Samsung DVD-HR738 Manuale Utente

BruksanvisningDVD-HR733DVD-HR738www.samsung.com/se AK68-01111KSvenska Norsk Suomi Dansk

Komma igång10 - SvenskaAllmänna funktionerMed HDD (hårddisk) & DVD-spelaren kan du spela in video digitalt med hög kvalitet på DVD-RW/-R-skivor el

Redigera100 - Svenska3 Tryck på knapparna  för att välja Rename och tryck sedan på knappen OK eller .Skärmen Byt namn visas.4 Välj de önskade teckn

RedigeraSvenska - 101Följ stegen 1 till 3 på sidan 100~101 för att görainställningar.4 Tryck på knapparna    för att välja den scen som du vill än

Redigera102 - Svenska7 Tryck på knappen OK vid scenens slutpunkt.• Bilden och tiden för slutpunkten visas islutfönstret.8 Tryck på knapparna  för a

RedigeraSvenska - 103Följ stegen 1 till 3 på sidan 100~101 för att göra inställningar.4-1 Tryck på knapparna    för att välja den scen du vill er

Redigera104 - Svenska7 Tryck på knappen OK vid scenens slutpunkt.• Bilden och tiden för slutpunkten visas i slutfönstret.• Tryck på knapparna   för

RedigeraSvenska - 105 Radera en post från spellistan Att använda knappen PLAY LIST1 Tryck på knappen PLAY LIST i stoppläge/uppspelningsläge.Skärmen R

Redigera106 - SvenskaAtt kopiera titellistan Kopiera från hårddisk till DVD Att använda knappen TITLE LIST1 Tryck på knappen OPEN/CLOSE och lägg i eni

RedigeraSvenska - 1075 Tryck på knappen ANYKEY.6 Tryck på knapparna  för att välja Copy och tryck sedan på knappen OK eller .Skärmen Copy visas.•

Redigera108 - Svenska10 För att påbörja snabbkopieringen trycker du på   för att välja Yes och tryck sedan på knappen OK. Snabbkopieringen påbörjas

RedigeraSvenska - 109I Ändra inspelningslägeFölj stegen 1 till 7 på sidan 106~107 för att göra inställningar.7-1 Tryck på knapparna  och  för att

Komma igång Svenska - 11 Ikon Term Definition HDD Detta omfattar en funktion som är tillgänglig för HDD (hårddisken).

Redigera110 - Svenska8 Efter att kopieringen har utförts visas meddelandet “The title is successfully copied”. 7 Tryck på knappen  för att välja Star

RedigeraSvenska - 111Kopiering av MP3, JPEG och DivX2 Tryck på knappen OPEN/CLOSE för att stänga skivfacket. Vänta tills LOAD försvinner från frontpan

Redigera112 - Svenska7 Tryck på knapparna  för att välja mål och tryck sedan på knappen OK eller .Skärmen Copy (Kopiera) visas. Genom att trycka på

RedigeraSvenska - 113 Kopiera mappSCF (VR-läge)1 Lägg i en JPEG-skiva MP3- eller blandad skiva (JPEG + MP3 eller DivX) i skivfacket.2 Tryck på knappa

Redigera114 - Svenska Genom att trycka på knappen CANCEL under kopierng av en mapp avbryts kopieringen efter att den aktuella filen har kopierats.

RedigeraSvenska - 115I Redigera skivnamnetFölj de här instruktionerna för att namnge en skiva.1 Tryck på knappen MENU i läget Stopp.2 Tryck på knappar

Redigera116 - SvenskaI Formatera en skivaAnvänd de här instruktionerna för att formatera en skiva.Skrivskyddet måste också tas bort.SCF1 Tryck på knap

RedigeraSvenska - 1172 Tryck på knapparna  för att välja Disc Manager och tryck sedan på knappen OK eller .3 Tryck på knapparna   för att välja D

Redigera118 - SvenskaI Radera alla titellistor1 Tryck på knappen MENU i läget Stopp.2 Tryck på knapparna  för att välja Disc Manager och tryck sedan

RedigeraSvenska - 119• När det finns skrivskyddade poster: Funktionen Ta bort alla titellistor fungerar inte. Om någon titel innehåller en stillbild

Komma igång12 - SvenskaSteg 6Avsluta och spela upp på andra DVD-komponenterFör att spela upp din DVD på andra DVDkomponenter måste den vara avslutad.

Redigera120 - SvenskaI Lämna en skiva oavslutad (V/VR-lägena) 1 Tryck på knappen MENU i läget Stopp.2 Tryck på knapparna  för att välja Disc Manage

FelsökningSvenska - 121FelsökningFelsökning ... 121Specifikationer ...

Felsökning122 - SvenskaI UppspelningKontrollera att skivan är ilagd på rätt sätt med etiketten uppåt.Kontrollera DVD-skivans regionskod.Den här HDD/DV

FelsökningSvenska - 123I VideoI Ljud.Kontroll 1Kontroll 2Kontroll 3Kontroll 4Inget ljud.Tittar du på ett program i lägena slow eller hoppa? Om du spel

Felsökning124 - SvenskaLäs innehållsförteckningen och läs de avsnitt som beskriver ditt problem, följ de anvisningar som finns där.Koppla ur och återa

FelsökningSvenska - 125 Skivtyp DVD AUDIO CD(CD-DA) Analog Audio ut 48 / 96KHz 44,1 KHz Digital Audio ut 48 KHz 44,1 KHzLjudutsignalFör DVD-skiv

AK68-01111KKorrekt avfallshantering av produkten(elektriska och elektroniska produkter)Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte

BrukerveiledningDVD-HR733DVD-HR738www.samsung.com/no AK68-01111KSvenska Norsk Suomi Dansk

Komma igång Svenska - 13Packa upp TillbehörKontrollera de medföljande tillbehören nedan. Förbereda fjärrkontrollenSätt i batterierna i fjärrkontrollen

Komme i gang2 - NorskAdvarselFOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN).DET FINNES INGEN DELER BRUKEREN KAN REPARERE I ENH

Komme i gangNorsk - 3 Viktige sikkerhetsinstruksjonerLes denne brukerveiledningen nøye før du bruker enheten. Følg alle sikkerhetsinstruksjoner som er

Komme i gang4 - Norsk• Fest ikke etiketter eller klistremerker på plater. (Bruk ikke plater med rester av tapeklister eller fjernede klistremerker.)

Komme i gangNorsk - 5• Bruk en CD-R-RW-plate på 700 MB (80 minutter). Bruk om mulig ikke en CD på 800 MB (90 minutter), da platen kanskje ikke kan spi

Komme i gang6 - NorskBeskyttelseMed denne HDD & DVD-OPPTAKER kan du beskytte innholdet på platene dine som beskrevet nedenfor.• Programbeskyttelse

Komme i gangNorsk - 7Diskkompatibilitet• Højhastighedsdiske til at optage på kan anvendes i denne enhed.• Ikke alle diskmærker er kompatible med denne

Komme i gang8 - NorskInnholdKomme i gangAdvarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Forholdsregler . . . . . . .

Komme i gangNorsk - 9AvspillingFør du spiller av ...46Spille en plate ...

Komme i gang10 - NorskGenerelle funksjonerMed HDD (harddisk) & DVD-OPPTAKER kan du spille inn (ta opp) og spille av digital video i høy kvalitet p

Komme i gangNorsk - 11Slik bruker du HDD & DVD-OPPTAKERTrinn 1Velg platetypen eller harddiskenTrinn 2Formater platen for å starte innspillingDette

Komma igång14 - SvenskaFölj instruktionerna nedan för att se om din tv ärkompatibel eller inte.1. Slå på tv:n.2. Rikta fjärrkontrollen mot tv:n.3. Tr

Komme i gang12 - NorskTrinn 6Sluttbehandling og avspilling på andre DVD-komponenterFør DVD-platen kan spilles på andre DVD-komponenter, må den sluttbe

Komme i gangNorsk - 13Utpakking TilbehørSe etter medfølgende tilbehør nedenfor. Klargjøre fjernkontrollenInstallere batterier i fjernkontrollen• Åpne

Komme i gang14 - NorskBruk fremgangsmåten nedenfor til å finne ut om fjernsynet er kompatibelt.1. Slå på fjernsynet.2. Pek fjernkontrollen mot fjernsy

Komme i gangNorsk - 15 FrontpanelBeskrivelse1. STANDBY/ON KNAPP Slår spilleren på og av.2. DISC TRAY Velger DVD-modus3. OPEN/CLOSE KNAPP Åpner og luk

Komme i gang16 - Norsk Bakpanel1. DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL) Kobles til en forsterker med en digital optisk lydkontakt.2. DIGITALAUDIO OUT(COAXIAL) K

Komme i gangNorsk - 17 Gjennomgang av fjernkontrollen14. INFO-knapp Viser gjeldende innstillinger eller platestatus.15. ANYKEY-knapp Vis og velg de

18 - NorskTilkobling og forberedelserTilkoblingogforberedelserDenne delen viser hvordan HDD & DVD-OPPTAKEREN kan kobles til andre eksterne kompone

Norsk - 19Tilkobling og forberedelserKoble til HDD & DVD-OPPTAKERFlere tilkoblingerDu kan koble HDD & DVD-OPPTAKER til en parabolantenne eller

20 - NorskTilkobling og forberedelserVideosignaler kan overføres på flere måter uten bruk av Scart-kabler. Velg den av de følgende video-tilkoblingsmå

Norsk - 21Tilkobling og forberedelser Tilfelle 1 : Koble til en Video (Composite)-utgang1. Koble en videokabel (gul) mellom HDD & DVD-opptakerens

Komma igång Svenska - 15 Svenska - 15 FrontpanelBeskrivning1. KNAPPEN STANDBY/ON Sätter på eller stänger av spelaren. 2. SKIVFACK Öppnas för att ta e

22 - NorskTilkobling og forberedelserLydsignaler kan overføres på flere måter uten bruk av Scart-kabler. Velg den av de følgende lyd-tilkoblingsmåtene

Norsk - 23Tilkobling og forberedelser Tilfelle 3 : Koble til en AV-forsterker med en digital ut-kontaktHvis AV-forsterkeren din har en Dolby Digital-,

24 - NorskTilkobling og forberedelserHvis TV-apparatet ditt er utstyrt med HDMI/DVI-Iinngang, kobler du en HDMI/DVI-kabel til TV-apparatet. Dette vil

Norsk - 25Tilkobling og forberedelser HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) HDMI er et grensesnitt for digital overføring av videoog lyddata

26 - NorskTilkobling og forberedelserPå denne måten kan du koble din HDD & DVD-OPPTAKER til andre eksterne enheter og vise eller spille inn fra de

Norsk - 27Tilkobling og forberedelser Se i skriverens brukerveiledning for mer informasjon om hvordan du skriver ut. Avhengig av skriveren, kan de

28 - NorskSystemoppsett skjermmenyene kan du aktivere eller deaktivere forskjellige funksjoner på HDD & DVD-OPPTAKER.Bruk følgende knapper til å

Norsk - 29Systemoppsett5 Velg ditt “Country” ved hjelp av ▲▼◄►- knappene.6 Automatisk kanalsøk starter.• Hvor mange stasjoner som lagres automatisk

30 - NorskSystemoppsettStille inn klokkenDenne menyen brukes til å angi gjeldende klokkeslett. Du må angi klokkeslettet for å bruke innspilling med ti

