Samsung AY24H7000WQ Manuale Utente

Dehumidifier AY7000H-PJT_IB_EN-TC_DB68-04916A-00.indb 1 2014-11-17 오후 1:31:58

ENGLISH-901 PREPARATIONChecking before using the productChecking installation conditions for the productInstall the product in an indoor place not ex

ENGLISH-10BASIC OPERATIONChecking before using the productCorrect temperature range for the productThe product should be used within the temperature r

ENGLISH-1102 BASIC FUNCTIONName of each partFront sideAir outlet coverFan bladeWater containerWheelButton control panel and DisplayRear sideHandlePow

ENGLISH-12Name of each partButton control panelLighting/Lock buttonTurns on or off the light / Lock or unlock the control panelDisplayDisplays current

ENGLISH-1302 BASIC FUNCTIONBasic operationTurning on the productPress the (Power) button to operate the product. When the product is turned on, t

ENGLISH-14Auto modeAuto mode operates the product according to humidity, fan speed, and fan direction a user has set. When the product reaches set hum

ENGLISH-1503 ADVANCED FUNCTIONShoes dryer modeYou can intensively dry your shoes by connecting the shoes dryer hose to the product.Press the (Mode)

ENGLISH-16Calm modeCalm mode reduces the noise from product operation. When the product reaches set humidity, the compressor of the product stops oper

ENGLISH-1703 ADVANCED FUNCTIONAuto defrost functionIf the product is used in a place lower than correct temperature range for operation, frost may oc

ENGLISH-18O timer functionWhen you go out or sleep, you can set a timer to stop operating the product at the reserved time.Setting the O timerWhile

AY24H7000 SeriesDehumidifieruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.This manual is made with 100% recycled pa

ENGLISH-1904 OTHERSInstalling the nonstop drain hoseYou can conveniently drain water out of the water container by connecting a hose to the drain hol

ENGLISH-20Emptying the water containerWhen the water container of the product is filled with water, empty the water container.Grab the groove at the lo

ENGLISH-2104 OTHERSCleaning and maintaining the product• Before cleaning the product, you must unplug the product.CAUTIONCleaning the exterior of the

ENGLISH-22Cleaning and maintaining the productCleaning the water containerGrab the groove at the lower part of the product and pull the water containe

ENGLISH-2304 OTHERSCleaning the air lterPush the two hooks on the upper part of the air inlet and pull them out.Place the air inlet on the bottom pa

ENGLISH-24Trouble shootingBefore you report the problem of the product, please check the table below.Problem CheckSolutionThe product does not work at

ENGLISH-2504 OTHERSProblem CheckSolutionThe product works but the dehumidifying function does not work.• Check whether the product is turned off and t

ENGLISH-26Problem CheckSolutionDehumidifying performance is less eective than usual.• Check whether the filter is blocked by dust.• Clean the air inle

ENGLISH-2704 OTHERSProduct specicationName Electric dehumidierModel name AY24H7000WQRated voltage AC 220-240 V, 50 HzOperating conditionsTemperatur

三星全球服務網如果您對於三星產品有任何疑問或建議，請聯絡三星客服中心服務電話：(852)3698-4698網址：www.samsung.com/hk/support（中文）www.samsung.com/hk_en/support（英文）製造商：三星電子株式會社製造商地址：韓國京畿道水原市靈通區

ENGLISH-2Product featuresAuto defrost function You can automatically remove the frost or dew condensation occurred during operation.Continuous dehum

除湿机AY24H7000 系列 抽濕機使用手冊無窮想像，無限可能感謝您購買此三星產品。使用產品前請詳閱本使用說明書，並且妥善保管。本手册使用100%再生纸印刷。Dehumidifier AY7000H-PJT_IB_EN-TC_DB68-04916A-00.indb 2 2014-11-1

中文-2產品功能自動除霜功能您可以自動消除運轉時發生的結霜或結露現象。連續除濕功能無論環境濕度如何，您可以持續乾燥洗好的衣物或潮濕的用品。滿水警告功能裝水容器裝滿水時，滿水指示燈會閃爍並發出警示，此時本產品會自動停止運轉。預約關機功能當您外出或睡眠時，可以設定預約功能讓產品在約定的時

中文-3目錄預備工作安全注意事項............................ 4使用產品前的檢查程序........................ 8基本操作各部位的名稱...

