Samsung CLP-600 manuali

Samsung CLP-600 Manuale Utente (118 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Fotocopiatrice | Dimensione: 6.29 MB |

Portoghese

Indice

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

3

1. Introdução

4

2. Instalar a impressora

4

10. Especificações

6

Regulamentos da FCC

8

Aprovações e certificações

9

Certificação CE

9

Color Laser P rinter

10

1 Introdução

11

Componentes da impressora

12

2 Instalar a impressora

13

Instalar a impressora

15

Colocar o papel

16

Guia do comprimento de papel

17

Ligar o cabo de impressora

18

Ligar a impressora

19

Imprimir uma página demo

19

Alterar o idioma do visor

20

Instalar o software da

20

Recursos do controlador de

21

3 Utilizar o painel de

22

Utilizar os menus do

23

Menu Informações

25

Menu Cor

25

Menu Impressora

25

Menu Configuração

25

Menu Rede

26

Utilizar o painel de controlo

27

4 Utilizar materiais de

28

Imprimir em materiais de

31

Imprimir etiquetas

32

Imprimir em cartolina ou em

33

5 Impressão básica

34

6 Manutenção da

35

Substituir consumíveis

36

Gestão dos cartuchos de toner

36

Substituir cartuchos de toner

38

Substituir a correia de

39

Botão de

40

Substituir a unidade de fusão

41

Limpar a impressora

42

Gerir a impressora a partir

43

Manutenção da impressora

44

Número de telefone

44

7 Resolver problemas

45

Resolver problemas gerais de

46

Resolver problemas

47

Eliminar encravamentos de

48

No tabuleiro multifuncional

49

Interior da impressora

50

Na área de saída do papel

51

No tabuleiro 2 opcional

53

Resolver problemas da

56

Pormenores das mensagens do

58

Problemas comuns no Windows

61

Problemas comuns no

61

Macintosh

61

Problemas comuns no Linux

61

8 Utilizar a impressora

64

Introduza um número entre

65

0 e 255 para cada byte

65

9 Instalar as opções da

69

Instalar uma placa

70

Especificações

73

Tipos de papel suportados

74

Especificações de papel

75

Capacidade de saída de papel

75

Ambiente de armazenamento da

75

Envelopes

76

Etiquetas

76

Secção do software

78

SOFTWARE

79

UTILIZAR O SMART PANEL

80

1 Instalar o Software da

82

Alterar o Idioma do Software

88

2 Impressão Básica

90

Horizontal

91

Vertical

91

Separador Papel

92

Separador Gráficos

93

Separador Extras

94

Separador Acerca de

94

Separador Impressora

94

Utilizar a Opção Favoritos

95

Utilizar a Ajuda

95

3 Impressão Avançada

96

Imprimir Cartazes

97

Imprimir Folhetos

97

Margem Longa

98

Margem Curta

98

Pré-visualizar a Imagem

100

WORLD BEST

101

Dear ABC

101

4 Partilhar a Impressora

104

5 Utilizar o Smart Panel

105

Smart Panel

106

6 Utilizar a impressora com

107

Alterar LLPR Properties

111

7 Utilizar a impressora com

112

Configurar a impressora

113

Impressão

114

Mac OS 10.3

115

SECÇÃO DO SOFTWARE

116

Rev. 1.05

118

Samsung CLP-600 Manuale Utente (117 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Fotocopiatrice | Dimensione: 6.53 MB |

