Samsung VP-MX20 manuali

Samsung VP-MX20 Manuale Utente (121 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.58 MB |

Spagnolo

Indice

9LGHRNDPHUDVSDPČWt

1

EH]SHþQRVWQtYDURYiQt

4

XSR]RUQČQt

4

'ģ/(ä,7e832=251ċ1Ë

6

3ě(+5È9È1Ë

10

92/%<352=È=1$0

10

92/%<3523ě(+5È9È1Ë

11

92/%<1$67$9(1Ë

11

SĜHGVWDYHQt]iNODGQtFKIXQNFt

13

.URN3ĜLSRMHQtNSRþtWDþL

14

VH]QiPHQtVGLJLWiOQtNDPHURX

15

SĜtSUDYD

18

3RXåLWtNROpEN\SRX]HPRGHO\

19

930;&0;&+

19

1DEtMHQtEDWHULH

21

1.JAN.2008 12:00

23

2EDWHULtFK

25

2PDQLSXODFLVEDWHULt

25

832=251ċ1Ë

27

5HåLP]i]QDPX¿OPRYêFKVQtPNĤ

29

=REUD]HQtMHGQRKR

31

-CRCEKVC\¶\PCOWRĥKDN

33

9$529È1Ë

35

3RXåLWt2YOiGDFtKRWODþtWND

37

RXNOiGDFtPPpGLX

43

9ORåHQtSDPČĢRYpNDUW\

44

9\MPXWtSDPČĢRYpNDUW\

44

0DQLSXODFHVSDPČĢRYRXNDUWRX

46

=È=1$0),/029é&+61Ë0.ģ

50

=UXãHQtUHåLPX($6<4

51

::LGHDQJOH

52

âLURNR~KOê]iEČU

52

77HOHSKRWR

52

7HOHREMHNWLY

52

SĜHKUiYiQt

53

1DVWDYHQtKODVLWRVWL

54

YROE\SUR]i]QDP

56

6&(1(

59

Exposure (Expozice)

61

)RFXV=DRVWĜHQt

63

:LGHâLU

67

5HVROXWLRQ5R]OLãHQt

67

%DFN/LJKW3URWLVYČWOR

69

&1LWHeMV]DNDLV]tQHV

71

*XLGHOLQH9RGtFtOLQN\

73

YROE\SURSĜHKUiYiQt

74

,1)250$&(2628%258

79

ExitExit

80

32/2ä.<1$%Ë'.<

81

YROE\QDVWDYHQt

82

)RUPDW)RUPiWRYiQt

83

)LOH1RýtVORVRXERUX

83

%HHS6RXQG3tSQXWt

87

9HUVLRQ9HU]H

89

'HPR8Ni]

89

/DQJXDJH

89

7UDQVSDUHQF\3UĤVYLWQRVW

89

SĜLSRMHQtNSRþtWDþL

90

)LOPRYêVQtPHN

95

SĜLSRMHQtNMLQêP]DĜt]HQtP

101

~GUåEDDGRSOĖXMtFtLQIRUPDFH

102

8NOiGDFtPpGLD

103

/&'PRQLWRU

103

Zdroje energie

105

2V\VWpPHFKEDUHYWHOHYL]RUĤ

105

RGVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ

106

1XPEHURIYLGHR¿OHV

107

LVIXOO&DQQRWUHFRUG

107

YLGHR3RþHWYLGHR

107

VRXERUĤMHY\þHUSiQ

107

1HO]HQDKUiYDWYLGHR

107

832=251ċ1Ë

108

3Ĝt]QDN\DĜHãHQt

109

Czech_105

111

3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt

111

3RORåN\QDEtGN\

111

MVRXSRWODþHQp

111

3ĜLSRMHQtNSRþtWDþL

117

WHFKQLFNp~GDMH

119

3%'(

121

Samsung VP-MX20 Manuale Utente (121 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.83 MB |

Tedesco

Indice

Memory Camcorder

1

Achtung!

4

WICHTIGER HINWEIS

6

ÜBER DIESES BENUTZERHANDBUCH

8

HINWEISE ZU MARKEN

8

AUFNAHME

10

WIEDERGABE

10

AUFNAHMEOPTIONEN

10

WIEDERGABEOPTIONEN

11

EINSTELLUNGSOPTIONEN

11

Schritt 1: Vorbereitung

13

Schritt 2: Aufnahme

13

Schritt 3: Wiedergabe

13

You Tube

14

VORDERSEITE UND LINKE SEITE

16

RÜCKSEITE UND UNTERSEITE

17

ZUBEHÖR VERWENDEN

18

USB-Anschluss

19

AV-Anschluss

19

STROMVERSORGUNG HERSTELLEN

20

Akku einsetzen bzw. entnehmen

20

Akku laden

21

Ladeanzeige

22

Akkuladestandanzeige

23

Zoomen usw.)