Norsk - 31Systemoppsett4 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Clock Set, og trykk deretter på OK- eller ►-knappen.Trykk på ▲▼◄►-knappene for å angi måned

Komma igång16 - Svenska Bakre panel Antennanslutningen överför utsignaler från DVD-spelaren. För att titta på en DVD på din TV måste du ansluta aud

32 - NorskSystemoppsett5 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Auto Setup, og trykk deretter på OK- eller ►-knappen.Du ser meldingen “Your data will be lo

Norsk - 33Systemoppsett5 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Manual Setup, og trykk deretter på OK- eller ►-knappen. 6 Trykk på ▲▼-knappene for å velge

34 - NorskSystemoppsett5 Trykk på ▲▼-knappene for å velge ønsket språk, og trykk deretter på OK- eller ►-knappen.2 Trykk på ▲▼-knappene for å velge

Norsk - 35Systemoppsett4 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Auto Power Off, og trykk deretter på OK- eller ►-knappen.5 Trykk på ▲▼-knappene for å velge

36 - NorskSystemoppsettLage kapitler automatisk1 Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus.2 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Setup, og tr

Norsk - 37Systemoppsett1 Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus.2 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Setup, og trykk deretter på OK- elle

38 - NorskSystemoppsett4 Trykk på ▲▼-knappene for å velge CM Skip Time, og trykk deretter på OK- eller ►-knappen.5 Trykk på ▲▼-knappene for å velge

Norsk - 39Systemoppsett3 Trykk på ▲▼ knappene for å velge Audio, og trykk deretter på OK- eller ► knappen.4 Trykk på ▲▼-knappene for å velge ønsket

40 - NorskSystemoppsett DTS 1. Off : Sender ikke ut DTS-signaler. Velg dette når AV-mottakeren eller AV-forsterkeren ikke har noen DTS-dekoder. 2.

Norsk - 41Systemoppsett4 Trykk på ▲▼-knappene for å velge ønsket alternativ for video, og trykk deretter på OK- eller ►-knappen.5 Trykk på ▲▼ knappene

Komma igång Svenska - 17 Genomgång av fjärrkontrollen14. Knappen INFODenna visar aktuella inställningar eller skivans status.15. Knappen ANYKEYGör

42 - NorskSystemoppsett1 Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus.2 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Setup, og trykk deretter på OK- ell

Norsk - 43Systemoppsett Når HDMI-kabelen er tilkoblet, vises ikke dette skjermbildet. (Kun HR738) Hvis P.SCAN-knappen på HDD & DVD-OPPTAKER fo

44 - NorskSystemoppsett3 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Parental Lock, og trykk deretter på OK- eller ►-knappen.Når du bruker HDD & DVD-OPPTAKE

Norsk - 45Systemoppsett Hvis du glemte passordet1 Ta ut platen.2 Trykk og hold nede PROG ( ) -knappen på frontpanelet i minst 5 sekunder. Om klassif

46 - NorskAvspillingAvspillingI denne delen introduseres grunnleggende funksjoner for avspilling og avspilling etter platetype.Før du spiller avLes fø

Norsk - 47Avspilling1 Trykk på OPEN/CLOSE-knappen.2 Plasser forsiktig en plate i skuffen med platens etikett vendt opp.3 Trykk på OPEN/CLOSE-knappen

48 - NorskAvspillingBruke funksjonene Søk og HoppPlate-menyen ogTittel-menyen For DVD-VIDEO Disc1 Trykk på DISC MENU-knappen for å åpne platemenyen f

Norsk - 49AvspillingSakte avspilling /trinnvis avspilling Sakte filmI pausemodus eller under trinnvis avspilling trykker du på SEARCH () -knappene på

50 - NorskAvspilling2 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Search, og trykk deretter på OK- eller ►-knappen.3 Trykk på ▲▼ knappene for å velge Title eller

Norsk - 51AvspillingFølg anvisningene under hvis du vil spille av en scene fra tittellisten. Bruke TITLE LIST-knappen1 Trykk på TITLE LIST-knappen me

18 - SvenskaAnslutning och förberedelserAnslutning och förberedelserDet här avsnittet omfattar två anslutningsmetoder för HDD/DVD-spelaren till andra

52 - NorskAvspilling- Om INFO-knappen - Hvis du trykker INFO-knappen under en avspilling, vil ett trykk på INFO-knappen visesysteminformasjonsskjermen

Norsk - 53Avspilling Bruke ANYKEY-knappen1 Trykk på ANYKEY-knappen under avspilling.2 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Navigation, og trykk deretter p

54 - NorskAvspilling2 Velg oppføringen du vil spille fra spillelisten ved å trykke på ▲▼-knappene, og deretter trykke på ANYKEY-knappen.3 Trykk på ▲▼-

Norsk - 55Avspilling Bruke MARKER-knappen1 Trykk på MARKER-knappen under avspilling. Bruke ANYKEY-knappen.• Trykk på ANYKEY-knappen under avspillin

56 - NorskAvspilling2 Trykk på ◄►-knappene for å velge en merket scene.3 Trykk på OK eller PLAY ()-knappen for å starte avspillingen fra den valgte sc

Norsk - 57Avspilling Bruke MARKER-knappen1 Trykk på MARKER-knappen under avspilling. Bruke ANYKEY-knappen.• Trykk på ANYKEY-knappen under avspillin

58 - NorskAvspilling Slette et bokmerke Bruke MARKER-knappen1 Trykk på MARKER-knappen under avspilling. Bruke ANYKEY-knappen.• Trykk på ANYKEY-knap

Norsk - 59Avspilling Bruke ANYKEY-knappen1 Trykk på ANYKEY-knappen under avspilling.2 Velg Subtitle ved å trykke på ▲▼-knappene.3 Trykk på ◄►-knappen

60 - NorskAvspilling Bruke ANYKEY-knappen1 Trykk på ANYKEY-knappen under avspilling.2 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Audio.3 Trykk på ◄►-knappene f

Norsk - 61Avspilling Spille av flere ganger (Gjentatt avspilling) Bruke REPEAT-knappen1 Trykk på REPEAT-knappen under avspilling.2 Trykk inn ▲▼-knap

Svenska - 19Anslutning och förberedelserDu kan ansluta din HDD/DVD-spelare till en satelliteller digitalmottagare.- DVD-läge1. Anslut AV2-anslutning

62 - NorskAvspilling If you set point (B) before five seconds has lapsed, the prohibition mark ( ) will appear. Du kan også aktivere Normal avspil

Norsk - 63AvspillingSZXCVF1 Trykk på ANYKEY-knappen under avspilling.2 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Select Media.3 Trykk på ▲▼-knappene for å ve

64 - NorskAvspilling Knapper på fjernkontrollen som brukes til avspilling av lyd-CD (CD-DA)1. ▲▼: Velger et spor (en sang).2. OK-knapp, Play( )-knapp

Norsk - 65Avspilling Knapper på fjernkontrollen som brukes til MP3-avspilling1. ▲▼: Velger et spor (en sang).2. OK-knapp, Play ( )-knapp: Spiller

66 - NorskAvspilling Bruke ANYKEY-knappen1 Trykk på ANYKEY-knappen under avspillingen av musikklisten. 2 Trykk på ▲▼ -knappene for å velge Play Mode

Norsk - 67Avspilling5 Hvis et feil spor er lagt inn, trykker du på ►▲▼-knappene for å velge sporet som er feil, og deretter trykker du på OK eller C

68 - NorskAvspilling6 Velg Delete Playlist ved å trykke på ▲▼-knappene, og trykk deretter på OK-eller ►-knappen.7 Velg Yes ved å trykke på œ ◄►-knappe

Norsk - 69Avspilling8 Hvis et feil spor er lagt inn, trykker du på ►▲▼-knappene for å velge sporet som er feil, og deretter trykker du på OK eller C

70 - NorskAvspilling Gå til musikkliste1 Trykk på ANYKEY-knappen under avspilling av spilleliste. 2 Velg Go To Music List ved å trykke på ▲▼-knappen

Norsk - 71Avspilling3 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Photo, og trykk deretter på OK- eller ►-knappen. 4 Velg et bilde med ▲▼◄►-knappene.• Trykk p

2 - Svenska2 - SvenskaVarningFÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM

20 - SvenskaAnslutning och förberedelserDet finns flera sätt att ta ut en videosignal utan att använda scart-kablar. Välj den av följandevideoanslutni

72 - NorskAvspilling- Stoppe Rotere -1 Trykk på ANYKEY-knappen. 2 Trykk ▲▼-knappene for å velge Rotate, og trykk deretter på OK- eller ►-knappen3 Tr

Norsk - 73Avspilling4 Velg Start med W-knappene, og trykk deretter på OK- eller. • Trykk på CANCEL-knappen for å avbryte utskriften.5 Når du er

74 - NorskAvspillingSpille av en MPEG42 Trykk ▲▼-knappene for å velge Library, og trykk deretter på OK- eller ►-knappen.(Se punkt 4 på denne siden hvi

Norsk - 75Avspilling DivX-undertekstkoding1 Trykk på ANYKEY-knappen i fillisten. 2 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Subtitle Encoding, og trykk der

Innspilling76 - NorskInnspillingDette avsnittet viser ulike innspillingsmetoder for DVD og HDD.Før innspillingenDette apparatet kan spille inn på ulik

Innspilling Norsk - 77 InnspillingsformaterNår du setter inn en ubrukt plate, vises følgende melding: På grunn av at egenskapene varierer avhengig av

Innspilling78 - NorskNår et program med “Engangskopiering” er spilt inn, kan det ikke spilles inn mer.- Innholdsbeskyttelse for innspillbare medier (C

Innspilling Norsk - 793 Trykk flere ganger på REC MODE, (eller trykk på REC MODE og deretter på ▲▼) for å velge innspillingshastighet (kvalitet). ➞ SP

Innspilling80 - NorskSpille inn fra eksternt utstyr du ser påKontroller at platen har tilstrekkelig ledig plass til innspillingen. Velg innspillingsmo

Innspilling Norsk - 81Kopiere fra et videokamera1 Koble DV-utgangen på videokameraet til DV-inngangen foran på HDD og DVD-opptakeren med en DV-kabel.2

Svenska - 21Anslutning och förberedelser Fall 1 : Ansluta till en Video (Komposit) -utgång1. Anslut videokabeln (gul) mellan VIDEO OUT (gul) på HDD/

Innspilling82 - Norsk Om INFO-knappenUnder innspilling kan du trykke en gang på INFO-knappen for å vise systeminformasjonsskjermbildet: Viser aktiv st

Innspilling Norsk - 83 Ved innspilling1 Trykk på PLAY ( )-knappen. Programmet du spiller inn, spilles av fra begynnelsen.Avspilling er ikke tilgjengel

Innspilling84 - Norsk1. Kontroller at antennekabelen er koblet til.2. Sjekk gjenværende tid på platen.3. Sjekk at dato og klokkeslett er riktig.Kontro

Innspilling Norsk - 85• Start/End Time : Start- og sluttidspunkt for timerinnspillingen.• Mode (Innspillingsmodus) : - FR (Flexible Recording) (Flek

Innspilling86 - NorskRedigere den planlagte listenFølg disse anvisningene hvis du vil endre den planlagte listen. Bruke TIMER-knappen1 Trykk på TIMER-

Innspilling Norsk - 87 Bruke TIMER-knappen1 Trykk på TIMER-knappen, mens enheten er i stopp/avspillingsmodus. Programskjermbildet vises. Bruke MENU-kn