Turco

Indice

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

3

İçİndekİler

4

Lazer Güvenlik Bildirimi

6

Ozon Güvenliği

6

Geri Dönüşüm

6

Radyo Frekansı Emisyonları

7

Amerika Birleşik Devletleri

7

Kablosuz Esasları

8

Color Laser Beam Printer

9

Belirli Özellikler

10

Yazıcı Bileşenleri

11

2 Yazıcıyı Kurma

12

Toner Kartuşunu Takma

13

Yazıcıyı Kurma

14

Kağıt Yerleştirme

15

Tepsideki Kağıdın Boyutunu

16

Yazıcı Kablosunu Bağlama

17

Yazıcıyı Açma

18

Tanıtım Sayfası Yazdırma

18

Gösterim Dilini Değiştirme

19

Yazıcı Yazılımını Yükleme

19

Yazıcı Sürücüsü Özellikleri

20

3 Kontrol Panelini

21

Düğmeler

22

Kontrol Paneli Menülerini

23

Kullanma

23

Bilgi Menüsü

24

Renk Menüsü

24

Yazici Menüsü

24

Ayarlar Menüsü

24

Ağ Menüsü

25

Değerler: Evet, Hayir

26

Seçenekler: Açik, Kapali

26

Seçenekler: Evet, Hayir

26

4 Yazdırma Malzemelerini

27

Elle Beslemeyi Kullanma

29

Özel Yazdırma Malzemelerine

30

Etiketlere Yazdırma

31

Baskılı Kağıda Yazdırma

31

Kartlara veya Özel Boyutlu

32

Malzemelere Yazdırma

32

5 Temel Yazdırma

33

6 Yazıcınızın Bakımı

34

Sarf Malzemelerini Yenileme

35

Toner Kartuşlarını Yönetme

35

Toner Kartuşlarını Değiştirme

37

Kağıt Transfer Kayışını

38

Yeþil serbest

39

Füzer Birimini Değiştirme

40

Yazıcıyı Temizleme

41

E-posta Uyarısı Ayarlama

42

Alıcı listesi ve Koşulları

43

Toner Sipariş Sistemi

43

7 Sorun Çözümü

44

Genel Yazdırma Sorunlarını

45

Sorun Çözümü

46

Kağıt Sıkışmalarını Giderme

47

Çok Amaçlı Tepside

48

Yazıcının İçinde

49

Kağıt Çıkış Alanında

50

İsteğe Bağlı Tepsi 2'de

52

Ekran Mesajlarını Anlama

58

Yaygın Windows Sorunları

60

Yaygın Macintosh Sorunları

60

Yaygın Linux Sorunları

60

Yazıcınızı A ğda Kullanma

63

Her bir bayt için 0 ila 255

64

9 Yazıcı Seçeneklerini

68

Ağ Arayüzü Kartı Takma

69

Yazıcı Seçeneklerini Takma

70

Özellikler

72

Desteklenen Kağıt Boyutları

73

Kağıt Kullanma Kuralları

73

Kağıt Özellikleri

74

Kağıt Çıkış Kapasitesi

74

Kağıt Girişi Kapasitesi

74

Etiketler

75

Yazılım bölümü

77

ÇİNDEKİLER

78

Smart Panel'i kullanma

79

Yazılım Dilini Değiştirme

87

Yazıcı Yazılımını Kaldırma

88

2 Temel Yazdırma

89

Landscape (Yatay)

90

Portrait (Dikey)

90

Kağıt Sekmesi

91

Grafikler Sekmesi

92

Ek Sekmesi

93

Hakkında Sekmesi

93

Yazıcı Sekmesi

93

Yardımı Kullanma

94

3 Gelişmiş Yazdırma

95

Poster Yazdırma

96

Kitapçık Yazdırma

96

Uzun Kenar

97

Kısa Kenar

97

Küçültülmüş veya Büyütülmüş

98

Bir Belgeyi Yazdırma

98

Sığdırma

98

WORLD BEST

100

Dear ABC

100

Resim Önizleme

100

Sayfa Kaplaması Kullanma

101

Sayfa Kaplamasını Silme

102

4 Yazıcıyı Yerel Olarak

103

5 Smart Panel'i kullanma

104

Kullanılması

105

Değiştirme

105

6 Yazıcınızın Linux'ta

106

Yazıcı Sürücüsünü Yükleme

107

Yazıcı Sürücüsünü Kaldırma

109

LLPR Özelliklerini Değiştirme

110

7 Yazıcınızın Macintosh İle

111

Yazıcının Kurulumu

112

Yazdırma

113

AZıLıM BÖLÜMÜ

115

Rev. 1.04

117

Samsung CLP-600 Manuale Utente (117 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Fotocopiatrice | Dimensione: 6.23 MB |

