Samsung DVD-VR325 Manuale Utente

Manuale di istruzioniDVD-VR325www.samsung.comAK68-00831D-00PAL00831D VR325-XET-ITA1 6/1/05 11:12 AM Page 1

Guida introduttiva10 - ItalianoFase 6Finalizzazione e riproduzionesu altri dispositivi DVDPer riprodurre un DVD su un altro dispositivo DVD, ènecessar

AK68-00831D-00ELECTRONICSCorretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli c

Guida introduttivaItaliano - 11Per determinare se il televisore è compatibile,seguire queste istruzioni.1. Accendere il televisore.2. Puntare il telec

Guida introduttiva12 - ItalianoPannello anteriore1 2 34101112 13 14 151. PIASTRA DVD2. TASTO DVD OPEN/CLOSE3. PIASTRA VCR4. TASTO VCR EJECT5. TAS

Guida introduttivaItaliano - 131. JACK HDMI OUT2. JACK S-VIDEO OUT3. JACK AUDIO L, R OUT4. JACK DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL/COAXIAL)5. JACK AUDIO/VI

Guida introduttiva14 - ItalianoPanoramica del telecomando213546789101211131415161719182120222425262728293031322311. Tasti OK/DIRECTION (Tasti …… / ††

Italiano - 15Collegamento e configurazioneCollegamento e ConfigurazioneGuida rapidaQuesta guida rapida fornisce tutte le informazioni neces-sarie per

16 - ItalianoCollegamento e configurazioneCollegamento del VCR eregistratore DVD al televi-sore mediante un cavo RF1Scollegare dal televisore il cavo

Italiano - 17Collegamento e configurazione❚Caso 2: Collegamento del VCR e registratoreDVD a un ricevitore satellitare o aun'altra apparecchiatura

18 - ItalianoCollegamento e configurazioneE' possibile ottenere immagini di alta qualità. Il cavo S-Video separa gli elementi dell’immagine in se

Italiano - 19Collegamento e configurazione• Premere il tasto P.SCAN sul pannello anteriorementre l'unità è in modalità di arresto. La risoluzione

Guida introduttivaAttenzionePER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NONRIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).ALL'INTERNO NON È P

20 - ItalianoCollegamento e configurazioneCollegamento HDMI/DVIa un televisoreSe il televisore dispone di un ingresso HDMI/DVI, collegare ilcavo HDMI/

Italiano - 21Collegamento e configurazione Se l’ingresso non viene selezionato automati-camente, utilizzare il tasto INPUT SEL.per selezionare l’ingr

22 - ItalianoConfigurazione del sistemaConfigurazionedel sistemaNavigazione nei menua schermoI menu a schermo consentono di attivare o disatti-vare va

Italiano - 23Configurazione del sistema5Selezionare un “Paese” utilizzando i tasti …†œ √per selezionare il Paese di residenza.•Quando si seleziona un

24 - ItalianoConfigurazione del sistema4Premere i tasti œ √ per selezionare l'ora, i minuti, ilgiorno, il mese e l’anno.• Le opzioni selezionate

Italiano - 25Configurazione del sistemaImpostazione automaticaNon è necessario preimpostare le stazioni se sono giàstate impostate automaticamente (ve

26 - ItalianoConfigurazione del sistema6Premere i tasti …† per selezionare Modif., quindipremere il tasto OK o √. Verrà visualizzato il menu Sintonia

Italiano - 27Configurazione del sistema11Premere i tasti …† per selezionare Decoder.Premere i tasti œ √ per selezionare Sì o No.Indicare se si desider

28 - ItalianoConfigurazione del sistema6Premere i tasti …† per selezionare Elim., quindipremere il tasto OK o √.7Premere i tasti œ √ per selezionare S

Italiano - 29Configurazione del sistemaSe si notano interferenze oppure il televisore non riescea trovare le immagini, può essere necessario modificar

Guida introduttivaItaliano - 3Importanti istruzioni per la sicurezzaPrima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le seguentiistruzioni per l

30 - ItalianoConfigurazione del sistemaImpostazione delleopzioni della linguaSe i menu dell’audio, dei sottotitoli, del disco, i menu aschermo e la li

