Samsung RR20WESW Manuale Utente

Freezeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive more complete service, please visit www.samsung.comFr

English - 10your appliance, as this will be carried out automatically.• Temperature rising during the defrost can comply with ISO requirement. But If

English - 11SETTING UPGETTING READY TO INSTALL THE FREEZER Congratulations on your purchase of this Samsung Freezer. We hope you enjoy the state-of-ar

English - 12REVERSING THE FREEZER DOORSamsung recommends that reversing of the door opening is only completed by Samsung approved Service providers. T

English - 13SETTING UP7. Separate the hinge shaft by using hex wrench first. Unscrew the bolt to remove the hinge riser and switch the side of the hi

English - 1413. Reassemble the hinge on the freezer door by reversing the step 11. Make sure to use right side hinge cover (which can be found underne

English - 15SETTING UP19. Tighten 4 screws back to its place.20. Detach the Freezer door gaskets and then attach them after rotating them 180˚. • Aft

English - 16LEVELLING THE FREEZER If the front of the appliance is slightly higher than the rear, the door can be opened and closed more easily.Turn t

English - 17OPERATINGUSING THE CONTROL PANEL(1) FreezerPress the Freezer button to set the desired temperature from the range between -15°C and -23

English - 18(4) Control Lock (3 sec)Press the Control Lock button for 3 seconds to activate the Lock function.Lock indicator will light up and all t

English - 19OPERATING(5) SOFT FROST DOOR GUARDCan be used for small packages of frozen food.• Position of the Twist ice maker (2) can be switche

English - 2SAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Use this applianc

English - 20REMOVING THE INTERIOR PARTSSome of the features can be different and may not be available depending on the model.Top shelf cover1. Push t

English - 21OPERATINGTempered glass shelfGently lift up the shelves with both hands and pull it toward you.Soft frost door guardFirmly grab the door g

English - 22TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe appliance is not operating at all or the temperature is too high.• Check if the power plug is correctl

memo

EnglishCorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This m

̶γέΎϓϝϭλΣϣ ϥϳ΍ ΢ϳΣλ ϊϓΩ(̶̰ϳϧϭέΗ̰ϟ΍ ϭ ̶ϗέΑ ϝϳΎγϭ ΕΎόϳΎο) (΍ίΟϣ ̵έϭ΁ ϊϣΟ ̵Ύϫ ϡΗγϳγ ̵΍έ΍Ω ̵Ύϫέϭη̯ έΩ ϩΩΎϔΗγ΍ ϝΑΎϗ) ˬ̶ηϭ̳ ˬέ̫έΎη ϝΛϣ) ϥ΁ ̶ΑϧΎΟ ϡί΍ϭϟ ϭ ϝϭλ

ǁŵȚȢȢƾɭ2 DA68-03009P-FA-02.indd 23 2015. 1. 6.  6:42

ȉȉ - ɬŴȤƾźȝǾɳƪž ǚŲȢȚǍɭȚǚŲ ȵȚȤ ɞȢƾɭȥ ƾžȢ ƾɭ Njƶɨ ɬƘ Ȥƾɨ ȹǾǧȚ ȵƾǦƄŴȢ.ǁŴǽƾŮ• .NjŵƾŮ ȵNjŵ ǚǧȶ ljǥƇǧ ȤǞŶ ǝŮ ǝųƾŵȶȢ ǝɨ Njǥƶɨ ȲǍƄƶɨ• ȒǁŴȚ ȵNjŵ ǛǥƮƶů ǁŴȤȢ ȲǍƄƶɨ ǝƇƱ

ȉȈ - ɬŴȤƾźȵȢƾƱƄŴȚȵNjɭNjŮȕ ǝƪǥŵ ǝƉƱŻ.NjǥƪɳŮ ȴƾůȢǞų ǁƵŴ ǝŮ ȶ ǝƄźǍǬ ǁŴȢ ȶȢ ƾŮ ȚȤ ƾƀ ǝƉƱŻ ɬžȚȤȕ ǝŮȤȢ ǝƮƱƇž ǝƄŵȚȢǍŮ ƾů Njǥƶɨ NjƶƴŮ ǁƵɭǾž ƾŮ ȶ ǝƄźǍǬ ǛɳƇž ǁŴȢ ȶȢ

