Samsung VP-D371 Manuale Utente

Digital Video CamcorderOwner’s Instruction BookBefore operating the unit, please readthis Instruction Book thoroughly, andretain it for future referen

ENGLISH1010Getting to Know Your CamcorderLeft Side View瞭瞭解解舅舅的的攝攝錄錄放放影影機機左左視視圖圖1. Q.MENU按按瞿瞿➥第第20 頁頁2. [▲ / ▼] (W / T) 按按瞿瞿3. OK 按按瞿瞿4. 觀觀景景鎖鎖5. 喇喇叭叭6

100100ENGLISHMaintenanceCleaning and Maintaining the CamcorderCleaning the Video HeadsTo ensure normal recording and clear pictures, clean the video h

101101ENGLISHMaintenanceUsing Your Camcorder Abroad✤ Each country or region has its own electric and colour systems.✤ Before using your Camcorder abro

102102ENGLISHTroubleshootingTroubleshooting✤ Before contacting a Samsung authorized service centre, perform thefollowing simple checks. They may save

103103ENGLISHTroubleshootingSelf Diagnosis Display in M.Cam/M.Player Modes (VP-D375W(i)/D975W(i) only)Display Blinking Informs that... Actionslowslow

104104ENGLISHTroubleshooting✤ If these instructions do not solve your problem, contact your nearestSamsung authorized service centre.You cannot switch

105105ENGLISHFunctionsSetting menu itemsMainMenuSub MenuPageM.Player!M.Cam!PlayerCameraCameraTapeRecordMemory!Program AEWhite BalanceVisual Effect16:9

106106ENGLISHTroubleshooting! : VP-D375W(i)/D975W(i) only FunctionsMainMenuSub MenuPageM.Player!M.Cam!PlayerCameraDisplaySystemLCD BrightLCD ColourDat

107107ENGLISHSpecificationsModel Name: VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)規規格格機機型型名名稱稱：：VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)系系統

108108ENGLISHIndex索索引引DC 纜線 (DC Cable)...19DV...92IEEE1394 ... 91~92LCD

ENGLISHSAMSUNG 國國際際聯聯絡絡若閣下對Samsung産品有任何意見或疑問，歡迎聯絡Samsung客戶服務中心0Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung pro

ENGLISH1111Getting to Know Your CamcorderRight & Top View1. Zoom Lever 2. PHOTO Button ➥page 593. DISPLAY Button4. MENU Button5. Start/Stop Button

ENGLISHTHIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY:本本攝攝錄錄放放影影機機的的製製造造廠廠商商：：RoHS compliantOur product complies with “The Restriction Of the use ofcertain Hazardo

ENGLISH1212Getting to Know Your CamcorderRear & Bottom View1. Lithium Battery Cover2. Charging Indicator3. Memory Card Slot (VP-D375W(i)/D975W(i)

ENGLISH1313Getting to Know Your CamcorderRemote Control (VP-D375W(i)/D975W(i) only)1. PHOTO Button ➥page 592. START/STOP Button3. SELF TIMER Button ➥p

ENGLISH1414PreparationUsing the Hand Strap & Lens CoverIt is very important to ensure that the Hand Strap has been correctlyadjusted before you be

ENGLISH1515PreparationLithium Battery InstallationLithium Battery Installation for theInternal Clock1. Remove the Battery Pack from the rear ofthe Cam

ENGLISH1616PreparationUsing the Lithium Ion Battery Pack✤ Use SB-LSM80 or SB-LSM160 Battery Pack only. ✤ The Battery Pack may be charged a little at t

ENGLISH1717PreparationThe amount of continuous recording time available depends on;- The type and capacity of the Battery Pack you are using. - Ambien

ENGLISH1818PreparationNotes regarding the Battery Pack Please refer to the table on page 16 for approximate continuousrecording time. The recording ti

ENGLISH1919PreparationConnecting a Power SourceAbout the Operating Modes✤ There are two types of power source that can be connected to yourCamcorder.-

ENGLISHContents22Features ...

