Samsung VP-X210L manuali

Samsung VP-X210L Manuale Utente (144 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.23 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

VP-X205L/X210L/X220L

1

Spis treści

2

Uwagi dotyczące akumulatora

10

Poznámky týkajúce sa batérie

10

POLSKI SVK

11

Opis kamery sportowej

12

Umiestnenie ovládacích prvkov

14

Lokalizacja elementów

17

Umiestnenie ovládacích

17

Eksploatacja akumulatora

22

Používanie batérie

22

Informacje podstawowe

26

Začíname

26

Movie Mode

35

(Tryb filmu)

35

Režim Movie

35

Nagrywanie

36

Nahrávanie

36

Powiększanie i pomniejszanie

37

Približovanie a odďaľovanie

37

[PLAY ]

38

[ Uwagi ]

39

Regulacja dźwięku

40

Movie Mode (Tryb filmu):

41

Ustawianie opcji nagrywania

41

Režim Movie (Video):

41

Usuwanie plików filmowych

52

Vymazanie videosúborov

52

Ustawienia trybu Odtwarzania

53

Nastavenie režimu prehrávania

53

Ustawianie opcji przeglądania

54

Tryb Photo

56

(Aparat foto)

56

Režim Photo

56

(Fotografovanie)

56

Tryb Photo (Aparat foto):

57

Capturing (Przechwyt.)

57

Fotografovanie

57

(Przechwyt.)

58

Prezeranie

60

Tryb Photo (Zdjęcia):

61

Kopiowanie plików zdjęć

74

Tryb MP3

75

Režim MP3

75

Režim MP3: Ukladanie súborov

76

Tryb MP3: Odtwarzanie

77

Režim MP3: Prehrávanie

77

Režim MP3: Nastavenie

78

Dyktafon

83

Režim Voice Recorder

83

(Nahrávanie hlasu)

83

Dyktafon: Nagrywanie

84

Dyktafon: Odtwarzanie

85

Usuwanie plików dźwiękowych

86

Vymazanie hlasových súborov

86

Blokowanie plików dźwiękowych

88

Uzamknutie hlasových súborov

88

Kopiowanie plików dźwiękowych

89

Kopírovanie hlasových súborov

89

Korzystanie z

90

(Prehľadávač súborov)

90

Používanie funkcie File

91

Browser (Prehľadávač súborov)

92

Ustawienia kamery

96

Ustawienia trybu USB

98

Konfigurowanie pamięci

100

Nastavenie športovej

100

Regulacja wyświetlacza LCD

102

Ustawianie daty/godziny

104

Move Select

108

Nastavenie Nastavenia systému

109

Korzystanie z trybu USB

115

Používanie USB režimu

115

Korzystanie z zewnętrznego

118

Používanie modulu

118

119

Používanie modulu externej

120

Dodatkowe

122

Informácie

122

Połączenie USB z komputerem

123

Wymagania systemowe

123

Pripojenie USB k počítaču

123

Systémové prostredie

123

Dodatkowe informacje:

124

Instalacja oprogramowania

124

Ďalšie informácie:

126

Pripojenie k iným zariadeniam

126

Tlačenie s formátom DPOF

130

Údržba: Čistenie a údržba

131

Rozwiązywanie problemów

135

Riešenie problémov

135

Korzystanie z menu

138

Používanie ponuky

138

Parametry techniczne

139

Technické parametre

139

Register

141

DOMINIKANSKA REPUBLIKEN

143

FÖRENADE ARABEMIRATEN

143

KAMERA SPORTOWA została

144

ŠPORTOVÚ VIDEOKAMERU

144

VYRÁBA FIRMA:

144

Samsung VP-X210L Manuale Utente (148 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.86 MB |