24

Informationen zu Akkus

25

ACHTUNG

27

Taste MODUS

28

Ein-/Ausschalter POWER

28

Modusanzeige

28

Rauschunterdr

29

Digitale Effekte

29

Shortcut-Menü (manuell)

30

Einzelansicht

31

Miniaturansicht

31

Lautstärke

32

Speicherkapazität

33

1.JAN.2008 12:00

34

LCD-MONITOR EINSTELLEN

35

DIE TASTE MENU VERWENDEN

35

STEUERTASTEN VERWENDEN

36

Steuertasten verwenden

37

SPEICHERMEDIEN AUSWÄHLEN

43

VP-MX20C/MX20CH)

43

(512 MB -16 GB)

45

Handhabung von Speicherkarten

46

(Web & Mobiltel)

48

VIDEOAUFNAHME

50

W: Für Aufnahmen von weiten

52

Flächen (Weitwinkel)

52

T: Für Aufnahmen von

52

VIDEOAUFNAHMEN WIEDERGEBEN

53

Lautstärke einstellen

54

MENÜEINSTELLUNGEN ÄNDERN

56

MENÜFUNKTIONEN

58

White Balance (Weißabgleich)

60

Exposure (Blende)

61

Shutter (Verschluss)

62

Focus (Fokus)

63

Die Funktion

65

Aufnahmen:

65

16:9 Wide (16:9 Breit)

67

Resolution (Auﬂösung)

67

Wind Cut (

68

Voice Mute (Stummschaltung)

68

Back Light (Gegenlichtausgl)

69

Interval REC (Interv.REC)

70

C.Nite (Nachtmodus)

71

72

Ausblenden (ca. 3 Sekunden)

72

Einblenden (ca. 3 Sekunden)

72

Guideline (Richtwert)

73

WIEDERGABEOPTIONEN EINSTELLEN

75

VIDEOAUFNAHMEN LÖSCHEN

76

VIDEOAUFNAHMEN SCHÜTZEN

77

German_72

78

Einstellung Bedeutung

78

DATEIINFORMATIONEN ANZEIGEN

79

ExitExit

80

Storage Info (Speich Info.)

82

Storage (

82

Format (Formatieren)

83

File No.(

83

Time Zone (Zeitzone)

84

Date Format (Datumsformat)

86

Time Format (Zeitformat)

86

Date/Time (Datum/Zeit)

86

LCD Brightness (LCD-Helligk.)

87

LCD Colour (LCD-Farb)

87

Beep Sound (Signalton)

87

Auto Power Off (

88

Ausschaltautom

88

TV Display (TV-Anzeige)

88

Default Set (Standardeinst.)

88

Menu Colour (Menüfarbe)

89

Language

89

Transparency (Transparenz)

89

CyberLink MediaShow4

90

Systemanforderungen

90

USB-KABEL ANSCHLIESSEN

94

USB-Kabel entfernen

94

Videoaufnahme

95

Bildformat

96

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

99

AUFNAHMEGERÄT

101

Aufbewahrungshinweise

102

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

103

Speichermedium

103

LCD-Monitor

103

Stromversorgung

105

TV-Farbsysteme

105

FEHLERSUCHE

106

Warnanzeigen und -meldungen

106

Aufnahme

107

Wiedergabe

108

Fehler und Lösungen

109

Anzeigen

110

German_105

111

Fehler Erklärung/Abhilfe

111

Menüelemente

111

An einen Computer anschließen

117

Allgemeine Funktionen

118

SAMSUNG – kontaktdaten

120

RoHS-konform

121

Samsung VP-MX20 Manuale Utente (121 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.59 MB |

Italiano

Indice

Videocamera con

1

Avvertenza!

