Samsung RF265BEAESR/AA Manuale del Proprietario

RefrigeratorUser manualRF265B*Free Standing ApplianceUntitled-1 1 2017-02-08  12:16:21

Safety informationEnglish10 Safety information• Do not attempt to repair, disassemble, or modify the refrigerator yourself.- Unauthorized modicatio

InstalaciónEspañol20 InstalaciónPASO 2 Piso• La supercie del lugar de instalación debe soportar un refrigerador completamente cargado.• A n de pro

Español 21 InstalaciónPASO 3 Extracción de la puerta para la entradaSi el refrigerador no pasa por la entrada de su casa o de la cocina por una cuest

InstalaciónEspañol22 Instalación2. Desconecte los conectores de cables (x3) y el tubo de agua del acoplador de la puerta izquierda. La posición de lo

Español 23 Instalación6. Suavemente levante la puerta en sentido vertical para retirarla. No use fuerza excesiva. La puerta puede caerse y provocarl

InstalaciónEspañol24 Instalación3. Tire hacia arriba de la abrazadera para retirarla.4. Abra la puerta a 90 grados. Mientras sostiene la puerta, lev

Español 25 InstalaciónPara retirar el cajón del congelador1. Abra el cajón del congelador y extraiga la cesta superior.2. Levante la cesta inferior

InstalaciónEspañol26 InstalaciónPRECAUCIÓN• Tenga cuidado de no rayar ni abollar el conjunto de riel.• Asegúrese de instalar las cestas del congelad

Español 27 InstalaciónPASO 4 Ajuste las patas de nivelaciónPRECAUCIÓN• Una vez instalado, el refrigerador debe estar nivelado sobre un piso plano y

InstalaciónEspañol28 InstalaciónPASO 5 Ajuste la altura de la puertaLa altura de la puerta puede corregirse mediante el tornillo de regulación de altu

Español 29 InstalaciónPASO 6 Instalación de las manijasPRECAUCIÓNLas manijas del refrigerador deben estar orientadas en la dirección correcta.• Las

English 11 Safety informationUsage cautionsCAUTION• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely.• Use only the ice maker provided wit

InstalaciónEspañol30 Instalación4. Inserte la llave provista en el oricio de la manija y gírela en el sentido de las agujas del reloj para apretarla

Español 31 InstalaciónPASO 7 Conectar la tubería del dispensador de aguaEl dispensador de agua con ltro es una de las funciones útiles de su nuevo r

InstalaciónEspañol32 InstalaciónConecte la tubería de suministro de agua al refrigeradorPara llevar a cabo la conexión, necesita adquirir varios eleme

Español 33 InstalaciónPRECAUCIÓNSi utiliza una tubería plástica, (A) no la use sin el extremo moldeado (Lámpara).2. Ajuste la tuerca de compresión (

Español34 FuncionamientoInterfaz del usuarioNOTA• Para obtener una información detallada de las funciones y aplicaciones del refrigerador, consulte e

Español 35 Funcionamiento01 Pantalla de Inicio010201 Aplicaciones y widgets• Toque la aplicación o el widget deseado para iniciarlo.• Mantenga pre

FuncionamientoEspañol36 FuncionamientoSincronización de nube ( )Indica que Family Hub está recibiendo datos del servidor de nube.Ahorro de energía ()I

Español 37 FuncionamientoAdministrador del refrigeradorPara acceder al Administrador del refrigerador, deslice el dedo por la pantalla de Inicio haci

FuncionamientoEspañol38 Funcionamiento01020403El Administrador del refrigerador es una representación gráca de su refrigerador. La mitad superior rep

Español 39 FuncionamientoNOTATambién se muestra el indicador Hielo desactivado (fabricación de hielo desactivada) en el centro de la parte superior.