Inglese

Indice

VP-X205L/X210L/X220L

1

Contents

2

Notes Regarding COPYRIGHT

9

Notes Regarding the Lens

11

Precautions Regarding Service

11

Features

12

Location of Controls

14

00:01:07/00:03:27

19

Voice Record Mode

20

Voice Play Mode

20

File Browser Mode

21

System Settings Mode

21

How to Use the Battery Pack

22

Getting Started

26

Movie Mode

35

Movie Mode : Recording

36

Movie Mode : Playing

38

Setting the Movie Size

41

Setting the Movie Quality

42

Setting the White Balance

43

Setting the Effect

45

Setting the Focus

47

Setting the Digital Zoom

49

Setting the Record Mode

50

Setting the Line In/Out

51

Deleting Movie Files

52

Setting the Play Mode

53

Locking Movie Files

54

Copying Movie Files

55

Photo Mode

56

Photo Mode : Capturing

57

Photo Mode : Viewing

60

Setting the Continuous Shot

65

Deleting Photo Files

70

Setting the Slide show

71

Locking Photo Files

73

Move ExitSelect

74

Move Exit

74

MP3 Mode

75

Before your start!

76

Disconnecting USB Connection

76

MP3 Mode : Playing

77

00:00:00/00:03:27

78

Setting the Repeat Play

79

Setting the Equalizer

80

Locking MP3 Files

81

Voice Recorder Mode

83

Recording Voice Files

84

Voice Recorder Mode : Playing

85

Deleting Voice Files

86

Locking Voice Files

88

Copying Voice Files

89

Using File Browser

90

Setting the Sports

96

Camcorder

96

Selecting the Storage Type

97

Setting USB Mode

98

Setting the File No. Function

99

Formatting the Memory

100

Viewing Memory Space

101

Adjusting the LCD Brightness

102

Adjusting the LCD Colour

103

Setting Date&Time

104

Setting Date Format

105

Setting Time Format

106

Setting Date/Time Display

107

Setting the Beep Sound

108

Setting Start-up Mode

109

[Joystick(OK)]

110

Selecting Language

111

Setting the Auto Shut off

112

Viewing Version Information

114

1. Turn on your PC

115

Printing with PictBridge

116

Using the PC Cam Function

117

90 degrees (max.)

119

[ Note ]

120

Using the Long Mount Band

121

Miscellaneous

122

Information

122

USB connection to a computer

123

System Environment

123

Installing DV Media Pro 1.0

124

Ulead Video Studio

125

USB cable

126

Connecting to a TV monitor

127

Line Output

128

Line Input

128

Printing with DPOF

130

Cleaning the Body

132

Regarding the Battery

133

Power Sources

134

Colour System

134

Troubleshooting

135

Using the Menu

137

Specifications

139

UNITED KINGDOM

144

REPUBLIC OF IRELAND

144

ΕΛΛΑΣ (GREECE)

145

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

147

RoHS compliant

148

Samsung VP-X210L Guida Utente (146 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.97 MB |

Amarico

Indice

VP-X205L/X210L/X220L

1

Sisällysluettelo

2

Contents

6

Ominaisuudet

12

Vakiovarusteet

13

Lisävarusteet

13

Basisudstyr

13

Ekstraudstyr

13

Ohjainpainikkeiden sijainti

14

Placering af kontroller

14

Movie Play Mode

17

Movie Record Mode

17

Nestekidenäyttö

18

Placering af kontroller:

18

LCD-skærm

18

00:01:07/00:03:27

19

Akun käyttö

22

Sådan bruges batteriet

22

Alkutoimenpiteet

26

Sådan kommer du i gang

26

Movie-tila

35

Movie-tila: Kuvaaminen

36

Tilstanden Movie: Optagelse

36

: Kuvaaminen

37

: Toistaminen

38

Tilstanden Movie: Afspilning

38

Movie-tila: Toistaminen

39

Tilstanden Movie:

41

: Kuvausasetusten asettaminen

42

Kuvaustilan asettaminen

50

Line In/Out -asetus

51

Indstilling af Line In/Out

51

Videotiedaostojen poisto

52

Sletning af filmfiler

52

Photo-tila

56

Photo-tila: Valokuvaaminen

57

Tilstanden Photo: Optagelse

57

Photo-tila: Katselu

60

Tilstanden Photo: Visning

60

Tilstanden Photo:

