Samsung CLP-310 Manuale Utente Pagina 1

Серия CLP-310Цветен лазерен принтерРъководство на потребителяпредстави си възможноститеБлагодаря, че закупихте продукт на Samsung.

10_Информация за безопасностДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (ЕВРОПЕЙСКИ СТРАНИ)Одобряване и сертифициранеЗнакът СЕ върху продукта обозначава Декларацията з

Използване на принтера под Linux32

Използване на принтера ви с Macintosh337 Използване на принтера ви с MacintoshВашият принтер поддържа системите Macintosh с вграден USB интерфейс или

Използване на принтера ви с Macintosh34Стартиране на програматаАко желаете да смените IP настройките на мрежовия принтер, следвайте инструкциите по-до

Използване на принтера ви с Macintosh35Печатане БЕЛЕЖКИ: • Прозорецът със свойствата на принтера в Macintosh, показан в това Потребителско ръководство

Използване на принтера ви с Macintosh36GraphicsРазделът Graphics дава опции за избор на Resolution(Quality) и Color Mode. Изберете Graphics от падащия

Използване на принтера ви с Macintosh37Печат на няколко страници върху един лист хартияМожете да разпечатвате по повече от една страница върху един ли

38СОФТУЕРЕН РАЗДЕЛ ИНДЕКСLLinuxдрайвер, инсталиране 28печат 32свойства на принтера 31MMacintoshдрайвердеинсталиране 33инсталиране 33настройка на принт

39системни изискванияMacintosh 33софтуер на принтерадеинсталиранеMacintosh 33Windows 12инсталиранеMacintosh 33Windows 4

Информация за безопасност_11ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С РАЗПОРЕДБИТЕНапътствия за безжична комуникацияВ системата на принтера могат да бъдат налични

12_СъдържаниеСъдържание2 Функции на Вашия лазерен продукт5 Информация за безопасностВЪВЕДЕНИЕ15 15 Изглед на принтера15 Изглед отпред15 Изглед отзад 1

Съдържание_13СъдържаниеОСНОВЕН ПЕЧАТ38 38 Отпечатване на документ 38 Отменяне на задача за печатПОДДРЪЖКА39 39 Печат на отчети 39 Почистване на устрой

14_СъдържаниеСъдържаниеКРАТЪК РЕЧНИК59ПОКАЗАЛЕЦ63

15_ВъведениеВъведениеОсновните компоненти във Вашето устройство са:Тази глава включва:• Изглед на принтера• Преглед на контролния пане• Разглеждане на

Въведение_16Преглед на контролния пане1LED индикатор за безжична връзкаПоказва статуса на безжичната мрежа. Когато индикатора свети, устройството е го

17_ВъведениеРазглеждане на контролния панелЦветът на статуса и индикаторите за тонер показват текущото състояние на принтера.СветодиодиБутон СтопСВЕТО

18 _ВъведениеПредоставен софтуерСлед като сте подготвили устройството и сте го свързали към вашия компютър, трябва да инсталирате софтуера за принтера

19_СтартиранеСтартиранеТази глава Ви дава инструкции стъпка по стъпка за настройване на устройството Ви.Тази глава включва:• Настройка на хардуер• Отп

2_Функции на Вашия лазерен продуктФункции на Вашия лазерен продуктВашето ново устройство е оборудвано с набор от специални функции, които да подобрят

20_СтартиранеСистемни изискванияПреди да започнете, проверете дали системата Ви отговаря на следните изисквания:WindowsВашето устройство поддържа след

Стартиране_21Поддържани оперативни средиСледната таблица представя мрежовите среди, които Вашият принтер поддържа:Използване на кабелна мрежаТрябва да

22_Стартиране4. Щракнете иконата (третата от ляво) в прозореца на SetIP, за да отворите прозореца за конфигурация на TCP/IP.5. Въведете новата информ

Стартиране_23Използване на безжична мрежа (Windows/само за CLP-310W, CLP-315W)Трябва да настроите мрежовите протоколи на своето устройство, за да го и

24_Стартиране8.Появява се прозореца за сигурност на безжичната мрежа. Изберете Open System или Shared Key за оторизацията и кликнете на Next.• WEP (Wi