Innspilling88 - Norsk4 Trykk på ▲▼ knappene for å velge Info, og trykk deretter på OK eller ►. Informasjon om listen med opptakViser om den valgte li

Innspilling Norsk - 89 Slette listen med opptakSletter en bestemt listen med opptak3-1 Trykk på ▲▼ -knappene for å velge nummeret på Recorded List du

Redigering90 - NorskRedigeringDette avsnittet gir en innføring i grunnleggende redigeringsfunksjoner, og forklarer både redigeringsfunksjoner for inns

Redigering Norsk - 913 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Rename, ogtrykk deretter på OK eller ►.Skjermbildet for nytt navn vises. 4 Velg tegnene du øn

22 - SvenskaAnslutning och förberedelserDet finns flera sätt att ta ut en audiosignal utan att använda scart-kablar. Välj den audioanslutning nedan so

Redigering92 - Norsk Låse (beskytte) en tittelFølg disse anvisningene hvis du vil låse en oppføring og dermed beskytte den mot å bli slettet ved et uh

Redigering Norsk - 93 Slette en tittelFølg disse anvisningene hvis du vil slette en oppføring fra tittellisten. Bruke TITLE LIST-knappen1 Trykk på TI

Redigering94 - Norsk2 Trykk på ▲▼-knappene for å velge en oppføring du vil splitte på tittellisten, og trykk deretter på ANYKEY-knappen. Du kan ikk

Redigering Norsk - 957 Velg Yes ved å trykke på ◄ ►-knappene, og trykk deretter på OK-knappen.Den splittede tittelen deles i to, og de neste titlene f

Redigering96 - Norsk2 Trykk på ▲▼-knappene for å velge en oppføring du vil redigere på tittellisten, og trykk deretter på ANYKEY-knappen.• Når du bru

Redigering Norsk - 97Avansert redigering(spilleliste) Opprette en spillelisteFølg disse anvisningene hvis du vil opprette en ny spillelisteoppføring f

Redigering98 - Norsk3 Trykk på ▲▼-knappene for å velge New Playlist, og trykk deretter på OK eller ►.Skjermbildet Make Playlist vises.4 Trykk på OK-k

Redigering Norsk - 99 Endre navn på en spillelisteoppføringFølg disse anvisningene hvis du vil gi nytt navn til en spillelisteoppføring, dvs. redigere

Redigering100 - Norsk3 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Rename, og trykk deretter på OK eller ►.Skjermbildet for nytt navn vises.4 Velg tegnene du øns

Redigering Norsk - 101Følg trinn 1 til 3 på side 100~101 for konfigurasjon.4 Trykk på ▲▼◄►-knappene for å velge den scenen du vil endre, og trykk dere

Svenska - 23Anslutning och förberedelser Fall 3 : Ansluta till en AV-förstärkare med digital utgång Om din AV-förstärkare har en Dolby Digital, MPEG2

Redigering102 - Norsk7 Trykk på OK-knappen ved scenens sluttpunkt. • Bilde og tid for sluttpunktet vises i End-vinduet.8 Trykk på ◄ ►-knappene for å

Redigering Norsk - 103Følg trinn 1 til 3 på side 100~101 for konfigurasjon.4-1 Trykk på ▲▼◄ ►-knappene for å velge scenen som den nye scenen skal s

Redigering104 - Norsk7 Trykk på OK-knappen ved scenens sluttpunkt. • Bilde og tid for sluttpunktet vises i End-vinduet.• Trykk på ◄ ►-knappene for å

Redigering Norsk - 105 Slette en spillelisteoppføring fra spillelisten Bruke PLAYLIST-knappen1 Trykk på PLAYLIST-knappen mens enheten er i stopp/avspi

Redigering106 - NorskKopiere tittellisten Kopiere fra HDD til DVD Bruke TITLE LIST-knappen1 Trykk på OPEN/CLOSE-knappen, og legg en innspillbar plate

Redigering Norsk - 1075 Trykk på ANYKEY-knappen.6 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Copy, og trykk deretter på OK eller ►.Kopieringsskjermbildet vises.

Redigering108 - Norsk10 Start kopiering i høy hastighet ved å trykke på ◄ ►-knappene for å velge Yes, og trykk deretter på OK-knappen.Kopiering i høy

Redigering Norsk - 109 Endre opptaksmodusFølg trinn 1 til 7 på side 106~107 for konfigurasjon.7-1 Trykk på ◄ og ▼ for å velge Rec. Mode, og trykk

Redigering110 - Norsk8 Når kopieringen er fullført, vises meldingen “The title is successfully copied.”. 7 Trykk på W-knappene for å velge Start Copy,

Redigering Norsk - 111Kopiere MP3, JPEG eller DivX2 Lukk plateskuffen ved å trykke på OPEN/CLOSE-knappen. Vent til LOAD forsvinner fra frontpanelet. K

24 - SvenskaAnslutning och förberedelserOm din TV har HDMI/DVI-ingång skall du ansluta en HDMI/DVI-kabel till TV:n. Du kan då njuta av den bästa kvali

Redigering112 - Norsk7 Trykk på ST-knappene for å velge målet, og trykk deretter på OK- eller X-knappen.Kopieringsskjermbildet vises. Ved å trykke på

Redigering Norsk - 113 MappekopieringSCF (VR-läge)1 Legg en plate (JPEG, MP3 eller DivX) i plateskuffen.2 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Library, og

Redigering114 - Norsk Hvis du trykker på CANCEL-knappen under mappekopiering, vil kopieringen bli avbrutt etter at gjeldende fil er kopiert. Opp

Redigering Norsk - 115 Redigere platenavnetFølg disse anvisningene hvis du vil gi en plate et navn.1 Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmo

Redigering116 - Norsk Formatere en plateBruk disse instruksjonene når du skal formatere en plate. Platebeskyttelsen bør også fjernes.SCF1 Trykk på MEN

Redigering Norsk - 117DVD-RW• Meldingen “Choose the recording format for DVD- RW.” vises.USB• Hvis den USB-baserte minneenheten har flere enn to lo

Redigering118 - Norsk Slette alle tittellister1 Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus.2 Trykk på ▲▼-knappene for å velge Disc Manager,

Redigering Norsk - 119 • Hvis det finnes beskyttede oppføringer: Funksjonen Slett alle tittellister fungerer ikke.Hvis det finnes en tittel med et s

Redigering120 - Norsk Fjerne sluttbehandling på en plate (V-/VR-modus)1 Trykk på MENU-knappen mens apparatet er i stoppmodus.2 Trykk på ▲▼-knappene fo

Referanse Norsk - 121ReferanseFeilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Spesifikasjoner . . . . . . . . . . .

Svenska - 25Anslutning och förberedelservit rödvitröd HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)HDMI är ett gränssnitt för att tillåta digital öve

Referanse122 - Norsk AvspillingKontroller at platen er satt inn riktig med etiketten opp.Kontroller regionskoden på DVD-platen.HDD og DVD-opptakeren k

Referanse Norsk - 123 Lyd VideoKontrollpunkt 1Kontrollpunkt 2Kontrollpunkt 3Kontrollpunkt 4Ingen lyd.Ser du på et program i sakte film eller bilde for

Referanse124 - NorskLes innholdsfortegnelsen, finn og les avsnittet som omhandler problemet, og følg anvisningene.Trekk ut kontakten til HDD & DVD

Referanse Norsk - 125 Platetype DVD AUDIO CD(CD-DA)Analoge lydsignaler ut 48 / 96kHz 44,1kHzDigitale lydsignaler ut 48kHz 44,1kHzLydsignal

AK68-01111KKorrekt avhending av dette produkt(Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon

KäyttöopasDVD-HR733DVD-HR738www.samsung.com/fi AK68-01111KSvenska Norsk Suomi Dansk

Ennen aloitusta2 - SuomiVaroitusSÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ).KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI H

Ennen aloitustaSuomi - 3 Tärkeitä turvallisuusohjeitaLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Noudata kaikkia alla lueteltuja turva

26 - SvenskaAnslutning och förberedelserDetta gör att du kan ansluta din HDD/DVD-spelare till USB-enheter och skriva ut eller kopiera filer.• Fall 1 :

Ennen aloitusta4 - Suomi• Älä käytä naarmunkestäviä suojuksia tai kansia.• Älä käytä kaupallisesti saatavilla etikettitulostimilla tulostettuja levy

Ennen aloitustaSuomi - 5• Käytä 700 Mt:n (80 minuutin) CD-R/-RW-levyä. Vältä mahdollisuuksien mukaan käyttämästä 800 Mt:n (90 minuutin) tai kapasiteet

Ennen aloitusta6 - SuomiSuojausTällä HDD/DVD-TALLENTIMELLA voit suojata levyjesi sisällön alla kuvatulla tavalla.• Ohjelmallinen suojaus: Katso sivua

Ennen aloitustaSuomi - 7• Tässä laitteessa voidaan käyttää korkealla nopeudella tallennettavia levyjä.• Kaikkien valmistajien levyt eivät ole yhteenso

Ennen aloitusta8 - SuomiSisältöEnnen aloitustaVaroitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Turvaohje. . . . . . . .

Ennen aloitustaSuomi - 9ToistaminenEnnen toistamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Levyn toistaminen . . . . . . . . . . . . . .

Ennen aloitusta10 - SuomiYleisominaisuudetHDD (kiintolevy)- & DVD RECORDER -tallentimen avulla voit tallentaa korkealaatuista videokuvaa DVD-RW/-R

Ennen aloitustaSuomi - 11HDD/DVD-TALLENTIMENkäyttäminenVaihe 1Levytyypin tai kiintolevyn valitseminenVaihe 2Levyn alustaminen tallennusta vartenLaitte

Ennen aloitusta12 - SuomiVaihe 6Viimeistely ja toistaminen muilla DVD-laitteillaViimeistely saattaa olla tarpeen, jos haluat toistaa DVD-levysi myös m

Ennen aloitustaSuomi - 13Laitteen purkaminen paketista TarvikkeetTarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet. Kaukosäätimen käyttöönotto

Svenska - 27Anslutning och förberedelser Se skrivarens manual för information om utskrifter. Utskriftsfel kan uppstå, beroende på vilken skriva

Ennen aloitusta14 - SuomiTarkista televisiosi yhteensopivuus alla olevien ohjeiden mukaisesti.1. Kytke televisiosi päälle.2. Suuntaa kaukosäädin telev

Ennen aloitustaSuomi - 151. STANDBY/ON-PAINIKE Kytkee tallentimen päälle ja pois päältä.2. DVD-PAINIKE Valitsee DVD-tilan.3. OPEN/CLOSE-PAINIKE Avaa

Ennen aloitusta16 - Suomi Takapaneeli1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) Kytketään digitaalisella, optisella audiotuloliitännällä varustettuun vahvistimeen

Ennen aloitustaSuomi - 17 Kaukosäätimen toiminnot14. INFO-painike Tämä painike näyttää käytössä olevan asetuksen tai levyn tilan.15. ANYKEY-painike

18 - SuomiKytkeminen ja asetuksetKytkeminen ja asetuksetTässä osassa käsitellään erilaisia tapoja kytkeä HDD/DVD-TALLENNIN muihin ulkoisiin laitteisii

