Samsung DVD-HR720 Manuale Utente

Manuel d'instructionsDVD-HR720CACAAK68-00758C-01www.samsung.ca 1-HR720-XAC_01-17 2005.5.19 5:45 PM Page 1

Premiers pas10 - FrançaisFonctions généralesLe GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous permetd'enregistrer et de lire une vidéo numérique de hautequa

100 - FrançaisModificationChangement du nom d'une entréedans la liste de lectureSuivez ces instructions pour renommer une entréedans la liste de

Français - 101ModificationModification d’une scène pour la listede lectureSuivez ces instructions pour modifier les scènes d’uneliste de lecture.Utili

102 - FrançaisModificationPour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de lapage 101.4Appuyez sur les boutons …† œ √pour sélectionnerla scène que vo

Français - 103ModificationPour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de lapage 101.4Appuyez sur les boutons …† œ √ poursélectionner la scène que v

104 - FrançaisModificationPour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de lapage 101.4Appuyez sur les boutons …† œ √ poursélectionner la scène avant

Français - 105ModificationPour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de lapage 101.4Appuyez sur les boutons …† œ √pour sélectionnerla scène que vo

106 - FrançaisModification3Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerSupprimer, puis appuyez sur le bouton ENTERou √.•Vous serez sollicité par le me

Français - 107ModificationUtilisation du bouton TITLE LIST1Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placezun disque enregistrable sur le tiroir disque.2App

108 - FrançaisModification- Copie d’un titre déjà modifiéauparavant -9Le message “Souhaitez-vous afficher l’écran decopie du titre?” apparaît.10Pour c

Français - 109ModificationChangement du mode d’enregistrementPour la configuration, suivez les étapes 1 à 7 de lapage 107.8Appuyez sur les boutons √et

Premiers pasFrançais - 11Utilisation du GRAVEUR DEDVD AVEC DISQUE DURÉtape 1 Sélectionner le type de disque ou le disque durÉtape 2 Formater le disque

110 - FrançaisModification6Appuyez sur le bouton ANYKEY.7Appuyez sur les boutons …†pour sélectionnerCopier, puis appuyez sur le bouton ENTER ou √.L’éc

Français - 111ModificationSuppression d’un titre non souhaitédans la liste de copiePour la configuration, suivez les étapes 1 à 7 des pages109 et 110.

112 - FrançaisModificationSélection du mode d'enregistrementpour chaque titre dans la liste de copieVous pouvez copier plusieurs titres tout en r

Français - 113ModificationCopie d’un DVD sur ledisque durUtilisation du bouton TITLE LIST1Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placezun disque enregist

114 - FrançaisModification8Lorsque la copie a été réalisée avec succès, lemessage “Le titre a été copié avec succès” s’affiche.• Copie simultanée de p

Français - 115Modification4Appuyez sur les boutons …†pour sélectionner lesfichiers MP3 ou JPEG que vous souhaitez copier,puis appuyez sur le bouton AN

116 - FrançaisModification Si vous appuyez sur le bouton CANCELpendant la copie d’un dossier, la copies’arrêtera à la fin de la copie du fichier enco

Français - 117Modification3Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionnerRenommer, puis appuyez sur le bouton ENTER.L’écran Renommer s’affiche.4Sélecti

118 - FrançaisModificationFormatage d’un disqueSuivez les directives suivantes pour formater un disque.La protection du disque devrait être annulée.1A

Français - 119ModificationSuppression de toutes les Listes detitres, Listes de musique et Listesde photos1Appuyez sur le bouton ANYKEY, appareil enmod

Premiers pas12 - FrançaisÉtape 6 Finalisation et lecture surun autre appareil DVDAfin de pouvoir lire votre DVD sur d’autres appareilsDVD, une opérati

120 - FrançaisModificationSuppression de toutes les Listes detitres1Appuyez sur le bouton ANYKEY, appareil enmode Stop.2Appuyez sur les boutons …† pou

Français - 121ModificationFinalisation d’un disqueLorsque vous aurez complété l’enregistrement d’unDVD-RW/DVD-R au moyen de votre GRAVEUR DVDAVEC DISQ

122 - FrançaisModificationRéouverture d'un disque finalisé(mode V/VR) 1Appuyez sur le bouton ANYKEY, appareil en modeStop.2Appuyez sur les bouton

Français - 123Fiche techniqueFichetechniqueDépannage...123Caractéristiques ...

