Samsung DMT800 Guida di Installazione

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.c

10_ installing the dishwasherSTEP 4 CHECK THE ELECTRICAL REQUIREMENTS AND CAUTIONSThe electrical requirements for the dishwasher are as follows:• In

installing the dishwasher _1102 INSTALLING THE DISHWASHERSTEP 5 UNPACKING AND INSPECTING THE DISHWASHERUnbox the dishwasher in an open area free of o

12_ installing the dishwasherinstalling the dishwasherPlumbing1. Check the hot water connection on the front left-side of the base of the dishwasher.

installing the dishwasher _1302 INSTALLING THE DISHWASHERSTEP 6 PREPARING THE DISHWASHER1. Ensure that the circuit breaker and water supply valve ar

14_ installing the dishwasherSTEP 7 PLACING THE DISHWASHER AND CONNECTING THE HOT WATER SUPPLY LINE1. Adjust the three leveling legs at the bottom o

installing the dishwasher _1502 INSTALLING THE DISHWASHERSTEP 8 LEVELING THE DISHWASHER1. Open the door and place the level against the top of the t

16_ installing the dishwasherSTEP 9 SECURING THE DISHWASHERYou must fi x the dishwasher to the countertop or cabinet side walls for additional stabili

installing the dishwasher _1702 INSTALLING THE DISHWASHER<Figure 8><Figure 9>Tub spacer capScrew to side wallScrew to countertopinstallati

18_ installing the dishwasherinstalling the dishwasherSTEP 10 CONNECTING THE DRAIN HOSE1. Check the parts on the sink to which the drain hose will b

installing the dishwasher _1902 INSTALLING THE DISHWASHER3. Check the size of the sink’s drain hose connector. If needed, cut the drain hose so its e

2_ safety instructionssafety instructionsThroughout this manual, you’ll see Warning and Caution notes. These warnings, cautions, and the important saf

20_ installing the dishwasherinstalling the dishwasherSTEP 11 WIRING CONNECTIONS1. Before connecting the power cable to the dishwasher, make sure th

installing the dishwasher _2102 INSTALLING THE DISHWASHERSTEP 12 COMPLETING THE INSTALLATION1. Open the door and remove all foam, paper packaging, a

22_ specifi cationsspecifi cationsPower supply 120 V, 60 Hz AC onlyWater pressure 20 ~ 120 psi (140 ~ 830 kPa) Dimensions(Width×Depth×Height)237⁄8 x 24¾

notesinstallation_DD68-00046A-06_EN_130401.indd Sec4:23installation_DD68-00046A-06_EN_130401.indd Sec4:23 2013-04-01  5:05:252013-04-01  5

QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATUSA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comCode

Un monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Afi n de bénéfi cier du meilleur du service après-vente, enregistre

2_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéCe manuel contient de nombreuses remarques intitulées Avertissement et Attention. Ces remarques, ainsi qu

Consignes de sécurité _3Avant d'enlever le lave-vaisselle d'origine et de le remplacer par le nouvel appareil, assurez-vous d'avoir fer

4_ sommairesommairePRÉPARATION DE L'EMPLACEMENT DU LAVE-VAISSELLE55 Dimensions de l'appareil5 Dimensions d'encastrementINSTALLATION D

Préparation de l'emplacement du lave-vaisselle _501 PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLEPréparation de l'emplacement du lave-vaisselleDIMENSIONS DE

safety instructions _3GROUNDING INSTRUCTIONSFor a permanently connected appliance:This appliance must be connected to grounded metal, a permanent wiri

6_ Installation du lave-vaisselleInstallation du lave-vaisselleVeillez à ce que votre installateur respecte soigneusement ces consignes afi n de garant

Installation du lave-vaisselle _702 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLEOutils nécessairesPerceuse électrique Lunettes de sécurité Gants Lampe de pocheClé à

8_ Installation du lave-vaisselleNouvelle installationSi aucun lave-vaisselle n'a encore été installé dans l'ouverture, la majorité du trava

Installation du lave-vaisselle _902 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLEÉTAPE 3 VÉRIFIEZ LES NORMES ET LES CONDITIONS À RESPECTER EN MATIÈRE D'ALIMENTA

10_ Installation du lave-vaisselleÉTAPE 4 VÉRIFIEZ LES NORMES ET LES CONDITIONS À RESPECTER EN MATIÈRE D'ÉLECTRICITÉExigences électriques à respe

Installation du lave-vaisselle _1102 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLEÉTAPE 5 DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU LAVE-VAISSELLEDéballez le lave-vaisselle dans

12_ Installation du lave-vaisselleInstallation du lave-vaisselleÉléments de plomberie1. Vérifi ez que l'appareil est correctement raccordé à l&ap

Installation du lave-vaisselle _1302 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLEÉTAPE 6 PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE1. Assurez-vous que le disjoncteur et la vann

14_ Installation du lave-vaisselleÉTAPE 7 MISE EN PLACE DU LAVE-VAISSELLE ET RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU CHAUDE1. Ajustez les tro

Installation du lave-vaisselle _1502 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLEÉTAPE 8 MISE À NIVEAU DU LAVE-VAISSELLE1. Ouvrez la porte et placez le niveau cont

4_ contentscontentsPREPARING THE DISHWASHER ENCLOSURE55 Product dimensions5 Enclosure dimensionsINSTALLING THE DISHWASHER66 STEP 1 Check the parts

16_ Installation du lave-vaisselleÉTAPE 9 FIXATION DU LAVE-VAISSELLELe lave-vaisselle doit être fi xé au plan de travail ou aux parois latérales du meu

Installation du lave-vaisselle _1702 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE<Figure 8><Figure 9>Cache-vis de la cuveVis dans les parois latéralesVi