Suomi - 19Kytkeminen ja asetuksetHDD/DVD-TALLENTIMEN kytkeminenMuut kytkennätVoit kytkeä HDD/DVD-TALLENTIMEN satelliittivastaanottimeen tai digitaali

20 - SuomiKytkeminen ja asetuksetVideosignaalien lähtö voidaan toteuttaa usealla tavalla ilman Scart-kaapeleita. Valitse seuraavista videoliitännöistä

Suomi - 21Kytkeminen ja asetukset Tapaus 1 : Kytkeminen Video (yhdistelmä) -lähtöliitäntään1. Yhdistä HDD/DVD-TALLENTIMEN (keltainen) VIDEO OUT -lii

22 - SuomiKytkeminen ja asetuksetAudiosignaalien lähtö voidaan toteuttaa usealla tavalla ilman Scart-kaapeleita. Valitse seuraavista audioliitännöistä

Suomi - 23Kytkeminen ja asetukset Tapaus 3: Kytkeminen AV-vahvistimeen digitaalisesta lähtöliitännästäJos AV-vahvistimesi on varustettu Dolby Digital

28 - SvenskaSysteminställningarSkärmmenyn låter dig aktivera eller avaktivera olikafunktioner för din HDD/DVD-spelare. Använd följande knappar för att

24 - SuomiKytkeminen ja asetuksetAudiosignaalien lähtö voidaan toteuttaa usealla tavalla ilman Scart-kaapeleita. Valitse seuraavista audioliitännöistä

Suomi - 25Kytkeminen ja asetuksethvitrødhvitrød HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI er et grensesnitt for digital overføring av video

26 - SuomiKytkeminen ja asetuksetTätä kytkentätapaa käyttämällä voit liittää HDD/DVDTALLENTIMESI muihin ulkoisiin laitteisiin sekä katsoa tai tallenta

Suomi - 27Kytkeminen ja asetuksetTämän avulla voit liittää HDD/DVD-tallentimesi USB-laitteisiin ja tulostaa ja tai kopioida tiedostoja.• Tapaus 1: L

28 - SuomiJärjestelmäasetuksetKuvaruutuvalikkojen avulla voit kytkeä HDD/DVDTALLENTIMESI eri toiminnot päälle tai pois päältä. Käytä seuraavia painikk

Suomi - 29Järjestelmäasetukset5 Valitse haluamasi “Maa”▲▼◄ ►-painikkeita käyttäen.• "Maa” -asetusten yhteydessä käytetään alla olevan taulukon

30 - SuomiJärjestelmäasetuksetKellon asettaminen aikaanTätä valikkoa käytetään oikean kellonajan asettamiseen.Ajastintallennustoiminnon käyttö edellyt

Suomi - 31Järjestelmäasetukset4 Valitse Clock Set painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai ►-painiketta.Syötä Month (kuukausi), Day (

32 - SuomiJärjestelmäasetukset5 Valitse Auto Setup painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai ►-painiketta.Esiin tulee ilmoitus “Your da

Suomi - 33Järjestelmäasetukset• Edit (muokkaus) : Voit lisätä tai muokata ohjelmia. Kun olet muuttanut ohjelmatiedot (CH, Name, Decoder, MFT), valit

Svenska - 29Systeminställningar5 Välj “Land” med knapparna ,   för att välja ditt land. 6 Auto channel scan (Automatisk kanalsökning) startas.• A

34 - SuomiJärjestelmäasetukset5 Valitse haluttu kieli ▲▼ -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai ►-painiketta.2 Valitse Setup painamalla ▲▼ -pain

Suomi - 35Järjestelmäasetukset4 Valitse Auto Power Off painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai ►- painiketta.5 Valitse haluttu koht

36 - SuomiJärjestelmäasetuksetAutomaattinen jaksojen luonti1 Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa.2 Valitse Setup-painamalla ▲▼ -pa

Suomi - 37Järjestelmäasetukset1 Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa.2 Valitse Setup painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälke

38 - SuomiJärjestelmäasetukset4 Valitse CM Skip Time painamalla ▲▼-painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai ►-painiketta.5 Valitse haluttu aikaväli

Suomi - 39Järjestelmäasetukset3 Valitse Audio painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai ►-painiketta.4 Valitse haluamasi äänivaihtoeh

40 - SuomiJärjestelmäasetukset DTS 1. Off : Laite ei lähetä DTS-signaaleja. Valitse tämä vaihtoehto, jos AVvastaanottimessasi tai AV-vahvistimessasi

Suomi - 41Järjestelmäasetukset4 Valitse haluamasi videokuvan vaihtoehto painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai ►-painiketta.5 Valits

42 - SuomiJärjestelmäasetukset1 Paina MENU-painiketta laitteen ollessa pysäytystilassa.2 Valitse Setup painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälke

Suomi - 43Järjestelmäasetukset Når HDMI-kabelen er tilkoblet, vises ikke dette skjermbildet. (vain HR738) Jos HDD/DVD-TALLENTIMEN etupaneelissa o

Svenska - 3 Svenska - 3 Viktiga säkerhetsföreskrifterLäs de här användningsinstruktionerna noggrant innan du använder enheten. Följ samtliga säkerhet

30 - SvenskaSysteminställningarStälla in klockanDen här menyn används för att ställa in klockan. Du måste ställa in tiden för att kunna använda timeri

44 - SuomiJärjestelmäasetukset Älä paina P.SCAN-painiketta, jos käyttämäsi televisio ei tue Progressive - tilaa. Kuvaruudussa ei näy mitään, jos pai

Suomi - 45Järjestelmäasetukset Jos salasanasi on päässyt unohtumaan1 Poista levy.2 Paina etupaneelissa oleva PROG ( ) -painiketta ainakin 5 sekunni

46 - SuomiToistaminenToistaminenTässä luvussa kuvataan toiston perustoiminnot ja toisto levytyypeittäin.Ennen toistamistaLue seuraavat ohjeet ennen le

Suomi - 47Toistaminen1 Paina OPEN/CLOSE-painiketta.2 Aseta levy varovasti levykelkkaan tekstipuoli ylöspäin.3 Sulje levykelkka painamalla OPEN/CLOS

48 - SuomiToistaminen Hakeminen jaksosta tai raidasta1 Paina toiston aikana kaukosäätimen SEARCH ( ) -painikkeita.• Voit selata ohjelmia taaksepäin.

Suomi - 49Toistaminen Hidastettu toistoPaina tauko- tai askellustilassa kaukosäätimen SEARCH () -painikkeita.• Jos painat SEARCH ( )-painiketta,Slow

50 - SuomiToistaminen2 Valitse Search ▲▼ -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai ►-painiketta.3 Valitse Title tai Chapter painamalla ▲▼ - painikkei

Suomi - 51Toistaminen Tämä ei välttämättä toimi joidenkin levytyyppien kanssa. Kun ääni-CD (CD-DA) tai MP3-levy asetetaan laitteeseen, tietonäyttö

52 - SuomiToistaminenLiikkuminen -valikko Scene NavigationJos kappale koostuu merkinnöistä (katso sivu 55), voit hakea halutun kohtauksen Kohtauksissa

Suomi - 53Toistaminen Time NavigationTällä toiminnolla voit hakea kohtausta minuutti minuutilta tallennettujen nimikkeiden luettelosta. TITLE LIST -p

Svenska - 31Systeminställningar4 Tryck på knapparna  för att välja Clock Set och tryck sedan på knappen OK eller .Använd navigeringsknapparna  

54 - SuomiToistaminen ANYKEY-painikkeen käyttäminen1 Paina ANYKEY-painiketta toiston aikana.2 Valitse ensin Navigation ▲▼ - painikkeilla ja sitten Tim

Suomi - 55Toistaminen MARKER-painikkeen käyttäminen1 Paina MARKER-painiketta toiston aikana. ANYKEY-painikkeen käyttäminen.• Paina ANYKEY-painiket

56 - SuomiToistaminen2 Valitse merkitty kohtaus painamalla ◄ ► - painikkeita.3 Poista valittu merkintä painamalla CANCEL-painiketta.2 Valitse merkit

Suomi - 57Toistaminen MARKER-painikkeen käyttäminen1 Paina MARKER-painiketta toiston aikana. ANYKEY-painikkeen käyttäminen.• Paina ANYKEY-painiket

58 - SuomiToistaminen Kirjanmerkin poistaminen MARKER-painikkeen käyttäminen1 Paina MARKER-painiketta toiston aikana. ANYKEY-painikkeen käyttäminen.

Suomi - 59Toistaminen ANYKEY-painikkeen käyttäminen1 Paina ANYKEY-painiketta toiston aikana. 2 Valitse Subtitle ▲▼-painikkeilla.3 Valitse haluamasi

60 - SuomiToistaminen ANYKEY-painikkeen käyttäminen1 Paina ANYKEY-painiketta toiston aikana.2 Valitse Audio ▲▼ -painikkeilla.3 Valitse haluamasi ään

Suomi - 61Toistaminen Toistaminen toistuvasti (uudelleentoisto) REPEAT-painikkeen käyttäminen1 Paina REPEAT-painiketta toiston aikana.2 Valitse Off t

62 - SuomiToistaminen Jos asetat kohdan (B) ennen kuin viisi sekuntia on kulunut, esiin tulee kieltomerkki ( ). Voit aktivoida tavallisen toiston

Suomi - 63Toistaminen1 Paina ANYKEY-painiketta toiston aikana.2 Valitse Select Media painamalla ▲▼ -painikkeita.3 Valitse HDD, DVD tai USB painamalla

32 - SvenskaSysteminställningar5 Tryck på knapparna  för att välja Auto Setup och tryck sedan på knappen OK eller . Meddelandet “Your data will be

64 - SuomiToistaminen Kaukosäätimen ääni-CD (CD-DA) -toistoon käytetyt painikkeet1. ▲▼: Valitsee raidan (kappaleen).2. OK-painike, Play ( ) -painike:

Suomi - 65Toistaminen Kaukosäätimen MP3-toistoon käytetyt painikkeet1. ▲▼: Valitsee raidan (kappaleen).2. OK-painike, Play ( )-painike: Toistaa valitu

66 - SuomiToistaminen ANYKEY-painikkeen käyttäminen1 Paina ANYKEY-painiketta musiikkiluettelon toiston aikana. 2 Valitse Play Mode painamalla ▲▼ -pa

Suomi - 67Toistaminen5 Jos lisäsit soittolistaan väärän raidan, valitse se painamalla ►▲▼ -painikkeita ja paina OK- tai CANCEL-painiketta. Väärä raita

68 - SuomiToistaminen6 Valitse Delete Playlist painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai ►-painiketta.7 Valitse Yes painamalla ◄ ► -pain

Suomi - 69Toistaminen8 Jos toistit väärän raidan, valitse väärä raita painamalla ►▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai CANCEL-painiketta. 9

70 - SuomiToistaminen Siirry Musiikkiluetteloon1 Paina ANYKEY-painiketta soittolistan toiston aikana. 2 Valitse Go To Music List painamalla ▲▼ - pain

Suomi - 71Toistaminen3 Valitse Photo painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai ►-painiketta.4 Valitse kuva painamalla ▲▼◄ ► -painikkeit

72 - SuomiToistaminen ZoomausSuorita asetukset sivulla 70~71 olevien kohtien 1-4 mukaisesti.5-1 Paina OK-painiketta haluamasi kuvan kohdalla ja pain