ENGLISH2020PreparationUsing the QUICK MENU✤ QUICK MENU is used to access camcorder functions byusing the [Q.MENU] button.✤ QUICK MENU provides easier

ENGLISH2121PreparationOSD (On Screen Display) in Camera/Player Modes 1. Battery Level ➥page 172. Visual Effects Mode ➥page 52EASY.Q ➥page 3516:9 Wide

ENGLISH2222PreparationOSD (On Screen Display) in M.Cam/M.Player Modes (VP-D375W(i)/D975W(i) only)1. Photo Quality ➥page 742. CARD (Memory Card)Indicat

ENGLISH2323✤ Clock setup works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player> modes. ➥page 19✤ The Date/Time is automatically recorde

ENGLISH2424✤ The Remote function works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player> modes. ➥page 19✤ The Remote function allows you

ENGLISH2525✤ The Beep Sound function works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player> modes. ➥page 19✤ You can turn the Beep Soun

ENGLISH2626Initial Setting : System Menu Setting✤ The Shutter Sound function works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>modes. ➥page 19✤ You

ENGLISH2727✤ The Language function works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player> modes. ➥page 19✤ You can select the desired l

ENGLISH2828Initial Setting : System Menu Setting✤ The Demonstration function may only be used in the<Camera> mode without a tape inserted in the

ENGLISH2929Initial Setting : Display Menu SettingAdjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Colour)✤ Adjusting the LCD Screen works in <Camera>/&l

Contents33ENGLISHSelecting the Record Mode & Audio Mode...43Cutting Off

ENGLISH3030Displaying the Date/Time (Date/Time)✤ The Date/Time function works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player> modes. ➥

ENGLISH3131Initial Setting : Display Menu SettingSetting the TV Display (TV Display)✤ The TV Display function works in <Camera>/<Player>/&

ENGLISH3232Basic RecordingUsing the ViewfinderInserting / Ejecting a CassetteYou can view pictures through the viewfinder to avoid running down thebat

ENGLISH3333Basic RecordingVarious Recording Techniques✤ In some situations different recording techniques may be required.1. General recording.2. Down

ENGLISH3434Basic RecordingMaking your First Recording1. Connect a power source to the Camcorder.➥page 19(A Battery pack or a AC Power adapter) Insert

ENGLISH3535Basic RecordingRecording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode)✤ The EASY.Q function works only in <Camera> mode. ➥page 19✤ The EASY.Q

ENGLISH3636Basic Recording✤ The REC SEARCH function works only in <Camera> mode. ➥page 19✤ Used to review previously recorded images or to find

ENGLISH3737Basic RecordingSearching quickly for a desired scene (Setting theZERO MEMORY) (VP-D375W(i)/D975W(i) only)✤ The ZERO MEMORY function works i

ENGLISH3838Basic RecordingSelf Record using the Remote Control (Setting theSelf Timer) (VP-D375W(i)/D975W(i) only)✤ The SELF TIMER function works only

ENGLISH3939Basic Recording基基本本錄錄製製Zooming In and Out放放大大和和縮縮小小✤ The Zoom function works in both <Camera> and <M.Cam> modes.➥page 19✤ Zoomi

ENGLISHContents44Recording Photo Image from a Cassette...86Copying Still

ENGLISH4040Basic Recording基基本本錄錄製製Using the Fade In and Out使使用用淡淡入入和和淡淡出出✤ The Fade function works only in<Camera> mode. ➥page 19✤ You can give

4141ENGLISHBasic RecordingUsing the COLOUR NITE (COLOUR NITE)✤ COLOUR NITE function works only in <Camera> mode. ➥page 19✤ You can take a shot o

4242ENGLISHBasic Recording基基本本錄錄製製Using the LIGHT (VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) only)使使用用色色彩彩夜夜拍拍（（色色彩彩夜夜拍拍））（（僅僅限限VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)））✤

4343ENGLISH✤ The Record Mode function works in both <Camera> and <Player> (DV IN or AVIN (VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi only)) mod

✤ The WindCut Plus function works in both <Camera> and <Player>(Audio dubbing) modes. ➥page 19✤ Use the WindCut Plus when recording in win

4545ENGLISH✤ The Real Stereo function works only in <Camera>mode. ➥page 19✤ Real Stereo enhances the left and right input signalswhen using the

ENGLISH4646Advanced RecordingSetting the Shutter Speed & Exposure✤ The Shutter Speed function works only in <Camera> mode. ➥page 19✤ The Exp

ENGLISH✤ The Auto Focus/Manual Focus function worksin both <Camera> and <M.Cam> modes.➥page 19✤ In most situations, it is better to use th

4848ENGLISHAdvanced RecordingProgrammed Automatic Exposure Modes (Program AE)✤ The Program AE function works only in <Camera> mode. ➥page 19✤ Th

4949ENGLISHAdvanced RecordingSetting the Program AE1. Set the [Power] switch to [CAMERA].2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (VP-D375W(i)/D975W(i) onl

ENGLISHNotes regarding the Video Head CleaningNotes regarding the LCD Screen, Viewfinder, LensNotes and Safety InstructionsNotes regarding the Rotatio

ENGLISH5050Advanced RecordingSetting the White Balance✤ The White Balance function works in both <Camera> and <M.Cam>modes. ➥page 19 ✤ The

