Samsung HT-X20 manuali

Samsung HT-X20 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 3.55 MB |

 

Indice

DVD HOME

1

THEATER SYSTEM

1

Precautions

2

Safety Warnings

2

Contents

3

Features

3

Notes on Discs

4

Description

5

Description (Con’t)

6

Connecting the Speakers

7

CONNECTIONS

8

(Progressive Scan) Function

9

Connecting the FM Antenna

10

OPERATION

11

Disc Playback

12

MP3/WMA-CD Playback

12

JPEG File Playback

13

DivX Playback

13

Displaying Disc Information

14

Subtitle Display

14

Checking the Remaining Time

15

Fast Playback

15

Slow Playback

15

Skipping Scenes/Songs

15

Skip Forward/Back

19

Settings

20

Settings (Con’t)

21

Listening to Radio

26

Convenient Functions

27

Troubleshooting

28

Troubleshooting (Con’t)

29

Language Code List

30

Specifications

31

Warranty

31

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

32

Samsung HT-X20 Manuale Utente (34 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 3.60 MB |

 

Indice

SISTEMA DE CINE

1

EN CASA DIGITAL

1

Precauciones

2

Advertencias

2

Características Contenido

3

Notas acerca de los discos

4

Descripción

5

Descripción (Continuación)

6

Conexión de los altavoces

7

Instalación de los altavoces

8

CONEXIONES

9

(Continuación)

10

(barrido progresivo)

11

Conexión de la antena FM

12

Reproducción de disco

13

Reproducción de CD MP3/WMA

14

Reproducción de archivos JPEG

14

Reproducción de DivX

15

Reproducción rápida

16

Reproducción lenta

16

CONFIGURACIÓN

22

Ajustes (Continuación)

23

Escuchar la radio

28

Funciones útiles

29

Solución de problemas

30

MISCELÁNEA

32

Especificaciones

33

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

34

Samsung HT-X20 Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 3.39 MB |

Indice

HEMMABIO-SYSTEM

1

Försiktighetsåtgärder

2

Varning!

2

FÖRBEREDELSE

3

Om skivorna

4

Beskrivning

5

Beskrivning (forts.)

6

Anslutning av Högtalarna

7

Högtalarinstallation

8

ANSLUTNINGAR

9

(forts.)

10

(Progressive Scan)

11

Ansluta FM-antennen

12

Spela skivor

13

Spela upp Mp3/WMA-CD-skivor

14

Uppspelning av JPEG-fil

14

Spela DivX

15

Att visa Skivinformation

16

Hoppa framåt/bakåt

21

Snabb uppspelning

21

Inställningar

22

Inställningar (forts.)

23

Lyssna på radio

28

Om RDS-sändning

29

Praktiska funktioner

30

Felsökning

31

Felsökning (forts.)

32

Hantera och lagra skivor

32

Lista över språkkoder

33

Tekniska specifikationer

34

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

35

Samsung HT-X20 Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 3.38 MB |

 

Indice

SYSTÈME HOME

1

CINEMANUMÉRIQUE

1

Avertissements Précautions

2

PRÉPARATION

3

Remarques sur les disques

4

Description

5

Description (suite)

6

Connexion des enceintes

7

Installation des enceintes

8

CONNEXIONS

10

(Balayage progressif)

11

Connexion de l’antenne FM

12

Lecture des disques

13

Lecture de CD MP3/WMA

14

Lecture de fichier JPEG

14

Lecture DivX

15

Lecture rapide

16

Lecture lente

16

FONCTIONNEMENT

17

Passer avant/arrière

21

Lecture accélérée

21

Paramètres

22

Paramètres (suite)

23

Ecouter la radio

28

Tuner RDS & RDS EON

29

Fonctions pratiques

30

Dépannage

31

Dépannage (suite)

32

Liste de code des langues

33

Caractéristiques

34

Samsung

35

Samsung HT-X20 Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 6.24 MB |

 