Suomi - 73Toistaminen Valokuvien tulostaminenVoit tulostaa tallennettuja valokuvia ilman tietokonetta. Kun haluat tulostaa, yhdistä ensin tulostin USB

Svenska - 33Systeminställningar• Om du vill redigera: Du kan lägga till eller redigera PR(program) information. Efter att du ändrat information om P

74 - SuomiToistaminenMPEG4-levyn toistaminen2 Valitse Library ▲▼ -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai ►-painiketta.(Jos käytät DivX-levyä, ks. t

Suomi - 75Toistaminen DivX-tekstityksen koodaus1 Paina ANYKEY-painiketta tiedostolistassa. 2 Valitse Subtitle Encoding painamalla ▲▼-painikkeita ja p

Tallentaminen76 - SuomiTallentaminenTässä luvussa esitellään kiintolevylle ja DVD-levylleEnnen tallennustaLaitteella voidaan tallentaa erityyppisille

Tallentaminen Suomi - 77 TallennusmuodotJos asetat laitteeseen käyttämättömän levyn, näyttöön tulee seuraava ilmoitus. Koska käytettävissä olevat toim

Tallentaminen78 - SuomiKun kerran kopioitava ohjelma on tallennettu, sitä ei voi tallentaa enää uudelleen.- CPRM (Content Protection for Recordable Me

Tallentaminen Suomi - 793 Valitse tallennusnopeus (laatu) painamalla REC MODE -painiketta useita kertoja (tai paina REC MODE -painiketta ja sitten ▲▼

Tallentaminen80 - SuomiTallentaminen katseltavasta ulkoisesta laitteestaTarkista, että levyllä on riittävästi vapaata tilaa tallentamista varten. Vali

Tallentaminen Suomi - 81Kopioiminen videokamerasta1 Kytke videokameran DV-lähtöliitäntä HDD/DVD-TALLENTIMEN etuosassa olevaan DV-tuloliitäntään DV-kaa

Tallentaminen82 - Suomi INFO-painikeKun painat tallennuksen aikana INFO-painiketta kerran, esiin tulee System Info-näyttö, jossa näkyvät seuraavat tie

Tallentaminen Suomi - 83 Tallennuksen aikana1 Paina PLAY ( ) -painiketta.Parhaillaan tallennettavan nimikkeen toisto aloitetaan sen alusta.Toisto ei o

34 - SvenskaSysteminställningar5 Tryck på knapparna  för att välja önskat språk och tryck sedan på knappen OK eller .2 Tryck på knapparna  för at

Tallentaminen84 - Suomi1. Tarkista, että antennikaapeli on kytketty.2. Tarkista levyn jäljellä oleva aika.3. Tarkista päivämäärä ja kellonaika.Varmis

Tallentaminen Suomi - 85• Start/End Time : Ajastintallennuksen alku- ja loppuaika.• Mode (tallennustila) : - FR (joustava tallennus): Valitse tämä v

Tallentaminen86 - SuomiScheduled List (suunniteltu luettelo) -asetusten muokkaus Voit muokata Scheduled List -asetuksia toimimalla näiden ohjeiden muk

Tallentaminen Suomi - 87 TIMER-painikkeen käyttäminen1 Paina TIMER-painiketta laitteen ollessa pysäytys- /toistotilassa. Esiin tulee Programme -näyttö

Tallentaminen88 - Suomi4 Valitse Info painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai ►-painiketta. Tietoja tallennusluettelostaIlmoittaa, on

Tallentaminen Suomi - 89 Tallennusluettelon poistoPoistaa yksittäisen Tallennusluettelon.3-1 Valitse ▲▼ -painikkeilla Recorded List -numero, jonka hal

Muokkaaminen90 - SuomiMuokkaaminenTässä luvussa esitellään muokkauksen perustoiminnot sekä tallenteen ja koko levyn muokkaustoiminnot.Perusmuokkaus (n

Muokkaaminen Suomi - 913 Valitse Rename painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai ►-painiketta.Esiin tulee Rename -näyttö.4 Valitse hal

Muokkaaminen92 - Suomi Nimikkeen lukitus (suojaus)Voit suojata nimikkeen vahingossa tapahtuvalta poistolta lukitsemalla sen seuraavien ohjeiden mukais

Muokkaaminen Suomi - 933 Valitse Delete painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai ►-painiketta.Delete (poista) -näyttö tulee näkyviin.4

Svenska - 35Systeminställningar4 Tryck på knapparna ST för att välja Auto Power Off och tryck sedan på knappen OK eller X.5 Tryck på knapparna ST för

Muokkaaminen94 - Suomi2 Valitse jaettava nimike nimikeluettelosta painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sitten ANYKEY-painiketta. Suojattua nimikettä

Muokkaaminen Suomi - 955 Siirry jakokohtaan toiston painikkeilla (PLAY( ), SEARCH ()), ja paina OK-painiketta.Jos et halua jakaa tästä kohdasta, peruu

Muokkaaminen96 - Suomi Osittaisen poiston näyttö➀ Toistopalkki➁ Toistoaika➂ Osan poiston alkukohtaikkuna ja aika➃ Osan poiston loppukohtaikkuna ja aik

Muokkaaminen Suomi - 97Muokkauksen lisätoiminnot (soittolista) Soittolistan luominen Voit luoda soittolistan tallennetusta nimikkeestä noudattamalla s

Muokkaaminen98 - Suomi3 Valitse New Playlist painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai ►-painiketta.Esiin tulee Make Playlist -näyttö.4

Muokkaaminen Suomi - 99 Soittolistan nimikkeen nimeäminen uudelleenVoit antaa soittolistan nimikkeelle uuden nimen eli muokata soittolistan nimikkeen

Muokkaaminen100 - Suomi3 Valitse Rename painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai ►-painiketta.Esiin tulee Rename -näyttö.4 Valitse hal

Muokkaaminen Suomi - 101Suorita ensin vaiheet 1–3 sivulta 100~101.4 Valitse muokattava kohtaus painamalla ▲▼◄ ► painikkeita ja paina sen jälkeen ANYK

Muokkaaminen102 - Suomi7 Paina kohtauksen loppukohdassa OK-painiketta. • Kuva ja loppukohdan aika näkyvät End -ikkunassa.8 Valitse Change painamalla

Muokkaaminen Suomi - 103Suorita ensin vaiheet 1–3 sivulta 100~101.4-1 Valitse kohtaus, jonka eteen uusi kohtaus lisätään, painamalla ▲▼◄ ► -painikk

36 - SvenskaSysteminställningarAutomatiska kapitel1 Tryck på knappen MENU i läget Stopp.2 Tryck på knapparna  för att välja Setup och tryck sedan på

Muokkaaminen104 - Suomi7 Paina kohtauksen loppukohdassa OK-painiketta. • Kuva ja loppukohdan aika näkyvät End - ikkunassa. • Voit peruuttaa toiminn

Muokkaaminen Suomi - 1053 Valitse Delete painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai ►-painiketta.Delete (poista) -näyttö tulee näkyviin.4

Muokkaaminen106 - SuomiVoit kopioida nimikkeen DVD-levyltä kiintolevylle tai toisin päin. KopiointinäyttöNimikelistan kopioiminen Kopioiminen kiintol

Muokkaaminen Suomi - 1078 Valitse Start Copy painamalla ◄-painiketta ja paina sitten OK-painiketta.- Kerran muokatun nimikkeen kopioiminen -9 Esiin

Muokkaaminen108 - Suomi10 Aloita suurinopeuksinen kopiointi valitsemalla Yes ◄ ► -painikkeilla ja painamalla sen jälkeen OK-painiketta.Suurinopeuksine

Muokkaaminen Suomi - 109 Tallennustilan valitseminenSuorita ensin vaiheet 1–7 sivulta 106~107.7-1 Valitse Rec. Mode painamalla ◄, ▼-painikkeita ja pa

Muokkaaminen110 - Suomi4 Paina ANYKEY-painiketta.5 Valitse Copy painamalla ▲▼ -painikkeita ja paina sen jälkeen OK- tai ►-painiketta.Copy -näyttö näyt

Muokkaaminen Suomi - 111MP3-, JPEG- tai DivX-levyjen kopioiminen Tiedoston kopioiminen1 Aseta levy (JPEG, MP3 tai DivX) lautaselle.2 Sulje levykelkk

Muokkaaminen112 - Suomi7 Valitse kohdeväline ▲▼-painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai ► -painiketta. Kopiointinäyttö tulee näkyviin. Voit siirtyä

Muokkaaminen Suomi - 113 Kansion kopioiminen1 Aseta (JPEG-levy, MP3-levy tai DivX-levy) levykelkkaan.2 Valitse Library ▲▼ -painikkeilla ja paina sen j

Svenska - 37Systeminställningar1 Tryck på knappen MENU i läget Stop.2 Tryck på knapparna  för att välja Setup och tryck sedan på knappen OK eller 

Muokkaaminen114 - Suomi CANCEL-painikkeen painaminen kansion kopioinnin aikana peruuttaa kansion kopioinnin sen jälkeen, kun parhaillaan kopioitava

Muokkaaminen Suomi - 115 Levyn nimen muokkaaminenVoit antaa levylle nimen seuraavien ohjeiden mukaisesti.1 Paina MENU-painiketta laitteen ollessa Stop

Muokkaaminen116 - Suomi Levyn suojausLevyn suojauksen avulla voit suojata levysi vahingossa tapahtuvalta alustamiselta tai poistolta.1 Paina MENU-pain

Muokkaaminen Suomi - 117DVD-RW• Esiin tulee vahvistusilmoitus “Choose the recording format for DVD-RW.”.USB• Jos USB-tallennusvälineessä on enemmä

Muokkaaminen118 - Suomi Kaikkien nimikeluetteloiden poistaminen1 Paina MENU-painiketta laitteen ollessa Stop (pysähdys) -tilassa.2 Valitse Disc Manage

Muokkaaminen Suomi - 119 • Jos jokin nimike on suojattu: Delete All Title Lists toiminto ei toimi. Jos jokin nimike sisältää pysäytyskuvan, toiminto

Muokkaaminen120 - Suomi Levyn viimeistelyn poistaminen (V/VR-tila) 1 Paina MENU-painiketta laitteen ollessa Stop (pysähdys) -tilassa.2 Valitse Disc Ma

Lisätietoja Suomi - 121LisätietojaVianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Tekniset tiedot . . . . . . . . . . .