Стартиране_25(Advanced Encryption Standard) за криптиране на данни.9. Прозорецът показва настройката на безжичната мрежа и проверява дали настройките

26_СтартиранеАко работите в офис, Ви препоръчваме да се свържете с мрежови администратор, който да зададе този адрес вместо Вас.Безжични мрежи• Режим

Стартиране_27Инсталиране на програмата1. Поставете CD-ROM диска със софтуера на принтера, който е предоставен с Вашето устройство. Когато CD-то с драй

28_СтартиранеКонфигуриране на безжичната мрежа на устройствотоПреди да започнете ще трябва да знаете SSID името на Вашата безжична мрежа, както и Мреж

Стартиране_296. Появява се прозорецът Wizard Setup Confirmation, моля, проверете настройките на безжичната връзка. Ако настройката е правилна, щракнет

Функции на Вашия лазерен продукт_3Характеристики по моделиУстройството е разработено да поддържа всички Ваши документални потребности – от отпечатване

30_СтартиранеОсновни настройки на устройствотоСлед приключване на инсталацията, Вие може да решите да зададете настройките по подразбиране на Вашето у

Избор и зареждане на хартия за печат_31Избор и зареждане на хартия за печатТази глава Ви запознава с начините за зареждане на медия за печат в устройс

32_Избор и зареждане на хартия за печатСпецификации на медията за печатТИП РАЗМЕР РАЗМЕРИТЕГЛОaКАПАЦИТЕТbОбикновена хартия Letter 216 x 279 мм•60 дo 1

Избор и зареждане на хартия за печат_33Препоръки за специални носители за печатТИП МЕДИЯ НАСОКИПликове • Успешното печатане на пликове зависи от тяхно

34_Избор и зареждане на хартия за печатПромяна на размера на хартията втаблатаЗа да заредите различни по размер типове хартия, като например хартия от

Избор и зареждане на хартия за печат_353. Заредете хартия в тавата.4. Плъзнете ограничителя за хартия по дължината, докато докосне края на частта за х

36_Избор и зареждане на хартия за печатСтандартно таблата е настроена на размер Letter в зависимост от държавата. Ако желаете да промените формата на

Избор и зареждане на хартия за печат_37Регулиране на поддръжката на изходаОтпечатаните страници се натрупват върху таблата за извеждане на отпечатките

38_Основен печатОсновен печатТази глава разглежда най-често срещаните задачи за печат.Тази глава включва:• Отпечатване на документ • Отменяне на задач

Поддръжка_39ПоддръжкаTази глава съдържа информация относно поддръжка на устройството и тонер касетата.Тази глава включва:• Печат на отчети• Почистване

4_Функции на Вашия лазерен продуктНамиране на повече информацияМожете да откриете информация относно настройването и използването на Вашето устройство

40_Поддръжка4. Извадете бракувания тонер контейнер от устройството с помощта на дръжката. 5. Извадете тонер контейнер от устройството с помощта на др

Поддръжка_419. Плъзнете тонер касетите отново в устройството.10. Преинсталирайте всички части на принтера, след което затворете предния капак.11. Вклю

42_Поддръжка2. Хванете дръжките на тонер касетите и дръпнете, за да извадите касетите от устройството.3. Като държите и двете дръжки на тонер касетата

Поддръжка_435. Извадете новата тонер касета от опаковката.6. Поставете тонер касетата на равна повърхност, както е показано, и отстранете защитния кап

44_Поддръжка5. Извадете тонер контейнер от устройството с помощта на дръжката в предната част на тонер контейнера. 6. Извадете новият модул за изобра

Поддръжка_45Смяна на контейнер за отпадъчен тонерПри изтичане на експлоатационния живот на контейнера за отпадъчен тонер се появява прозорец на програ

46_ПоддръжкаЧасти за поддръжкаЗа да се избегнат проблемите с качеството и захранването с хартия, които са резултат от износени части, и за да поддържа

Отстраняване на проблеми_47Отстраняване на проблемиТази глава дава ценна информация как да постъпите ако се натъкнете на грешка.Тази глава включва:• С