Italiano - 31Configurazione del sistema❚ Uscita digitale• PCM : Effettua la conversione in audio PCM (2CH)a 48 kHz. Selezionare PCM quando si utiliz-z

32 - ItalianoConfigurazione del sistemaQuesta funzione consente di impostare le opzionirelative allo schermo del televisore.1Con l'unità in modal

Italiano - 33Configurazione del sistemaImpostazione del con-trollo famigliareLa funzione di blocco dei canali può essere utilizzata incombinazione con

34 - ItalianoConfigurazione del sistema❚ Informazioni sul livello di modifica1Premere i tasti …† per selezionare CambiaPassword, quindi premere il tas

Italiano - 35Configurazione del sistema5Premere i tasti …† per selezionare l’opzione VCRdesiderata, quindi premere il tasto OK o √.6Premere i tasti …†

36 - ItalianoConfigurazione del sistemaOra nella modalità EPdel DVDÈ possibile impostare il tempo della modalità EP su 6 o8 ore.1Con l'unità in m

Italiano - 37Configurazione del sistema7Premere il tasto REC per avviare la registrazione. Verrà visualizzato il messaggio "Creare il menucapitol

38 - ItalianoConfigurazione del sistemaI programmi NICAM si dividono in 3 tipi.NICAM Stereo, NICAM Mono e Bilingue (trasmissione inun’altra lingua).I

Italiano - 39Configurazione del sistema5Premere i tasti …†per selezionare Component oRGB, quindi premere il tasto OK o √.• Component : Selezionare que

Guida introduttiva• Uso di un disco CD-RW/-R da 700 MB (80 minuti). Sepossibile, non utilizzare un disco da 800 MB (90 minuti) osuperiore, poiché il d

40 - ItalianoRiproduzioneRiproduzioneQuesta sezione illustra le funzioni di riproduzionedi base, secondo il tipo di disco.Prima della riproduzionePrim

Italiano - 41RiproduzioneRiproduzione di un discoQuesto VCR e registratore DVD supporta solo dischicompatibili con lo standard DVD-RAM Versione 2.0.

42 - ItalianoRiproduzioneUso delle funzioniRicerca e Salta❚ Ricerca attraverso un capitolo o un branoDurante la riproduzione, premere il tasto SEARCHœ

Italiano - 43RiproduzioneRiproduzione a velocità rallentata / Riproduzionefotogramma per fotogramma❚ Riproduzione a velocità rallentataMentre l’appare

44 - ItalianoRiproduzione• Se si desidera passare a un orario determinato pertrovare una scena:1Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.2Preme

Italiano - 45RiproduzioneRiproduzione❚ Riproduzione ripetuta1Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.Viene evidenziata l’opzione Ripeti.2Preme

46 - ItalianoRiproduzioneSelezione della lingua dell'audio e dei sottotitolo❚ Selezione della lingua dei sottotitoloLa lingua dei sottotitoli pot

Italiano - 47RiproduzioneUso del tasto ANGLESe il disco contiene varie angolature, sullo schermoviene visualizzato ANGLE.1Premendo il tasto ANGLE, vie

48 - ItalianoRiproduzione❚ Riproduzione di un segnalibro1Premere il tasto MARKER.2Premere i tasti œ √per selezionare una scenacontrassegnata.3Premere

Italiano - 49RiproduzioneUso dei contrassegni1Premere il tasto MARKER durante la riproduzione.2Premere il tasto OK in corrispondenza della scenadeside

Guida introduttivaItaliano - 5• DVD-RW (modalità VR)- Formato usato per registrare dati su DVDRAM o DVD-RW. Èpossibile ripetere la registrazione, la m

50 - ItalianoRiproduzioneRiproduzione di un CDaudio (CD-DA)Ogni disco dispone di varie funzioni di menu.❚ Riproduzione di un CD audio (CD-DA)1Inserire

Italiano - 51RiproduzioneRiproduzione di undisco MP3❚ Riproduzione di un disco MP31Inserire un CD MP3 nel vano del disco.• Viene visualizzato il menu

52 - ItalianoRiproduzioneModalità di riproduzioneLa modalità Opzione riproduzione può essere utilizzata con iCD audio o MP3 nelle modalità Riproduzion

Italiano - 53RiproduzioneRiproduzione di undisco di immaginiEsistono due tipi di CD di immagini. Il primo comprendei CD che contengono solo file JPEG.