Lisätietoja122 - Suomi ToistaminenVarmista, että levy on asetettu etikettipuoli ylöspäin.Tarkista DVD-levyn aluekoodi.Tämä HDD/DVD-TALLENNIN ei voi to

Lisätietoja Suomi - 123 Ääni VideokuvaTarkistuskohta 1Tarkistuskohta 2Tarkistuskohta 3Tarkistuskohta 4Ei ääntä.Katseletko ohjelmaa hidastettuna tai oh

38 - SvenskaSysteminställningar4 Tryck på knapparna  för att välja CM Skip Time och tryck sedan på knappen OK eller .5 Tryck på knapparna  för at

Lisätietoja124 - SuomiEtsi sisällysluettelosta ongelmaan liittyvät osat ja noudata sitten annettuja ohjeita.Irrota HDD/DVD-TALLENTIMEN virtapistoke pi

Lisätietoja Suomi - 125Tekniset tiedotVaihtovirtajänniteVirrankulutusPainoMitatKäyttölämpötilaMuut olosuhteetVideo ÄäniDV-sisääntuloVastaanotettavat k

AK68-01111KTämän tuotteen turvallinen hävittäminen(elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkit

Svenska Norsk Suomi DanskBrugervejledningDVD-HR733DVD-HR738www.samsung.com/dk AK68-01111K

Sådan kommer du i gang2 - DanskAdvarselFOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DADER ER RISIKOFOR ELEKTRISK STØD.DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN R

Sådan kommer du i gang Dansk - 3 Vigtige sikkerhedsinstruktionerLæs disse brugsinstruktioner omhyggeligt, indenenheden tages i anvendelse. Følg allesi

Sådan kommer du i gang4 - Dansk Disk opbevaringSørg for ikke at beskadige disken, da dataene på dissediske er meget sårbare i forhold til omgivelserne

Sådan kommer du i gang Dansk - 5• Når en DVD-R, der er optaget i Video-tilstandafsluttes, bliver den til en DVD-Video.• Du kan optage på den tilgængel

Svenska - 39Systeminställningar4 Tryck på knapparna  för att välja EP Mode Time och tryck sedan på knappen OK eller .5 Tryck på knapparna  för a

Sådan kommer du i gang6 - DanskBeskyttelseMed denne HARDDISK/DVD-OPTAGER kan du beskytteindholdet på dine diske som beskrevet herunder.• Programbeskyt

Sådan kommer du i gang Dansk - 7• Højhastighedsdiske til at optage på kan anvendes idenne enhed.• Ikke alle diskmærker er kompatible med denneenhed.Di

Sådan kommer du i gang8 - DanskIndholdSådan kommer du i gangAdvarsel ... 2Sikkerhedsforans

Sådan kommer du i gang Dansk - 9AfspilningInden afspilning ... 46Afspilning af disk. ...

Sådan kommer du i gang10 - DanskGenerelle funktionerMed HARDDISK-/DVD-OPTAGEREN kan du optage og afspille digital video i høj kvalitet på/fra DVDRW/-R

Sådan kommer du i gang Dansk - 11Sådan bruges HARDDISK/DVD-PTAGERENTrin 1Vælg disktypen eller harddiskTrin 2Formatering af disken til optagelseDenne e

Sådan kommer du i gang12 - DanskTrin 6Lukning og afspilning påandre dvd-komponenterFor at afspille din dvd på andre dvd-komponenter er detmuligvis nød

Sådan kommer du i gang Dansk - 13Udpakning TilbehørKontrollér følgende medfølgende tilbehør Klargør fjernbetjeningenInstallér batterier i fjernbetjeni

Sådan kommer du i gang14 - DanskFølg instruktionerne herunder for at afgøre, omdit fjernsyn er kompatibelt.1. Tænd for dit fjernsyn.2. Ret fjernbetjen

Sådan kommer du i gang Dansk - 151. STANDBY/ON KNAP Tænder og slukker for optageren.2. DISKBAKKE Åbner for at modtage en disk.3. OPEN/CLOSE KNAP

4 - Svenska• Använd inte repfria skydd eller fodral.• Använd inte skivor med etiketter från etikettskrivare som finns att köpa på eftermarknaden.• Lä

40 - SvenskaSysteminställningar DTS1. Off : Ger inte ut någon DTS-signal. Välj detta när din AV-mottagare eller AV-förstärkare inte har någon DTS-de

Sådan kommer du i gang16 - Dansk Bagpanel1. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Tilsluttes til en forstærker med et indgangsstik til digital, optisk lyd.2.

Sådan kommer du i gang Dansk - 17 Beskrivelse af fjernbetjeningen14. INFO-knap Denne viser aktuel opsætning eller diskstatus.15. ANYKEY-knap Vi

18 - DanskTilslutning og opsætningTilslutning og opsætningDette afsnit handler om forskellige metoder tiltilslutning af HARDDISK/DVD-OPTAGEREN tiland

Dansk - 19Tilslutning og opsætningDu kan tilslutte din HARDDISK/DVD-OPTAGER tilfjernsynet med SCART-kablet, hvis der findes etpassende indgangsstik p

20 - DanskTilslutning og opsætningDer er flere metoder til udsendelse af videosignaleruden brug af SCART-kabler. Vælg den af følgendevideotilslutning

Dansk - 21Tilslutning og opsætning Situation 2 : Tilslutning til et S-Video udgangsstik1. Tilslut et S-Video-kabel (medfølger ikke) mellemS-VIDEO O

22 - DanskTilslutning og opsætningDer er flere metoder til tilslutning af lydsignaler uden brug af SCART-kabler. Vælg den lydtilslutning, derpasser d

Dansk - 23Tilslutning og opsætning Situation 3: Tilslutning til en AV-forstærker med digitalt udgangsstikBrug denne tilslutning, hvis din AV-forstær

24 - DanskTilslutning og opsætningHvis dit tv har en HDMI/DVI-indgang, skal du tilslutte HDMI/DVI-kablet til tv’et. Du får glæde af billeder og lyd i

Dansk - 25Tilslutning og opsætning HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI er en grænseflade, der muliggør digital overførsel af video-

Svenska - 41Systeminställningar4 Tryck på knapparna  för att välja önskat videoalternativ och tryck sedan på knappen OK eller .5 Tryck på knapparn

26 - DanskTilslutning og opsætningMed denne kan du tilslutte din HARDDISK/DVDOPTAGER til andre eksterne enheder og vise eller optage deres output.• S

Dansk - 27Tilslutning og opsætningPå denne måde kan du tilslutte din HARDDISK/DVD-OPTAGER til USB-enheder og udskrive eller kopiere filer.• Situation

28 - DanskOpsætning af systemetMed skærmmenuerne kan du aktivere eller deaktivere forskellige funktioner i din HARDDISK/DVD-OPTAGER. Brug følgende kna

Dansk - 29Opsætning af systemet5 Vælg “Country” (“Land”) med knapperne  for at vælge dit land. 6 Automatisk kanalsøgning startes.• Det antal st

30 - DanskOpsætning af systemetIndstilling af uretDenne menu anvendes til at indstille aktuel tid. Du skal indstille uret for at optage med timer. 1

Dansk - 31Opsætning af systemet4 Tryk på knapperne  for at vælge Clock Set, og tryk derefter på knappen OK eller .Tryk på knapperne  for at an

32 - DanskOpsætning af systemet5 Tryk på knapperne  for at vælge Auto Setup, og tryk derefter på knappen OK eller .Meddelelsen “Your data will be

Dansk - 33Opsætning af systemet• I tilfælde af Edit (Redigér) : Du kan tilføje eller redigere PR-informationer (programinformationer). Når du har æn

34 - DanskOpsætning af systemet5 Tryk på knapperne  for at vælge det ønskede sprog, og tryk derefter på knappen OK eller .2 Tryk på knapperne 

Dansk - 35Opsætning af systemet4 Tryk på knapperne  for at vælge Auto Power Off, og tryk derefter på knappen OK eller .5 Tryk på knapperne  fo

42 - SvenskaSysteminställningar1 Tryck på knappen MENU i läget Stopp.2 Tryck på knapparna  för att välja Setup och tryck sedan på knappen OK eller 

36 - DanskOpsætning af systemetAutomatisk kapiteloprettelse1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand.2 Tryk på knapperne  for at vælge

Dansk - 37Opsætning af systemet1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand.2 Tryk på knapperne  for at vælge Setup, og tryk derefter på

38 - DanskOpsætning af systemet4 Tryk på knapperne  for at vælge CM Skip Time, og tryk derefter på knappen OK eller .5 Tryk på knapperne  for a

Dansk - 39Opsætning af systemet3 Tryk på knapperne  for at vælge Audio, og tryk derefter på knappen OK eller .4 Tryk på knapperne  for at vælge

40 - DanskOpsætning af systemet DTS 1. Off : Afgiver ikke DTS-signal. Vælg dette, hvis din AV-receiver eller AV-forstærker ikke har en DTS-dekoder

Dansk - 41Opsætning af systemet4 Tryk på knapperne  for at vælge den ønskede videoindstilling, og tryk derefter på knappen OK eller .5 Tryk på kna

42 - DanskOpsætning af systemet1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand.2 Tryk på knapperne  for at vælge Setup, og tryk derefter på k

Dansk - 43Opsætning af systemet Når HDMI-kablet er tilsluttet, vises dette skærmbillede ikke. (kun HR738) Hvis knappen P.SCAN på HARDDISK/DVD-OPT

44 - DanskOpsætning af systemet Tryk ikke på knappen P.SCAN, hvis du bruger et tv, der ikke understøtter progressivtilstand. Hvis knappen trykkes, v

Dansk - 45Opsætning af systemet Hvis du glemmer din adgangskode1 Fjern disken.2 Tryk på og hold PROG ( ) på forsiden nede i mindst fem sekunder.

Svenska - 43Systeminställningar1 Med enheten i läget Stopp trycker du på knappen P.SCAN på HDD/DVD-spelarens front.Meddelandet “Press [Yes] to confir

46 - DanskAfspilningInden afspilningLæs følgende informationer inden afspilning af en disk. Regionskode (kun DVD-Video) Både HARDDISK/DVD-OPTAGEREN o

Dansk - 47Afspilning1 Tryk på knappen OPEN/CLOSE.2 Anbring forsigtigt en disk i skuffen med etiketten opad.3 Tryk for OPEN/CLOSE at lukke diskbakke

48 - DanskAfspilning Søgning i et kapitel eller musiknummer1 Tryk på knapperne SEARCH ( ) på fjernbetjeningen under afspilning. • Du kan scanne progr

Dansk - 49AfspilningAfspilning i slowmotion/trinvis afspilning Afspilning i slowmotionIn pause or step mode, press the SEARCH ( ) buttons on the rem

50 - DanskAfspilning2 Tryk på knapperne  for at vælge Search, og tryk derefter på knappen OK eller .3 Tryk på knapperne  for at vælge Title ell

Dansk - 51Afspilning Dette fungerer muligvis ikke for visse diske. Når en lyd-cd (CD-DA) eller en MP3-disk indsættes, vises informationsdisplayet m

52 - DanskAfspilningNavigations menu ScenenavigeringHvis en titel er sammensat med markeringer (se side 55), kan du søge den ønskede scene med Scenena

Dansk - 53Afspilning TidsnavigeringMed denne funktion kan du søge en scene minut for minut fra den optagne titelliste. Brug af knappen TITLE LIST1 T

54 - DanskAfspilning2 Tryk på knapperne  for at vælge et punkt på titellisten, du ønsker at afspille, og tryk derefter på knappen ANYKEY.3 Tryk på k

Dansk - 55Afspilning Brug af knappen MARKER1 Tryk på knappen MARKER under afspilning. Brug knappen ANYKEY. • Tryk på knappen ANYKEY under afspil

44 - SvenskaSysteminställningar3 Tryck på knapparna  för att välja Parental Lock och tryck sedan på knappen OK eller .När du använder din HDD/DVD-s

56 - DanskAfspilning2 Tryk på knapperne   for at vælge en markeret scene.3 Tryk på OK eller PLAY () for at starte afspilningen fra den valgte scene

Dansk - 57Afspilning Afspilning af et bogmærke Brug af knappen MARKER1 Tryk på knappen MARKER under afspilning. Brug knappen ANYKEY. • Tryk på