ȉȇ - ɬŴȤƾźɬƴųȚȢ ȝƾƯƭŻ ȴȢȤȶȕ ȴȶǍǥŮ ǁŴȚ ǜɳƛ ȶ NjƶŵƾŮ ȝȶƾƱƄž ǁŴȚ ǜɳƛ ƾƀ ɬǬǼɭȶ ȥȚ ɬųǍŮ.Njƶŵƾƃſ ȢǞűǞž ȲNjž ǝŮ ɬǦƄƉŮǽƾŮ ǝƉƱŻ țƾŻȈ . ȟȤƾų Ǵǩ ǁƵŴ ɬǬNjžȕǍŮ ƾů NjǥƀȢ

English - 3SAFETY INFORMATIONImportant safety symbols and precautions:WARNINGHazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or

ȈȐ - ɬŴȤƾźȵȢƾƱƄŴȚ ( ɕ )ȤȢ ǔƱƇž.ȢǍɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾƷſȕ ȥȚ ȵȢȥ NJɭ ɞȚnjŹ ɧǩǞɨ ɞƾƀ ǝƄƉŮ ɞȚǍŮ ȴȚǞů ɬž• .ȢǞŵ ȨǞŸ ǍǦɭNjɳɭ ƾŮ NjſȚǞƄǥž ( ȉ ) ȥƾŴ NJɭ ɞƾű• ( ȉ ) ȥƾŴ NJɭ

Ȉȏ - ɬŴȤƾź( ɓ )(ǝǥſƾŰ Ȋ) ȲǍƄƶɨ ǚƱŻ ȴȢǍɨ ȲƾƯź ɞȚǍŮ ȚȤ (ȲǍƄƶɨ ǚƱŻ) Control Lock ǝƵɨȢ.NjǥƀȢ Ȥƾƪź ǝǥſƾŰ Ȋ ɞȚǍŮ ǚƱŻ ȢǍɳƴƵŸ ǝƇƱǧ ɞȶȤ ɞƾƀ ǝƵɨȢ ǝƵƀ ȶ ȵNjŵ ǜŵȶȤ

ȈȎ - ɬŴȤƾźȵȢƾƱƄŴȚȲǍƄƶɨ ǝƇƱǧ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ( Ȉ )ȤǎɭǍź ǜǥŮ ȥȚ ǍƮſ ȢȤǞž ɞƾžȢ ǛǥƮƶů ɞȚǍŮ ȚȤ (ȤǎɭǍź) Freezer ǝƵɨȢ.NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȢȚǍǬ ɬƄſƾŴ ǝűȤȢ ȉȊ- ƾů Ȉɕ- ɬž ȢȚǍǬ

Ȉɔ - ɬŴȤƾź ȤǎɭǍź ȴȢǍɨ ȥȚǍů ȴȕ ƿƲŸ ȥȚ ǍůǽƾŮ ɞȤNjŻ ȵƾǦƄŴȢ ɞǞƴű ǍǬȚ.ȢǍɨ ǝƄƉŮ ȶ ȥƾŮ Ǎů ȴƾŴȕ ȴȚǞů ɬž ȚȤ ȤȢ ȆNjŵƾŮ ǁƷű ȤȢ ȴȢǍŮ ǽƾŮ ɞȚǍŮ ȚȤ ȴȢǍɨ ȥȚǍů ɞƾƀ ǝɭƾǨ

Ȉɕ - ɬŴȤƾźɞȥȚNjſȚ ȵȚȤȈȐ ..Njǥƶɨ ǁƱŴ ȴƾƪɭƾűǍŴ ȚȤ ǶǥǨ ɓȉȇ . ȴȚǎǥž ǝŮ ȴNjſȚȢǍǬ ȥȚ ǏǨ ȚȤ ƾƷſȕ ǏǮŴ ȶ ȵȢǍɨ ȥƾŮ ȚȤ ȤǎɭǍź ȤȢ ɞƾƀǍǥǬȥȤȢ.Njǥƶɨ ǚƫƄž ǝűȤȢ Ȉȏȇ • ȤǎɭǍź

Ȉɓ - ɬŴȤƾźȈȊ . ȤȚǞŴ ȤǎɭǍź ȤȢ ɞȶȤ ȦǞɳƯž ȝȤǞǧ ǝŮ ȈȈ ǝƴŲǍž ɞȚǍűȚ ƾŮ ȚȤ ǽǞŽ țƾŻ Ǎɭȥ ȤȢ ǝɨ) Njǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǁŴȚȤ ǁƵŴ ɞǽǞŽ țƾŻ ȥȚ ȹƾƵƄŲ .Njǥƶɨ ȚNjű ȚȤ ɬɳŽǞǨ ȶ (Nj