4

Attenzione

4

NOTA IMPORTANTE

6

AVVERTENZE RELATIVE AI MARCHI

8

REGISTRAZIONE

10

RIPRODUZIONE

10

OPZIONI DI REGISTRAZIONE

10

OPZIONI DI RIPRODUZIONE

11

IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI

11

Passo 1: Preparazione

13

Passo 2: Registrazione

13

Passo 3: Riproduzione

13

Passo 4: Collegamento a un PC

14

VISTA FRONTALE E DA SINISTRA

16

VISTA POSTERIORE E DAL BASSO

17

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

18

Inserimento della batteria

20

Estrazione della batteria

20

Caricamento della batteria

21

Indicatore di carica

22

1.JAN.2008 12:00

23

Informazioni sulle batterie

25

Gestione della batteria

25

Manutenzione della batteria

26

ATTENZIONE

27

Tasto MODE

28

Interruttore POWER

28

Indicatore di modo

28

INDICATORI DEL DISPLAY LCD

29

MoveMove

30

SelectSelect

30

ExitExit

30

Batteria residua (circa)

33

REGOLAZIONE DEL DISPLAY LCD

35

USO DEL TASTO MENU

35

Uso del tasto di comando

37

SHORTCUT MENU (OK GUIDE)

38

(SOLO VP-MX20C/MX20CH)

43

(512MB ~16GB)

45

REGISTRAZIONE DI FILMATI

50

Per annullare il modo EASY Q

51

ZOOM AVANTI E INDIETRO

52

RIPRODUZIONE DI FILMATI

53

Regolazione del volume

54

Operazioni di riproduzione

55

VOCI DI MENU

58

Italian_53

59

White Balance (Bilan. bianco)

60

Exposure (Esposizione)

61

Focus (Fuoco)

63

16:9 Wide

67

Risoluzione

67

Wind Cut (Tagl. Vento)

68

Voice Mute (Mute)

68

Back Light (Retroilluminaz)

69

Fader (Dissolvenza)

72

Dissolvenza a comparsa

72

Dissolvenza a scomparsa

72

Dissolvenza ingresso-uscita

72

Guideline (Linea guida)

73

Digital Zoom (Zoom Digitale)

73

ELIMINAZIONE DI FILMATI

76

PROTEZIONE DEI FILMATI

77

Italian_72

78

INFORMAZIONI SUL FILE

79

Storage Info (Info memoria)

82

Storage (Memoria)

82

Format (Formatta)

83

File No (N. ﬁle)

83

Time Zone (Fuso orario)

84

Da visitare)

84

Date/Time Set (Imp. data/ora)

86

Date Format (Formato data)

86

Time Format (Formato ora)

86

Date/Time (Data/ora)

86

LCD Colour (Color LCD)

87

Beep Sound (Suono Bip)

87

TV Display (Display TV)

88

Default Set (Impostaz. pred.)

88

Version (Versione)

89

Menu Colour (Colore menu)

89

Language

89

Transparency (Trasparenza)

89

CyberLink MediaShow4

90

Requisiti di sistema

90

CONNESSIONE DEL CAVO USB

94

Scollegamento del cavo USB

94

Formato immagine

96

Riproduzione di ﬁle su PC

97

You Tube

98

Broadcast Yourself

98

COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE

99

REGISTRATORE DVD/HDD

101

MANUTENZIONE

102

Precauzioni di conservazione

102

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

103

Supporti di memorizzazione

103

Display LCD

103

Batteria

104

Fonti di alimentazione

105

TV a colori

105

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

106

Registrazione

107

ATTENZIONE

108

Riproduzione

108

Sintomi di guasto e soluzioni

109

Visualizzazione

110

Italian_105

111

Sintomo Spiegazione/Soluzione

111

Le voci di

111

Connessione ad un computer

117

Funzionamento generale

118

Conformità RoHS

121

2, comma 1

121

Samsung VP-MX20 Manuale Utente (121 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 8.81 MB |

Nederlandese

Indice

Geheugencamcorder

1

Nederlands_ii

2

4:3 beeldformaat

3

16:9 breedbeeldformaat

3

Waarschuwing!

4

BELANGRIJKE OPMERKING

6

OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

8

AFSPELEN

10

OPTIES BIJ HET OPNEMEN

10

Inhoudsopgave

11

Stap 1: Voorbereiding

13

Stap 2: Opnemen

13

Stap 3: Afspelen

13

Stap 4: Aansluiten op een PC

14

VOOR- & LINKERAANZICHT

16

ACHTER- & ONDERAANZICHT

17

DE ACCESSOIRES GEBRUIKEN

18

USB-aansluiting

19

AV-aansluiting

19

AANSLUITEN OP EEN STROOMBRON

20

Batterij opladen

21

Indicator Batterij opladen

22

Batterijstatusweergave

23

(zonder zoomgebruik, enz.)