61

Photo-tila:

63

Valokuvatiedostojen kopiointi

74

Kopiering af billedfiler

74

MP3-tila

75

Tilstanden MP3

75

MP3-tila: MP3-tiedostojen

76

Tilstanden MP3:

76

MP3-tila: Toistaminen

77

Tilstanden MP3: Afspilning

77

Voice Recorder-tila

83

Tilstanden Voice

83

Recorder

83

: Tallennus

84

Äänitiedostojen poistaminen

86

Sletning af stemmefiler

86

Toistotilan asettaminen

87

Tilstanden Voice Recorder:

88

File Browser-tilan

90

Brug af File Browser

90

Indstilling af

96

Videokameran asetusten

96

Indstilling af hukommelsen

97

USB-tilan asetukset

98

Indstilling af tilstanden USB

98

Muistin alustaminen

100

Formatering af hukommelsen

100

Visning af hukommelsesplads

101

Justering af LCD-skærmen

102

Päivämäärän muodon määritys

105

Indstilling af datoformat

105

Kellonajan muodon määritys

106

Äänimerkin asettaminen

108

Indstilling af biplyd

108

Indstilling af starttilstand

109

System Settings

110

Kielen valinta

111

Valg af sprog

111

Move Select

112

Esittelytoiminnon asettaminen

113

Versiotietojen katselu

114

Brug af tilstanden USB

115

Udskrivning med PictBridge

116

Brug af funktionen PC Cam

117

Brug af det eksterne

118

90 degrees (max.)

119

Bær det eksterne kameramodul

120

Sekalaisia

122

Forskellige

122

USB-yhteys tietokoneeseen

123

Järjestelmäympäristö

123

Systemmiljø

123

Sekalaisia tietoja:

124

Ohjelmiston asentaminen

124

Diverse oplysninger:

124

Installation af software

124

Tilslutning til andre enheder

126

DPOF-tulostus

130

Udskrivning med DPOF

130

Huolto: Videokameran

131

Huolto: Videokameran

133

Vedligeholdelse: Rengøring

134

Vianetsintä

135

Fejlfinding

135

Valikon käyttö

137

Brug af menuen

137

Tekniset tiedot

139

Specifikationer

139

Hakemisto

141

EUROPÆISK GARANTI

144

TÄMÄN URHEILUVIDEOKAMERAN ON

146

VALMISTANUT:

146

DETTE SPORTSVIDEOKAMERA ER

146

FREMSTILLET AF:

146

Samsung VP-X210L Manuale Utente (144 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 32.41 MB |

Inglese

Indice

VP-X205L/X210L/X220L

1

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

2

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

10

ﻞﻴﻐﺸﺗ

12

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻗﻮﻣ

14

LCD ﺔﺷﺎﺷ :ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻗﻮﻣ

17

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

22

/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﺮﺷﺆﻣ

26

MODE ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

27

MENU ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

28

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

28

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

28

DISPLAY ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

29

DELETE ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

29

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ

30

ﻪﺘﻌﺳﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

31

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ

33

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ

33

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ

33

SD Memory Card

34

(ﻮﻳﺪﻴﻓ) Movie ﻊﺿﻭ

35

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ :(

36

) Movie Mode

36

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ :(ﻮﻳﺪﻴﻓ) Movie ﻊﺿﻭ

37

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ :(ﻮﻳﺪﻴﻓ) Movie ﻊﺿﻭ

38

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ

41

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

42

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ

43

Recording

44

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﺒﺿ

45

.[MENU] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

46

ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ

47

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﻭﺯ ﻂﺒﺿ

49

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

50

ﻂﺨﻟﺍ ﺝﺮﺧ /ﻞﺧﺩ ﻂﺒﺿ

51

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ :(

52

) Movie ﻊﺿﻭ

52

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻔﻗ

54

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ

55

(ﺓﺭﻮﺻ) Photo ﻊﺿﻭ

56

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

57

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

58

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

59

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

60

(ﺓﺭﻮﺻ) Photo

62

ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻂﺒﺿ

65

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ

70

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿ

71

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻔﻗ

73

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ

74

ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

75

USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺼﻓ

76

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ :MP3 ﻊﺿﻭ

77

MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ :MP3 ﻊﺿﻭ

78

Voice Recorder

83

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ)