124 - FrançaisFiche techniqueLectureAssurez-vous que le disque est insérécorrectement, étiquette vers le haut.Vérifiez le code régional du disque DVD.

Français - 125Fiche techniqueSonVidéoCheckpoint 1Checkpoint 2Checkpoint 3Checkpoint 4Pas de sonFaites-vous le visionnement d’uneémission en mode ralen

126 - FrançaisFiche techniqueTélécommandeLisez attentivement la table desmatières pour retrouver la section quis’applique à votre problème. Suivez les

Français - 127Fiche techniqueType de disque DVD VCD CD AUDIO (CD-DA)Sortie audio analogique 48 / 96kHz 44,1kHz 44,1kHzSortie audio numérique 48kHz 44,

Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas

ELECTRONICS 10-HR720-XAC_123-130_Reference 2005.5.18 3:30 PM Page 130

Premiers pasFrançais - 13DéballageAccessoiresAssurez-vous que tous les accessoires ci-dessous setrouvent bien dans l’emballage.Préparation de la téléc

Premiers pas14 - FrançaisRéglage du téléviseur au moyen de la télécommande1. Appuyez sur le bouton TV POWER et maintenez-le enfoncé.2. Entrez le code

Premiers pasFrançais - 1513141 2 3467859121110Panneau frontal1. BOUTON POWERPour allumer et éteindre le graveur.2. BOUTON DVDPour sélectionner le mode

Premiers pas16 - FrançaisPanneau arrière1. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE)Pour raccorder un amplificateur muni d’une prised’entrée audionumérique opt

Premiers pasFrançais - 17Aperçu de la télécommandeDE DVD AVEC DISQUE DUR.13. Boutons ENTER/DIRECTION (Boutons ……††œœ √√)14. Bouton RETURN15. Bouton I

18 - FrançaisRaccordement et configurationRaccordementet configurationCette partie traite des différentes méthodes deraccordement du GRAVEUR DE DVD AV

Si vous utilisez une antenne extérieure àcâble plat de 300 ohms, un adaptateur(300-75 ohms non fourni) seranécessaire pour raccorder le câbled’anten

Premiers pas2- FrançaisAvertissementPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NERETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).AUCUNE PIÈCE SIT

20 - FrançaisRaccordement et configurationMéthode 2 : Antenne + câblo-sélecteur + GRAVEUR DE DVDAVEC DISQUE DUR + téléviseur.Câblo-sélecteur à plusieu

Français - 21Raccordement et configurationÉtape 2 : Raccordementdu câble vidéoIl existe plusieurs façons de raccorder votre GRAVEURDVD AVEC DISQUE DUR

22 - FrançaisRaccordement et configurationMéthode 2 : Raccordement à uneprise d’entrée S-VidéoRaccordez un câble S-Vidéo (non fourni) entre la prisede

Français - 23Raccordement et configurationÉtape 3 : Raccordementdu câble audioIl existe plusieurs façons de raccorder votreGRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR

24 - FrançaisRaccordement et configurationMéthode 3 : Raccordement à unamplificateur AV avec prise d’entréenumériqueSi votre amplificateur AV est équi

Français - 25Raccordement et configuration Suite au réglage automatique de l’heure,le graveur exécutera la programmationde la Mémoire automatique des

26 - FrançaisConfiguration du systèmeConfigurationdu systèmeNavigation dans lesmenus à l’écranLes menus à l’écran vous permettent d’activer ou dedésac

Français - 27Configuration du systèmeConfiguration de la langued’affichage à l’écranSuite au branchement du graveur, cette fenêtre apparaîtdès que vou

28 - FrançaisConfiguration du système4Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerParamétrer horloge, puis appuyez sur le boutonENTER ou √.5Appuyez su