24

Over batterijen

25

Onderhoud van de batterij

26

Gebruiksstand instellen

28

LCD-SCHERMINDICATORS

29

Handmatig scherpstellen)

30

LCD-OPTIMALISATIE GEBRUIKEN

34

WAARSCHUWING

35

DE CURSORKNOPPEN GEBRUIKEN

36

De cursorknop gebruiken

37

SNELMENU (OK-GIDS)

38

De OSD-taal selecteren

42

DE OPSLAGMEDIA SELECTEREN

43

Een geheugenkaart plaatsen

44

Een geheugenkaart verwijderen

44

(512MB ~16GB)

45

Omgaan met geheugenkaarten

46

OPNAMETIJD EN CAPACITEIT

48

FILMBEELDEN OPNEMEN

50

De EASY Q-stand annuleren

51

IN- EN UITZOOMEN

52

FILMBEELDEN AFSPELEN

53

Het volume instellen

54

Overige afspeelfuncties

55

DE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGEN

56

MENUOPTIES

58

Schermweergave

60

Dik wit papier

60

Exposure (Belichting)

61

Shutter (Sluiter)

62

Focus (Scherpstellen)

63

"Stepprinting"

66

(Stroboscoop)

66

16:9 Wide

67

16:9 brd)

67

Resolution (Resolutie)

67

Wind Cut (Windﬁlter)

68

Voice Mute (Spraak dempen)

68

Interval REC (Intervalopn)

70

C.Nite (K.Nacht)

71

Infaden (ongeveer 3 seconden)

72

Guideline (Richtlijn)

73

Digital Zoom (Digitale zoom)

73

FILMBEELDEN WISSEN

76

BEVEILIGEN VAN FILMBEELDEN

77

Nederlands_72

78

Instelling Beschrijving

78

BESTANDSINFORMATIE

79

ExitExit

80

Storage Info (Geheugeninfo)

82

Storage (

82

Format (Formatteren)

83

File No. (Best.nr.)

83

Time Zone (Tijdzone)

84

Date Format (Datumopmaak)

86

Time Format (Tijdopmaak)

86

Date/Time (Datum/Tijd)

86

LCD Colour (LCD-kleur)

87

Beep Sound (Pieptoon)

87

Auto Power Off (Autom. uit)

88

TV Display (TV-scherm)

88

Default Set (Stand.inst.)

88

Version (Versie)

89

Menu Colour (Menukleur)

89

Language

89

Transparency (Transparantie)

89

CyberLink MediaShow4

90

Systeemeisen

90

DE USB-KABEL AANSLUITEN

94

De USB-kabel loskoppelen

94

Filmbeeld

95

Bestandsindeling

96

Bestanden op de pc afspelen

97

You Tube

98

Broadcast Yourself

98

AANSLUITING OP EEN TV

99

WEERGAVE OP EEN TV-SCHERM

100

Signaaloverdracht

101

ONDERHOUD

102

De camcorder reinigen

102

AANVULLENDE INFORMATIE

103

Opslagmedia

103

LCD-display

103

Batterijen

104

Netspanning

105

TV-kleursystemen

105

PROBLEMEN OPLOSSEN

106

Afspelen

108

Symptomen en oplossingen

109

Schermen

110

Nederlands_105

111

Menu-items worden grijs

111

Afspelen op uw camcorder

116

Aansluiten op een computer

117

Algemene bediening

118

%HODQJULMN

121

Samsung VP-MX20 Manuale Utente (121 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 7.76 MB |

Francese

Indice

Caméscope à mémoire

1

Format d'image

3

Avertissement !

