Samsung RL55VTEBG Manuale Utente

EspañolFrigoríficomanual del usuarioimagínese las posibilidadesGracias por comprar este producto Samsung.Dispositivo independienteEste manual está imp

10_ Información de seguridadel interior del congelador para ver cuál es el refrigerante que utiliza. Si el producto contiene un gas inflamable (Refrig

Información de seguridad _11cuando se ajusta durante un periodo de tiempo demasiado largo por debajo del límite frío del rango de temperatura para el

12_ Información de seguridadcontenidoPREPARACIÓN DEL FRIGORÍFICO …………………………………………………… 13FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO ……………………………………………… 19RESOLUCIÓN

instalación _1301 INSTALACIÓNPREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO¡Enhorabuena! Le felicitamos por la compra de este frigorífi co Samsung. Espe

14_ instalación2. Retire la cubierta superior. Asegúrese de desconectar el cable situado bajo la Cubierta superior.Tenga cuidado de no dañar los cabl

instalación _1501 INSTALACIÓN10. Cambie el lado del lateral del tapa en lugar de tapón de la bisagra inferior y monte a continuación la cubierta de la

16_ instalación18. Utilice una llave de tubo de 11 mm para separar el eje de la bisagra superior. Gire la bisagra superior y coloque de nuevo el eje d

instalación _1701 INSTALACIÓN25. Retire el burlete de la puerta del frigorífico y del congelador y móntelas a continuación después de haberlas girado

18_ instalación3. Cambie la posición del raíl y del muelle del tirador de la parte izquierda a la derecha. Asegúrese de cambiar la posición del tapón

funcionamiento _1902 FUNCIONAMIENTOCOMPROBACIÓN DEL PANEL DE CONTROLCada vez que pulse el botón se oirá un pitido.UTILIZACIÓN DEL PANEL DE CONTROL (TI

02_ Información de seguridadINFORMACIÓN DE SEGURIDAD• Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el

20_ funcionamientoUTILIZACIÓN DEL PANEL DE CONTROL (TIPO B)1 COLDEST (MÁS FRÍO)Pulse una o varias veces el botón Coldest (Más Frío) para descender la

funcionamiento _2102 FUNCIONAMIENTOCOMPROBACIÓN DEL PANEL DE CONTROL (TIPO C)1HOME (INICIO)Puede acceder a la pantalla de inicio con las principales f

22_ funcionamientoPeligro de explosión• Las piezas más frías del frigorífico están en el panel trasero. Es el mejor lugar para conservar alimentos de

funcionamiento _2302 FUNCIONAMIENTOCuando no se utiliza el dispensador de agua1. Fije fuertemente el grifo del dispensador dentro del orificio del di

24_ funcionamientoCooler zonePulse el dispositivo de bloqueo en los lados traseros izquierdo y derecho de la cubierta de la zona cooler zone y extráig

resolución de problemas _2503 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS resolución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl aparato no funciona en absoluto o la temperatura es

Límites de la temperatura ambiente de la estanciaEste frigorífi co/congelador se ha diseñado para funcionar en las temperaturas ambiente defi nidas por

PortuguêsFrigoríficomanual do utilizadorimagine as possibilidadesObrigado por adquirir este produto da Samsung.Aparelho Não EncastrávelO papel utiliza

02_ informações de segurançaINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA• Antes de utilizar o aparelho, leia este manual atentamente e guarde-o num local seguro próximo

informações de segurança _03Símbolos e precauções de segurança importantes:AVISOPráticas perigosas ou pouco seguras que podem provocar ferimentos pess

Información de seguridad _03Precauciones y símbolos de seguridad importantes:ADVERTENCIAPeligros o prácticas arriesgadas que podrían causar graves les

04_ informações de segurançarefrigeração é danificada. - A fuga de agente refrigerante dos tubos pode provocar um incêndio ou provocar lesões nos olho

informações de segurança _05choque eléctrico.• Não utilize um cabo que apresente fissuras ou danos provocados por abrasão ao longo do seu comprimento

06_ informações de segurançaSINAIS DE CUIDADO PARA A INSTALAÇÃO• Mantenha o orifício de ventilação na estrutura do aparelho ou na estrutura de montag

informações de segurança _07rígido não devem ser guardados no frigorífi co.• Não utilize nem coloque aparelhos eléctricos no interior do frigorífico/c