18_ Installation du lave-vaisselleInstallation du lave-vaisselleÉTAPE 10 RACCORDEMENT DU TUYAU D'ÉVACUATION1. Contrôlez la zone de l'évier

Installation du lave-vaisselle _1902 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE3. Vérifi ez la taille du raccord du tuyau de vidange de l'évier. Au besoin, c

20_ Installation du lave-vaisselleInstallation du lave-vaisselleÉTAPE 11 CÂBLAGE1. Avant de raccorder le câble d'alimentation au lave-vaisselle

Installation du lave-vaisselle _2102 INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLEÉTAPE 12 FIN DE L'INSTALLATION1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle et retire

22_ caractéristiques techniquescaractéristiques techniquesAlimentation 120 V, 60 Hz c.a. seulementPression de l'eau 20 à 120 psi (140 à 830 kPa)

remarquesinstallation_DD68-00046A-06_CFR_130401.indd Sec4:23installation_DD68-00046A-06_CFR_130401.indd Sec4:23 2013-04-01  5:06:002013-04-01

UNE QUESTION? UN COMMENTAIRE?PAYS N° de téléphone SITE INTERNETUSA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comCANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsu

imagine las posibilidadesGracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/reg

preparing the dishwasher enclosure _501 PREPARING THE DISHWASHERpreparing the dishwasher enclosurePRODUCT DIMENSIONSENCLOSURE DIMENSIONSThis dishwashe

2_ instrucciones de seguridadinstrucciones de seguridadA lo largo de este manual, encontrará notas de Advertencia y Precaución. Las siguientes adverte

instrucciones de seguridad _3INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRRAPara un electrodoméstico con conexión permanente:Este electrodoméstico debe estar cone

4_ contenidocontenidoPREPARACIÓN DEL ESPACIO PARA EL LAVAVAJILLAS55 Dimensiones del producto5 Dimensiones del espacioINSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS66

preparación del espacio para el lavavajillas _501 PREPARACIÓN DEL LAVAVAJILLASpreparación del espacio para el lavavajillasDIMENSIONES DEL PRODUCTODIME

6_ instalación del lavavajillasinstalación del lavavajillasAsegúrese de que usted o su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su

instalación del lavavajillas _702 INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLASHerramientas requeridasTaladro eléctrico Anteojos de seguridad Guantes LinternaLlave aju

8_ instalación del lavavajillasInstalación nuevaSi la instalación del lavavajillas es nueva, la mayor parte del trabajo debe realizarse antes de coloc

instalación del lavavajillas _902 INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLASPASO 3 VERIFIQUE LOS REQUISITOS PARA EL SUMINISTRO DE AGUA Y PRECAUCIONES• La presión

10_ instalación del lavavajillasPASO 4 VERIFIQUE LOS REQUISITOS ELÉCTRICOS Y ADVERTENCIASLos requisitos eléctricos para el lavavajillas son los sigui

instalación del lavavajillas _1102 INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLASPASO 5 DESEMBALAR E INSPECCIONAR EL LAVAVAJILLASDesembale el lavavajillas en una zona

6_ installing the dishwasherinstalling the dishwasherBe sure that you or your installer follow these instructions closely so that the new dishwasher w

12_ instalación del lavavajillasinstalación del lavavajillasCañerías1. Verifi que la conexión de agua caliente en el lado izquierdo delantero de la ba

instalación del lavavajillas _1302 INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLASPASO 6 PREPARACIÓN DEL LAVAVAJILLAS1. Asegúrese que el disyuntor y la válvula del sum

14_ instalación del lavavajillasPASO 7 COLOCACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Y CONEXIÓN DEL CONDUCTO DEL SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE1. Regule las tres patas n

instalación del lavavajillas _1502 INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLASPASO 8 NIVELACIÓN DEL LAVAVAJILLAS1. Abra la puerta y ubique el nivel contra el tambo

16_ instalación del lavavajillasPASO 9 FIJACIÓN DEL LAVAVAJILLASEl lavavajillas debe fi jarse a la encimera o a las paredes laterales para mayor estab

instalación del lavavajillas _1702 INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS<Figura 8><Figura 9>Tapa del separador del tamborAtornillado a la pared lat

18_ instalación del lavavajillasinstalación del lavavajillasPASO 10 CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE1. Verifi que las piezas del fregadero a las cua

instalación del lavavajillas _1902 INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS3. Verifi que el tamaño del conector de la manguera de desagüe del fregadero. Si es nec

20_ instalación del lavavajillasinstalación del lavavajillasPASO 11 CONEXIONES DEL CABLEADO1. Antes de conectar el cable de alimentación al lavavajil

instalación del lavavajillas _2102 INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLASPASO 12 FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN1. Abra la puerta y quite todas las piezas innec

installing the dishwasher _702 INSTALLING THE DISHWASHERTools requiredElectric drill Safety glasses Gloves FlashlightAdjustable wrench Wire stripper P

22_ especifi cacionesespecifi cacionesSuministro eléctrico Solamente 120 V, 60 Hz AC Presión de agua 20 ~ 120 psi (140 ~ 830 kPa) Dimensiones(Ancho×Pro

notasinstallation_DD68-00046A-06_MES_130401.indd Sec4:23installation_DD68-00046A-06_MES_130401.indd Sec4:23 2013-04-01  5:04:572013-04-01 

¿TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO?PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENUSA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comCANADÁ 1-800-SAMSUNG (726-7

8_ installing the dishwasherNew installationIf the dishwasher is a new installation, most of the installation work must be done before the dishwasher

installing the dishwasher _902 INSTALLING THE DISHWASHERSTEP 3 CHECK WATER SUPPLY REQUIREMENTS AND CAUTIONS• The hot water supply line pressure must