Samsung VP-L800U Manuale Utente

8mmVP-L800U/L800/L850/L850D/L870HiVP-L800/L850/L850D/L870VP-L800UELECTRONICSSTART/STOPSELFTIMERZERORETURNSTILLCOUNTERRESETWIDETELEDISPLAYVideokameraSp

21. Lithium Battery24. BLC23. FADE20. SPEAKER22. LCD Open14. MENU ON/OFF 15. ENTER (MF)16. UP/DOWN Dial (VOLUME)18. P.AE19. DSE17. S-VIDEO outSusipaži

30. Hand Strap37. SNAP SHOT/D.ZOOM26. CASSETTE Compartment39. USB JACK(VP-L870)25. ZOOM33. External MIC(VP-L850/L850D/L870)29. LENS Cap36. BATTERY EJE

cmfnedyghpoxzkjis qrb a tHi8 REC880 0:00:00 CINEMATITLEBLCWAIT-10S 12:00SELF-30S

Susipažinimas su videokamera OSD (informacija ekrane)j. Laikas (žr. 42 psl.) Parodo filmavimo atlikimo laiką.k. Pavadinimas (žr. 44 psl.) Parodo film

141. AC Power Adapter2. AC cord 3. Battery Pack5. Shoulder Strap4. AUDIO/VIDEO CableSTART/STOPSELFTIMERZERORETURNSTILLCOUNTERRESETWIDETELEDISPLAY6. In

START/STOPSELFTIMERZERORETURNSTILLCOUNTERRESETWIDETELEDISPLAY612897114512103Susipažinimas su videokamera Nuotolinio valdymo pultelis (VP-L850/L850D/L8

1START/STOPSELFTIMERZERORETURNSTILLCOUNTERRESETWIDETELEDISPLAY3START/STOPSELFTIMERZERORETURNSTILLCOUNTERRESETWIDETELEDISPLAY2WAIT-10S SELF-30SCAMERA

Pasiruošimas darbui Peties diržas  Peties diržas leidžia saugiai nešti kamerą.1. Diržo galąƳdơkite Ƴ kameros peties diržo auselĊ. Kitąjo galąƳdơkite

18213CAMERAPasiruošimas darbui Prijungimas prie maitinimo šaltinio Videokamerą galima prijungti prie dviejǐ maitinimo šaltiniǐ:- Elektros tinklo mait

142 3OFFPasiruošimas darbui Liþio jonǐ akumuliatoriaus baterijos naudojimas Kokiam filmavimo laikui užteks akumuliatoriaus baterijos?  Nepertraukiamo

2TurinysPastabos ir saugumo technikos instrukcijos Susipažinimas su videokamera Funkcijos...

20Pasiruošimas darbuiAkumuliatoriaus baterijos naudojimas Nepertraukiamo filmavimo trukmơs lentelơ, priklausomai nuo baterijos modelio ir tipo VP-L800

21123456Pasiruošimas darbui Baterijos Ƴkrovimo lygio indikatorius  Baterijos Ƴkrovimo lygio indikatorius parodo energijos kiekƳ, likusƳ akumuliatori

a.12TAPEEJECTPUSHPasiruošimas darbui Kaip Ƴdơti ir išimti kasetĊ Galimi keli kaseþiǐ tipai, priklausomai nuo: - Naudojamos spalvotosios televizijos

CAMERABATTERYRECX:XX:XXFilmavimo pagrindai Pirmasis Jnjsǐ videoƳrašas Prieš pradơdami filmavimą, patikrinkite:  Ar prijungơte prie maitinimo šaltinio?

24STBYY:YY:YYREC SEARCH,REC SEARCH (Press briefly)b. Kad nutrauktumơte Ƴrašą, dar kartą nuspauskite raudonąmygtuką PRADƠTI/BAIGTI. SK ekrane pasirody

Filmavimo pagrindai Patarimai dơl vaizdo stabilumo užtikrinimo  Filmavimo metu labai svarbu teisingai laikyti videokamerą. Patikimai pritvirtinkite

26MENULCD ADJUSTDIS ...OFFD.ZOOM ...OFFPIP ...OFF DISPLAY...

27Filmavimo pagrindai 9. Nureguliuokite SK monitoriǐ, naudodami meniu diską.10. Paspauskite mygtuką ENTER.  Tolimesniems nustatymams atlikti pakartok

281PLAYER2PUSH3STOP4REWSTOP5PLAY/STILLSTOPFilmavimo pagrindai Nufilmuoto vaizdo peržinjra SK monitoriaus ekrane  Jnjs galite kontroliuoti SK monitoriau

PLAY/STILLREWFFFilmavimo pagrindai SK monitoriaus reguliavimas atknjrimo metu Reguliavimo metodas PLAYER (vaizdo grotuvas) režimu toks pats kaip ir dar

Turinys (tĊsinys)BLC (priešpriešinio apšvietimo kompensacija) ...

