Samsung RF23J9011SG Manuale del Proprietario

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.Free Standing ApplianceDA68-03194D-03.indb 1 2015. 11.

English - 10When moving your refrigeratorTo prevent floor damage, be sure the front leveling legs are in the up position (above the floor). Refer to “HO

Français - 28À FAIRE ET À ÉVITER AVEC LA MACHINE À GLAÇONSN'insérez jamais vos doigts, vos mains ou des objets dans le conduit d'écoulement

Français - 29FONCTIONNEMENTPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCette page permet de vous familiariser avec les pièces et caractéristiques du réfrigérateur.Réfri

Français - 30RETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR1. Bacs des portes ou compartiment à rebords• Pour les retirer: soulevez légèrement le bac et

Français - 31FONCTIONNEMENTNETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEURAVERTISSEMENT• N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'eau de Javel (Clorox) pour l

Français - 32DépannagePROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas susamment.• Vérifiez si la fiche du cordon d&apo

Français - 33DÉPANNAGEPROBLÈME SOLUTIONLa machine à glaçons ne produit pas de glace.• La production de glace dans le réfrigérateur peut nécessiter pl

Si votre réfrigérateur doit être réparéN'hésitez pas à appeler un centre de service autorisé Samsung proche en lui communiquant vos nom, adresse

MémoDA68-03194D-03.indb 35 2015. 11. 5. �� 8:30

DA68-03194D-03Comment communiquer avec Samsung dans le mondeSi vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez c

English - 11SETTING UPDISASSEMBLING THE FRIDGE DOORS1. With the door closed, remove the 3 screws holding the Top Cover (A) with a Phillips (+) Screwd

English - 12DISASSEMBLING THE FREEZER DOORSCAUTION• Be sure to remove the Fridge Door before removing the Freezer Door.• Be careful with the wires a

English - 13SETTING UPCAUTION• Be careful not to damage the wires on the bottom of the door. Avoid stepping on them, etc.2. Insert the Hinge Shaft (

English - 145. Connect the Water Tube (C). Connect the two connectors on the left door and the one connector (E) on the right door.ECE6. Attach the

English - 15SETTING UPIf the Refrigerator is on a floor that is not level, it can cause a height dierence between the doors.• Insert a Flat-Head (-)

English - 16Snap Rings included with the refrigerator:1mm 1.5mm 2mm 2.5mmHOW TO ADJUST THE DOOR GAPIf the gap between the left and right fridge co

English - 17SETTING UP3. Connect the water line installation kit to the shut o valve.Shut o valvePipe clampCold water lineWater line installation k

English - 18PRODUCT FEATURES• TRIPLE COOLING - Separate condensers in the freezer, fresh food, and convertible compartments maintain optimum temperat

English - 19OPERATING(1)Freezer (Hold 3sec for Power Freeze)Touch this button to set the freezer to your desired temperature. You can set the tempe

English - 2SAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Use this applia

English - 20(3)Energy Saver (Hold 3sec for Control Lock)Touching this button turns Energy Saver mode on and o. When you turn Energy Saver on, the

English - 21OPERATING(6) Ice TypeTouch the Ice Type button to change the ice type. Each time you touch the Ice Type button, the cubed and crushed ic

English - 22CHANGING THE WATER FILTERWARNINGTo reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water filters in your SAMSUNG

English - 23OPERATINGRemoving any residual matter inside the water supply line after installing the water filter.1. Turn ON the main water supply and

English - 24CONTROLLING THE TEMPERATURERecommended freezer and fridge compartment temperaturesThe recommended temperatures for the Freezer and Fridge

English - 25OPERATINGCONTROLLING THE FRIDGE TEMPERATURERecommend Temp (Fridge) : 37°F (3°C )The Fridge temperature can be set between 34°F and 44°

English - 26Using the Ice & Water Dispenser togetherTo get Ice and water, push the Ice lever (1) first for ice, then move your glass down and pre