83

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

84

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

85

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ

86

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

87

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻔﻗ

88

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ

89

ﺢﻔﺼﺘﻣ) File Browser ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

90

ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ

92

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ

93

ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ

94

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

95

ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ

96

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

97

USB ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

98

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ

99

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

100

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺽﺮﻋ

101

ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ

102

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ

103

ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﺿ

104

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ

105

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ

106

ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿ

107

ﺕﻮﺻ ﺔﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

108

ءﺪﺑ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

109

(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ) System Settings

110

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

111

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﻼﻏﺇ ﻂﺒﺿ

112

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ

113

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

114

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

115

PC Cam ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

117

(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ) ﺔﺟﺭﺩ ٩٠

119

[ ﺔﻈﺣﻼﻣ ]

120

.ءﻲﺷ ﻱﺄﺑ ﻪﻣﺍﺪﻄﺻﺍ ﻭﺃ ﻪﻃﻮﻘﺳ

120

ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

121

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

122

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ

123

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

123

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ :ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

124

USB ﻞﺑﺎﻛ

126

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

127

ﻂﺨﻟﺍ ﺝﺮﺧ

128

ﻂﺨﻟﺍ ﻞﺧﺩ

128

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ :ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

130

ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

132

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

133

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

135

ﻞﻴﺠﺴﺗ .١

138

ﻞﻴﻐﺸﺗ .٢

138

ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ

139

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

139

Samsung VP-X210L Manuale Utente (149 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.17 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

VP-X205L/X210L/X220L

1

Sommaire

2

De batterij

10

FRANÇAIS NEDERLANDS

11

Kennismaken met uw camcorder

12

Emplacement des commandes

14

Plaats van de onderdelen

14

Utilisation de la batterie

22

Gebruik van de batterij

22

Premiers pas

26

Aan de slag

26

Videostand

35

Videostand: Opnemen

36

Mode Movie (Vidéo) : Lecture

38

Videostand: Weergave

38

(Bal. Blancs)

43

Réglage du zoom numérique

49

Digitale zoom instellen

49

00:00:00/00:10:40

52

100-0001

52

Videostand: Instellingen

53

Mode Photo

56

Fotostand

56

Mode Photo : Prise

57

Fotostand: Foto's maken

57

Mode Photo : Visionnage

60

Fotostand: Weergave

60

61

Réglage des options de prise

61

Copie de fichiers photo

74

Fotobestanden kopiëren

74

Mode MP3

75

Mp3-stand

75

Mp3-stand:

76

Mp3-stand: Afspelen

77

Mode MP3 : Lecture

77

Mp3-stand: lnstellingen

78

MODE MP3 :

78

Mode MP3 :

79

80

Mp3-stand: Instellingen

82

Mode MP3 :

82

Spraakrecorder

83

Mode Voice

83

Recorder (Enreg. Voix)

83

Spraakrecorder: Opnemen

84

Mode Voice Recorder

84

Spraakrecorder: Afspelen

85

Spraakrecorder:

86

Afspeelstand instellen

87

Réglage du mode Play (Lect)

87

Verkenner

90

(File Browser)

90

Verkenner (File Browser)

91

: Réglage du mode USB

98

Camcorder instellen: Geheugen

100

: Réglages de la mémoire

100

: Réglages de l’écran LCD

102

Camcorder instellen:

104

Datum en tijd instellen

104

Weergave datum/tijd instellen

107

Systeeminstellingen

108

: Mode USB

115

Camcorder instellen: USB

115

Utilisation du module

118

Externe cameramodule:

119

Externe cameramodule dragen

120

121

Overige

122

Informations

122

Overige informatie:

123

USB interface omgeving

123

Installation du logiciel

124

Software installeren

124

Impression DPOF

130

Afdrukken met DPOF

130

Onderhoud:

131

Camcorder

131

Problemen oplossen

135

Dépannage

135

Utilisation du menu

137

De structuur van het menu

137

Spécifications techniques

139

Specificaties

139

Index Index

141

Pour la France uniquement :