54 - ItalianoRiproduzioneRiproduzione di undisco MPEG4Descrizione delle funzioni MPEG4I file MPEG4 vengono utilizzati per contenere dati audioe video.

Italiano - 55RiproduzionePer riprodurre una videocassetta standard, è sufficienteinserirla nel vano cassette e premere il tasto PLAY. Se si atti-va l’

56 - ItalianoRiproduzioneOgni volta che si registra una videocassetta con questoVCR e registratore DVD, all’inizio della registrazioneviene inserito a

Italiano - 57Registrazione Finalizza- Chiude il disco DVD-RW/-R impedendo ulterioriregistrazioni. Annulla finalizzazione - Questa funzione consente di

58 - ItalianoRegistrazione❚ Formati di registrazionePoiché le funzioni disponibili possono variare in base altipo di disco, scegliere il disco che più

Italiano - 59RegistrazioneInformazioni sui segnali di protezione da copiaLe trasmissioni televisive che contengono segnali di controllocopia possono a

Guida introduttiva6- ItalianoSommarioGuida introduttivaGuida introduttivaAttenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 - ItalianoRegistrazioneRegistrazione da dispositivi esterniPer effettuare una registrazione su disco o videocasset-ta da un dispositivo esterno, se

Italiano - 61RegistrazioneEsecuzione di una registrazione programmataEsecuzione di una registrazione OTR (One Touch Recording)Le registrazioni (OTR, O

62 - ItalianoRegistrazione7Premere il tasto OK.Se le impostazioni dell’ora si sovrappongonoI programmi verranno registrati in ordine di priorità.Se si

Italiano - 63RegistrazioneModifica dell’elencodelle registrazioni programmatePer modificare l’elenco delle registrazioni programmate,seguire questa p

64 - ItalianoRegistrazioneEliminazione dell’elencodelle registrazioni programmatePer eliminare un titolo dall’elenco delle registrazioni programmate,

Italiano - 65RegistrazioneUso della funzioneShowViewPrima di preimpostare il VCR e registratore DVD:• Accendere il televisore e il VCR e registratore

66 - ItalianoRegistrazioneRegistrazione VCR dibaseShowView estesaOperazioni preliminari1. Controllare il canale TV e i collegamenti dell’antenna.2. Co

Italiano - 67Registrazione4Premere il tasto (REC) del telecomando o sulpannello frontale dell’unità.Per informazioni sulle opzioni disponibili durant

68 - ItalianoRegistrazioneÈ possibile effettuare una copia da un DVD al videoregis-tratore o viceversa.Controllare il tempo di registrazione rimanente

Italiano - 69Modifica❚ Copia dal videoregistratore al DVD1Con l'unità in modalità di arresto, premere il tastoMENU.2Premere i tasti …† per selez

Guida introduttivaItaliano - 7Uso dei segnalibri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Uso dei contrassegni . . . . . . . . . . . . .

70 - ItalianoModificaModificaQuesta sezione illustra le funzioni fondamentalidi modifica DVD spiegando sia le funzioni dimodifica relative alla regist

Italiano - 71Modifica2Premere i tasti …† per selezionare NavigazioneDisco, quindi premere due volte il tasto OK o √.Viene visualizzata la schermata de

72 - ItalianoModificaModifiche di base (elenco dei titoli) ❚ Assegnazione di un nuovo nome (etichettatura) a un titoloPer assegnare un nuovo nome a

Italiano - 73Modifica❚ Blocco (protezione) di un titoloPer bloccare un titolo in modo da evitare che possa essere eliminatoper errore, seguire queste

74 - ItalianoModifica3Premere i tasti …† per selezionare Elimina, quindi premere il tasto OK o √.Verrà chiesto di confermare l’operazione. DVD-RAM/-R

Italiano - 75Modifica4Premere il tasto OK in corrispondenza del puntoiniziale.L’immagine e l’ora del punto iniziale verranno visualizzati nella finest

