Samsung L74 Manuale Utente

9 Селектор режимов В этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с вашей стороны. Режим АВТО Рабочие элементыВ э

10Рабочие элементы Значки режимовПодсоединение к источнику питания Всегда пользуйтесь аккумуляторной батареей (SLB-1137D) из комплекта поставки. П

11 Аккумуляторную батарею (SLB-1137D) можно зарядить с помощью блока питания SAC-45. Блок питания SAC-45 состоит из сетевого адаптера (SAC-45) и USB

12Подсоединение к источнику питания Вставьте батарею питания, как показано на рисунке- Если батарея вставлена, но фотокамера не включается, проверь

13 Записанные на карту памяти данные могут быть повреждены в следующих случаях: - Если карта памяти неправильно вставлена. - Если фотокамера была

14Первое включение фотокамеры: Сенсорный дисплей - настройка даты/времени и выбор языка Можно выбрать любой из 22 языков, перечисленных ниже: - анг

15Информация, отображаемая на ЖК-дисплее На ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки.стр. 70 стр. 12стр.22~ стр.2

16 Работа в режиме ПРОГРАММА ( ) При выборе режима Программа будут сконфигурированы оптимальные настройки фотокамеры. Можно вручную конфигурировать

17Начало съемки/записи Работа в режиме улучшенной компенсации дрожания ASR () Режим улучшенной компенсации дрожания (ASR). В этом режиме осуществ

18Начало съемки/записи Работа в режиме НОЧЬ ( ) Данный режим позволяет получить хорошо экспонированные снимки в ночное время или в темноте. Пово

1Краткие инструкции Начните работу с фотокамерой, как описано ниже.Перед подключением фотокамеры к ПК с помощью USB-кабеля следует установить ее дра

19Начало съемки/записи С помощью этой функции можно определить положение лиц до 9 человек. При обнаружении нескольких лиц одновременно, фокусировк

20 Работа в режиме ВИДЕО ( ) Продолжительность записи видеоклипа определяется объемом свободной памяти (макс. 2 часа).1. Поворотом селектора режим

21 Нажатие кнопки спуска до половины хода. Слегка нажмите кнопку спуска, чтобы произвести наводку на резкость и убедиться, что фотовспышка заряжена

22 Режимы съемки/записи можно настроить с помощью кнопок фотокамеры.Использование кнопок управления для настройки фотокамеры.Кнопка питания Исполь

23[Зум ДАЛЬШЕ] [Зум БЛИЖЕ] [Цифровой зум 5x] Цифровой зум ДАЛЬШЕ: Когда включен цифровой зум, при каждом нажатии кнопки зума W кратность зума буде

24Настройка режимов фотокамеры В режиме ASR для светочувствительности ISO выбирается значение АВТО, а для экспопоправки - 0,0 EV. В зависимости от

25Пульт ДУ Диапазон действия пульта ДУ Диапазон действия при съемке с пультом ДУ показан на рисунке рядом. Замена батареи пульта ДУ Вставляйте б

26Макро ( ) Методы фокусировки (в зависимости от режима съемки)(: по выбору, ∞: выбрана бесконечность)Блокировка автофокусировки Чтобы сделать фо

27 Зона действия фотовспышки (W: ДАЛЬШЕ, T: БЛИЖЕ (Ед. измерения: м)Фотовспышка ( ) Фотовспышка автоматически отключается при выборе режима супер

28 Методы фокусировки (в зависимости от режима съемки) (: по выбору пользователя)Фотовспышка ( ) Индикаторы режимов фотовспышкиЗначокРежим вспышк

2Знак “ОПАСНО!” указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям

29Размер Выберите размер изображения в соответствии с планируемым использованием файла.Режим Режим ФотосъемкаЗначокРазмер3072x23043072x20482592x1728

30 Если не удается подобрать подходящие условия съемки, попробуйте изменить метод экспозамера, чтобы получить более яркие снимки. - МУЛЬТИ: экспози