143

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE

145

LUXEMBOURG

146

BELGIQUE

146

NEDERLAND BELGIË

147

CE CAMÉSCOPE SPORT EST

149

FABRIQUE PAR :

149

DE SPORTS CAMCORDER WORDT

149

VERVAARDIGD DOOR:

149

Samsung VP-X210L Manuale Utente (145 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 10.39 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

VP-X205L/X210L/X220L

1

Contents

2

Notas referentes a la batería

10

Features

12

Características

12

Basic Accessories

13

Optional Accessory

13

Accesorios básicos

13

Accesorios opcionales

13

Location of Controls

14

Ubicación de los controles

14

Ubicación de los controles:

17

Pantalla LCD

17

How to Use the Battery Pack

22

Uso de la batería

22

Getting Started

26

Introducción

26

Movie Mode

35

Movie Mode : Recording

36

Movie Mode : Playing

38

Movie Mode :

41

Setting the Recording Options

41

Modo Movie (Vídeo) :

41

Setting the Viewing Options

52

Modo Movie (Vídeo) : Ajuste

52

Locking Movie Files

54

Bloqueo de archivos de vídeo

54

Copying Movie Files

55

Copia de archivos de vídeo

55

Photo Mode

56

Capturing Images

57

Captura de imágenes

57

Photo Mode : Capturing

58

Modo Photo (Foto) : Captura

58

Photo Mode : Viewing

59

Modo Photo (Foto) :

62

Modo Photo (Foto) : Ajuste

70

Setting the Slide show

71

Ajuste de la presentación

71

Copying Photo Files

74

Copia de archivos de fotos

74

MP3 Mode

75

Modo MP3

75

MP3 Mode : Storing

76

Modo MP3 : Almacenamiento

76

MP3 Mode : Playing

77

Modo MP3 : Reproducción

77

Play Options

78

Modo MP3 : Ajuste de las

78

Voice Recorder

83

Modo Grabador

83

Recording Voice Files

84

Grabación de archivos de voz

84

Voice Recorder Mode : Playing

85

Voice Recorder Mode :

86

Using File Browser

90

Utilización del

90

Ajuste de la

96

Videocámara Deportiva

96

: Setting USB Mode

98

: Setting Memory

100

Ajuste de la Videocámara

100

: Adjusting the LCD monitor

102

: Adjusting Date/Time

104

: Setting the System Settings

108

Setting the Auto Shut off

112

Ajuste de apagado automático

112

: Using USB Mode

115

Using the External

118

Camera Module

118

90 degrees (max.)

119

Rubber Mount receptacle

120

Using the Long Mount Band

121

Miscellaneous

122

Information

122

Información

122

USB connection to a computer

123

System Environment

123

Conexión USB a un PC

123

Entorno del sistema

123

Installing Software

124

Información diversa : Para

124

Connecting To Other Devices

126

Información diversa :

126

Printing Photos

130

Mantenimiento : Limpieza y

131

Troubleshooting

135

Solución de problemas

135

Using the Menu

137

Uso del menú

137

Specifications

139

Especificaciones técnicas

139

Índice alfabético

141

ESPAÑA (SPAIN)

143

THE SPORTS CAMCORDER IS

145

MANUFACTURED BY:

145

VIDEOCÁMARA DEPORTIVA

145

FABRICADA POR:

145

Samsung VP-X210L Manuale Utente (146 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.08 MB |

Italiano

Indice

VP- X205L/X210L/X220L

1

Sommario

2

Notas sobre a bateria

10

PORTUG.ITALIANO

11

Funzioni

12

Posizione dei comandi

14

Localização dos controlos

14

Uso del gruppo batterie

22

Como utilizar a bateria

22

Guida introduttiva

26

Para começar

26

Modo Movie(Vídeo)

35

Modalità

35

Movie (video)

35

Modo Movie(Vídeo): Gravação

36

Modo Movie(Vídeo): Reprodução

38

Modalità Movie (video):