English - 27OPERATINGCAUTION• If a power failure occurs, ice cubes may melt then freeze together when the power comes back on and prevent the dispens

English - 28ICE MAKER DO’S AND DON’TSDo not put your fingers, hands or any other unsuitable objects in the chute or ice-maker bucket. - You can hurt yo

English - 29OPERATINGPARTS AND FEATURESUse this page to become more familiar with the parts and features of the Refrigerator.FridgeFixed-ShelfQuick Sp

English - 3SAFETY INFORMATIONThese warning signs are here to prevent injury to you and others.Please follow them carefully.After reading this section,

English - 30REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES1. Door Bins or Guards Compartment• To remove - Simply lift the bin up and pull straight out.• To

English - 31OPERATINGCLEANING THE REFRIGERATORWARNING• Do not use benzene, thinner, Clorox, or car detergent to clean the refrigerator. They can dama

English - 32TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill suciently.• Check if the power plug is properl

English - 33TROUBLESHOOTINGPROBLEM SOLUTIONYou can hear water bubbling in the refrigerator.• This is normal. The bubbling comes from refrigerant circ

Warranty (USA)WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATORLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung

If your refrigerator needs serviceDo not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone nu

Scan the QR code* or visitwww.samsung.com/spsnto view our helpfulHow-to Videos and Live Shows* Requires reader to be installed on your smartphoneCont

Refrigeradormanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Electrodoméstico independienteDA68-03194D-03.indb

Español - 2INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD• Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para su referencia.•

Español - 3INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADNO lo toque.Siga atentamente las instrucciones.Desconecte el enchufe del tomacorriente.Asegúrese de que la unida

English - 4or fire due to electric leakage. • Do not install this appliance near a heater or flammable material.• Do not install this appliance in a h

Español - 4eléctricas puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.• Conecte el enchufe en la posición correcta con el cable colgando hacia ab

Español - 5INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADhoras después de la instalación y su encendido.• Recomendamos que este refrigerador lo instale o lo repare un t

Español - 6• En el caso de una pérdida de gas (tal como gas propano o gas LP, etc.) ventile la habitación inmediatamente. No toque el electrodoméstic

Español - 7INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADlos alimentos congelados.• No es necesario desenchufar el refrigerador si se ausentará menos de tres semanas. S

Español - 8ADVERTENCIAADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS• PELIGRO: Existe el riesgo de que los niños queden encerrados. Ant

Español - 9PUESTA A PUNTOPREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORFelicitaciones por haber adquirido el refrigerador Samsung. Esperamos que dis

Español - 10Cuando mueva el refrigeradorPara evitar que se dañe el piso, asegúrese de que las patas de ajuste delanteras estén en posición vertical (s

Español - 11PUESTA A PUNTOCÓMO DESARMAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR1. Con la puerta cerrada, retire los 3 tornillos que sujetan la cubierta superior

Español - 12CÓMO DESARMAR LAS PUERTAS DEL CONGELADORPRECAUCIÓN• Debe retirar la puerta del refrigerador antes de retirar la puerta del congelador.•

Español - 13PUESTA A PUNTOPRECAUCIÓN• Tenga cuidado de no dañar los cables de la parte inferior de la puerta. No se pare sobre los cables, etc.2. In

English - 5SAFETY INFORMATIONetc.) in the refrigerator. - This refrigerator is for storing food only. - This may result in a fire or an explosion.• Do

Español - 145. Conecte el tubo de agua (C). Conecte los dos conectores de la puerta izquierda y el conector (E) de la puerta derecha.ECE6. Coloque

Español - 15PUESTA A PUNTOSi el refrigerador se coloca sobre un suelo desnivelado, puede causar una diferencia de altura entre las puertas.• Inserte

Español - 16Anillos elásticos incluidos con el refrigerador:1mm 1.5mm 2mm 2.5mmCÓMO AJUSTAR LA HOLGURA DE LAS PUERTASSi la holgura entre las puert