31Светочувствительность ISO Выберите светочувствительность фотодатчика во время съемки. Светочувствительность фотокамеры определяется выбранным зна

32Использование пользовательской настройки баланса белого В зависимости от условий съемки можно подобрать собственную настройку баланса белого. Наст

33 Функции съемки/записи можно настроить с помощью меню, появляющихся на ЖК-дисплее. Элементы, отмеченные , являются настройками по умолчанию.Исп

34Работа в режиме ЗВУКОВОЙ КОММЕНТАРИЙ Запишите свой комментарий к сделанному снимку[Меню Звуковой комментарий][Звуковой комментарий]Работа в режиме

35 Можно подстроить резкость снимка, который вы собираетесь сделать. Вам не удастся заранее просмотреть на ЖК-дисплее изображение с измененной рез

36Эффекты С помощью данной кнопки можно добавить в изображение специальные эффекты. Режим Фотосъемка: можно выбрать меню ЦВЕТОВЫЕ ЭФФЕКТЫ, РЕГУЛИР

37Эффекты: Цветовые эффекты Добавьте в изображение специальные эффекты (стр. 36).1 Выберите меню [ЦВ.ЭФФЕКТ].2. Выберите меню [ЦВЕТ].3. Выберит

38Эффекты: Цветовые эффектыЦветовая маскаЭффекты: Регулировка изображения С помощью данного меню можно часть изображения оставить в цвете, а другую

3Знак “ОСТОРОЖНО!” указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или средним телесным поврежд

39МультикЭффекты: FUN В любом доступном режиме съемки/записи нажмите меню [EFFECT]. Если выбран размер изображения 6M P (3072x2048), 5M W 3072x1728,

40ФоторамкаЭффекты: FUN Поместите снимок в одну из 9 фоторамок по вашему выбору. Если выбрано меню ФОТОРАМКА, то дата и время не будут впечатывать

41Эффекты: FUN Выделите часть снимка путем размытия окружающего ее фона.1. В любом доступном режиме съемки/записи выберите меню [EFFECT]. (стр. 36)

42Составной снимокЭффекты: FUN Во время создания составного снимка можно пользоваться кнопками кнопками зума W/T. Если нажать кнопку воспроизведен

43Эффекты: FUN Как заменить часть составного снимка после съемки последнего кадра Перед съемкой последнего кадра составного снимка можно заменить о

44ВАШ ГИД Можно получить полезную туристическую информацию о странах мира. Информация доступна на корейском, английском и китайском языках; поддер

45Нажимайте значки, чтобы ознакомиться с подробной информацией и посмотреть снимки. Значок функции ВАШ ГИДСнимок достопримечательностиНазадНажмите Re

46Включение режима воспроизведения Включите фотокамеру и, нажав кнопку воспроизведения, включите режим воспроизведения. кнопка ( ).  Если карта п

47 Воспроизведение звукового комментария 1. Выберите снимки, звуковые комментарии к которым вы хотите прослушать.2. Для воспроизведения звукозапи

48Информация, отображаемая на ЖК-дисплее Одновременно с изображением на ЖК-дисплее появляется информация об условиях съемки.№ Описание Значок Стр. 1

4ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕСодержание Включение режима воспроизведения ... 46 Использование кнопок управления для настройки фотокаме

49Кнопка Эскизы ( )/ Увеличение ( ) Можно просматривать сразу несколько изображений, увеличить выбранное изображение, обрезать и сохранить его часть

50Кнопка Инфо ( ) При нажатии кнопки Инфо на ЖК-дисплее появится информация об отображаемом снимке. Кнопка Инфо ( )Кнопка Инфо ( ) Кнопка Инфо ( )Кн

51Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяЗначок УДАЛИТЬ ( ) Позволяет удалить изображения, записанные на карту памяти.1. Выберите и