41

Modo Movie(Vídeo):

41

Definir as opções de gravação

41

Impostazione di I/O linea

51

Eliminazione dei file video

52

Apagar ficheiros de vídeo

52

00:00:00/00:10:40

52

100-0001

52

Definir o Modo de reprodução

53

Blocco dei file video

54

Bloquear ficheiros de vídeo

54

Copia dei file video

55

Copiar ficheiros de vídeo

55

Modo Photo (Foto)

56

Modalità Photo(Foto): Cattura

57

Modo Photo(foto): Captura

57

Modalità Photo(Foto): Ripresa

58

Modo Photo(foto):

62

Definir as opções de captura

62

Modalità Photo(Foto):

71

Copia dei file di immagine

74

Modalità MP3

75

Modo MP3

75

Modo MP3:

76

Modalità MP3: Riproduzione

77

Modo MP3: Reprodução

77

Registrazione dei file vocali

84

Gravar ficheiros de voz

84

Riproduzione dei file vocali

85

Reproduzir ficheiros de voz

85

Apagar ficheiros de voz

86

Protezione dei file vocali

88

Bloquear ficheiros de voz

88

Copia dei file vocali

89

Copiar ficheiros de voz

89

Uso dello

90

Utilizar o File

90

Browser(Browser fich)

90

Gestione dei file

91

Impostazione della

96

Definir a câmara de

100

Impostazione del suono bip

108

Definir o sinal sonoro

108

Definir o modo de arranque

109

Selezione della lingua

111

Seleccionar o idioma

111

Utilizzo del modulo

118

Utilizar o módulo de

118

ITALIANO

119

Informazioni

122

Outras informações:

123

Ambiente de interface USB

123

Installazione dei software

124

Ligar a outros dispositivos

126

130

Manutenção:

131

Manutenção: Limpeza e

133

Risoluzione dei problemi

135

Resolução de problemas

135

Uso del menu

137

Utilizar o menu

137

Specifiche

139

Características técnicas

139

Índice remissivo

141

ITALIA (ITALY)

143

PORTUGAL

144

LA VIDEOCAMERA SPORT È

146

PRODOTTA DA:

146

Samsung VP-X210L Manuale Utente (145 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Videocamera | Dimensione: 6.10 MB |

Inglese

Tedesco

Indice

VP-X205L/X210L/X220L

1

Contents

2

Notes Regarding COPYRIGHT

9

Hinweise zum Sports Camcorder

9

Hinweise zum COPYRIGHT

9

Hinweise zum Akku

10

Features

12

Leistungsmerkmale

12

Basic Accessories

13

Optional Accessory

13

Standardzubehör

13

Optionales Zubehör

13

Location of Controls

14

Anordnung der

17

How to Use the Battery Pack

22

Akku verwenden

22

Getting Started

26

Erste Schritte

26

Movie Mode

35

Modus Movie (Video)

35

Movie Mode : Recording

36

Movie Mode : Playing

38

Movie Mode :

41

Setting the Recording Options

41

Modus Movie (Video) :

41

Aufnahmeoptionen einstellen

41

Setting the Line In/Out

51

Deleting Movie Files

52

Videodateien löschen

52

Setting the Play Mode

53

Wiedergabeoptionen einstellen

54

Photo Mode

56

Photo Mode : Capturing

57

Photo Mode : Viewing

60

Modus Photo (Foto) :

61

Vollbildansicht einstellen

72

Mehrbildansicht einstellen

72

Copying Photo Files

74

Fotodateien kopieren

74

MP3 Mode

75

Modus MP3

75

MP3 Mode : Storing

76

Modus MP3: Speichern

76

MP3 Mode : Playing

77

Modus MP3: Wiedergabe

77

Play Options

78

Modus MP3: Einstellen der

78

MP3-Wiedergabeoptionen

78

Modus MP3: Einstellen

79

Voice Recorder

83

Modus Voice Recorder

83

(Sprachaufn.)