5151ENGLISHAdvanced Recording進進階階錄錄製製6. Press the [……/ ††] button to select the desiredmode <Auto>, <Indoor>, <Outdoor> or<Custom

5252ENGLISHApplying Visual Effects✤ The Visual Effect function works only in <Camera> mode. ➥page 19✤ The Visual Effects enable you to give a cr

5353ENGLISHSelecting the Visual Effects1. Set the [Power] switch to [CAMERA].2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (VP-D375W(i)/D975W(i) only)3. Press t

5454ENGLISHAdvanced RecordingSetting the 16:9 Wide mode✤ The 16:9 Wide function works only in <Camera>mode. ➥page 19✤ Recordings in 16:9 Wide wi

5555ENGLISH使使用用望望遠遠微微距距✤ 望遠微距功能可在 <Camera> 和 <M.Cam> 模式下操作0 ➥第 19 頁✤ 望遠微距模式下的有效焦距是 50 公分（19.7 英勝）~ 100 公分（39.4 英勝）01. 將 [Power]（（電電源源））開關設

5656ENGLISHAdvanced RecordingSetting the Digital Image Stabilizer (DIS)✤ The DIS function works only in <Camera> mode. ➥page 19✤ DIS (Digital Im

5757ENGLISH✤ BLC works in both <Camera> and <M.Cam>modes. ➥page 19✤ Back lighting exists when the subject is darkerthan the background:- T

5858ENGLISHAdvanced RecordingZooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom)✤ Maximum Digital Zoom works only in <Camera> mode. ➥page 19✤ Zo

5959ENGLISHAdvanced RecordingStill Image Recording✤ Still image recording works only in <Camera> mode. ➥page 19✤ A tape must be inserted as stil

ENGLISH66Servicing & Replacement PartsNotes and Safety InstructionsNotes regarding CamcorderNotices regarding Copyright Do not leave the Camcorder

6060ENGLISHPlaybackPlaying Back a Tape on the LCD Screen✤ The Playback function and speaker works only in <Player> mode. ➥page 19✤ You can monit

6161ENGLISHPlaybackVarious Functions while in Player Mode✤ This function works only in <Player> mode. ➥page 19✤ The [PLAY], [STILL], [STOP], [FF

6262ENGLISHFrame Advance (To play back frame by frame) (VP-D375W(i)/D975W(i) only) Press the [F.ADV] button on the remote control whilein still mode.-

6363ENGLISHPlaybackAudio Dubbing (VP-D375W(i)/D975W(i) only)✤ The Audio Dubbing function works only in <Player> mode. ➥page 19✤ You can not dub

6464ENGLISHPlaybackDubbed Audio Playback✤ The dubbed Audio Playback function works only in <Player> mode.➥page 191. Set the [Power] switch to [P

6565ENGLISHPlaybackTape Playback on TV Screen✤ The Playback function works only in <Player> mode. ➥page 19Playing back on a TV Monitor✤ To play

6666ENGLISHConnecting to a TV which has no Audio/Video InputJacks✤ You can connect your Camcorder to a TVthrough a VCR.1. Connect the Camcorder to you

ENGLISH6767Playback播播放放VOICE + Function✤ The Voice+ function works only in <Player>mode. ➥ page 19✤ When you want to play back or record a tape-

6868ENGLISH✤ Audio Effect function works only in <Player> mode. ➥page 19✤ Audio Effect provides various playback effects to audio signals stored

6969ENGLISH✤ AV In/Out function works only in <Player> mode. ➥page 19✤ AV In/Out setting enables you to record signals from external sourcesand

ENGLISH77Getting to Know Your CamcorderFeatures Digital Data Transfer Function with IEEE1394By incorporating the IEEE 1394 (i.LINK™: i.LINK is a seria

✤ The copying function works only in<Player> Mode. ➥ page 19✤ Connect your Camcorder to a VCR usingthe AV jack to copy the recording from acamco

7171ENGLISHConnection連連接接將將電電視視節節目目或或錄錄影影帶帶錄錄製製（（拷拷貝貝））到到攝攝錄錄放放影影機機錄錄影影帶帶上上（（僅僅限限VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi））Recording (Copying) a TV Progr

7272ENGLISH✤ This camcorder can use SD memory cards and MMC(Multi Media Cards).Some cards are not compatible according to thememory card manufacturer

Structure of Folders and Files on the Memory CardDigital Still Camera Mode (VP-D375W(i)/D975W(i) only)[ Notes ] Do not apply excessive force when you

7474ENGLISHDigital Still Camera Mode (VP-D375W(i)/D975W(i) only)Selecting the Photo Quality 數數位位相相機機模模式式(僅僅限限VP-D375W(i)/D975W(i))選選擇擇相相片片品品質質✤ 相片品質功能