52Включение слайдшоу Можно выбрать непрерывный показ слайдшоу с заданным временным интервалом между изображениями. Слайдшоу можно просматривать на в

53 Можно выбрать непрерывный показ слайдшоу с заданным временным интервалом между изображениями. Слайдшоу можно просматривать на внешнем мониторе, п

54DPOF СТАНДАРТ Данная функция позволяет добавить к снимку информацию о количестве отпечатков. 1. С помощью значков ST выберите значок меню [

55DPOF Изображения распечатываются в виде индекса (не относится к видеоклипам и файлам звукозаписи).1. С помощью значков ST выберите меню [DPOF].2

56Копирование на карту памяти Позволяет скопировать файлы изображений, видеоклипов и звукозаписей на карту памяти.1. С помощью значков ST выберите

57Эффекты: редактирование изображения Изменяет разрешение (размер) снимков. Выберите меню [ЗАСТАВКА], чтобы сохранить изображение в качестве заставк

58 Можно выбрать и сохранить часть изображения как отдельное изображение.1. Выберите меню [РЕД.ИЗОБР.]2. Выберите значок меню [ПОДРЕЗКА] ().3.

5Перед началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона продаж. Для приобретен

591. Выберите меню [ЦВ.ЭФФЕКТ].2. Выберите меню [ПОЛЬЗ.ЦВЕТ].3. Отрегулируйте цвета – R (красный), G (зеленый), B (синий)- Значки WX: выбор зн

60 Можно изменить яркость изображения.1. Выберите меню [ЯРКОСТЬ].2. С помощью значков WX измените яркость изображения.3. Нажмите значок СОХР,

61Эффекты: РЕГУЛИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЯЭффекты: FUN Вы можете устранить эффект “красных глаз” на снимках.1. Выберите меню [УСТР.КР.ГЛАЗ]2. “Красные г

62 Перед сохранением изображения с “мультиком” его можно изменить.1. Нажмите значок Н.ИЗ., и выбранное изображение будет удалено. (Откроется окно

63Эффекты: FUN Появится фоторамка. Нажмите кнопку спуска, чтобы сделать снимок. You can make the subject stand out from its surroundings. Объект б

64Эффекты: FUNСоставной снимок Перемещение и подбор зоны резкости В меню ЗОНА можно выбрать размер зоны резкости.1. С помощью значков WX выберите

65Эффекты: FUN Составной снимок из 2 кадров[Изменение положения: проведите пальцем по дисплею]Нажмите кнопку OKНажмите значок УСТ.Нажмитезначок Ново

66Эффекты: FUN2. Нажмите значок Н.ИЗ., и откроется окно выбора другого изображения.Выбор изображения: нажмите соответствующее изображение.3. Нажмите

67Меню ЗВУКЭффекты: FUN Значки полосы редактирования изображенияИнструмент Карандаш С помощью сенсорного пера можно надписать изображение или нари

68[Зв.сигн.] Если разрешить подачу звуковых сигналов, то включение фотокамеры и нажатие кнопок будут сопровождаться разнообразными звуками, по котор

6Рабочие элементыВид спереди и сверхуГромкоговорительКнопка спускаОбъектив / крышка объективаСелектор режимовИндикатор работы фотокамерыКнопка питания

69Меню настройки В данном режиме можно сделать основные настройки. Меню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме режима Запись зву

70[Язык] Вы можете выбрать язык меню и сообщений, появляющихся на ЖК-дисплее. Настройка языка сохраняется, если отключить и снова подключить батар

71Настройки 1[Впечатывание даты] Вы можете поместить на фото ДАТУ и ВРЕМЯ съемки. [Off] : ДАТА и ВРЕМЯ не будут впечатываться на снимок. [ДАТА

72Настройки 2[Быстрый просмотр] Если перед съемкой включить быстрый просмотр, только что отснятое изображение будет оставатьсяна ЖК-дисплее в течени