Español - 17PUESTA A PUNTO3. Conecte el equipo de instalación de la tubería de agua a la válvula de cierre.Válvula de cierreAbrazaderaTubería de agua

Español - 18CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO• TRIPLE ENFRIAMIENTO - Los condensadores independientes del congelador y de los compartimientos de alimentos

Español - 19FUNCIONAMIENTO(1)Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) (Congelador [Presionar 3 seg. para Congelación rápida])Presione este botón para a

Español - 20(3)Energy Saver (Ahorro de energía) (Hold 3 sec for Control Lock) (Presionar 3 seg. para Bloqueo control)Al tocar este botón se activa y

Español - 21FUNCIONAMIENTO(6) Ice Type (Tipo de hielo)Toque el botón Ice Type (Tipo de hielo) para cambiarlo. Cada vez que toca el botón Ice Type (T

Español - 22CAMBIO DEL FILTRO DE AGUAADVERTENCIAPara reducir el riesgo de daños materiales ocasionados por el agua, NO use marcas genéricas de filtros

Español - 23FUNCIONAMIENTOEliminación de los materiales residuales que se encuentran dentro de la tubería del suministro de agua después de instalar e

English - 6unplug the power plug immediately and contact your nearest service center. - Failing to do so may result in an electric or fire hazards.• P

Español - 24CONTROL DE LA TEMPERATURATemperaturas recomendadas de los compartimientos del congelador y del refrigeradorLa temperatura recomendada de l

Español - 25FUNCIONAMIENTOCONTROL DE LA TEMPERATURA DEL REFRIGERADORTemperatura recomendada (refrigerador): 37°F (3°C )La temperatura del refrigerad

Español - 26Uso simultáneo del dispensador de hielo y de aguaPara obtener hielo y agua, empuje primero la palanca de hielo (1) para obtener hielo y

Español - 27FUNCIONAMIENTOPRECAUCIÓN• En caso de corte de energía, los cubos de hielo pueden derretirse y luego congelarse en bloque cuando vuelve la

Español - 28RECOMENDACIONES ACERCA DE LA FÁBRICA DE HIELONo coloque los dedos, las manos, ni cualquier otro objeto inapropiado en el recipiente o en l

Español - 29FUNCIONAMIENTOPIEZAS Y FUNCIONESUtilice esta página para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador.RefrigeradorEstant

Español - 30REMOCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR1. Compartimientos de las puertas o compartimiento de las guardas• Para retirarlos: simplemen

Español - 31FUNCIONAMIENTOLIMPIEZA DEL REFRIGERADORADVERTENCIA• No limpie el refrigerador con benceno, solvente, Clorox o detergente para automóviles

Español - 32Solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl refrigerador no funciona en absoluto o no enfría lo suficiente.• Verifique que el enchufe esté con

Español - 33SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA SOLUCIÓNLa fábrica de hielo no funciona.• El refrigerador puede tardar más en hacer hielo si la temperatura

English - 7SAFETY INFORMATIONCAUTIONCLEANING AND MAINTENANCE CAUTIONS• Do not spray cleaning products directly on the display. - Printed letters on t

Garantía (EE. UU.)GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEste producto de marca Samsung, suministrado y distribu

NotasDA68-03194D-03.indb 35 2015. 11. 5. �� 8:30

Contáctese con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, contáctese con el servicio de atención al cliente

RéfrigérateurGuide d'utilisationun monde de possibilitésMerci d'avoir choisi ce produit Samsung.Appareil amovibleDA68-03194D-03.indb 1 201

Français - 2CONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent guide et le conserver pour toute référe

Français - 3CONSIGNES DE SÉCURITÉSuivre scrupuleusement les consignes.Débrancher la fiche de la prise murale.S'assurer que l'appareil est rel

Français - 4du présent guide, avant d'être utilisé.• N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans un lieu où il est suscept