Safety informationEnglish12 Safety informationCleaning cautionsCAUTION• Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- Ther

FuncionamientoEspañol40 FuncionamientoEnfriamiento desactivadoEl modo Enfriamiento desactivado (también llamado modo Tienda), está diseñado para que l

Español 41 FuncionamientoAjustesVisor• Permite ajustar el brillo, los fondos, la activación automática, el detector de movimiento de la pantalla y e

FuncionamientoEspañol42 FuncionamientoAutenticación del dispositivo• Autenticación del dispositivo se puede utilizar con las aplicaciones de Samsung

Español 43 FuncionamientoRestablecimiento del visor (solo para los modelos correspondientes)Si el visor no funciona correctamente, restablézcalo. Est

FuncionamientoEspañol44 FuncionamientoSamsung Smart HomeInstalaciónVisite la tienda Google Play, Galaxy Apps o Apple App y busque “Samsung Smart Home”

Español 45 FuncionamientoCuenta SamsungDebe registrar su cuenta Samsung para utilizar la aplicación. Si no tiene una cuenta Samsung, siga las aplicac

FuncionamientoEspañol46 FuncionamientoCategoría Sección DescripciónSupervisiónTemperatura del refrigeradorMuestra la conguración actual de la tempera

Español 47 FuncionamientoFunción SMART GRID (respuesta a la demanda)Cuando el refrigerador opera en modo SMART GRID (respuesta a la demanda), la func

FuncionamientoEspañol48 FuncionamientoPara vericar la dirección MAC1. Toque el ícono Ajustes en la pantalla de Inicio.2. Desplácese hacia abajo has

Español 49 FuncionamientoUso de la función gestión de energíaLa función Energy Management (Gestión de energía) permite controlar y supervisar el esta

English 13 Safety informationCritical disposal warningsWARNING• DANGER : Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or fr

FuncionamientoEspañol50 FuncionamientoFacilitación de acceso abierto a los requisitos del producto conectado1. SGIP Open Standards (Smart Energy Pro

Español 51 FuncionamientoRecomendaciones relativas al reconocimiento de vozAlrededor de la zona marcada como 'MIC' del visor del refrigerad

FuncionamientoEspañol52 FuncionamientoCuenta SamsungDebe registrar su cuenta Samsung para utilizar la aplicación. Si no tiene una cuenta Samsung, siga

Español 53 FuncionamientoFunciones especialesDispensador de agua/hieloEl dispensador permite obtener agua con o sin hielo según lo preera.Básicament

FuncionamientoEspañol54 FuncionamientoFábrica de hieloEl refrigerador cuenta con una fábrica de hielo incorporada que dispensa hielo automáticamente p

Español 55 Funcionamiento• No coloque los dedos ni otros objetos en la salida del dispensador o de la fábrica de hielo. Es posible que provoque lesi

FuncionamientoEspañol56 FuncionamientoTurbidez del aguaEl agua provista al refrigerador pasa por un ltro de centro alcalino. Durante el proceso de l

Español 57 MantenimientoManipulación y cuidadoCubeta de hieloSi no sirve hielo durante un período prolongado, el hielo puede apelmazarse en la cubeta

MantenimientoEspañol58 MantenimientoEstantes de vidrio templado (refrigerador)• Para retirar un estante, abra la puerta correspondiente por completo.

Español 59 MantenimientoCompartimientos de las puertasLa sección del compartimiento superior de la puerta cuenta con una línea marcada para garantiza

Safety informationEnglish14 Safety information1. Regulatory Notice1.1 FCC NoticeFCC CAUTION:Any changes or modications not expressly approved by the

MantenimientoEspañol60 MantenimientoEstante para vegetales1. Deslice hacia afuera el cajón de vegetales izquierdo.2. Deslice hacia adentro el estant

Español 61 MantenimientoSeparador de la cesta del congeladorAoje y retire el tornillo de la parte inferior del separador. Jale en línea recta para e

MantenimientoEspañol62 MantenimientoSeparador del cajón• Para retirar el separador, abra el cajón completamente. Levante primero la parte anterior de