08_ informações de segurançacom que a ocorrência resulte em perigos eléctricos e de incêndio. Mantenha o orifício de ventilação na estrutura do aparel

informações de segurança _09um saco de plástico, é possível que o frigorífi co seja arrefecido em excesso. Se este período de arrefecimento durar tempo

10_ informações de segurança• O R600a ou R134a são utilizados como agentes refrigerantes. Consulte a etiqueta do compressor na parte traseira do apar

informações de segurança _11do seu frigorífi co. Contudo, deve minimizar o número de vezes que abre a porta enquanto a alimentação está desligada. - Na

12_ informações de segurançaíndicePREPARAR O SEU FRIGORÍFICO …………………………………………………… 13FUNCIONAMENTO DO SEU FRIGORÍFICO ………………………………………… 19RESOLUÇÃO DE

preparar _1301 PREPARARPREPARAR A INSTALAÇÃO DO FRIGORÍFICOParabéns pela aquisição deste frigorífi co Samsung. Esperamos que desfrute das característic

04_ Información de seguridad - En caso de que se saliera el refrigerante de las tuberías podría infl amarse o provocar lesiones en los ojos. Si detecta

14_ preparar2. Retire a cobertura superior. Certifique-se de que desliga o fio por baixo da cobertura superior.Tenha cuidado para não danifi car os fi

preparar _1501 PREPARAR10. Mude o lado da tampa da dobradiça inferior e, em seguida, prenda a cobertura do apoio dianteiro na parte inferior do frigor

16_ preparar18. Utilize a chave de 11 mm para separar o eixo da dobradiça superior. Vire a dobradiça superior e volte a prendê-la no eixo da dobradiça

preparar _1701 PREPARAR25. Desprenda as juntas da porta do congelador e do frigorífico e, em seguida, prenda-as depois de as rodar em 180º.Depois de i

18_ preparar3. Altere as posições do deslizador e mola da pega do lado esquerdo para o lado direito. Certifique-se de que muda a posição da tampa do

funcionamento _1902 FUNCIONAMENTOVERIFICAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLOCada vez que pressionar o botão, irá soar um sinal sonoro curto.UTILIZAR O PAINEL DE

20_ funcionamentoUTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO (TIPO B)1 MAIS FRIOPressione o botão Coldest (mais frio) uma ou mais vezes para baixar a temperatura do

funcionamento _2102 FUNCIONAMENTOVERIFICAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO (TIPO C)1HOME(ecrã inicial)Pode ir para o ecrã inicial com as funções principais do

22_ funcionamentoPerigo de explosão• As peças mais frias do frigorífico estão no painel traseiro. Estes são os melhores locais para guardar produtos

funcionamento _2302 FUNCIONAMENTOQuando o dispensador de água não estiver a ser utilizado1. Fixe bem a torneira do dispensador ao orifício do dispens

Información de seguridad _05• No utilice un cable que tenga grietas o muestras de desgaste, bien sea a lo largo o en sus extremos.• No doble demasia

24_ funcionamentoCooler Zone (zona de refrigeração)Pressione o dispositivo de bloqueio no lado esquerdo e direito traseiro da cobertura da zona de ref

resolução de problemas _2503 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS resolução de problemasPROBLEMA SOLUÇÃOO aparelho não está a funcionar de todo ou a temperatura é

Limites da temperatura ambienteEste frigorífi co foi concebido para funcionar em temperaturas ambiente especifi cadas pela classe indicada na sua placa

ItalianoFrigoriferomanuale utenteimmagina le possibilitàGrazie per aver acquistato questo prodotto Samsung.Elettrodomestico indipendenteQuesto manuale

02_ informazioni per la sicurezzaINFORMAZIONI PER LA SICUREZZA• Prima di attivare l’elettrodomestico, leggere per intero il presente manuale e conser

informazioni per la sicurezza _03con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senz

04_ informazioni per la sicurezzaSEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER IL TRASPORTO ED IL LUOGO DI INSTALLAZIONE• Durante il trasporto e l’installazio

informazioni per la sicurezza _05di ottenere prestazioni ottimali ed evita inoltre il sovraccarico dell’impianto elettrico domestico, il quale, in cas