48_Отстраняване на проблеми4. Натиснете лостовете на фюзера нагоре.5. Oтворете горния и след това вътрешния капак.6. Задържайки вътрешния капак отворе

Отстраняване на проблеми_49Решаване на други проблемиСледната графика показва възможни състояния и препоръчителните решения. Следвайте препоръчаните р

Информация за безопасност_5информация за безопасностВАЖНИ СИМВОЛИ, ОБОЗНАЧАВАЩИ БЕЗОПАСНОСТТА, И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИКакво означават иконите и обозначеният

50_Отстраняване на проблемиПринтера избира материали за печат от грешен източник.Източника на хартия в настройките може да е зададен погрешно.При мног

Отстраняване на проблеми_51Проблеми с качеството на разпечаткатаАко вътрешността на принтера е замърсена или хартията е поставена неправилно, може да

52_Отстраняване на проблемиРазмазване на тонера• Почистете вътрешността на принтера. Вижте страница 39.• Проверете типа и качеството на хартията. Вижт

Отстраняване на проблеми_53Неясен тонер• Почистете вътрешността на принтера. Вижте страница 39.• Проверете типа и качеството на хартията. Вижте страни

54_Отстраняване на проблемиОбщи Windows проблемиОбщи проблеми с LinuxСЪСТОЯНИЕ ВЪЗМОЖНИ РЕШЕНИЯПо време на инсталиране се появява съобщение “Файлът се

Отстраняване на проблеми_55Общи Macintosh проблемиСЪСТОЯНИЕ ВЪЗМОЖНИ РЕШЕНИЯПринтерът не отпечатва правилно PDF файлове. Липсват части от графики, тек

56_Поръчка на консумативи и аксесоариПоръчка на консумативи и аксесоариТази глава съдържа информация относно закупуване на касети за печат и налични а

Спецификации_57СпецификацииТази глава Ви дава насоки за спецификациите на устройството, както и различни функции.Тази глава включва:• Общи спецификаци

58_СпецификацииСпецификации на принтераЕЛЕМЕНТ ОПИСАНИЕМетод на печат Отпечатване с цветен лазерен лъчСкорост на печатaa.Той се влияе от използваната

Кратък речник_59Кратък речникADFAutomatic Document Feeder (ADF) (автоматично захранване на хартия) е механизъм, който автоматично подава оригиналния л

6_Информация за безопасност12. За да намалите риска от електрически удар, не разглобявайте машината. При необходимост от ремонт, ползвайте помощта на

60_Кратък речникECMError Correction Mode (ECM) (режим на корекция на грешка) едопълнителен режим на трансмисия, вграден в Клас 1 факс устройства или ф

Кратък речник_61JPEGJoint Photographic Experts Group (JPEG) е най-често използвания стандартен метод за компресия със загуби на фотографски изображени

62_Кратък речникРезолюцияОстротата на изображение, измерена в (DPI). Колкото по-голяма е стойността на dpi, толкова по-голяма е резолюцията.SMBServer

Показалец_63ПоказалецLLinux проблеми 50WWindows проблеми 50Ббутон за спиране 15Ддемонстрационна страница, отпечатване18доклади, отпечатване 35Еенергос

Contact SAMSUNG worldwide_64contact samsung worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer ca

Contact SAMSUNG worldwide_65RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruSINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/sgSLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864)ww

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Всички права запазени.Това ръководство на потребителя служи само за информационни цели. Цялата налична в него инф

РЕВ 3.00

Принтер SamsungСофтуерен раздел

1СОФТУЕРЕН РАЗДЕЛ СЪДЪРЖАНИЕГЛАВА 1:ИНСТАЛИРАНЕ НА СОФТУЕРА НА ПРИНТЕРА ПОД WINDOWSИнсталиране на софтуера на принтера ...

Информация за безопасност_7ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЛАЗЕРНА БЕЗОПАСНОСТТози принтер е официално одобрен в САЩ като изпълняващ изискванията на DHHS 21, глава 1 по

2Събиране на документа на избран размер хартия ... 21Изпо

3Печат на документ ...