中文-4安全注意事項本節內容的目的在於保護使用者的安全及預防財物損失。請仔細閱讀以正確使用本產品。警告可能導致嚴重人身傷害或死亡的危險行為或不安全的操作方式。注意可能導致輕微人身傷害或財物損失的危險行為或不安全的操作方式。請遵循指示。 拔下產品插頭。禁止嘗試。 禁止拆解。確定機器確實接地，預防

中文-501 預備工作關於電源 警告請使用接妥漏電斷路器的電源插座（電流靈敏度低於30mA）。否則可能會因漏電而導致產品故障、電擊或引發火災。請勿過度彎折電源線，同時需避免重物壓住電源線。否則可能會引起火災。如使用延長線，應使用250V/15A或以上的電源線或電源插座，

中文-6關於操作 警告運轉期間請勿碰觸本產品的排氣口。請特別注意，不可讓兒童將手指伸入排氣口。否則可能會導致燒傷、電擊或產品故障。請確定洗好的衣物及窗簾不會擋住本產品的進氣口或排氣口。否則可能會因內部溫度升高而導致產品故障或變形。產品運轉時需使用空氣濾網。若使用本產品時未使用濾網，

中文-701 預備工作關於操作 注意使用持續排水功能時，請使用水管。將水管推入排水口末端即可固定水管。若未將水管塞緊，可能會漏水。移動本產品時，產品傾斜度不可超過45°。否則產品可能會發出異常聲響或故障。移動本產品時，若產品傾斜度超過45°，請待產品安裝或移動完成一小時之後再進行

中文-8使用產品前的檢查程序檢查產品的安裝條件將產品安裝於不會受到陽光直射的室內。若本產品長時間受到陽光直射，可能會發生故障。將產品安裝在堅固的平地上。若將本產品安裝於不堅固的坡地上，可能會發出異常聲響或振動。產品安裝位置與電視、收音機等電器至少應保持30厘米~45厘米的距離。

中文-901 預備工作正確的產品溫度範圍使用本產品的溫度範圍不可超過18℃~32℃。若在溫度低於18℃的地方使用本產品，會因冷卻器結霜而破壞除濕功能。產品相關資訊本產品運轉時，室內溫度可能會因為壓縮機運轉而上升。本產品達到所設定的濕度時，產品壓縮機會停止運轉。濕度上升

中文-10各部位的名稱正面排氣口蓋出風調節板裝水容器移動輪子按鈕控制面板和顯示幕背面把手電源插頭電源插頭整理環空氣濾網進氣口持續排水口烘鞋蓋烘鞋管· 產品運轉時請勿徒手關上排氣口或出風調節板，否則可能會導致產品故障或變形。注意基本操作Dehumidifier AY7000H-PJT_IB_E

ENGLISH-3ContentsPREPARATIONSafety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02 基本操作中文-11按鈕控制面板Lighting/Lock(照明/鎖定)按鈕開啟或關閉照明/鎖定或解除鎖定控制面板顯示幕顯示目前的操作Power(電源)按鈕開啟或關閉本產品。Mode(模式)按鈕變更運轉模式Timer(預約)按鈕設定關機預約時間Swing(風向)按

中文-12基本操作開啟產品電源按下 [電源]按鈕，開啟本產品。產品開機後，會按照關閉電源前的最後一個模式開始運轉。選擇運轉模式按下 [模式]按鈕選擇運轉模式。模式順序：自動衣物乾燥鞋類乾燥靜音強效選取其中一種運轉模式後3秒內若未切換至另一個模式，

03 進階操作中文-13自動模式自動模式下的產品會根據使用者所設定的濕度、風量和風向運轉。產品達到所設定的濕度時，壓縮機會停止運轉，當濕度升高時，壓縮機會再度運轉進行除濕。按下 [模式]按鈕選擇自動模式。產品初次開機時，自動模式會開始運轉。按下 [濕度]按鈕設定濕度。按下

中文-14鞋類乾燥模式將烘鞋管連接至本產品，即可徹底烘乾鞋子。按下 [模式]按鈕選擇鞋類乾燥模式。設定固定濕度CO（連續）、關閉排氣口蓋並設定固定風向為強效。· 請勿長時間使用鞋類乾燥功能。否則，本產品可能會因為溫度過高而故障。鞋類乾燥模式連續運轉120分鐘後會自動關閉。注意操作

03 進階操作中文-15靜音模式靜音模式可以降低產品運轉時的噪音。產品達到所設定的濕度時，壓縮機會停止運轉，當濕度升高時，壓縮機會再度運轉進行除濕。按下 [模式]按鈕選擇靜音模式。風量固定為靜音，可以調節濕度。按下 [風向]按鈕自動調節風向或固定風向。強效模式[強效]模式會

中文-16自動除霜功能若使用產品時的環境溫度低於正確的操作溫度範圍，可能會結霜。在此情況下，可以利用自動除霜功能消除結霜。執行自動除霜功能時，壓縮機無法運轉。開啟或關閉壓縮機時，可能會暫時發出噪音。連續除濕功能無論環境濕度如何，您可以持續乾燥洗好的衣物或潮濕的物品。按下 [濕度]按鈕