Français - 29Configuration du systèmeRéglage manuel del’horlogeSi votre horloge ne peut être réglée automatiquement,choisissez le réglage manuel.1Appu

Premiers pasFrançais - 3Consignes de sécurité importantesLisez attentivement ces instructions avant d’utiliserl’appareil. Conformez-vous à toutes les

30 - FrançaisConfiguration du système4Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerParamétrer un canal, puis appuyez sur le boutonENTER ou √.5Appuyez s

Français - 31Configuration du système5Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerAjouter / Supprimer canal, puis appuyez sur lebouton ENTER ou √.6App

32 - FrançaisConfiguration du système1Appuyez sur le bouton MENU, appareil en modeStop.2Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerParamétrer, puis a

Français - 33Configuration du système1Appuyez sur le bouton MENU, appareil en modeStop.2Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerParamétrer, puis a

34 - FrançaisConfiguration du système4Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerHeure du mode EP, puis appuyez sur le boutonENTER ou √.5Appuyez sur

Français - 35Configuration du systèmeConfiguration desoptions d'affichage dupanneau frontal1Appuyez sur le bouton MENU, appareil en modeStop.2App

36 - FrançaisConfiguration du systèmeCréateur automatiquedes chapitres1Appuyez sur le bouton MENU, appareil en modeStop.2Appuyez sur les boutons …† po

Français - 37Configuration du système8Appuyez sur le bouton STOP pour arrêterl’enregistrement.9Pour afficher les titres créés, finalisez le disque(voi

38 - FrançaisConfiguration du système Appuyez sur le bouton RETURN ou œpour revenir au menu précédent.Appuyez sur le bouton MENU pourquitter.REMARQUE

Français - 39Configuration du systèmeDTS1. Non : N’émet aucun signal DTS. Sélectionnezcette option lorsque votre syntoniseur ouvotre amplificateur AV

Premiers pas4- Français• N'utilisez pas de couvercles ou de protectionscontre les égratignures.• N'utilisez pas des disques imprimés avec le

Configuration du système5Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerl’élément souhaité, puis appuyez sur le boutonENTER ou √.Format du téléviseurSelo

Français - 41Configuration du système Si vous appuyez sur le bouton P.SCANdu panneau frontal du GRAVEUR DVDAVEC DISQUE DUR pendant la lecture,le mess

42 - FrançaisConfiguration du systèmeAnnulation dubalayage progressif1Appuyez sur le bouton P.SCAN sur le panneaufrontal du GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DU

Français - 43Configuration du systèmeConfiguration ducontrôle parental1Appuyez sur le bouton MENU, appareil en modeStop.2Appuyez sur les boutons …† po

44 - FrançaisConfiguration du systèmeA propos du changement du mot de passe1Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerModif. Code Secret, puis appuy

Français - 45LectureLectureCette section introduit les fonctions de base pourla lecture et la lecture selon le type de disque.Avant la lectureDisques

46 - FrançaisLecture1Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE.2Placez soigneusement le disque dans le tiroir,l’étiquette vers le haut.3Appuyez sur le bouton O

Recherche dans un chapitre ou surune piste1Appuyez sur les boutons SEARCH ( ) de votretélécommande pendant la lecture.•Vous pouvez parcourir le progra

48 - FrançaisLectureSaut de chapitres, de pistes ou demarqueursVous pouvez parcourir rapidement un chapitre ou unepiste pendant la lecture.1Appuyez su

Français - 49LectureA propos de ANYKEYLa fonction ANYKEY permet de rechercher rapidement unescène en accédant au titre, au chapitre, à la piste ou àl&

Premiers pasFrançais - 5• Seuls les disques CD-R en format VCD (ver. 1.1 ou2.0) peuvent être lus.• Les films pour PC peuvent être lus seulement s’ilss

50 - FrançaisLecture• Pour effectuer une recherche temporelle, respectez lesétapes suivantes pour trouver la scène.1Appuyez sur le bouton ANYKEY au co

Français - 51LectureLecture de la Liste detitresRespectez les consignes suivantes pour lire une scèneà partir de la liste de titres.Utilisation du bou