Indice

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

3

Miljö och säkerhetsåtaganden

6

Ozonsäkerhet

6

EU-certifikat

8

Color Laser Printer

9

1 Introduktion

10

Skrivarens delar

11

2 Att installera skrivaren

12

BSERVERA

13

Att installera skrivaren

14

Att fylla på papper

15

Att ändra format på papperet

16

Att ansluta en skrivarkabel

17

Att sätta på skrivaren

18

Att skriva ut en demosida

18

Att ändra displayspråk

19

OBSERVERA

20

3 Att använda

21

Knappar

22

Att använda menyn

23

Menyinformation

24

Färgmeny

24

Skrivarmeny

24

Installationsmeny

24

Nätverksmeny

25

Att använda kontrollpanelen

26

4 Att använda

27

Att använda manuell matning

29

Att skriva ut på specialmedia

30

Att skriva ut på etiketter

31

Utskrift på förtryckt papper

31

5 Grundläggande utskrift

33

6 Att hantera skrivaren

34

Att byta förbrukningsmaterial

35

Hantering av tonerkassetter

35

Att byta tonerkassetter

37

Att byta överföringsbandet

38

Grön utlösningsknapp

39

Att byta fixeringsenhet

40

Att rengöra skrivaren

41

(CLP-600N endast)

42

Inställningar för fliken

43

Kontaktinformation

43

7 Problemlösning

44

Att åtgärda allmänna

45

Problemlösning

46

Åtgärda pappersstopp

47

I multi-kassetten

48

Fixeringsenheten

49

I pappersutmatningsområdet

50

I tillbehörskassett 2

52

Att lösa problem med

55

Att förstå meddelandena på

58

Vanliga Windows-problem

60

Vanliga Macintosh-problem

60

Vanliga Linuxproblem

60

8 Att använda skrivaren

63

Ange ett tal mellan 0 och

64

255 för varje byte

64

9 Att installera

68

Specifikationer

72

Godkända pappersformat

73

Pappersspecifikationer

74

Pappersinmatningskapacitet

74

Etiketter

75

REGISTER

76

Om programvara

77

OM PROGRAMVARA

78

AVANCERAD UTSKRIFT

79

DELA SKRIVAREN LOKALT

79

ANVÄNDA SMART PANEL

79

ANVÄNDA SKRIVAREN I LINUX

79

Installera

81

Ändra språk för programvaran

87

2 Grundläggande utskrift

89

Liggande

90

Stående

90

Fliken Papper

91

Fliken Grafik

92

Fliken Extraalternativ

93

Fliken Om

93

Fliken Skrivare

93

Använda Hjälp

94

3 Avancerad utskrift

95

Skriva ut Affischer

96

Skriva ut häften

96

Långsida

97

Kortsida

97

WORLD BEST

100

Dear ABC

100

Förhandsvisning av bild

100

Använda överlägg

101

Ta bort ett överlägg

102

4 Dela skrivaren lokalt

103

5 Använda Smart Panel

104

Använda hjälpprogrammet för

105

Smart Panel

105

6 Använda skrivaren i Linux

106

Installera skrivardrivrutinen

107

Ändra egenskaper för LLPR

110

7 Använda skrivaren med

111

Installera skrivaren

112

Utskrift

113

Mac OS 10.3

114

M PROGRAMVARA

115

INNEHÅLL

115

Rev. 1.05

117

Samsung CLP-600 Guida Utente (117 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Fotocopiatrice | Dimensione: 6.26 MB |