58 - DanskAfspilning Sletning af et bogmærke Brug af knappen MARKER1 Tryk på knappen MARKER under afspilning. Brug knappen ANYKEY.• Tryk på knap

Dansk - 59Afspilning Brug knappen ANYKEY1 Tryk på knappen ANYKEY under afspilning. 2 Tryk på knapperne  for at vælge Subtitle. 3 Tryk på knapper

60 - DanskAfspilning Brug knappen ANYKEY1 Tryk på knappen ANYKEY under afspilning.2 Tryk på knapperne  for at vælge Audio.3 Tryk på knapperne 

Dansk - 61Afspilning Gentagelse af afspilning Brug af knappen REPEAT1 Tryk på knappen REPEAT under afspilning.2 Tryk på knapperne  for at vælge O

62 - DanskAfspilning2 Tryk på knapperne  for at vælge Zoom, og tryk derefter på knappen OK. ( ) vises.3 Tryk på knapperne  for at flytte til d

Dansk - 63Afspilning1 Tryk på knappen ANYKEY under afspilning.2 Tryk på knapperne  for at gå til Media.3 Tryk på knapperne  for at vælge HDD,

64 - DanskAfspilning Knapper på fjernbetjeningen til afspilning af lyd-cd (CD-DA)1. ST: Vælger et nummer (sang).2. Knappen OK, knappen Play ( ) : Afs

Dansk - 65Afspilning Knapper på fjernbetjeningen til afspilning af MP3 Gentag cd (CD-DA) og MP3 Brug af knappen REPEAT.1 Tryk på knappen REPEAT fle

Svenska - 45Systeminställningar Om du glömt ditt lösenord1 Ta ut skivan.2 Tryck in och håll in knappen PROG ( ) på frontpanelen i 5 sekunder eller me

66 - DanskAfspilning Brug knappen ANYKEY1 Tryk på knappen ANYKEY under afspilning af musiklisten. 2 Tryk på knapperne ST for at vælge Play Mode, og

Dansk - 67Afspilning5 Hvis du har angivet et forkert spor på spillelisten, skal du trykke på knapperne  for at vælge det forkerte spor og derefter

68 - DanskAfspilning Slet spillelisten1 Tryk på knappen ANYKEY under afspilning af musiklisten. 2 Tryk på knapperne  for at vælge Playlist, o

Dansk - 69Afspilning8 Hvis du har angivet et forkert spor på spillelisten, skal du trykke på knapperne  for at markere det forkerte spor og deref

70 - DanskAfspilning Gå til musikliste1 Tryk på knappen ANYKEY under afspilning af en spilleliste. 2 Tryk på knapperne ST for at vælge Go To Music

Dansk - 71Afspilning3 Tryk på knapperne  for at vælge Photo, og tryk derefter på knappen OK eller . 4 Tryk på knapperne  for at vælge et bil

72 - DanskAfspilning ZoomFølg trin 1-4 på side 70-71 for opsætning.5-1 Tryk på knappen OK for at vælge det billede, du ønsker at se, og tryk derefte

Dansk - 73Afspilning Udskrivning af fotoDu kan udskrive dine gemte billeder uden brug af en pc.For at udskrive skal du først tilslutte printeren med

74 - DanskAfspilningAfspilning af enMPEG42 Tryk på knapperne  for at vælge Library, og tryk derefter på knappen OK eller .(I tilfælde af en DivX-cd

Dansk - 75Afspilning DivX-undertekstafkodning1 Tryk på knappen ANYKEY i fillisten. 2 Tryk på knapperne  for at vælge Subtitle Encoding, og tryk

46 - SvenskaUppspelningUppspelningDet här avsnittet presenterar de grundläggande funktionerna vid uppspelning av en skiva.Innan uppspelningLäs följand

Optagelse76 - DanskOptagelseI dette afsnit kan du læse om forskelligeoptagelsesmetoder for harddisk og dvd.Inden optagelseDenne enhed kan optage på fo

Optagelse Dansk - 77 OptageformaterNår du indsætter en ubrugt disk, vises følgende meddelelse. Da tilgængelige funktioner afhænger af disktypen, skal

Optagelse78 - DanskNår “Copy Once” er optaget, kan der ikke udføres yderligere optagelse.- Content Protection for Recordable Media (CPRM) CPRM er en m

Optagelse Dansk - 793 Tryk på knappen REC MODE flere gange, (eller tryk på knappen REC MODE og derefter på knapperne ) for at vælge indspilningshast

Optagelse80 - DanskOptagelse fra eksterntudstyr, du ser nuKontrollér, at disken har tilstrækkelig med plads tiloptagelsen. Justér optagetilstanden.1 T

Optagelse Dansk - 81Kopiering fra et videokamera1 Tilslut videokameraets DV-udgangsstik til DVinputstikket på forsiden af HARDDISK/DVDOPTAGEREN ved br

Optagelse82 - Dansk Om INFO-knappen Under optagelse kan du trykke én gang på knappen INFO for at vise billedet med systeminformationer: Active Status,

Optagelse Dansk - 83 Under optagelse1 Knappen PLAY ( ). Enheden afspiller fra starten den titel, du er i gang med at optage.Afspilning er ikke t

Optagelse84 - Dansk1. Kontrollér, at antennekablet er tilsluttet.2. Kontrollér den resterende tid på disken.3. Kontrollér, at dato og klokkeslæt er ko

Optagelse Dansk - 85• Start/End Time (Start/sluttid): Start- og sluttiden for timeroptagelsen.• Mode (optagetilstand): - FR (Fleksibel optagelse) : V

Svenska - 47Uppspelning1 Tryck på knappen OPEN/CLOSE.2 Placera försiktigt en skiva i facket med etikettsidan uppåt.3 Tryck på knappen OPEN/CLOSE för a

Optagelse86 - DanskRedigering af planlagt listeFølg disse anvisninger for at redigere den planlagte listen. Brug af knappen TIMER1 Tryk på knappen T

Optagelse Dansk - 87 Brug af knappen TIMER1 Tryk på knappen TIMER, når enheden er i stop/ afspilningstilstand. Skærmbilledet Programme vises. Brug a

Optagelse88 - Dansk4 Tryk på knapperne  for at vælge Info, og tryk derefter på knappen OK eller . Informationer om optagelseslistenOplyser om den

Optagelse Dansk - 89 Slet optagelseslistenSletter en individuel Recorded List.3-1 Tryk på knapperne  for at vælge det nummer på Recorded List du vil

Redigering90 - DanskRedigeringI dette afsnit introduceres de grundlæggende funktioner til redigering, og redigeringsfunktionerne til både optagelse på

RedigeringDansk - 913 Tryk på knapperne ST for at vælge Rename, og tryk derefter på knappen OK eller X.Skærmbilledet Rename vises. 4 Vælg de ønskede

Redigering92 - Dansk Låsning (beskyttelse) af en titel Følg disse instruktioner for at låse et punkt og beskytte det mod utilsigtet sletning. Brug af

RedigeringDansk - 93 Sletning af en titel Følg disse instruktioner for at slette et punkt fra titellisten. Brug af knappen TITLE LIST1 Tryk på knap

Redigering94 - Dansk2 Tryk på knapperne ST for at vælge det punkt på titellisten, du ønsker at opdele, og tryk derefter på knappen ANYKEY. Du kan ik

RedigeringDansk - 95 Sletning af en sektion i en titel(Delvis sletning) Følg disse instruktioner for at slette en sektion i et punkt fra titellisten

48 - SvenskaUppspelning Söka igenom ett kapitel eller spår1 Tryck på knapparna SEARCH ( ) på fjärrkontrollen under uppspelning.• Du kan söka programm

Redigering96 - Dansk2 Tryk på knapperne ST for at vælge det punkt, duønsker at redigere fra spillelisten, og tryk derefter påknappen ANYKEY.• Når du

RedigeringDansk - 97Avanceret redigering (spilleliste) Oprettelse af en spilleliste Følg disse instruktioner for at oprette en ny spilleliste med pun

Redigering98 - Dansk3 Tryk på knapperne ST for at vælge New Playlist, og tryk derefter på knappen OK eller X.Skærmbilledet Make Playlist vises.4 Try

RedigeringDansk - 99 Omdøbning af et punkt på spillelistenFølg disse instruktioner for at omdøbe et punkt på en spilleliste, dvs. redigere titlen på

Redigering100 - Dansk3 Tryk på knapperne ST for at vælge Rename, og tryk derefter på knappen OK eller X.Skærmbilledet Rename vises.4 Vælg de ønskede

RedigeringDansk - 101Følg trin 1-3 på side 100~101 for opsætning.4 Tryk på knapperne STWX for at vælge den scene, du ønsker at ændre, og tryk derefte

Redigering102 - Dansk7 Tryk på knappen OK ved scenens slutpunkt. • Billedet og slutpunktets tid vises i vinduet End.8 Tryk på knapperne WX for at v

RedigeringDansk - 103Følg trin 1-3 på side 100~101 for opsætning.4-1 Tryk på knapperne STWX for at vælge den scene, hvor der skal indsættes en ny s

Redigering104 - Dansk7 Tryk på knappen OK ved scenens slutpunkt. • Billedet og tiden for slutpunktet vises i vinduet End.• Tryk på knapperne WX fo

RedigeringDansk - 1053 Tryk på knapperne ST for at vælge Delete, og tryk derefter på knappen OK eller X.Skærmen Delete vises.4 Tryk på knapperne ST f

Svenska - 49UppspelningUppspelning iSlow-motion/Stegvis uppspelning Stegvis uppspelning fungerar endast i riktningen framåt på MPEG4-skivor.OBS! Upp

Redigering106 - Dansk Om skærmbilledet Copy (Kopiering) Marker titler, der skal kopieres Varighed for en titel der skal kopieres Optagetilstand

RedigeringDansk - 1075 Tryk på knappen ANYKEY.6 Tryk på knapperne ST for at vælge Copy, og tryk derefter på knappen OK eller X.Skærmbilledet Copy vise

Redigering108 - Dansk10 For at starte kopiering med høj hastighed skal du trykke på knapperne WX for at vælge Yes og derefter trykke på knappen OK.Kop

RedigeringDansk - 109 Skift af optagetilstandFølg trin 1 til 7 på side 106~107 for opsætning.7-1 Tryk på knapperne WT for at vælge Rec. Mode, og

Redigering110 - Dansk4 Tryk på knappen ANYKEY.5 Tryk på knapperne ST for at vælge Copy, og tryk derefter på knappen OK eller X.Skærmbilledet Copy vis

RedigeringDansk - 1115 MP3- eller JPEG-fillisten vises.Tryk på knapperne ST for at vælge de MP3-, JPEG-filer eller DivX du vil kopiere, og tryk heref

Redigering112 - Dansk7 Tryk på knapperne ST for at vælge målmediet, og tryk derefter på knappen OK eller X.Skærmbilledet Copy (Kopiering) vises. Ved a

RedigeringDansk - 113 Kopiering af mapperSCF (VR-tilstand) 1 Indsæt en disk (JPEG, MP3 eller DivX) i bakken..2 Tryk på knapperne ST for at vælge Li

Redigering114 - Dansk9 Tryk på knapperne W og T for at vælge Target Folder, og tryk derefter på knappen OK.Skærmbilledet Target Folder vises.10 ryk p

RedigeringDansk - 115 Redigering af disknavnetFølg disse instruktioner for at navngive en disk.1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand.