52 - FrançaisLectureMenu de navigationNavigation par ScèneLa Navigation par Scène vous permet de rechercherune scène si vous avez doté un titre de mar

Français - 53LectureNavigation par DuréeCette fonction vous permet de rechercher une scèneminute par minute dans la liste de titres enregistrée.Utilis

54 - FrançaisLecture2Appuyez sur les boutons ……††, sélectionnez letitre de votre choix dans la liste puis appuyezsur le bouton ANYKEY.3Appuyez sur les

Français - 55LectureUtilisation du bouton MARKER1Appuyez sur le bouton MARKER au cours de lalecture.Utilisation du bouton ANYKEY• Appuyez sur le bouto

56 - FrançaisLectureLecture d’un marqueurUtilisation du bouton MARKER1Appuyez sur le bouton MARKER au cours de lalecture.Utilisation du bouton ANYKEY•

Français - 57LectureUtilisation du bouton MARKER1Appuyez sur le bouton MARKER au cours de lalecture.Utilisation du bouton ANYKEY• Appuyez sur le bouto

58 - FrançaisLectureLecture d’un signetUtilisation du bouton MARKER1Appuyez sur le bouton MARKER au cours de lalecture.Utilisation du bouton ANYKEY• A

Français - 59LectureUtilisation du bouton SUBTITLE1Appuyez sur le bouton SUBTITLE au cours de lalecture.2Appuyez sur les boutons ……††pour sélectionner

Premiers pas6- FrançaisFormat du disque• Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistrés sur lesdisques CD-R, DVD-R/RW/RAM et sur le disque durau format

60 - FrançaisLectureSélection des bandes deson et des chaînes audioSélection du sonSélectionne l’une des bandes sonores enregistréessur le disque.Séle

Français - 61LectureUtilisation du bouton ANYKEY1Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de lalecture.2Appuyez sur les boutons ……††pour sélectionnerAngl

62 - FrançaisUtilisation du bouton ANYKEY1Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de lalecture.2Appuyez sur les boutons …†pour sélectionnerRépétition pu

Français - 63LectureUtilisation du bouton ANYKEY1Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de lalecture.2Appuyez sur les boutons ……††pour sélectionnerRépé

64 - FrançaisLecture1Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de lalecture.2Appuyez sur les boutons …†pour sélectionnerSélectionner média, puis appuyez s

Français - 65LectureBoutons de la télécommande servantà la lecture de CD audio (CD-DA)1. ……†† : permet de sélectionner une piste (chanson).2. œœ √√ :

66 - FrançaisLectureBoutons de la télécommandeservant à la lecture de MP31. ……†† : permet de sélectionner une piste (chanson).2. œœ √√: permet de dépl

Français - 67LectureNouvelle liste de lectureVous pouvez inscrire jusqu’à 28 pistes sur la liste de lecture 1Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de

68 - FrançaisLectureListe de lecture1Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de lalecture de la Liste de musique.2Appuyez sur les boutons ……††pour sélec

Français - 69LectureAller dans Modifier liste de lecture1Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de lalecture de la Liste de musique.2Appuyez sur les bo

Premiers pasFrançais - 7❋Nous recommandons d’utiliser l’un des disquesfigurant dans le tableau car leur compatibilité aveccet appareil a été vérifiée.

70 - FrançaisLecture5Appuyez sur les boutons ……††pour sélectionnerAller dans Modifier liste de lecture, puisappuyez sur ENTER ou √√.6Appuyez sur les b

Français - 71Lecture Si un disque contient uniquement desfichiers MP3 ou uniquement des fichiersJPEG, l’écran MP3 ou JPEG s’affiche unefois le disque

72 - FrançaisLectureDiaporama Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de lapage 71.4Appuyez sur le bouton ANYKEY.5Appuyez sur les boutons ……††p

Français - 73LectureZoom Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de lapage 71.4Appuyez sur le bouton ENTER poursélectionner l'image que vo

74 - FrançaisEnregistrementEnregistrementCette section présente diverses méthodesd’enregistrement sur disque dur et disque DVD.Avant l’enregistrementC