Indice

ЦИФРОВА СИСТЕМА

1

ЗА ДОМАШНО КИНО

1

Предохранителни мерки

2

Мерки за безопасност

2

Характеристики

3

Съдържание

3

Бележки на дисковете

4

Описание

5

Описание (Продължение)

6

Свързване на колоните

7

Монтаж на говорител

8

Свързване

9

(продължение)

10

(непрекъснато сканиране)

11

Свързване на УКВ антена

12

Възпроизвеждане на дискове

13

Операции

14

Възпроизвеждане на DivX

15

Бързо възпроизвеждане

16

Бавно възпроизвеждане

16

Възпроизвеждане на медийни

21

Настройки

22

Настройки (продължение)

23

Запис на станции

28

Относно излъчването на RDS

29

Допълнителни функции

30

Отстраняване на повреди

31

Цифров фотоапарат

33

USB памет

33

MP3 плейър

33

USB външен HDD

33

Технически характеристики

34

SAMSUNG customer care centre

35

Samsung HT-X20 Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 3.42 MB |

 

Indice

SISTEMA DE CINE

1

EN CASA DIGITAL

1

Precauciones

2

Advertencias

2

Características Contenido

3

Notas acerca de los discos

4

Descripción

5

Descripción (Continuación)

6

Conexión de los altavoces

7

Instalación de los altavoces

8

CONEXIONES

9

(Continuación)

10

(barrido progresivo)

11

Conexión de la antena FM

12

Reproducción de disco

13

Reproducción de CD MP3/WMA

14

Reproducción de archivos JPEG

14

Reproducción de DivX

15

Reproducción rápida

16

Reproducción lenta

16

CONFIGURACIÓN

22

Ajustes (Continuación)

23

Escuchar la radio

28

Acerca de la transmisión RDS

29

Funciones útiles

30

Solución de problemas

31

Manipulación de discos

32

Almacenamiento de discos

32

MISCELÁNEA

33

Especificaciones

34

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

35

Samsung HT-X20 Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 6.02 MB |

 

Indice

SISTEM DIGITAL

1

HOME CINEMA

1

Precauţii

2

Caracteristici

3

Observaţii privind discurile

4

Descriere

5

Descriere (Comenzi)

6

Conectarea boxelor

7

Conectarea boxelor (Comenzi)

8

Instalarea boxelor

8

CONEXIUNI

9

(Comenzi)

10

(Scanare progresivă)

11

Conectarea antenei radio

12

Redarea discurilor

13

FUNCŢIONARE

14

Redarea discurilor DivX

15

Utilizarea funcţiei de redare

16

(Comenzi)

20

CONFIGURARE

22

Setări (Comenzi)

23

Audiţia radio

28

Despre transmisia RDS

29

Funcţii corespunzătoare

30

Depanare

31

Depanare (Comenzi)

32

Lista cu coduri de limbă

33

Specifi caţii

34

Samsung HT-X20 Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 6.28 MB |

 

Indice

CYFROWY SYSTEM

1

KINA DOMOWEGO

1

Środki ostrożności

2

Spis treści

3

Uwagi dotyczące płyt

4

Panel przedni

5

Panel tylny

5

Akcesoria

5

Opis (Ciąg dalszy)

6

Podłączanie głośników

7

Instalacja głośnika

8

PODŁĄCZENIA

9

(Ciąg dalszy)

10

(Skanowanie progresywne)

11

Podłączanie anteny FM

12

Odtwarzanie płyt

13

STEROWANIE

14

Odtwarzanie płyt DivX

15

(Ciąg dalszy)

17

Ustawienia

22

Ustawienia (Ciąg dalszy)

23

Słuchanie audycji radiowych

28

O nadawaniu RDS

29

Wygodne funkcje

30

Rozwiązywanie problemów

31

Lista kodów językowych

33

Dane techniczne

34

Samsung HT-X20 Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 3.39 MB |

 

Indice

SISTEMA HOME

1

CINEMA DIGITALE

1

Precauzioni per la sicurezza

2

Norme per la sicurezza

2

Caratteristiche Sommario

3

Note sui dischi

4

Descrizione

5

Descrizione (continua)