Indice

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

3

1. Introduktion

4

2. Opstilling af printeren

4

3. Brug af kontrolpanelet

4

4. Udskriftsmaterialer

4

10. Specifikationer

6

Miljø og sikkerhedshensyn

7

EC-certificering

9

Color Laser P rinter

10

1 Introduktion

11

Printerkomponenter

12

2 Opstilling af printeren

13

Installation af tonerpatroner

14

Opstilling af printeren

15

Papirlængdestyr

17

Til lokal udskrivning

18

Tænd printeren

19

Udskrivning af en demoside

19

Systemkrav

20

3 Brug af kontrolpanelet

22

Knapper

23

Sådan bruger du menuerne

24

Menuen Oplysninger

25

Menuen Farve

25

Menuen Printer

25

Menuen Opsaetning

25

Menuen Netvaerk

26

Brug af kontrolpanelet

27

4 Udskriftsmaterialer

28

Sådan bruger du bakke 1

29

Manuel indføring

30

Udskrivning på specielle

31

Udskrivning på etiketter

32

Udskrivning på fortrykt papir

32

Grundlæggende

34

6 Vedligeholdelse af

35

Håndtering af tonerpatroner

36

ORSIGTIG

37

Udskiftning af tonerpatroner

38

Udskiftning af

39

Grøn udløserknap

40

Rengøring af printeren

42

Konfiguration af automatiske

43

Tonerbestillingssystem

44

7 Problemløsning

45

Løsning af generelle

46

Problemløsning

47

FORSIGTIG

48

I universalbakken

49

Fiksering

50

I den valgfri bakke 2

53

Løsning af problemer med

56

Displaymeddelelsernes

58

8 Sådan benytter du din

63

Indtast et tal imellem

64

0 og 255 for hver byte

64

Installation af ekstraudstyr

68

Installation af netværkskort

69

Specifikationer

72

Understøttede papirstørrelser

73

Papirspecifikationer

74

Kapacitet for udbakke

74

Kapacitet for papirbakker

74

Konvolutter

75

Etiketter

75

Softwareafsnit

77

NDHOLDSFORTEGNELSE

78

DELING AF PRINTEREN LOKALT

79

BRUG AF SMART PANEL

79

BRUG AF PRINTEREN I LINUX

79

Installation af software til

84

Skift af softwaresprog

87

Fjernelse af printersoftware

88

2 Grundlæggende

89

Liggende

90

Stående

90

Fanen Papir

91

Fanen Grafik

92

Fanen Ekstra

93

Fanen Om

93

Fanen Printer

93

Brug af Hjælp

94

3 Avanceret udskrivning

95

Udskrivning af poster

96

Udskrivning af brochurer

96

Lang kant

97

Kort kant

97

WORLD BEST

100

Dear ABC

100

Vis udskrift

100

Anvendelse af sideoverlay

101

Sletning af et sideoverlay

102

4 Deling af printeren lokalt

103

5 Brug af Smart Panel

104

Brug af online Hjælp

105

6 Brug af printeren i Linux

106

Fjernelse af printerdriveren

109

Ændring af LLPR-egenskaber

110

7 Brug af printeren med en

111

Konfiguration af printeren

112

Udskrivning

113

Mac OS 10.3

114

OFTWAREAFSNIT

115

Rev. 1.05

117

Samsung CLP-600 Manuale Utente (117 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Fotocopiatrice | Dimensione: 6.34 MB |