73Настройки 2[Выбор типа выходного видеосигнала] Выберите тип выходного видеосигнала – NTSC или PAL Ваш выбор будет зависеть от типа подключаемого

74[Форматирование памяти] Используется для форматирования памяти. При форматировании памяти с помощью меню [ФОРМАТ.] будут удалены все записанные в

75PictBridge Как настроить фотокамеру для работы с принтером1. Соедините фотокамеру и принтер с помощью USB-кабеля. 2. Выберите меню [ПРИНТЕР]. С

76PictBridge: настройка печати Выберите для распечатываемых снимков формат бумаги, формат печати, тип бумаги, качество печати, необходимость распеча

77Важные замечанияПри эксплуатации изделия помните о следующем!  Данное изделие содержит точные электронные компоненты. Не используйте и не храните

78Предупреждающие сообщения На ЖК-дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.ОШИБКА ПАМЯТИ!● Ошибка карты памяти Выключите фотокамеру, за

7Рабочие элементыВид сзадиКнопка Зум дальше (Эскизы)Кнопка Зум ближе Ушко крепления ремешка для переноскиСенсорный дисплейКнопка вызова экранных менюК

79БАТАРЕЯ ИСТОЩЕНА!● Батарея разряжена.  Вставьте заряженную батарею.МАЛО СВЕТА!● Съемка ведется в условиях слабого освещения  Фотографируйте

80Перед тем как обратиться в центр обслуживанияФотокамера внезапно перестает работать.● Произошел сбой оборудования.  Выньте и снова вставьте бата

81Технические характеристики Фотоприемник- Тип: 1/2,5” ПЗС-матрица- Рабочее разрешение: около 7,2 мегапикс.- Полное разрешение: около 7,4 мегап

82Технические характеристики- Видео: Размер: 800x592, 640x480, 320x240 Частота кадров: 30 кадр/с, 15 кадр/с, (20 кадр/с при разрешении 800x592).

83Замечания о программном обеспеченииНе забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство. · Прилагаемое программное обеспечение

84О программном обеспечении Перед установкой драйвера проверьте соответствие вашего компьютера системным требованиям. Для воспроизведения видеокли

85Настройка прилагаемого программного обеспечения3. Для воспроизведения видеоклипа, записанного на данной фотокамере, необходимо установить кодек Xvi

86Настройка прилагаемого программного обеспечения5. Перезагрузите компьютер и подсоедините к нему фотокамеру с помощью USB-кабеля из комплекта постав

87Включение режима ПК Как разорвать соединение между фотокамерой и ПК: см. стр. 88 (извлечение съемного диска).3. Выберите изображение и щелкните

88Съемный диск2. Сделайте двойной щелчок по значку [Отключение или извлечение аппаратного устройства] на панели задач.3. Откроется окно [Отключение

8Рабочие элементыВид снизу Чтобы открыть отсек батареи, сдвиньте выступ крышки отсека батареи, как показано выше. Описание состояния значковЗначок

89Использование драйвера USB для MAC1. Драйвер USB для MAC не входит в программное обеспечение на установочном компакт-диске, поскольку MAC OS уже им

90Программа Digimax Master С помощью данного программного обеспечения можно загрузить, просмотреть, отредактировать и сохранить снимки и видеоклипы.

91Программа Digimax Master Программа просмотра: для просмотра записанных изображений.- Функции программы просмотра изображений перечислены ниже.

92Программа Digimax Master Редактирование видео: неподвижные изображения, видеоклипы, музыкальные файлы и звукозаписи можно объединить в одном видео

93Вопросы и ответы В случае появления неполадок с USB-соединением проверьте следующее.Вариант 1 USB-кабель не подсоединен или вы используете кабель

94Вопросы и ответы Если не установлен кодек для воспроизведения видеоклипа или установлен кодек, не поддерживающий воспроизведение данного файла. 

95Correct Disposal of This ProductCorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and

96MEMOMEMO