ȈȊ - ɬŴȤƾźɞȥȚNjſȚ ȵȚȤȎ . ȚNjű ɞȚǍŮ ȚȤ ǶǥǨ .Njǥƶɨ ȚNjű ǝƉſȚǍź Ȥƾǩȕ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȚȤ ǽǞŽ ǝƴǥž ȚNjƄŮȚ.Njǥƶɨ ȩǞŸ ȚȤ ǽǞŽ ǍŵȚȶ ȶ ǽǞŽ ǝƴǥž ǁƵŴ ȶ ȵȢǍɨ ȥƾŮ ǽǞŽ ǍŵȚȶ

Ȉȉ - ɬŴȤƾźȤǎɭǍź ȤȢ ȴȢǍɨ ǏɳŸǍŮ ǓŴǞů ƾƷƶů ȤȢ ȴȢǍɨ ǏɳŸǍŮ ǝɨ Njƶɨ ɬž ǝǥǧǞů Samsung ȤȢ ȤƾɳƶɭȚ .ȢǞŵ ȳƾƍȚ Samsung ȥƾƆž ɬůƾžNjų ȴƾǬNjƶƶɨ ǝǣȚȤȚ.ȢǞŮ NjƀȚǞų ɞǍƄƪž ȟǍ

ȈȈ - ɬŴȤƾźɞȥȚNjſȚ ȵȚȤ ȤǎɭǍź ƿƫſ ɞȚǍŮ ȴNjŵ ȵȢƾžȕ .ǛǥǣǞǬ ɬž ɧɭǍƃů ƾƵŵ ǝŮ ȚȤ Samsung ȤǎɭǍź ǜɭȚ NjɭǍų ǜɭȚ ǝɨ ɞȚ ǝƄźǍƪǥǨ ȤƾǥƉŮ ɞƾƀ ɬǣȕȤƾɨ ȶ ƾƀ ɬǬǼɭȶ ȥȚ ǝɨ ǛɭȤ

Ȉȇ - ɬŴȤƾź • NjſȚǞů ɬž ɬǣȚȢȥ NJɭ ȲǞŶ ȤȢ ƾžȢ ƠźȤ ǽƾŮ ǍǬȚ ɬŽȶ .NjŵƾŮ ȤƾǬȥƾŴ ISO ǓɭȚǍŵ ƾŮ ɞƾžȢ NjŲ ȥȚ ǐǥŮ ǐɭȚǎźȚ ȥȚ NjǥƀȚǞų ɬž ȵƾǦƄŴȢ ɬǣȚȢȥ NJɭ ȲǞŶ ȤȢ NjƵƆƶž ɞȚ

English - 4SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION• Do not install the freezer in a damp place or place where it may come in contact with water. - Deter

Ȑ - ɬŴȤƾźɬƶƵɭȚ ȝƾŸǾŶȚ • ǚƯƄƪž ǁŴȚ ǜɳƛ ƾƀ ǝŽǞŽ ȥȚ ȢǍƃž ǁƪſ .ȢǞŵ Ǜƪǩ ǁǥžȶNjƫž ƿűǞž ƾɭ ȵNjŵ ȥȚ ȆȥƾǬ NjɭNjŵ ǁƪſ ȵNjƀƾƪž ȝȤǞǧ ȤȢ ȲƾƯƄŵȚ ȵǞƲŽƾŮ Ǖƃƶž ƾɭ ȥƾŮ ǝƴƯŵ

ȏ - ɬŴȤƾź • ȳƾƍȚ ȶ ȴȢǍɨ ǎǥƢ ȥȚ ǚƃŻ ȚȤ ȤǎɭǍź .NjǥƪɳŮ ǎɭǍǨ ȥȚ ȝȚǍǥƵƯů ȤȶȢ ɞȚǍŮ NjɭNjŵ ȤȚNjƪƀ ǛǣǾŸɞȥȚNjſȚ • ƾɭ ȤǎɭǍź ǜɭȚ ƠųȚNjſȚ ȤȶȢ ȳƾǦƶƀ ȤȢ ȤȶȢ ɞƾƀ ƿƵƴǨ/ȤȢ Ȇ

Ȏ - ɬŴȤƾźɬƶƵɭȚ ȝƾŸǾŶȚȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚǍŮ ȪƾǥƄŲȚ ǛǣǾŸ • ȤȢ ȚȤ ǗɨǍǨ ƾɭ ȤȚȢȥƾǬ ɞƾƀ ǝŮƾŵǞſ ƾɭ ɞǍƭŮ .NjǥƀNjſ ȤȚǍŻ ȤǎɭǍź ǝƮƱƇž ȤǎɭǍź ȤȢ ȚȤ ɞȚ ǝƪǥŵ ɞƾƀ ǝƮƱƇž.NjǥƀNjſ ȤȚ