Slovacco

Indice

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

3

TARTALOMJEGYZÉK

4

6. A nyomtató karbantartása

5

7. Problémamegoldás

5

10. Műszaki adatok

5

Lézerbiztonsági nyilatkozat

6

FCC előírások

7

Engedélyek és jóváhagyások

8

EC tanúsítás

8

Color Laser P rinter

9

1 Bevezetés

10

A nyomtató részei

11

2 A nyomtató telepítése

12

A festékkazetták behelyezése

13

A nyomtató telepítése

14

Papír betöltése

15

Papírhossz-vezető

16

Helyi nyomtatáshoz

17

A nyomtató bekapcsolása

18

Tesztoldal nyomtatása

18

Rendszerkövetelmények

19

A nyomtató illesztőprogram

20

3 A kezelőegység

21

On Line/Continue

22

A kezelőegység menüinek

23

Információ menü

24

Szín menü

24

Nyomtató menü

24

Beállítás menü

24

Hálózat menü

25

A kezelõegység használata

26

4 Nyomtatási anyagok

27

A kézi adagoló használata

29

Speciális nyomtatási anyagok

30

Nyomtatás címkékre

31

Nyomtatás előnyomott papírra

31

Nyomtatás levelezőlapra vagy

32

5 Alapvető nyomtatás

33

6 A nyomtató

34

Segédanyagok cseréje

35

Festékkazetták kezelése

35

A festékkazetták cseréje

37

Zöld kioldó gomb

39

A levilágító egység cseréje

40

A nyomtató tisztítása

41

A nyomtató kezelése webes

42

Címzettjegyzék és feltételek

43

7 Problémamegoldás

44

Általános nyomtatási

45

Problémamegoldás

46

Papírelakadás megszüntetése

47

A multi-funkciós tálcában

48

A nyomtató belsejében

49

A papírkimeneti területen

50

A levilágító

51

VIGYÁZAT

53

Nyomtatási minőséggel

55

A kijelző üzenetei

58

Gyakori Windows problémák

60

Gyakori Macintosh problémák

60

Gyakori Linux problémák

60

8 A nyomtató használata

63

Adjon meg egy számot 0 és

64

255 között minden bájthoz

64

MEGJEGYZÉS

67

9 Opcionális nyomtató

68

Hálózati kártya telepítése

69

Műszaki adatok

72

Használható papírméretek

73

Papír előírások

74

Kimeneti papírkapacitás

74

Bemeneti papírkapacitás

74

Borítékok

75

Szoftverszakasz

77

ARTALOMJEGYZÉK

78

A NYOMTATÓ HELYI MEGOSZTÁSA

79

A SMART PANEL HASZNÁLATA

79

Nyomtatószoftver telepítése

81

Windows használata esetén

81

2 Alapvető nyomtatás

89

Papír lap

91

Grafika lap

92

Extrák lap

93

Névjegy lap

93

Nyomtató lap

93

A Súgó használata

94

3 Speciális nyomtatási

95

Poszternyomtatás

96

Füzetnyomtatás

96

Kétoldalas nyomtatás

97

Kicsinyített vagy nagyított

98

A dokumentum kinyomtatása

98

WORLD BEST

100

Dear ABC

100

Előnézeti kép

100

Sablonoldal használata

101

Sablonoldal törlése

102

4 A nyomtató helyi megosztása

103

5 A Smart Panel használata

104

HASZNÁLATA

105

A nyomtató használata Linux

106

A nyomtató-illesztőprogram

107

EGJEGYZÉS

108

A nyomtatóbeállító szoftver

109

LLPR-beállítások módosítása

110

7 A nyomtató használata

111

A nyomtató beállítása

112

Nyomtatás

113

Mac OS 10.3

114

TÁRGYMUTATÓ

115

Rev. 1.05

117

Samsung CLP-600 Manuale Utente (116 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Fotocopiatrice | Dimensione: 6.44 MB |

Slovacco

Indice

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

3

2. Instalace tiskárny

4

4. Tiskové materiály

4

5. Základní tisk

4

6. Údržba tiskárny

5

7. Řešení problémů

5

9. Instalace doplňků tiskárny

5

10. Technické specifikace

5

VAROVÁNÍ

6

Osvědčení a certifikáty

7

Prohlášení o shodě spředpisy

8

Samsung Electronics Co., Ltd

9

Zvláštní funkce

10

Součásti tiskárny

11

2 Instalace tiskárny

12

Instalace kazety s tonerem

13

Vkládání papíru

15

Vodítko délky papíru

16

Připojení kabelu tiskárny

17

Zapnutí tiskárny

18

Vytištění zkušební stránky

18

Změna jazyka na displeji

19

Instalace softwaru tiskárny

19

Funkce ovladače tiskárny

20

3 Používání ovládacího

21

Tlačítka

22

Používání menu

23

Menu Barva

24

Menu Tiskárna

24

Menu Nastavení

24

Menu Sít

25

Možnosti: Zap, Vyp

26

Možnosti: Ano, Ne

26

4 Tiskové materiály

27

Víceúčelový zásobník (MPT)

29

Ruční podávání

30

Tisk na zvláštní tiskové

31

Tisk na předtištěný papír

32

5 Základní tisk

33

6 Údržba tiskárny

34

Výměna spotřebních materiálů

35

Zacházení s tonerovými

35

POZORNĚNÍ

36

Výměna kazety s tonerem

37

Výměna přenosového pásu

38

Zelené pojistné

39

Výměna fixační jednotky

40

Čištění tiskárny

41

(pouze u CLP-600N)