Español 63 MantenimientoLimpiezaInterior y exteriorADVERTENCIA• No utilice benceno, solvente ni detergente para automóviles/hogareño como Clorox™ pa

MantenimientoEspañol64 MantenimientoReemplazoFiltro de aguaADVERTENCIA• No utilice ltros de agua de terceros. Utilice únicamente ltros provistos o

Español 65 Mantenimiento4. Gire la perilla del ltro en el sentido de las agujas del reloj para trabarlo en su posición.5. En la pantalla de inicio

MantenimientoEspañol66 MantenimientoLuces LEDPara reemplazar las lámparas LED del refrigerador, comuníquese con un centro de servicios Samsung local.

Español 67 Solución de problemasAntes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de vericación. En el caso de solicitudes de servici

Solución de problemasEspañol68 Solución de problemasSíntoma Causas posibles SoluciónLa pared interna está caliente.• El refrigerador cuenta con tuber

Español 69 Solución de problemasCondensaciónSíntoma Causas posibles SoluciónSe forma condensación en las paredes internas.• Si se deja la puerta abi

English 15 Safety information1.2 IC NoticeContains Transmitter Module IC: 649E-WCM730QThe term “IC” before the radio certication number only signie

Solución de problemasEspañol70 Solución de problemasSíntoma Causas posibles SoluciónNo se dispensa hielo.• El hielo puede atascarse si el dispensador

Español 71 Solución de problemasSíntoma Causas posibles SoluciónNo se dispensa agua.• La tubería de agua no está conectada correctamente o el sumini

Solución de problemasEspañol72 Solución de problemas¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador?Antes de solicitar servicio técnico revise l

Español 73 Solución de problemas• Cuando el refrigerador enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce ruidos de

Solución de problemasEspañol74 Solución de problemasSamsung Smart HomeSíntoma AcciónNo se encuentra “Samsung Smart Home” en el mercado de aplicaciones

Español 75 Solución de problemasSamsung Family HubSíntoma AcciónNo se encuentra “Samsung Family Hub” en el mercado de aplicaciones.• La aplicación S

Solución de problemasEspañol76 Solución de problemasSmart GridSíntoma Acción¿Qué necesito para utilizar las funciones Energy Management (Gestión de en

Español 77 Solución de problemasLCDSíntoma AcciónNo puedo conectarme al televisor.• Este refrigerador solo puede conectarse con modelos Samsung Smar

Español78 Garantía (USA)GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEste producto de marca Samsung, suministrado y di

Español 79 Esta garantía limitada cubre defectos de fabricación en materiales y de mano de obra bajo condiciones de uso normal, no comercial, del pro

English16 InstallationFollow these instructions carefully to prevent accidents and to ensure the proper installation of this refrigerator.WARNING• Us

Garantía (USA)Español80 CENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNGSamsung Electronics America, Inc.85 Challenger RoadRidgeeld Park, NJ 076601-800-SAM

NotasUntitled-2 81 2017-02-08  12:18:04

NotasUntitled-2 82 2017-02-08  12:18:04

NotasUntitled-2 83 2017-02-08  12:18:04

USA VIP Hotline 1-888-480-5674Available Monday to Friday 8AM – 12MIDNIGHT ETSaturday to Sunday 9AM – 11PM ETRegister your product online at www.samsun

English 17 Installation01 Auto ice maker 02 Vegetables & fruit drawers03 Cool Select pantry 04 Upper basket05 Freezer 06 Door bins07 Fridge shelf

InstallationEnglish18 InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteThe site must:• Have a solid level surface without carpeting or oorin

English 19 Installation0102 0204 0405030608090710Model RF265BEA*01 2" (50 mm)02 140°03 63 3/4" (1620 mm)04 14 5/8" (371 mm)05 13 3/8&q

English2 ContentsContentsSafety information 4Important safety symbols and precautions: 4State of California Proposition 65 Warning (US only) 4Criti

InstallationEnglish20 InstallationSTEP 2 Flooring• The surface of the installation location must support a fully loaded refrigerator.• To protect th