6

Collegamento dei diffusori

7

Installazione dei diffusori

8

COLLEGAMENTI

9

(continua)

10

(Scansione progressiva)

11

Collegamento delle antenne FM

12

Prima di usare l’home theater

13

Riproduzione di un disco

13

Riproduzione di CD-MP3/WMA

14

Riproduzione di file JPEG

14

Riproduzione DivX

15

Controllo del tempo rimasto

16

Riproduzione veloce

16

Riproduzione lenta

16

Salto in avanti o a ritroso

21

Impostazioni

22

Impostazioni (continua)

23

Ascolto della radio

28

Funzione RDS: descrizione

29

Funzioni di uso pratico

30

Risoluzione dei problemi

31

Manipolazione dei dischi

32

Conservazione dei dischi

32

Elenco codici lingue

33

Specifiche

34

Samsung HT-X20 Guida Utente (35 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 3.38 MB |

Indice

DIGITALT

1

HJEMMEBIOGRAFSYSTEM

1

Forsigtighedsregler

2

Sikkerhedsadvarsler

2

Funktioner

3

Bemærkninger om diske

4

Beskrivelse

5

Beskrivelse (fortsat)

6

Tilslutning af højtalere

7

Installation af højtaler

8

TILSLUTNING

9

(fortsat)

10

(Progressive Scan) -funktion

11

Tilslutning af FM-antennen

12

Diskafspilning

13

Visning af JPEG-filer

14

MP3/WMA-CD-afspilning

14

Afspilning af DivX

15

Brug af afspilningsfunktion

16

Hop frem/tilbage

21

Hurtig afspilning

21

Indstillinger

22

Indstillinger (fortsat)

23

Lyt til radio

28

Om RDS-udsendelser

29

Praktiske funktioner

30

Fejlfinding

31

Fejlfinding (fortsat)

32

Sprogkodeliste

33

Specifikationer

34

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

35

Samsung HT-X20 Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 3.35 MB |

 

Indice

DIGITAAL

1

THUISBIOSCOOP

1

Voorzorgsmaatregelen

2

Veiligheidsinstructies

2

Functies Inhoud

3

Opmerkingen over schijven

4

Omschrijving

5

Omschrijving (vervolg)

6

De luidsprekers aansluiten

7

AANSLUITINGEN

9

(vervolg)

10

(Progressieve scan)

11

De FM-antenne aansluiten

12

Schijven afspelen

13

JPEG-bestanden afspelen

14

Afspelen van DivX

15

De afspeelfunctie gebruiken

16

Vooruit/achteruit springen

21

Snel afspelen

21

Instellingen

22

Instellingen (vervolg)

23

Naar de radio luisteren

28

RDS-het Radio Data Systeem

29

Handige functies

30

Problemen oplossen

31

Problemen oplossen (vervolg)

32

Lijst met taalcodes

33

Specificaties

34

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

35

Samsung HT-X20 Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 6.39 MB |

 

Indice

DIGITÁLIS

1

HÁZIMOZI RENDSZER

1

Figyelmeztetések

2

Biztonsági előírások

2

Jellemzők

3

Tartalom

3

Tudnivalók a lemezekről

4

A készülék leírása

5

A készülék leírása (folyt.)

6

Hangsugárzó komponens

8

(folyt.)

10

CSATLAKOZTATÁSOK

11

Az FM antenna csatlakoztatása

12

Lemezek lejátszása

13

MŰKÖDTETÉS

14

DivX lemez lejátszása

15

Lejátszás funkció használata

16

(folyt.)

17

DVD CD MP3 JPEG

20

MP3 JPEG

20

Beállítások

22

DVD JPEG

23

MOVE CHANGE

24

Beállítások (folyt.)

25

27

Rádióhallgatás

28

Az RDS rádióadásról

29

További szolgáltatások

30

Hibaelhárítás

31

Hibaelhárítás (folyt.)