42

Seznam příjemců a podmínky

43

Systém objednávání toneru

43

7 Řešení problémů

44

Řešení obecných problémů

45

Řešení problémů

46

Odstraňování zaseknutých

47

Ve víceúčelovém zásobníku

48

Uvnitř tiskárny

49

V oblasti výstupu papíru

50

Fixační jednotka

51

V přídavném zásobníku 2

52

UPOZORNĚNÍ

54

Řešení problémů s kvalitou

55

Význam hlášení na displeji

57

Časté potíže u systémů

59

Časté potíže v systému Linux

60

8 Používání tiskárny v síti

62

Pro každý bajt zadejte

63

POZNÁMKA

66

9 Instalace doplňků

67

Instalace síťové karty

68

Instalace doplòkù tiskárny

69

Technické specifikace

71

Podporované formáty papíru

72

Pokyny pro použití papíru

72

Technické specifikace papíru

73

Výstupní kapacita papíru

73

Vstupní kapacita papíru

73

Nesprávnì

74

Sekce softwaru

76

SOFTWARU

77

MÍSTNÍ SDÍLENÍ TISKÁRNY

78

1 Instalace softwaru

80

Změna jazyka softwaru

86

Opakovaná instalace softwaru

86

Odebrání softwaru tiskárny

87

2 Základní tisk

88

Nastavení tiskárny

89

Karta Papír

90

Karta Grafika

91

Karta Doplňky

92

Karta O programu

92

Karta Tiskárna

92

Použití nastavení Oblíbené

93

Použití nápovědy

93

3 Rozšířené možnosti tisku

94

Tisk plakátů

95

Tisk brožur

95

Tisk na obě strany papíru

96

Použití vodotisků

98

WORLD BEST

99

Dear ABC

99

Použití šablony

100

Odstranění šablony

101

4 Místní sdílení tiskárny

102

5 Používání programu

103

Změny nastavení programu

104

Inteligentní panel

104

6 Použití tiskárny

105

Instalace ovladače tiskárny

106

Změna vlastností LLPR

109

Použití tiskárny s počítačem

110

Macintosh

110

Instalace tiskárny

111

Tisk dokumentu

112

Změna nastavení tiskárny

112

Mac OS 10.3

113

REJSTŘÍK

114

Rev. 1.05

116

Più prodotti e manuali per Fotocopiatrice Samsung

Modelli	Tipo di Documento
CLP-510	Manuale Utente Samsung CLP-510 用戶手冊, 254 pagine
SCX-6545NX	Manuale Utente Samsung SCX-6545NX User Manual, 183 pagine
SL-M3325ND	Manuale Utente Samsung Mustavalkolasertulostin M3325ND Käyttöopas, 309 pagine
SCX-4300	Manuale Utente Samsung SCX-4300 用戶手冊, 95 pagine
CLX-3175	Manuale Utente Samsung CLX-3175FNK ユーザーマニュアル [da] , 198 pagine
SCX-6345NJ	Manuale Utente Samsung SCX-6345NJ Manual de Usuario, 165 pagine
CLX-3305	Manuale Utente Samsung CLX-3305 Priručnik za korisnike [fr] , 317 pagine
SCX-4828FN	Manuale Utente Samsung SCX-4828FN 用戶手冊 [nl] , 146 pagine
SL-M4580FX	Manuale Utente Samsung SL-M4580FX Mono multifunkciós lézernyomtató (45 lap/perc) Felhasználói kézikönyv, 411 pagine
ML-2550	Manuale Utente Samsung ML-2550 ユーザーマニュアル [sk] , 225 pagine
SL-C1810W	Manuale Utente Samsung Xpress C1810W krāsu lāzeris (18 / 18 lappuses minūtē) Lietotāja rokasgrāmata, 324 pagine
SL-M4580FX	Manuale Utente Samsung A4 Monitoimilaite M4580FX Käyttöopas, 401 pagine
ML-5510N	Manuale Utente Samsung ML-5510N ユーザーマニュアル, 114 pagine
ML-1740	Manuale Utente Samsung ML-1740 Manuel de l'utilisateur, 150 pagine
SCX-3400	Manuale Utente Samsung SCX-3400 Uživatelská přiručka, 344 pagine
ML-2165	Manuale Utente Samsung Impressora Samsung ML-2165 manual do usuário [en] , 223 pagine
ML-3310ND	Manuale Utente Samsung ML-3310ND Mono Laser (31 ppm) คู่มือการใช้งาน, 244 pagine
SCX-8128NA	Manuale Samsung MultiXpress S8128NA A3 Monolaser Multifunktionssystem Benutzerhandbuch, 188 pagine
SL-M2026	Manuale Utente Samsung SL-M2026 Lietotāja rokasgrāmata [en] [fr] [it] [pt] , 204 pagine
SL-M3820D	Manuale Utente Samsung SL-M3310ND ユーザーマニュアル, 287 pagine

Samsung dispositivi