ɔ - ɬŴȤƾź •.NjɭȤȚNjſ ǝǦſ ȤǎɭǍź ȤȢ ȚȤ ȲƾƯƄŵȚ ǚŮƾŻ ƾɭ ȤȚǍź ȢȚǞž- Ǖɭƾž ȥƾǬ ȆǍůȚ ȆǚɳŽȚ ȆǍƶǥů ȆȴǎƶŮ ɞȤȚNjƷǦſ ǁŴȚ ǜɳƛ ǝŮƾƪž ȝǽǞƫƇž ǍɭƾŴ ȶ .ȢǞŵ ȤƾƆƱſȚ ƿűǞž • ƾ

ɕ - ɬŴȤƾźɬƶƵɭȚ ȝƾŸǾŶȚ •.ȢǞŵ (ɬƶǥžȥ) ȝȤȚ ɬƄƉɭƾŮ ȤǎɭǍź- ȰǍŮ ƾɭ ȰǍŮ ɬŽƾƫůȚ ȥȚ ɞǍǥǬǞƴű ɞȚǍŮ ɬƄƉɭƾŮ ȤǎɭǍź ȥȚ ȰǍŮ ȴƾɭǍű ǁƪſ ǓŴǞů ǝɨ ɬǦƄźǍǬ.Njǥƶɨ (ȝȤȚ) ɬƶǥžȥ

ɓ - ɬŴȤƾź ɞȚǍŮ ǛƷž ȤƾǥƉŮ ȤȚNjƪƀ ǛǣǾŸƿƫſ • ɬƴƇž ƾɭ ɛƾƶƘ ǓǥƇž ȤȢ ȚȤ ȤǎɭǍź ȤȚǍŻ țȕ ƾŮ ȦƾƢ ȤȢ ǁŴȚ ǜɳƛ ǝɨ.Njǥƶɳſ ƿƫſ ȆȢǍǥǬ- ɞƾƀ ǐƈŮ ɞNjƶŮ ǘɭƾŸ ȤȢ ɬǬȢǞŴǍź ƾɭ

Ȋ - ɬŴȤƾźɬƶƵɭȚ ȝƾŸǾŶȚ:ǛƷž ɬƶƵɭȚ ɞƾƀ ȪƾǥƄŲȚ ȶ ǛǣǾŸȤƾƭųȚ ǜƵɭȚǍǥŹ ƾɭ ɛƾſǍƭų ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ ǝŮ ǍƆƶž ǁŴȚ ǜɳƛ ǝɨ.ȢǞŵ ɆǍž ƾɭ ɬƫƈŵ ǁǥžȶNjƫžȪƾǥƄŲȚ ǜƵɭȚǍǥŹ ƾɭ ɛƾſǍƭų

ȉ - ɬŴȤƾźɬƶƵɭȚ ȝƾŸǾŶȚ • ǜɭȚ ȹƾƱƭŽ ȆȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǚƃŻ ȶ ȵȢǍɨ ǝƯŽƾƭž ǁŻȢ ƾŮ ȚȤ ƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ.NjɭȤȚȢ ǝǦſ ȵNjƶɭȕ ǝƯűȚǍž ɞȚǍŮ • ǝɨ ɞȤǞƮƶž ɞȚǍŮ ǓƲź

ȤǎɭǍźǍŮȤƾɨ ɞƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢNjǥƶɨ ȤǞƫů ȚȤ ȝƾſƾɳžȚ .ǛɭǍɳƪƄž ȆNjɭȢǍɨ ɞȤȚNjɭǍų ȚȤ Samsung ȲǞƫƇž ǜɭȚ ǝɳƶɭȚ ȥȚ ȥȚ ȹƾƱƭŽ ȆǍƄƴžƾɨ ȝƾžNjų ǁźƾɭȤȢ ɞȚǍŮNjǥƶɨ NjɭȢȥƾŮ www

English - 5SAFETY INFORMATION• The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation.• The freezer must be grounded. - Yo

English - 6stored in the freezer with wet hands. - This may cause frostbite.• Do not store volatile or flammable substances in the freezer. - The stor

English - 7SAFETY INFORMATIONCAUTION SIGNS FOR USING• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass

English - 8plug, remove any foreign material or dust from the power plug pins. - Otherwise there is a risk of fire or electric shock.• Do not spray cl

English - 9SAFETY INFORMATIONtaken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.• Refrigerant squirting out of the pipes could ign