06_ informazioni per la sicurezzaun suo tecnico autorizzato.• Il fusibile presente nel frigorifero deve essere sostituito da un centro assistenza aut

informazioni per la sicurezza _07simile prodotto può causare esplosioni.• Non mettere nel frigorifero prodotti farmaceutici, materiale scientifico o

06_ Información de seguridadSEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA LA INSTALACIÓN• Mantenga libres de obstrucción las aberturas de ventilación del aparato o de la

08_ informazioni per la sicurezzascollegare la spina del cavo di alimentazione immediatamente e contattare il centro di assistenza più vicino. - Il ma

informazioni per la sicurezza _09Samsung. Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per problemi legati alla sicurezza e danni derivanti da modifi

10_ informazioni per la sicurezzaSEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER LO SMALTIMENTO• Prima dello smaltimento, assicurarsi che nessuno dei tubi ubicat

informazioni per la sicurezza _11la durata di tale interruzione. - La maggior parte delle interruzioni di energia elettrica ripristinate entro una o d

12_ informazioni per la sicurezzasommarioINSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO ………………………………………………… 13FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO ……………………………………………… 19RICER

installazione _1301 INSTALLAZIONEGUIDA INTRODUTTIVA ALL’INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFEROCongratulazioni per l’acquisto di questo frigorifero Samsung. Ci

14_ installazione2. Rimuovere la protezione superiore. Assicurarsi di scollegare il cavo sotto alla protezione superiore.Fare attenzione a non danneg

installazione _1501 INSTALLAZIONE10. Invertire il lato del tappo del cardine inferiore e quindi montare la protezione dei piedini anteriori sulla part

16_ installazione18. Usare una chiave da 11 mm per separare l’albero del cardine superiore. Ruotare il cardine superiore come nostrato in figura e rim

installazione _1701 INSTALLAZIONE25. Rimuovere le guarnizioni di tenuta dello sportello del frigorifero e di quello del congelatore e quindi rimontarl

Información de seguridad _07explosión.• No almacene en el frigorífico productos farmacéuticos, material científico ni productos que sean sensibles a

18_ installazione3. Cambiare le posizioni della guida a scorrimento della maniglia e della molla dal lato sinistro al lato destro. Assicurarsi di mod

funzionamento _1902 FUNZIONAMENTOVERIFICA DEL PANNELLO DI CONTROLLOOgni volta che si preme il tasto, viene emesso un breve segnale acustico.USO DEL PA

20_ funzionamentoUSO DEL PANNELLO DI CONTROLLO (TIPO B)1 COLDEST (Freddo massimo)Premere il tasto Coldest (Freddo massimo) una o due volte per abbassa

funzionamento _2102 FUNZIONAMENTOVERIFICA DEL PANNELLO DI CONTROLLO (TIPO C)1HOME(schermataprincipale)Consente di passare alla schermata Home (scherma

22_ funzionamentoPericolo di esplosione• Le parti più fredde del frigorifero si trovano sul pannello posteriore. Questo è il luogo ideale per conserv

funzionamento _2302 FUNZIONAMENTOQuando non si utilizza l’erogatore d’acqua1. Fissare bene il rubinetto erogatore nell’apertura dell’erogatore.• Qua

24_ funzionamentoCooler Zone (Zona più fredda)Premere il dispositivo di blocco sul lato sinistro e destro posteriore della protezione Cooler Zone (zon

ricerca e risoluzione guasti _2503 RICERCA E RISOLUZIONE GUASTI ricerca e risoluzione guastiPROBLEMA SOLUZIONEL’elettrodomestico non funziona affatt

memo

memo

08_ Información de seguridad - En caso contrario, podrían producirse daños eléctricos o un incendio. Mantenga libres de obstrucción las aberturas de v

Limiti temperatura ambiente stanzasQuesto frigorifero è progettato per funzionare nell’ambito delle temperature ambiente specifi cate dalla corrisponde

Información de seguridad _09fuga de agua. - No coloque alimentos nuevos para congelar cerca de alimentos ya congelados.• Debe respetar los tiempos de