4

Attention

4

AVANT D’UTILISER LE CAMÉSCOPE

5

REMARQUE IMPORTANTE

6

Comment éliminer ce produit

8

ENREGISTREMENT

10

OPTIONS D’ENREGISTREMENT

10

OPTIONS DE LECTURE

11

OPTIONS DE RÉGLAGE

11

Etape 1: Préparatifs

13

Etape 2: Enregistrement

13

Etape 3: Lecture

13

Broadcast Yourself

14

VUE AVANT GAUCHE

16

VUE INFERIEURE ARRIERE

17

UTILISATION DES ACCESSOIRES

18

Prise USB

19

Prise AV

19

Insertion de la batterie

20

Ejection du bloc batterie

20

Charge de la batterie

21

Voyant de charge

22

1.JAN.2008 12:00

23

A propos des batteries

25

Entretien de la batterie

26

ATTENTION

27

Touche MODE

28

Interrupteur marche/arrêt

28

Indication de mode

28

INDICATIONS DE L’ECRAN LCD

29

MoveMove

30

SelectSelect

30

ExitExit

30

AVERTISSEMENT

35

(VP-MX20C/MX20CH UNIQUEMENT)

43

Ejection d’une carte mémoire

44

(512 Mo ~16 Go)

45

ENREGISTREMENT VIDEO

50

Pour annuler le mode EASY Q

51

ZOOM AVANT ET ARRIERE

52

LECTURE VIDEO

53

Réglage du volume

54

ELEMENTS DE MENU

58

White Balance (

60

Exposure (Exposition)

61

French_56

62

( / )

62

Focus (Mise au point)

63

"Off" (Arrêt)

66

16:9 Wide (16:9)

67

Resolution (Résolution)

67

Wind Cut (Coupe vent)

68

Voice Mute (Muet)

68

Back Light (Rétroéclairage)

69

Fader (Fondu)

72

Ouverture en fondu

72

Fermeture en fondu

72

Ouverture-fermeture en fondu

72

Guideline (Viseur)

73

Digital Zoom (Zoom numérique)

73

ÉLÉMENTS DE MENU

74

SUPPRESSION DES VIDÉOS

76

PROTECTION DES VIDÉOS

77

French_72

78

Storage Info (Info mémoire)

82

Storage (

82

Format (Formatage)

83

File No. (N° ﬁchier)

83

Time Zone (Fuseau Horaire)

84

Date/Time (Date/Heure)

86

LCD Colour (Couleur LCD)

87

Beep Sound (Signal sonore)

87

TV Display (Afﬁchage TV)

88

Default Set (Réglage défaut)

88

Menu Colour (Couleur menu)

89

Demo (Démo)

89

Language

89

Transparency (Transparent)

89

(Système d’exploitation)

90

RACCORDEMENT DU CABLE USB

94

Débranchement du câble USB

94

You Tube

98

CONNEXION A UN TELEVISEUR

99

Circulation des signaux

101

ENTRETIEN

102

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

103

Support de stockage

103

Ecran LCD

103

Batterie

104

Sources d'alimentation

105

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

106

Enregistrement

107

ATTENTION

108

Problèmes et solutions

109

" (Automatique)

115

French_110

116

Problème Explication/solution

116

Connexion à un ordinateur

117

Généralités

118

Conforme à la directive RoHS

121

Più prodotti e manuali per Videocamera Samsung

Modelli	Tipo di Documento
SMX-C14RP	Manuale Utente Samsung SMX-C14RP Manuel d'utilisation, 139 pagine
SMX-C200RP	Manuale Utente Samsung SMX-C200RP Manuel d'utilisation, 121 pagine
VP-HMX10	Manuale Utente Samsung VP-HMX10 Manuel d'utilisation, 123 pagine
HMX-F800BP	Manuale Utente Samsung HMX-F800BP Manuel d'utilisation, 108 pagine
VP-DX105	Manuale Utente Samsung VP-DX105 Manuel d'utilisation [en] , 125 pagine
VP-D380i	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D380i, 100 pagine
VP-D530i	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D530i, 109 pagine
SMX-C10GP	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung SMX-C10GP, 139 pagine
VP-L850	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung VP-L850, 71 pagine
VP-L906	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung VP-L906, 71 pagine
VP-D20i	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D20i, 90 pagine
HMX-R10SP	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung HMX-R10SP, 153 pagine
VP-W87D RU	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung VP-W87D RU, 64 pagine
VP-M50	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung VP-M50, 62 pagine
VP-D903D(i)	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D903D(i), 110 pagine
VP-D26	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D26, 106 pagine
VP-D24	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung VP-D24, 106 pagine
F44	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Samsung F44, 129 pagine
HMX-Q10TNIHMX-Q100TNIHMXDQ130TN	Manuale Utente Samsung HMX-Q10TNIHMX-Q100TNIHMXDQ130TN User Manual, 113 pagine
L series	Manuale Utente Samsung SAMSUNG L700 User manual, 78 pagine

Samsung dispositivi