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows41 Инсталиране на софтуера на принтера под WindowsТази глава включва:• Инсталиране на софтуера на принт

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows54 Изберете Typical installation for a local printer. Кликнете Next.БЕЛЕЖКА: Ако принтерът ви още не е

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows63 Кликнете Next. • Ако е необходимо, изберете език от падащия списък.• View User’s Guide: Позволява ви

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows78 Ако пробната страница се разпечата правилно, кликнете Yes.Ако не, кликнете No, за да я разпечатате н

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows85 Появява се списъкът с принтери, достъпни чрез мрежата. Изберете принтера, който желаете да инсталира

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows93 Кликнете Next. • Ако е необходимо, изберете език от падащия списък.• View User’s Guide: Позволява ви

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows10Появява се прозорецът Задаване на IP адрес. Направете следното:a. Изберете принтер от списъка, на кой

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows11Преинсталиране на софтуера на принтераМожете да преинсталирате софтуера в случай, че инсталацията е н

8_Информация за безопасностРЕЦИКЛИРАНЕРециклирайте или изхвърляйте опаковъчните материали на продукта по щадящ околната среда начин.ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ПРАВИЛ

Инсталиране на софтуера на принтера под Windows12Деинсталиране на софтуера на принтера1 Стартирайте Windows.2 В менюто Старт, изберете Програми или Вс

Основи на печата132 Основи на печата Тази глава обяснява опциите за печат и типичните задачи за печат под Windows. Тази глава включва:• Печат на докум

Основи на печата14Печат към файл (PRN) Понякога ще имате нужда да запазите данните от печат във файл за различни цели. За да създадете файл:1 Отметнет

Основи на печата15Раздел LayoutРазделът Layout предлага опции, с които може да настроите как да изглежда документа на разпечатаната страница. Layout O

Основи на печата16SourceУверете се, че Source е настроено на съответната касета за хартия.Използвайте Manual Feeder, когато печатате върху специални м

Основи на печата17Advanced OptionsМожете да използвате разширени настройки, като кликнете върху бутона Advanced Options. • Print All Text To Black: Ко

Основи на печата18Използване на предпочитана настройка Опцията Favorites, видима във всеки раздел със свойства, ви позволява да запазите текущите наст

Разширен печат193 Разширен печатТази глава обяснява опциите за разпечатване и разширените задачи за печат. БЕЛЕЖКА: • Прозорецът за драйвера на вашия

Разширен печат20Печат на плакатиТази функция ви позволява да разпечатате документ с големина една страница на 4, 9 или 16 листа хартия, за да можете с

Разширен печат21Печат от двете страни на хартиятаМожете да разпечатвате и от двете страни на лист хартия. Преди печата, решете каква искате да е ориен

Информация за безопасност_9САЩФедерална комисия по комуникации (FCC)Международен стандарт за излъчвания според FCC, част 15В системата на принтера мог

Разширен печат22Използване на водни знациОпцията Воден знак ви позволява да разпечатате текст върху съществуващ документ. Например, може да искате над

Разширен печат23Използване на подложкиКакво е подложка?Подложката е текст и/или изображения, запазени на твърдия диск (HDD) на компютъра в специален ф

Локално споделяне на принтера244 Локално споделяне на принтераМожете да свържете принтера пряко към избран компютър от мрежата, който се нарича “хост

Използване на Smart Panel255 Използване на Smart PanelSmart Panel е програма, която наблюдава и ви информира за състоянието на принтера и ви позволява

Използване на Smart Panel26БЕЛЕЖКА: Ако принтерът ви е свързан към мрежа, а вие използвате Windows или Mac OS X, прозорецът SyncThru Web Service се по

Използване на принтера под Linux276 Използване на принтера под Linux Можете да използвате своята машина и в Linux среда. Тази глава включва:• Първи ст

Използване на принтера под Linux28Деинсталиране на Unified Linux Driver1 Когато се появи прозореца за Administrator Login, въведете root в полето Logi

Използване на принтера под Linux29Използване на Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator е инструмент, предназначен най-вече за ко

Използване на принтера под Linux30Раздел ClassesРаздел Classes показва списък с налични принтерни класове.• Refresh: Обновява списъка с класове.• Add

Използване на принтера под Linux31Печат на документПечат от приложенияИма много приложения за Linux, от които ви е позволено да печатате чрез Общата с