Svenska - 5• Använd en CD-R/-RW på 700 Mb (80 minuter). Om det är möjligt skall du inte använda en 800 Mb (90 minuter) eftersom det inte är säkert at

50 - SvenskaUppspelning2 Tryck på knapparna  för att välja Search, tryck sedan OK eller .3 Tryck på knapparna  för att välja Title eller Chapter.

Redigering116 - Dansk Formatering af en diskBrug disse instruktioner ved formatering af en disk. Diskbeskyttelsen skal også fjernes.SCF1 Tryk på knap

RedigeringDansk - 117DVD-RW• Du bliver bedt om at bekræfte meddelelsen “Choose the recording format for DVD-RW”.USB• Hvis USB-lagerenheden har mer

Redigering118 - Dansk Sletning af alle titellister 1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand.2 Tryk på knapperne ST for at vælge Disc Ma

RedigeringDansk - 119 • Hvis der findes beskyttede punkter: Funktionen Delete All Title Lists virker ikke. Hvis en titel indeholder et stillbillede

Redigering120 - Dansk Annullering af en lukning af en disk (V-/VR-tilstand) 1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i stoptilstand.2 Tryk på knappern

ReferenceDansk - 121ReferenceFejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . .

Reference122 - Dansk AfspilningKontrollér, at disken er isat korrekt med etiketten opad.Kontrollér regionskoden på dvd-disken.Denne HARDDISK/DVD-OPTAG

ReferenceDansk - 123 Lyd VideoKontrolpunkt 1Kontrolpunkt 2Kontrolpunkt 3Kontrolpunkt 4Ingen lyd.Ser du et program i slowmotion- eller spring over-stil

Reference124 - DanskLæs indholdsfortegnelsen. Find og læs de afsnit, der beskriver dit problem, og følg de anvisninger, der gives.Tænd og sluk for HAR

ReferenceDansk - 125 Disktype DVD AUDIO CD(CD-DA)Analog lydudgang 48 / 96kHz 44,1kHzDigital lydudgang 48kHz 44,1kHzLydudgangFor dvd-diske

Svenska - 51UppspelningFölj de här instruktionerna för att spela upp en scen från titellistan. Att använda knappen TITLE LIST1 Tryck på knappen TITLE

AK68-01111KKorrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt(elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokument

52 - SvenskaUppspelningNavigationsmeny ScennavigeringOm en titel består av markeringar (se sidan 55), kan du söka den önskade scenen med hjälp av Scen

Svenska - 53Uppspelning TidsnavigeringMed den här funktionen kan du söka scen minut för minut från inspelad titellista. Att använda knappen TITLE LIST

54 - SvenskaUppspelning2 Tryck på knapparna  för att markera den post som du vill spela upp från Title List och tryck sedan på ANYKEY.3 Tryck på kna

Svenska - 55Uppspelning Använda knappen MARKER.1 Tryck på knappen MARKER under uppspelning.Använda knappen ANYKEY.• Tryck på ANYKEY under uppspelning.

56 - SvenskaUppspelning2 Tryck på knapparna   för att välja en markerad scen.3 Tryck på knappen OK eller PLAY ( ) för att påbörja uppspelningen från

Svenska - 57Uppspelning Att spela upp ett bokmärke Använda knappen MARKER.1 Tryck på knappen MARKER under uppspelning Använda knappen ANYKEY.• Tryck

58 - SvenskaUppspelning Ta bort ett bokmärke Använda knappen MARKER.1 Tryck på knappen MARKER under uppspelning. Använda knappen ANYKEY.• Tryck på AN

Svenska - 59Uppspelning Använda knappen ANYKEY.1 Tryck på ANYKEY under uppspelning. 2 Tryck på knapparna  för att välja Subtitle. 3 Tryck på knappa

6 - SvenskaSkyddDenna HDD/DVD-spelare gör att du kan skydda innehållet på dina skivor, enligt beskrivningen nedan.• Programskyddat: Se sedan 92 “Låsa

60 - SvenskaUppspelning Använda knappen ANYKEY1 Tryck på ANYKEY under uppspelning. 2 Tryck på knapparna  för att välja Audio.3 Tryck på knapparna 

Svenska - 61Uppspelning Herhalen A-BSZXCVH Använda knappen ANYKEY1 Tryck på ANYKEY under uppspelning.2 Tryck på knapparna  för att välja Repeat.3 T

62 - SvenskaUppspelning Om du anger punkt (B) inom fem sekunder visas varnings () markeringen. Du kan också aktivera Normal uppspelning genom at

Svenska - 63UppspelningSZXCVF1 Tryck på ANYKEY under uppspelning.2 Tryck på knapparna  för att välja Media.3 Tryck på knapparna   för att välja HD

64 - SvenskaUppspelning Spela en MP3-skivaSXCVAF1 Lägg i en MP3-CD i skivfacket • Menyn visas.2 Tryck på knapparna  för att välja Library, tryck s

Svenska - 65Uppspelning Knappar på fjärrkontrollen som används till MP3-uppspelning1. : Väljer spår (låt). 2. Knappen OK, knappen Play ( ): Spelar

66 - SvenskaUppspelning Ny spellista Du kan registrera maximalt 28 spår i en spellista. 1 Tryck på ANYKEY under uppspelning.2 Tryck på knapparnaa 

Svenska - 67Uppspelning5 Om du har lagt till fel spår i spellistan trycker du på knappen  och sedan på knappen OK eller CANCEL för att markera det

68 - SvenskaUppspelning6 Tryck på knapparna  för att välja Delete Playlist och tryck sedan på knappen OK eller .7 Tryck på knapparna   för att vä

Svenska - 69Uppspelning Gå till Redigera spellistan1 Tryck på ANYKEY under uppspelning.2 Tryck på knapparna  för att välja Playlist, tryck sedan OK

Komma igång Svenska - 7✻ DSC (Digital Still Camera, digitalkamera)ÅterförsäljareFabrikatSamsungVP-MS11, V20, U-CA4, Pro 815, U-CA5, #1, Alpha 5, S800S

70 - SvenskaUppspelningSXCVGF1 Lägg in en JPEG-skiva i skivfacket.• Menyn visas.2 Tryck på knapparna  för att välja Library, tryck sedan OK eller .

Svenska - 71Uppspelning Bildspel5 Tryck på knappen ANYKEY. 6 Tryck på knapparna  för att välja Slideshow och tryck sedan på knappen OK eller .7 Tr

72 - SvenskaUppspelning ZoomFölj stegen 1 till 4 på sidorna 70~71 för att göra inställningar.5-1 Tryck på knappen OK för att välja hur du vill se bil

Svenska - 73Uppspelning4 Tryck på knapparna W för att välja Start, och tryck sedan på knappen OK för att påbörja utskrift. • Tryck på knappen CANC

74 - SvenskaUppspelningSpela upp en MPEG4SXCVDF Använda knappen MENU1 Lägg in en DivX-skiva i skivfacket.• Menyn visas.2 Tryck på knapparna ST för a

Svenska - 75Uppspelning Textningsspråk1 Tryck på ANYKEY under uppspelning. 2 Tryck på knapparna  för att välja Subtitle Encoding och tryck sedan på

Inspelning76 - SvenskaInspelningDet här avsnittet beskriver olikainspelningsmetoder för HDD/DVD.Innan du spelar inDen här enheten kan spela in på följ

InspelningSvenska - 77I InspelningsformatNär du sätter i en tom skiva visas följande meddelande.Eftersom de tillgängliga funktionerna varierar beroend

Inspelning78 - SvenskaNär Kopiera en gång har spelats in går det inte att göra tilläggsinspelningar.- Content Protection for Recordable Media (CPRM) ä

InspelningSvenska - 793 Tryck på knappen REC MODE upprepade gånger (eller på REC MODE och tryck sedan på knapparna  för att välja inspelningshastigh

Komma igång8 - SvenskaInnehållGetting StartedVarning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Säkerhetsföreskrifter .

Inspelning80 - SvenskaSpela in från extern enhet som du tittar påKontrollera att skivan har tillräckligt mycket ledigt utrymme för inspelningen. Juste

InspelningSvenska - 81Kopiera från en videokamera1 Anslut videokamerans DV-utgång till DV-ingången på frontpanelen på din HDD/DVD-spelare med en DV-ka

Inspelning82 - Svenska1 Tryck på knappen HDD eller DVD.Tryck på knappen DVD, tryck på OPEN/CLOSE och lägg i en inspelningsbar skiva i skivfacket. Tryc

InspelningSvenska - 83 Under inspelningen1 Tryck på knappen PLAY ( ).Då spelas titeln upp för det aktuella inspelningsprogrammet.Uppspelningen finns i

Inspelning84 - Svenska1. Kontrollera att antennkabeln är ansluten.2. Kontrollera återstående tid på skivan.3. Kontrollera datum och tid. Kontrollera

InspelningSvenska - 85• Start/End Time: Start- och sluttid för timerinspelningen.• Mode (Inspelningsläge):- FR (Flexibel inspelning): Välj detta när

Inspelning86 - Svenska3 Tryck på knapparna för att välja numret på den planerade inspelningslistan som du vill redigera och tryck sedan på ANYKEY.•

InspelningSvenska - 87 Använda knappen TIMER1 Tryck på knappen TIMER i stoppläge/uppspelningsläge. Skärmen Programme visas.Använda knappen MENU.• Try

Inspelning88 - Svenska4 Tryck på knapparna  för att välja Info och tryck sedan på knappen OK eller . Information om inspelningslistanInformerar hur

InspelningSvenska - 894 Tryck på knapparna   för att välja Go to Scheduled List, tryck sedan OK eller . Ta bort inspelningslistaTar bort en inspeln

Komma igång Svenska - 9Använda Skivmeny och Titelmeny ...48Använda funktionerna Sök och hoppa över ...48Uppspelning i Slow-motio

Redigera90 - SvenskaRedigeraDet här avsnittet beskriver grundfunktioner förredigering och förklarar redigeringsfunktioner förinspelning på en skiva oc

RedigeraSvenska - 913 Tryck på knapparna  för att välja Rename och tryck sedan på knappen OK eller . Skärmen Byt namn visas.4 Välj de önskade teckn

Redigera92 - SvenskaI Låsa (Skydda) en titelFölj de här instruktionerna för att låsa en post för attskydda den mot radering. Att använda knappen TITLE

RedigeraSvenska - 93I Ta bort en titel Följ de här anvisningarna för att radera en post från titellistan. Att använda knappen TITLE LIST1 Tryck på kn

Redigera94 - Svenska2 Tryck på knapparna  för att markera den post som du vill dela på i Title List och tryck sedan på ANYKEY. Det går inte att ra

RedigeraSvenska - 956 Tryck på knappen OK för att välja Split. Meddelandet “This title cannot be recovered after splitting. Do you want to split?” vis

Redigera96 - Svenska2 Tryck på knapparna  för att markera den post som du vill redigera i Title List och tryck sedan på ANYKEY.• När du använder sk

RedigeraSvenska - 97Avancerad redigering(Spellista)I Skapa en spellistaFölj de här instruktionerna för att skapa en ny post i en spellista från en ins

Redigera98 - Svenska3 Tryck på knapparna  för att välja New Playlist och tryck sedan på knappen OK eller .Skärmen Skapa spellista visas.4 Tryck på

RedigeraSvenska - 99I Byta namn på en post i spellistanFölj de här instruktionerna för att byta namn (redigera) en post i spellistan Att använda knapp