TWPapildomos galimybơs filmuojantFilmuojamo objekto pritraukimas ir atitolinimas  Pritraukimas veikia tik CAMERA režimu.  Pritraukimas – tai filmavi

880▲xW3T880xWT880xWTWTMENULCD ADJUSTDIS...OND.ZOOM ...ONPIP...OFF DISPLAY ...ONWHITE B

D.ZOOM880xWTMENULCD ADJUSTDIS...OFFD.ZOOM ...OFFPIP...OFF DISPLAY ...ONWHITE BAL. ...

33STBYX:XX:XXEASY31. JAN. 2003Papildomos galimybơs filmuojantSUPAPRASTINTAS filmavimo režimas (pradedantiesiems)  SUPAPRASTINTAS filmavimo režimas pa

34MENULCD ADJUSTDIS...OFFD.ZOOM ...OFFPIP...OFF DISPLAY ...ONWHITE BAL. ...AUTOWL

➔➔MENULCD ADJUSTDIS...OFFD.ZOOM ...OFFPIP...OFF DISPLAY ...ONWHITE BAL. ...AUTOWL

36Papildomos galimybơs filmuojantMF/AF (rankinis fokusavimas / automatinis fokusavimas)  Funkcija rankinis fokusavimas / automatinis fokusavimas veik

37Papildomos galimybơs filmuojant4. Pasukite MENIU DISKĄƳ viršǐ arba apaþią, kol objekto vaizdas taps ryškus. 5. Ryškus fokusavimas išliks ir po to,

38Papildomos galimybơs filmuojantPROGRAM AE (automatinơs ekspozicijos programos)  Funkcija PROGRAM AE veikia tik režimu CAMERA (kamera).  Funkcijos

( ➔➔➔➔)39STBY0:00:0031.JAN.2003Papildomos galimybơs filmuojantAutomatinơs ekspozicijos programos nustatymai1. Nustatykite kamerą CAMERA (kamera) režim

90°➔➔➔➔➔➔➔➔90°90°1)2)3)4)5)90°Pastabos ir saugumo technikos instrukcijos Pastabos dơl SK monitoriaus pakreipimo Pakreipkite SK monitoriǐ atsargiai, ka

401237681059411Papildomos galimybơs filmuojantDSE (specialieji skaitmeniniai efektai) CAMERA režimu  Specialieji skaitmeniniai efektai suteikia galim

41STBYX:XX:XXGHOSTPapildomos galimybơs filmuojant Specialiojo efekto pasirinkimas ir Ƴrašymas1. Nustatykite videokamerą režimu CAMERA (kamera) (žr. 18

42CLOCK SETTING0:0029. AUG. 2003EXIT: MENUCLOCK SETTING0:0029. AUG. 2005EXIT: MENUMENULCD ADJUSTDIS...OFFD.ZOOM ...OFF

43CLOCK SETTING0:0029. AUG. 2005EXIT: MENUCLOCK SETTING0:0029. SEP. 2005EXIT: MENUCLOCK SETTING0:0029. SEP. 2005EXIT: MENUPapildomos galimybơs filmuoj

44MENULCD ADJUSTDIS...OFFD.ZOOM ...OFFPIP...OFF DISPLAY ...ONWHITE BAL. ...AUTOW

45ENGLISH [HAVING FUN]FRENCHGERMANITALIANSPANISHRUSSIANANNIVERSARYCONGRATULATIONSGRADUATIONHAPPY BIRTHDAYHAPPY NEW YEARHAVING FUNMENUCUSTOM SETCLOCK S

Gradual appearance b. FADE IN Release the FADEbutton➔➔➔➔STBY0:00:00REC0:00:15REC0:00:15STBY0:00:20➔➔➔➔Press the FADE button a. FADE OUT Gradual disap

CAMERA➔➔ENTERMENULCD ADJUSTDIS...OFFD.ZOOM ...OFFPIP...OFF DISPLAY ...ONWHITE BAL. ..

CAMERASNAP SHOTSNAP SHOTPapildomos galimybơs filmuojant Momentinơ nuotrauka (tik modeliuose VP-L850/L850G/L870)  SNAP SHOT (momentinơ nuotrauka) funk

49MENULCD ADJUSTDIS...OFFD.ZOOM ...OFFPIP...OFF DISPLAY ...ONWHITE BAL. ...AUTOW

123DEWPastabos ir saugumo technikos instrukcijos Pastabos dơl elektroninio vaizdo ieškiklio 1) Nelaikykite kameros taip, kad vaizdo ieškiklis bnjtǐnuk

MENULCD ADJUSTDIS...OFFD.ZOOM ...OFFPIP...OFF DISPLAY ...ONWHITE BAL. ...AUTOWL.