83

(Sprachaufn.): Aufnahme

84

Voice Recorder Mode : Playing

85

: Wiedergabe

85

Voice Recorder Mode :

86

Using File Browser

90

File Browser

90

(Dateibrowser) verwenden

90

Sports Camcorders

96

Setting the Sports

96

Camcorder

96

: Setting USB Mode

98

: USB-Modus einstellen

98

: Seicher einstellen

99

: Setting Memory

100

Sports Camcorder einstellen

100

: Speicher einstellen

100

: Adjusting the LCD monitor

102

: LCD-Monitor einstellen

102

: Adjusting Date/Time

104

: Datum/Uhrzeit

104

Sports Camcorder einstellen:

106

Datum/Uhrzeit

106

Setting Date/Time Display

107

: Setting the System Settings

108

: Using USB Mode

115

Verwendung des USB-Modus

115

Using the External

118

Camera Module

118

90 degrees (max.)

119

Rubber Mount receptacle

120

Using the Long Mount Band

121

Verschiedenes

122

Information

122

USB Interface Environment

123

Sonstige Informationen:

123

USB-Interface-Umgebung

123

Installing Software

124

Software installieren

124

Connecting To Other Devices

126

Anschluss an andere Geräte

126

Miscellaneous

130

Information : Printing Photos

130

Wartung: Reinigung und

131

Wartung des Sports Camcorders

131

Troubleshooting

135

Fehlersuche

135

Using the Menu

137

Menü verwenden

137

Specifications

139

Technische Daten

139

Index Index

142

DEUTSCHLAND

143

THE SPORTS CAMCORDER IS

145

MANUFACTURED BY:

145

DER SPORTS CAMCORDER WURDE

145

HERGESTELLT VON:

145

Più prodotti e manuali per Videocamera Samsung

Modelli	Tipo di Documento
VP-HMX10	Manuale Utente Samsung VP-HMX10 Benutzerhandbuch, 122 pagine
HMX-F90BP	Manuale Utente Samsung HMX-F90BP Benutzerhandbuch, 110 pagine
HMX-W300BP	Manuale Utente Samsung HMX-W300BP Benutzerhandbuch, 109 pagine
SMX-K40SP	Manuale Utente Samsung SMX-K40SP Benutzerhandbuch, 138 pagine
VP-DX200	Manuale Utente Samsung VP-DX200 Benutzerhandbuch, 143 pagine
VP-DC575WB	Manuale Utente Samsung VP-DC575WB Benutzerhandbuch [en] , 130 pagine
VP-D372WH	Manuale Utente Samsung VP-D372WH Benutzerhandbuch [en] , 115 pagine
HMX-H200BP	Manuale Utente Samsung HMX-H200BP Benutzerhandbuch, 141 pagine
SMX-F40BP	Manuale Utente Samsung SMX-F40BP Benutzerhandbuch, 129 pagine
VP-MM12BL	Manuale Utente Samsung VP-MM12BL Benutzerhandbuch, 140 pagine
VP-HMX10	Manuale Utente Samsung VP-HMX10 Benutzerhandbuch, 124 pagine
VP-M105S	Manuale Utente Samsung VP-M105S Benutzerhandbuch, 129 pagine
SMX-C14RP	Manuale Utente Samsung SMX-C14RP Benutzerhandbuch, 139 pagine
VP-HMX20C	Manuale Utente Samsung VP-HMX20C Benutzerhandbuch, 12 pagine
HMX-U20BP	Manuale Utente Samsung HMX-U20BP Benutzerhandbuch, 90 pagine
HMX-H104BP	Manuale Utente Samsung HMX-H104BP Benutzerhandbuch, 143 pagine
SMX-C24BP	Manuale Utente Samsung SMX-C24BP Benutzerhandbuch, 121 pagine
VP-MX20H	Manuale Utente Samsung VP-MX20H Benutzerhandbuch, 121 pagine
VP-D372WH	Manuale Utente Samsung VP-D372WH Benutzerhandbuch, 113 pagine
VP-DX10	Manuale Utente Samsung VP-DX10 Benutzerhandbuch [en] , 128 pagine

Samsung dispositivi