03 進階操作中文-17預約關機功能當您外出或睡眠時，可以設定預約功能讓產品在約定的時間停止運轉。設定預約關機功能本產品運轉時，按下 [预约]按鈕可設定關機預約功能。關機預約時間最長可設定為8小時，每按一次 [预约]按鈕，就會增加一小時。設定關機預約功能時，產品顯示幕上的

中文-18照明功能您可以開啟柔光，利用照明功能營造出清新的室內氣氛。按下 [照明]按鈕隨即放開，可關閉或開啟出風調節板上的照明功能。鎖定功能您可以在產品運轉時鎖定控制面板。按住 [照明]按鈕3秒可鎖定或解除鎖定本產品的控制面板。Virus-Doctor功能Virus-Do

04 其他中文-19安裝持續排水管只要將軟管連接至本產品背面的排水口，很方便就能排出裝水容器中的水。使用適當工具，例如鉗子，切割持續排水口。拿掉持續排水口的塞子。將排水管推入持續排水口，直到塞緊固定為止。·將排水管推入到可以塞緊固定的位置。筆直剪開可在商店購得的一般水管（內徑15毫米）。連

中文-20清空裝水容器本產品的裝水容器裝滿水時，請將裝水容器清空。抓住本產品下半部的凹槽，拉出裝水容器。移動裝水容器之前，請拉出裝水容器背面的把手。將手指放在裝水容器蓋上的凹槽內，然後從正面將容器蓋向上掀起。將裝水容器插回本產品。將裝水容器中的水完全清空。先將容器蓋後半部放在裝水容器上方，然後按壓上

ENGLISH-4Safety precautionsThis content is intended to protect the user’s safety and prevent property damage. Please read it carefully for correct use

04 其他中文-21產品清潔及維護· 清潔本產品前，必須拔下產品插頭。注意清潔產品外觀使用以溫水浸濕的布清潔本產品。· 請勿使用鹼性清潔劑清潔顯示幕或按鈕控制面板。· 請勿使用硫酸、鹽酸或有機溶劑（稀釋劑、煤油和丙酮等）清潔本產品，也不要在產品表面黏貼貼紙。否則本產品的表面可能會受損。

中文-22產品清潔及維護清潔裝水容器抓住本產品下半部的凹槽，拉出裝水容器。將手指放在裝水容器蓋上的凹槽內，然後從正面將容器蓋向上掀起。將裝水容器用力插回本產品。使用中性清潔劑清潔裝水容器內部。檢查滿水偵測器是否裝妥。滿水檢測器移動裝水容器之前，請拉出裝水容器背面的把手。先將容器蓋後半部放在裝水容器上

04 其他中文-23清潔空氣濾網將進氣口上半部的兩個鉤子向下壓後再向外拉。將進氣口置於本產品的底部(①)，先按壓進氣口的兩側(②)，再按壓其頂端(③)。將空氣濾網置於進氣口底部(①)，按壓濾網的兩側和頂端(②,③)。拉住空氣濾網把手，將濾網從進氣口拆下。使用吸塵器或刷子清除濾網上的灰塵。

中文-24故障排查通報產品問題之前，請先查看下表。問題檢查 解決方法產品完全無法運轉。·檢查產品是否插電。·請將產品插頭插妥。·檢查滿水指示燈( )是否閃爍。·清空裝水容器中的水。·檢查當裝水容器中沒有水時，滿水指示燈( )是否仍會閃爍。·將裝水容器正確地插回本產品。若滿水指示

04 其他中文-25問題檢查 解決方法發出怪聲。·請檢查是否發出流水聲。·聲音來源可能是本產品內部流動的冷媒。因此，產品並未故障，請勿擔心。·請檢查產品運轉噪音是否會變大。·產品關機再開機3分鐘後，可能會發出大聲的噪音，這是因為壓縮機在自動除霜模式下運轉。因此，產品並未故障，請勿擔

中文-26產品規格名稱 電子抽濕機型號名稱 AY24H7000WQ額定電壓 AC220-240V,50Hz工作環境溫度 26.7℃ 30℃相對濕度 RH60% RH80%除濕量 (ℓ/日) 15 24功率 (W) 330 410裝水容器容量 4ℓ冷媒/重量 R-13

04 其他中文-27MEMODehumidifier AY7000H-PJT_IB_EN-TC_DB68-04916A-00.indb 27 2014-11-17 오후 1:32:58

ENGLISH-501 PREPARATIONFOR POWER SUPPLY WARNINGUse the power outlet that is connected with an earth leakage breaker (Less than 30 mA of current sensi

ENGLISH-6FOR OPERATION WARNINGDo not touch the air outlet of the product during operation. Especially, be careful that children do not put their fing

ENGLISH-701 PREPARATIONDo not operate the product for a long time in a closed room or in a place where a child, the elderly and inrm stay. Open th

ENGLISH-8Before moving the product, stop operating the product and empty the water out of the water container. If the water in the water container o