English 21 InstallationSTEP 3 Door removal for entranceIf the refrigerator cannot pass through the entrance to your home or kitchen due to its size,

InstallationEnglish22 Installation2. Disconnect the wire connectors (x3) and the water tube from the coupler on the left door. The position of the co

English 23 Installation5. Open the door 90 degrees. While holding the door, pull up and remove the top hinge. Be careful not to damage the connector

InstallationEnglish24 Installation2. Gently draw up the clamp in several steps. To prevent nger injuries, do not apply a sudden force to the clamp.3

English 25 Installation5. Gently pull up the door vertically to remove. Do not apply excessive force to the door. The door may fall, causing physica

InstallationEnglish26 InstallationTo detach the freezer drawer1. Slide open the freezer drawer and remove the upper basket.2. Pull up to remove the

English 27 InstallationCAUTION• Use caution not to scratch or dent the rail assembly.• Make sure you mount the freezer baskets in the correct posit

InstallationEnglish28 InstallationSTEP 4 Adjust the levelling feetCAUTION• When installed, the refrigerator must be leveled on a at, solid oor. Not

English 29 InstallationSTEP 5 Adjust the door heightThe door height can be corrected using the height bolt on the middle hinge of the refrigerator.1.

English 3 ContentsTroubleshooting 67General 67Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? 71Samsung Smart Home 73Samsung Family Hub 74Smar

InstallationEnglish30 InstallationSTEP 6 Attach the handlesCAUTIONThe refrigerator handles must be oriented in the correct direction.• The fridge han

English 31 Installation4. Insert the supplied wrench into the handle hole, and then turn it clockwise to tighten.5. Repeat Steps 2 through 4 with t

InstallationEnglish32 InstallationSTEP 7 Connect the water dispenser lineA water dispenser with a lter is one of the helpful features on your new ref

English 33 InstallationConnect the water supply line to the refrigeratorThere are several items you must purchase to complete this connection. You ma

InstallationEnglish34 InstallationCAUTIONIf you use plastic tubing, (A) do not use it without the molded end (Bulb).2. Tighten the compression nut (B

English 35 OperationsUser interfaceNOTE• For detailed information about the refrigerator's functions, and apps, see the on-screen user manual a

OperationsEnglish36 Operations01 Home screen010201 Apps & Widgets• Tap a desired app or widget to launch it.• Tap and hold an app or widget to

English 37 OperationsNotication ( )Indicates there is a notication message.Cloud sync ()Indicates Family Hub is receiving data from the cloud serve

OperationsEnglish38 OperationsFridge ManagerTo access Fridge Manager, swipe the Home screen to the left, and then tap the Fridge Manager widget. • On

English 39 Operations01020403The Fridge Manager is a graphical representation of your refrigerator. The top half represents the refrigerator compartm

English4 Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate th

OperationsEnglish40 OperationsNOTEAlso displayed is the Ice Off (ice making off) indicator at the top, center. When the indicator displays Ice Off, th

English 41 OperationsCooling OffCooling Off mode (also called Shop mode), is designed for use by retailers when they are displaying refrigerators on

OperationsEnglish42 OperationsSettingsDisplay• You can set the screen brightness, wallpapers, auto wake-up, motion detector, and theme, duration and

English 43 OperationsDevice Authentication• Device Authentication can be used with Samsung Smart TV apps where the privacy information on the refrig

OperationsEnglish44 OperationsDisplay reset (applicable models only)If the display is not working correctly, try resetting the display. This may resol

English 45 OperationsSamsung Smart HomeInstallationVisit the Google Play Store, Galaxy Apps, or Apple App Store and search for “Samsung Smart Home”.