32

Az USB Host funkciót támogató

33

Honlap : www.samsung.com/hu

34

Samsung HT-X20 Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 6.12 MB |

 

Indice

SYSTÉM DIGITÁLNÍHO

1

DOMÁCÍHO KINA

1

Bezpečnostní upozornění

2

Bezpečnostní varování

2

Přednosti

3

Poznámky k diskům

4

Přední panel

5

Boční panel

5

Příslušenství

5

Popis (pokr.)

6

Zapojení reprosoustav

7

Zapojení reprosoustav (pokr.)

8

Instalace reproduktorů

8

ZAPOJENÍ

9

SEL. vyberte režim COMPOSITE

10

(Postupné řádkování)

11

Před čtenIm této puIručky

12

Připojení antény pro pásmo FM

12

Přehrávání disku

13

►: Otočení o

14

Původní obrázek

14

PoužIvanI funkce přehrávání

16

SELECT ZOOM POSITION

18

EZ VIEW OFF

19

(pokr.)

20

Nastavení

22

Nastavení (pokr.)

23

Poslech radiopřijímače

28

O vysílání RDS

29

Užitečné funkce

30

Řešení problémů

31

Řešení problémů (pokr.)

32

Tabulka jazykových kódů

33

Technické údaje

34

Samsung HT-X20 Manuale Utente (67 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 7.49 MB |

 

Indice

DVD HOME

1

THEATER SYSTEM

1

Precauções de Segurança

2

Precauções

3

Características

4

C ONEXÕES

5

Notas sobre os Discos

6

Formato do Disco de Gravação

7

Painel Traseiro

9

Acessórios

9

Descrição

10

PREPARATIVOS

11

PEDESTAL

13

CAIXA ACÚSTICA

13

(Continuação)

14

CONEXÕES

15

(somente HT-TX22/HT-TX25)

15

Sem Fio Opcional

16

MÉTODO 2

19

(fornecido)

19

MÉTODO 1

19

Pressione a tecla STOP ( )

20

Conectando o Áudio dos

21

Componentes Externos

21

Conectando a Antena de FM

22

Reprodução do Disco

25

Reprodução de CD MP3/WMA

26

Reprodução de Arquivos JPEG

27

Reprodução de DivX

28

Visualização de Legendas

29

CD MP3 JPEG DivX

30

Verificando o Tempo Restante

31

Reprodução Rápida

31

Reprodução Lenta

31

DVD VCD MP3

32

(arquivo MP3)

33

REPETIÇÃO A-B (ativo)

34

DVD VCD DivX

34

Função Ângulo

35

1 Pressione a tecla INFO

35

OPERAÇÃO

37

DVD VCD CD MP3 JPEG

38

DVD VCD CD

38

MP3 JPEG

38

➣ Remoção Segura do USB

40

Ajustes (Continuação)

44

COPY LOGO DATA

45

DVD VCD JPEG

45

Distância entre Df e Ds

47

Tempo de Atraso

47

Função Campo Sonoro (DSP)/EQ

51

Ouvindo o Rádio

54

Funções Convenientes

56

Solução de Problemas

59

Verificação/Solução

60

Manuseando discos

61

Armazenando discos

61

Lista de Códigos dos Idiomas

62

MP3 Player (Leitor de MP3)

63

Especificações Técnicas

64

Região País

66

Endereço da Web

66

Centro de Atendimento ao

66

Consumidor

66

AH68-01964Z

67

Samsung HT-X20 Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 3.41 MB |

 

Indice

DIGITAALINEN

1

KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ

1

Yleisiä käyttöohjeita

2

Turvaohjeita

2

Ominaisuudet Sisältö

3

Levyjä koskevia huomautuksia

4

Laitteen osien kuvaus

5

Kaiuttimien kytkeminen

7

Kaiuttimen asentaminen

8

LIITÄNNÄT

9

(jatkoa)

10

1 Paina STOP

11

Ennen käyttöoppaan lukemista

12

FM-antennin kytkeminen

12

Ennen kotiteatterin käyttöä

13

Levyn toisto

13

MP3/WMA-CD-toisto

14

JPEG-tiedoston toisto

14

DivX-toisto

15

Toistotoiminnon käyttäminen

16

Siirto eteen-/taaksepäin

21

Nopea toisto

21

Asetukset

22

Asetukset (jatkoa)

