/60Hz Power consump

76ENGLISH ESPAÑOLINDEXART...40AF...54BATTERY PACK ..

ENGLISH ESPAÑOLTHIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: ESTA VIDEOCÁMARA DE VÍDEO ESTÁ FABRICADA POR: ELECTRONICSELECTRONICS*Samsung Electronics’ Internet H

8ENGLISH ESPAÑOLNotices and Safety InstructionsPrecautions regarding the Lithium batteryWarning: Keep the LITHIUM BATTERY out of the reach of childre

9ENGLISH ESPAÑOLGetting to Know Your Camcorder•Digital data transfer function with IEEE1394By incorporating IEEE 1394 (i.LINKTM: i.LINK is a serial da