OperationsEnglish46 OperationsSamsung accountYou are required to register your Samsung account to use the app. If you don’t have a Samsung account, fo

English 47 OperationsCategory Item DescriptionMonitoringFridge temperatureDisplays the current temperature setting of the fridge.Freezer temperatureD

OperationsEnglish48 OperationsSMART GRID Function (Demand Response)When the refrigerator operates in SMART GRID (Demand Response) mode, the Energy Man

English 49 Operations• Temporary Appliance Load Reduction (L4): The refrigerator responds to a TALR signal by aggressively reducing the load for a s

English 5 Safety informationCritical installation warningsWARNING• Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in

OperationsEnglish50 OperationsUsing the Energy Management FunctionThe Energy Management function enables you to control and monitor your Energy Manage

English 51 OperationsProvision for Open Access to the Connected Product Requirements1. SGIP Open Standards (Smart Energy Prole 2.0 - http://www.cse

OperationsEnglish52 OperationsRecommendations for voice recognitionAround the 'MIC' marked area of the refrigerator's display is a buil

English 53 OperationsSamsung accountYou are required to register your Samsung account to use the Samsung Family Hub app. If you don’t have a Samsung

OperationsEnglish54 OperationsSpecial featuresWater/Ice dispenserWith the dispenser, you can dispense water with or without ice.The water dispenser of

English 55 OperationsIce makerThe refrigerator has a built-in ice maker that automatically dispenses ice so that you can enjoy ltered water with cub

OperationsEnglish56 Operations• Do not put ngers or any objects into the dispenser outlet or the ice maker. This can cause physical injury or proper

English 57 OperationsWater cloudingWater supplied to the refrigerator ows through a core alkaline lter. During this ltering process, the water pre

English58 MaintenanceHandling and careIce bucketIf you do not dispense ice for an extended period, ice may form clumps inside the bucket. If this happ

English 59 MaintenanceTempered glass shelves (fridge)• To remove a shelf, fully open the corresponding door. Hold the front of the shelf, and then g

Safety informationEnglish6 Safety information• Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the back of the refrigerator.• Keep the pa

MaintenanceEnglish60 MaintenanceDoor binsThe top door bin section has a marked line to ensure easy removal and proper reinsertion.Lift up the door bin

English 61 MaintenanceVegetable shelf1. Slide out the left-side vegetable drawer.2. Slide in the right-side foldable shelf.3. While supporting the

MaintenanceEnglish62 MaintenanceFreezer basket dividerLoosen and remove the screw from the lower side of the divider. Then, pull up straight to remove

English 63 MaintenancePantry divider• To remove the divider, slide the pantry fully open. Lift up the front side of the divider rst, and then the r

MaintenanceEnglish64 MaintenanceCleaningInterior and exteriorWARNING• Do not use benzene, thinner, home/car detergent, or Clorox™ for cleaning. They

English 65 MaintenanceReplacementWater lterWARNING• Do not use third-party water lters. Use only Samsung-provided or -approved lters.• Unapprove

MaintenanceEnglish66 Maintenance4. Turn the cartridge knob clockwise to lock into place.5. On the Home screen, tap Fridge Manager > Fridge Settin

English 67 TroubleshootingBefore calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) w

TroubleshootingEnglish68 TroubleshootingOdorsSymptom Possible causes SolutionRefrigerator has odors.• Spoiled food.• Clean the refrigerator and remo

English 69 TroubleshootingWater/ice (dispenser models only)Symptom Possible causes SolutionWater ow is weaker than normal.• Water pressure is too l

English 7 Safety information• Plug the power plug into the wall socket rmly. Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall soc

TroubleshootingEnglish70 TroubleshootingSymptom Possible causes SolutionWater does not dispense.• Water line is not connected properly or water suppl

English 71 TroubleshootingDo you hear abnormal sounds from the refrigerator?Before calling for service, review the checkpoints below. Any service cal

TroubleshootingEnglish72 Troubleshooting• As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds.B

English 73 TroubleshootingSamsung Smart HomeSymptom ActionCould not nd “Samsung Smart Home” in the app market.• The Samsung Smart Home app is avail

TroubleshootingEnglish74 TroubleshootingSamsung Family HubSymptom ActionCould not nd “Samsung Family Hub” in the app market.• The Samsung Family Hub