23

Radion kuuntelu

28

RDS-lähetyksistä

29

MUITA TIETOJA

30

Vianetsintä

31

Vianetsintä (jatkoa)

32

Kielikoodiluettelo

33

Tekniset tiedot

34

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

35

Samsung HT-X20 Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 6.05 MB |

 

Indice

DIGITÁLNY SYSTÉM

1

DOMÁCEHO KINA

1

Bezpečnostné upozornenia

2

Bezpečnostné varovania

2

Charakteristické vlastnosti

3

Poznámky k diskom

4

Predný panel

5

Bočný panel

5

Príslušenstvo

5

Popis (pokračovanie)

6

Pripojenie reproduktorov

7

Inštalácia reproduktora

8

(pokračovanie)

10

ZAPOJENIA

11

Pripojenie FM antény

12

Prehrávanie disku

13

Pred používaním domáceho kina

13

PREVÁDZKA

14

Prehrávanie súborov DivX

15

Zrýchlené prehrávanie

16

Spomalené prehrávanie

16

Nastavenie

22

Nastavenie (pokračovanie)

23

Počúvanie rozhlasu

28

Informácie o vysielaní RDS

29

Praktické funkcie

30

Riešenie problémov

31

Tabuľka kódov jazykov

33

Technické údaje

34

Samsung HT-X20 Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 3.39 MB |

Indice

DIGITALT HJEMMEKINO

1

Forholdsregler

2

Sikkerhetsforanstaltninger

2

Funksjoner

3

Notater på plater

4

Beskrivelse

5

Beskrivelse (forts.)

6

Tilkopling av høyttalere

7

Høytaler installasjon

8

TILKOPLINGER

9

Tilkopling av Video ut til TV

10

1 Trykk på STOP

11

Før du leser brukerhåndboken

12

Tilkopling av FM-antenne

12

Plateavspilling

13

Avspilling av JPEG-fil

14

MP3/WMA-CD-avspilling

14

DivX-avspilling

15

Bruk av Playback funksjon

16

(forts.)

17

Hoppe framover/bakover

21

Hurtig tilbakespilling

21

Innstillinger

22

Innstillinger (forts.)

23

Lytte på radio

28

Om RDS-kringkasting

29

Praktiske funksjoner

30

Feilsøking

31

Feilsøking (forts.)

32

Språkkodeliste

33

Spesifikasjoner

34

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

35

Samsung HT-X20 Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 3.36 MB |

 

Indice

SISTEMA HOME

1

CINEMA DIGITALE

1

Precauzioni per la sicurezza

2

Norme per la sicurezza

2

Caratteristiche Sommario

3

Note sui dischi

4

Descrizione

5

Descrizione (continua)

6

Collegamento dei diffusori

7

Installazione dei diffusori

8

COLLEGAMENTI

9

(continua)

10

(Scansione progressiva)

11

Collegamento delle antenne FM

12

Prima di usare l’home theater

13

Riproduzione di un disco

13

Riproduzione di CD-MP3/WMA

14

Riproduzione di file JPEG

14

Riproduzione DivX

15

Controllo del tempo rimasto

16

Riproduzione veloce

16

Riproduzione lenta

16

Salto in avanti o a ritroso

21

Impostazioni

22

Impostazioni (continua)

23

Ascolto della radio

28

Funzione RDS: descrizione

29

Funzioni di uso pratico

30

Risoluzione dei problemi

31

Manipolazione dei dischi

32

Conservazione dei dischi

32

Elenco codici lingue

33

Specifiche

34

Samsung HT-X20 Manuale Utente (34 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Lettori DVD | Dimensione: 5.59 MB |