51MENULCD ADJUSTDIS...OFFD.ZOOM ...OFFPIP...OFF DISPLAY ...ONWHITE BAL. ...AUTOW

Papildomos galimybơs filmuojant Apšvietimo bnjdai  Naudojant videokamerą, galimos dvi filmavimo aplinkos. - Filmavimas atvirame ore (normalus filmavi

53Videokasetơs atknjrimas Ši funkcija suteikia galimybĊ peržinjrơti Ƴrašytą juostelĊ. Atknjrimo funkcija veikia tik režimu PLAYER (vaizdo grotuvas). 

54PLAYERPLAY/STILLVideokasetơs atknjrimasPastabos VP-L800U/L800/L850/L850D/L870 modeliǐ videokamerose naudojama monofoninơ garso takelio sistema. Jeig

START/STOPSELFTIMERZERORETURNSTILLCOUNTERRESETWIDETELEDISPLAYREWFFPLAY/STILLVideokasetơs atknjrimasƲvairios PLAYER režimo funkcijos Kaip žinjrơti vaizdą

MENULCD ADJUSTSPEAKER ...ONDISPLAY ...ONWL.REMOCON ...ONC.RESET ...0:00:00EXIT: MENUMENULCD ADJUSTSPEAKER ...

Videokasetơs atknjrimasDSE specialiǐjǐ efektǐ panaudojimas atknjrimo režimu  Specialiǐjǐ skaitmeniniǐ efektǐ (DSE) panaudojimo procednjra PLAYER (vaizdo

abcTechninis aptarnavimas Video galvuþiǐ valymas  Normaliam Ƴrašui ir aukštos kokybơs vaizdui gauti rekomenduojama laikas nuo laiko valyti video galv

59USB vartotojo terpơ (tik modelyje VP-L870) Skaitmeninio vaizdo perdavimas, naudojant USB vartotojo terpĊ Naudodami USB vartotojo terpĊ, Jnjs lengvai

Pastabos ir saugumo technikos instrukcijos Pastabos dơl akumuliatoriaus baterijos  Prieš pradơdami filmuoti, Ƴsitikinkite tuo, kad akumuliatoriaus ba

USB vartotojo terpơ (tik modelyje VP-L870) PrograminơƳranga  Nejunkite videokameros prie kompiuterio, kol neƳdiegsite programinơs Ƴrangos. Jeigu kit

614.6.USB vartotojo terpơ (tik modelyje VP-L870) 4. Atsidariusiame lange pateikiamas programos diegimo katalogas.  Programa pagal nutylơjimąƳdiegiam

MICUSB CableUSB AUDIO CableUSB vartotojo terpơ (tik modeliui VP-L870) Prijungimas prie kompiuterio 1. Prijunkite USB kabelƳ prie kompiuterio USB jung

Videokameros priežinjra Jnjsǐ videokameros naudojimas užsienyje  Skirtingose šalyse ir regionuose naudojamos skirtingos spalvotosios televizijos sistem

Nesklandumǐ pašalinimas Nesklandumǐ pašalinimas  Prieš kreipdamiesi Ƴ aptarnavimo centrą, atlikite šiuos paprastus patikrinimus. Tai gali sutaupyti J

Nesklandumǐ pašalinimas Patikrinimas  Jeigu naudojant videokamerą, iškilo kokia nors problema, pabandykite išsprĊsti problemą žemiau pateiktos lentel

66Nesklandumǐ pašalinimas Problema Priežastis / pašalinimas Filmuojant objektą tamsiame fone (pavyzdžiui, žvakiǐ liepsneles), pasirodo vertikalus brnj

DEWDrơgmơs kondensacija  Jeigu videokamera buvo greitai pernešta iš šaltos vietos Ƴ šiltą, videokameros viduje, juostelơs paviršiuje arba ant objekty

Techninơs charakteristikos x Išvaizda ir techninơs charakteristikos gali bnjti keiþiamos be išankstinio Ƴspơjimo. Sistema VP-L800U/L800/L850/L850D/L8

Abơcơlinơ rodyklơAAKUMULIATORIAUS BATERIJA ...19 AKUMULIATORIAUS ƲKROVIMO LYGIS...

Pastabos dơl SK monitoriaus naudojimo filmuojant arba atkuriant vaizdą1) Videokameros SK monitorius pagamintas, naudojant aukšto tikslumo technologija

70Abơcơlinơ rodyklơMMAITINIMO JUNGIKLIS ...18 MASƠ...

ELECTRONICSŠI VIDEOKAMERA PAGAMINTA KOMPANIJOJE: Numatyta naudojimui normaliose sąlygose Rekomenduojamas periodas: 7 metai. © 2004The translation was

Susipažinimas su videokamera FunkcijosJnjsǐ videokamera leidžia naudoti Ƴvairias vaizdo atknjrimo funkcijas. Snap Shot (momentinơ nuotrauka) (tik VP-L85

3. PLAY/STILL (LIGHT)4. REC SEARCH (FF)5. DATE/TIME (STOP)7. EVF10. LCD11. CUSTOM12. EASY2. REC SEARCH (REW)6. TAPE EJECT13. VIDEO LIGHT1. LENS9. Re