English 75 TroubleshootingSmart GridSymptom ActionWhat Do I Need to use the Energy Management and Smart Grid functions?To use the Smart Grid (Demand

TroubleshootingEnglish76 TroubleshootingLCDSymptom ActionCannot connect to my TV.• This refrigerator can connect only with Samsung Smart TV 6400 seri

English 77 Warranty (USA)WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATORLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis Samsung brand product, as supplied and distribute

Warranty (USA)English78 This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal, noncommercial use of th

English 79 SAMSUNG CUSTOMER CARE CENTERSamsung Electronics America, Inc.85 Challenger RoadRidgeeld Park, NJ 076601-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung

Safety informationEnglish8 Safety information• Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands.- This

Scan the QR code* or visitwww.samsung.com/spsnto view our helpfulHow-to Videos and Live Shows* Requires reader to be installed on your smartphoneCont

RefrigeradorManual del usuarioRF265B*Electrodoméstico independienteUntitled-2 1 2017-02-08  12:17:51

Español2 ContenidoContenidoInformación sobre seguridad 4Símbolos y advertencias de seguridad importantes: 4Advertencia sobre la State of California

Español 3 ContenidoSolución de problemas 67General 67¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? 72Samsung Smart Home 74Samsung Family

Español4 Información sobre seguridad• Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a n de aprender a usar las func

Español 5 Información sobre seguridadAdvertencias muy importantes para la instalaciónADVERTENCIA• No instale el refrigerador en un lugar húmedo o do

Información sobre seguridadEspañol6 Información sobre seguridad• Asegúrese de que el enchufe no esté aplastado ni haya sido dañado por la parte poste

Español 7 Información sobre seguridad• Conecte bien el enchufe a la toma de pared. No utilice enchufes o cables de alimentación dañados ni enchufes

Información sobre seguridadEspañol8 Información sobre seguridad• No toque las paredes internas del congelador ni los productos almacenados en este co

Español 9 Información sobre seguridad• Nunca coloque los dedos ni otros objetos en el oricio del dispensador de agua, en el recipiente de hielo o e

English 9 Safety information• Never put ngers or any objects into the water dispenser outlet, ice chute, or ice maker bucket.- It may cause a pers

Información sobre seguridadEspañol10 Información sobre seguridad• No intente reparar, desensamblar ni modicar el refrigerador por su cuenta.- Las m

Español 11 Información sobre seguridadPrecauciones de usoPRECAUCIÓN• No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente.• Utili

Información sobre seguridadEspañol12 Información sobre seguridadPrecauciones para la limpiezaPRECAUCIÓN• No pulverice con agua directamente dentro o

Español 13 Información sobre seguridadAdvertencias muy importantes para la eliminación de residuosADVERTENCIA• PELIGRO : Existe el riesgo de que los

Información sobre seguridadEspañol14 Información sobre seguridad1. Aviso regulatorio1.1 Aviso de la FCC (Federal Communications Commission)PRECAUCIÓN

Español 15 Información sobre seguridad1.2 Aviso de la ICContiene módulo de transmisor IC: 649E-WCM730QEl término “IC” antes del número de certicació

Español16 InstalaciónSiga estas instrucciones cuidadosamente para evitar accidentes y garantizar la instalación adecuada del refrigerador.ADVERTENCIA•

Español 17 Instalación01 Fábrica de hielo automática 02 Cajones de vegetales/frutas03 Cajón Cool Select 04 Cesta superior05 Congelador 06 Compa

InstalaciónEspañol18 InstalaciónInstalación paso a pasoPASO 1 Seleccione un lugarEl lugar debe:• Tener una supercie sólida, nivelada sin alfombrado

Español 19 Instalación0102 0204 0405030608090710Modelo RF265BEA*01 2" (50 mm)02 140°03 63 3/4" (1620 mm)04 14 5/8" (371 mm)05 13 3/8&q