Indice

ၫၫ൩൩፬፬ፒፒᇹᇹᄻᄻ

1

ڔڔཝཝᓖᓖፀፀူူሲሲ

2

ڔڔཝཝவவসস

2

ဧဧ፿፿ࢲࢲຢຢᓖᓖፀፀူူሲሲ

4

୓࢟၁ࡼ၁኶ၒྜྷރᄿ(VIDEO IN)ೌ୻ࡵক

5

VIDEO OUT࣡ాă

5

ೌ୻࢟၁ࡼᔝ੝၁ຫၒྜྷ࣡ాă

5

හහၤၤDŽDŽଖଖኚኚDžDž

6

ೌೌ୻୻ፒፒረረ

7

ڔڔᓤᓤፒፒረረ

8

ೌೌ୻୻ᇄᇄሣሣ୻୻၃၃ፒፒረረ

9

ೌ୻ᇄሣ୻၃ፒረ

9

ೌೌ୻୻၁၁ຫຫࡵࡵ࢟࢟၁၁૦૦

10

ೌೌ୻୻ᅪᅪݝݝ࿸࿸۸۸

11

ᏞᏞࣗࣗဧဧ፿፿ႁႁීීၗၗᒄᒄ༄༄ᓖᓖፀፀူူሲሲ

12

ࢲࢲຢຢ݃݃हह

13

ဧဧ፿፿ଜଜᄭᄭ፬፬ᏔᏔ༄༄ᓖᓖፀፀူူሲሲ

13

ᆪᆪୈୈ݃݃हह

14

MP3/WMA-CD

14

ဧဧ፿፿݃݃हह৖৖ถถ

16

USB HOST

21

৖৖ถถ݃݃हह඙඙஑஑ᆪᆪୈୈ

21

໋ᄰ࢟၁૦ၺຳਜ਼ࠓᒇࡼື෵ߛࡁ܈ൈᆐ

22

Ljऎ౑ືਜ਼঱༹ᇠࡼ࢟၁૦ဵ

22

Ljᑚᒬ܈ൈۻ߂ᆐ၁ື܈ൈă݃हഺᎌݙᄴື෵ߛࡁࡼ

22

ဟLj።ࢯᑳࡵး੝ฝࡼ࢟၁૦ࡼ၁ື܈ൈă

22

DVD, VCD

23

JPEG CD

23

• SMALL : ኡࠥጲဧ፿ፒረă

24

• NONE : ኡࠥྦ඗ᎌڔᓤࠥፒረă

24

ิถጲࠥࢯஂຳੰ৉ፒረࡼፒ೟ၺຳă

25

ᄰਭ࿸ᒙፒᆡހ၂భጲଶއፒረೌ୻ࢯᑳፒረၺຳă

25

MOVE ENTER RETURN

26

MOVE SELECT RETURN

26

ิభጲኡᐋሯገࡼࣛ܈ᓜጓ൝૷

27

ࠥ৖ถஞᏴࣛ܈ᓜጓ൝૷ፒಘෝါሆ໦ᔫ፿ă

27

ẶẶᄧᄧ၃၃ፒፒ

28

଼଼ܣܣ৖৖ถถ

29

ဧဧ፿፿ጁጁ఼఼໭໭ݷݷᔫᔫ࢟࢟၁၁૦૦

29

৺৺ᑇᑇଶଶއއ

30

ࠀࠀಯಯૺૺۣۣࡀࡀ਒਒ࢲࢲࡼࡼᓖᓖፀፀူူሲሲ

31

ᎫᎫዔዔܠܠ൩൩೰೰ܭܭ

32

ᄂᄂቶቶᑽᑽߒߒ

32

ࣶࣶዹዹછછ৖৖ถถ

33

ྙਫิ࣪ྯቩޘອᎌྀੜᓽኯ૞୐ፇ༿Ꭷྯቩఱॲᒦቦೊᇹă

34

࢟જǖ800-810-5858,010-6475-1880

34

ᆀᒍǖ www.samsung.com.cn

34

࢐ᒍǖ۱யှޫዴཌಽᐍᒦऔവ2੓Bᔭऔށ

34

ྯቩ࢟ᔇDŽ۱யDžଆၣॲᇗᎌሢ৛ႊ ᎆܠǖ100102

34