✤ Photo Size function works only in <M.Cam> mode.➥page 19✤ You can set the photo image size to meet your needs.1. Set the [Power] switch to the

7676ENGLISH✤ File Number setting works only in <M.Cam> mode. ➥page 19✤ File Numbers are given to images in the order they were recordedwhen they

Digital Still Camera Mode (VP-D375W(i)/D975W(i) only)Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card✤ You may take photo images while in <M.Cam>

7878ENGLISHDigital Still Camera Mode (VP-D375W(i)/D975W(i) only)Viewing Photo Images (JPEG)✤ This function works only in <M.Player> mode. ➥page

✤ The Protection function works only in <M.Player> mode. ➥page 19✤ You can protect important images from accidental erasure.If you format the Ca

Make sure that the following basic accessories are supplied with yourDigital Video Camcorder.Basic Accessories1. Lithium Ion Battery Pack(SB-LSM80)2.

8080ENGLISHDigital Still Camera Mode (VP-D375W(i)/D975W(i) only)Deleting Photo Images and Moving Images✤ The Delete function works only in <M.Playe

Digital Still Camera Mode (VP-D375W(i)/D975W(i) only)Deleting All Images at Once✤ Steps from 1 to 5 are the same as described inpage 80.6. Press the [

8282ENGLISHDigital Still Camera Mode (VP-D375W(i)/D975W(i) only)Formatting a Memory Card✤ The Format function works only in <M.Player> mode. ➥pa

Digital Still Camera Mode (VP-D375W(i)/D975W(i) only)Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card✤ You may record moving images while in <M.Cam&

8484ENGLISHDigital Still Camera Mode (VP-D375W(i)/D975W(i) only)數數位位相相機機模模式式(僅僅限限VP-D375W(i)/D975W(i))[ Notes ] Up tp 2000 MPEG files can be stored on

Digital Still Camera Mode (VP-D375W(i)/D975W(i) only)Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card (M.Play Select)✤ The Moving Images Playback fun

8686ENGLISHDigital Still Camera Mode (VP-D375W(i)/D975W(i) only)Recording Photo Image from a Cassette✤ This function works only in <Player> mode

✤ The Photo Copy function works only in<Player> mode. ➥page 19✤ You can copy all still images recorded with thePhoto function from the cassette

8888ENGLISH✤ The Print Mark function works only in <M.Player> mode. ➥page 19✤ This Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) prin

✤ PictBridgeTMfunction works only in <M.Player> mode. ➥page 19✤ By connecting the Camcorder to printers with PictBridge support(sold separately)

ENGLISH99Getting to Know Your CamcorderFront & Left View瞭瞭解解舅舅的的攝攝錄錄放放影影機機正正視視圖圖和和左左視視圖圖1. 鏡鏡頭頭2. 遙遙控控感感應應鎖鎖（（僅僅限限VP-D375W(i)/D975W(i)））3.燈燈光光（（僅僅

9090ENGLISHPictBridgeTM(VP-D375W(i)/D975W(i) only)Selecting Images1. In the <PictBridge> settings menu, press the [œœœœ/√√√√(REV/FWD)] buttons t

IEEE 1394 Data TransferConnecting to a DV Device (DVD Recorder, Camcorder, etc.) Connecting to other standard DV products.- A standard DV connection i

9292ENGLISHIEEE 1394 Data TransferRecording with a DV Connection Cable (VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi only)1. Set the [Power] switch to [PLAYE

Transferring a Digital Image through a USB Connection✤ The Camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards.(Depends on the PC specification)✤ You ca

9494ENGLISH✤ USB Connect function works only in <M.Player> mode. ➥page 19✤ Using the USB cable, you can connect your Camcorder to acomputer to c

USB Interface (VP-D375W(i)/D975W(i) only)✤ To play back moving images recorded by the Camcorder orstreaming data transferred through the USB connectio

9696ENGLISHUSB Interface (VP-D375W(i)/D975W(i) only)1. Connect a USB cable to the USB jack onthe PC. If a USB cable is connected to theCamcorder'

USB Interface (VP-D375W(i)/D975W(i) only)Using the PC Camera Function✤ This function works only in <Camera> mode. ➥page 19 ✤ To use the PC Camer

9898ENGLISHUSB Interface (VP-D375W(i)/D975W(i) only)Using the USB Streaming Function✤ This function works in both <Camera> and <Player> mo

9999ENGLISHAfter Finishing a Recording✤ At the end of a recording you must remove the powersource.✤ When recording with a Battery Pack, leaving the pa