Français - 5CONSIGNES DE SÉCURITÉréfrigérateur et installez celui-ci sur une surface plane.• N’obstruez pas l’espace de ventilation à l’intérieur du

Français - 6 - Les enfants risquent de se blesser ou de se retrouver piégés à l’intérieur du réfrigérateur et s’étouffer.• Ne vous asseyez pas sur la

Français - 7CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Ne placez pas des aliments non surgelés près des aliments déjà congelés à l’intérieur du congélateur.• Ne placez

English - 8ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE• In the event of a power failure, call the local oce of your Electricity Company and ask how long it is

Français - 8AVERTISSEMENTAVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA MISE AU REBUT• DANGER: Risque d'enfermement des enfants. Avant de jeter votre

Français - 9INSTALLATIONAVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURNous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateur Samsung. Nous espérons que vous ap

Français - 10Déplacement du réfrigérateurAfin de ne pas endommager le sol, assurez-vous que les pattes réglables avant sont relevées (au-dessus du sol)

Français - 11INSTALLATIONDÉMONTAGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR1. Lorsque la porte est fermée, retirez les 3vis fixant la plaque supérieure (A) avec l

Français - 12DÉMONTAGE DES PORTES DU CONGÉLATEURATTENTION• Veillez à retirer la porte du réfrigérateur avant de retirer la porte du congélateur.• Lo

Français - 13INSTALLATIONATTENTION• Prenez garde à ne pas endommager les fils situés au bas de la porte. Évitez notamment de marcher dessus.2. Insére

Français - 145. Connectez le tuyau d'eau (C). Branchez les deux connecteurs situés sur la porte gauche et le connecteur (E) situé sur la porte d

Français - 15INSTALLATIONLorsque le réfrigérateur est placé sur un sol qui n'est pas de niveau, cela peut provoquer une diérence de hauteur entr

Français - 16Circlips inclus avec le réfrigérateur:1mm 1,5mm 2mm 2,5mmRÉGLAGE DE L'INTERVALLE DES PORTESSi l'intervalle entre les porte

Français - 17INSTALLATION3. Raccordez la trousse d'installation de conduite d'eau au robinet de sectionnement.Robinet de sectionnementColli

English - 9SETTING UPGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on the purchase of your Samsung refrigerator. We hope you enjoy the stat

Français - 18CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT• TRIPLE REFROIDISSEMENT - Séparez les condensateurs dans le congélateur, les aliments frais et les compartim

Français - 19FONCTIONNEMENT(1)Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) (Congélateur (Appuyer pendant 3s pour activer la Congélation rapide))Appuyez su

Français - 20(3)Energy Saver (Hold 3 sec for Control Lock) (Économiseur d’énergie (Appuyez pdt 3s pour Verr. de commande))Ce bouton permet d’active

Français - 21FONCTIONNEMENT(6) Ice Type (Forme de la glace)Appuyez sur le bouton Ice Type (Forme de la glace) pour changer de forme de glace. À chaq

Français - 22REMPLACEMENT DU FILTRE À EAUAVERTISSEMENTAfin d'éviter les risques de fuite, n'utilisez JAMAIS de filtre à eau de marque génériqu

Français - 23FONCTIONNEMENTÉlimination de toute substance résiduelle présente à l'intérieur du tuyau d’alimentation en eau après l'installat

Français - 24RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURETempératures recommandées pour les compartiments du réfrigérateur et du congélateurLes températures de base et q

Français - 25FONCTIONNEMENTRÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEURTempérature recommandée (réfrigérateur): 37°F (3°C)La température du réfrigéra

Français - 26Utilisation simultanée du distributeur de glace et d'eauPour obtenir à la fois de la glace et de l’eau, poussez le levier distribute

Français - 27FONCTIONNEMENTATTENTION• En cas de coupure de courant, il se peut que les glaçons fondent et que l’eau forme un bloc en regelant lors du