Français - 75EnregistrementFormats d’enregistrementLe message suivant s'affiche lorsque vous insérez undisque vierge : Les fonctions disponibles

76 - FrançaisEnregistrementLes pièces marquées d’un astérisque sont compatiblesavec CPRM.Lorsque “Copy- Once” été enregistrée, un autreenregistrement

Français - 77Enregistrement3Appuyez sur le bouton REC MODE à plusieursreprises, (ou appuyez sur le bouton REC MODEpuis sur les boutons ……††pour sélect

78 - FrançaisEnregistrementEnregistrement à partir d’unappareil externe en coursde visionnageVérifiez que le disque dispose de suffisammentd'espa

Français - 79EnregistrementCopie à partir d’uncaméscope1Raccordez la prise de sortie DV de votre caméscopeà la prise d’entrée DV en façade de votre GR

Premiers pas8- FrançaisContenuPremiers pasPremiers pasAvertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Précautions . . . .

80 - FrançaisEnregistrementRéalisation d’unenregistrementimmédiat (OTR)1Appuyez sur le bouton HDD ou DVD.Si vous sélectionnez DVD, appuyez sur le bout

Français - 81EnregistrementLecture en coursd’enregistrementEn cours d’enregistrement1Appuyez sur le bouton PLAY ( ).La lecture s’effectue à partir du

82 - FrançaisEnregistrementVous pouvez visionner la liste des titres précédentsdurant l’enregistrement d’une émission.- Arrêt de la lecture / de l&apo

Français - 83Enregistrement• Démarrage/Fin : Heure de début et de fin del'enregistrement programmé.• Mode (Enregistrement) : - FR (Enregistrement

84 - FrançaisEnregistrement• TITRE : Pour étiqueter le nom du titre, sélectionnez le titrepuis appuyez sur le bouton ENTER. L'écran dechangement

Français - 85Enregistrement3Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerÉdit, puis appuyez sur le bouton ENTER ou √.• L’élément d’entrée d’enregistrem

86 - FrançaisEnregistrementSuppression d’une listed’enregistrementsprogrammésUtilisation du bouton TIMER1Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode

Français - 87Enregistrement3Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerHistorique, puis appuyez sur le bouton ENTERou √.L’écran Liste des historiques

Informations concernant la Listedes historiquesCet écran vous informe si la liste des historiquessélectionnée contient un enregistrement programméterm

Français - 89EnregistrementListe enregistrement par minuteriePermet de passer directement de la liste des historiques àla liste des enregistrements pa

Premiers pasFrançais - 9Utilisation du menu du disque et du menu des titres...47Utilisation des fonctions Recherche et Saut Fonctions...47Lecture le

90 - FrançaisModificationModificationCette section présente les fonctions de base demodification et explique les fonctions demodification pour un enre

Français - 91ModificationModification de base(liste de titres)Changement du nom (étiquetage)d’un titreSuivez ces instructions pour renommer une entrée

92 - FrançaisModificationVerrouillage (protection) d’un titreSuivez ces instructions pour verrouiller une entrée afinde la protéger contre toute suppr

Français - 93ModificationSuppression d’un titreSuivez ces instructions pour supprimer une entréede la liste des titres.Utilisation du bouton TITLE LIS

94 - FrançaisModificationPartition d’une section d’un titre(partage)Suivez ces instructions pour séparer une sectiond’une entrée de liste de titres.Ut

6Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionnerSéparer.Le message “Ce titre ne peut pas être récupéré aprèsle partage. Souhaitez-vous effectuer le part

96 - FrançaisModificationSuppression d’une section d’untitre (suppression partielle) Suivez ces instructions pour supprimer une sectiond’une entrée de

Français - 97ModificationEléments de l’écran Editer la liste de titres①Barre de lecture➁Durée de lecture➂Fenêtre du point de départ de la suppression

98 - FrançaisModificationModification avancée(liste de lecture)Création d’une liste de lectureSuivez ces instructions pour créer une nouvelle entréede

Français - 99Modification6Appuyez sur les boutons œ √pour sélectionnerMake, puis appuyez sur le bouton ENTER.• Pour préparer une scène pour la liste d