76 - ItalianoModificaModifiche avanzate(elenco brani)❚ Creazione di un elenco di braniPer inserire un titolo registrato in un elenco brani,seguire que

Italiano - 77Modifica3Premere i tasti …† per selezionare Play, quindi premere il tasto OK o √.I titoli dell’elenco brani verranno riprodotti.4Premere

78 - ItalianoModifica❚ Assegnazione di un nuovo nome al titolo di un elenco braniPer assegnare un nuovo nome al titolo di un elencobrani, seguire qu

Italiano - 79Modifica❚Modifica di una scena per l'elenco dei braniPer modificare una scena in un elenco brani, seguirequeste istruzioni.1Premere

Icona Termine DefinizioneImplica una funzione disponibile nei dis-chi DVD o DVD-RW/-R registrati e final-izzati in modalità V.Implica una funzione dis

80 - ItalianoModifica4Premere i tasti …† œ √per selezionare la scena damodificare, quindi premere il tasto OK.5Premere i tasti …†per selezionare Modif

Italiano - 81Modifica4Premere i tasti …† œ √ per selezionare la scena daspostare, quindi premere il tasto OK.5Premere i tasti …† per selezionare Spost

82 - ItalianoModifica7Premere il tasto OK in corrispondenza del punto finaledella scena.•L’immagine e l’ora del punto finale verrannovisualizzati nell

Italiano - 83Modifica❚ Cancellazione di un brano dall'elenco dei brani1Premere il tasto PLAY LIST mentre il disco è fermo.Viene visualizzata la s

84 - ItalianoModifica❚ Modifica del nome del discoPer assegnare un nome a un disco, seguire questeistruzioni.1Con l'unità in modalità di arresto

Italiano - 85Modifica❚ Protezione del discoÈ possibile proteggere un disco per evitare che vengaformattato o cancellato per errore.1Con l'unità i

86 - ItalianoModificaDVD-RW•Verrà visualizzato il messaggio ‘Scegliere il formato di registrazione per DVD-RW’.4Premere i tasti œ √per selezionare Sì,

Italiano - 87Modifica❚Annullamento della finalizzazione di un disco (modalità V/VR)1Con l'unità in modalità di arresto, premere il tastoMENU.2Pre

88 - ItalianoModifica❚ Cancellazione di tutti gli elenchi dei titoli1Con l'unità in modalità di arresto, premere il tastoMENU.2Premere i tasti …†

Italiano - 89RiferimentoRiferimentoRisoluzione dei problemiSpecificheGARANZIA LIMITATA ALL’ACQUIRENTEORIGINALE††Risoluzione dei problemi ...

Guida introduttivaItaliano - 9Come utilizzare il VCR eregistratore DVDFase 1Selezionare il tipo di discoFase 2Formattare il disco per iniziare la regi

90 - ItalianoRiferimentoIn caso di problemi, seguire le procedure indicate di seguito prima di contattare un Centro Assistenza autoriz-zato Samsung.Pr

Italiano - 91RiferimentoRisoluzione dei problemi (DVD)Problema Spiegazione/SoluzioneSullo schermo app

92 - ItalianoRiferimentoRisoluzione dei problemi (VCR)Prima di rivolgersi al personale di assistenza Samsung, eseguire le seguenti semplici verifiche.

Italiano - 93RiferimentoRequisiti di alimentazione CA 220 - 240V, 50HzConsumo di energia 45 WattInformazioniPeso 4,8 Kggenerali Dimensioni 430 (Lar.)

Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti difabbricazione o nei materiali. Nel caso d

RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDRD ELETTRONICA SERVICE S.A.S. VIA CALDIERI 124/126 80128 NAPOLI

RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDSATE TV VIA PETRONIO 3/1 34138 TRIESTE TSFRIULI VENEZIA GIULIA0

RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDAUDIO & VIDEO POINT DI GRECO S. LARGO COMPIEGNE 4 28041 ARO

RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDD.D. ASSISTENZA TECNICA snc VIA MONDIN 11 32100 BELLUNO BL VENE

RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDBOTTASSO GIULIO VIA CADUTI SUL LAVORO 3 12100 CUNEO CN PIEMONTE