Samsung RS7567THCSP Manuale Utente

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your pr

English - 10may come off.• Remove any foreign matter or dust from the power plug pins. But do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug, remo

Srpski - 28<RS772*/RS752*/RS57H*>(2)(2)(3)(3)(4)(4)(5)(5)(6)(6)(7)(7)(9)(9)(10)(10)(11)(11)DA68-02710M-06.in

Srpski - 2902 KORIŠĆENJE(1) Posuda za led Ne uvlačite prste, ruke ili neke druge predmete u otvor za ispuštanje leda ili u posudu za led. To može d

Srpski - 30Da biste dobili više prostora, namirnice možete smestiti u Guard FRE-UPP (otvorenu policu u vratima) koja se postavlja umesto posude za led

Srpski - 3102 KORIŠĆENJEVreme odmrzavanja može da se razlikuje u zavisnosti od veličine i debljine komada mesa i ribe. Gore navedena težina predstavlj

Srpski - 32UKLANJANJE PRIBORA IZ FRIŽIDERA1. Izvucite hermetičku staklenu policu što je moguće više. Zatim je pažljivo podignite uvis i izvadite. 2

Srpski - 3302 KORIŠĆENJE3. Zatim skinite pričvršćeni poklopac okretanjem suprotno od smera kazaljki.4. Skinite zaštitnu poklopac novog fi ltera i i

Srpski - 34Rešavanje problemaPROBLEM REŠENJEFrižider uopšte ne radi ili ne hladi dovoljno.• Proverite da li je utikač dobro pričvršćen.• Da li je re

memoDA68-02710M-06.indb 35DA68-02710M-06.indb 35 2014. 1. 24.  10:062014. 1. 24.  10:06

Ograničenja u vezi sa temperaturom prostorijeOvaj frižider je namenjen radu na sobnoj temperaturi određenoj temperaturnom klasom naznačenom na natpisn

Manual përdorimii frigoriferitimagjinoni mundësitëJu falënderojmë për blerjen e një produkti Samsung.Për të marrë një shërbim më të plotë, ju lutemi,

English - 11• If the appliance contains iso-butane refrigerant (R600a), a natural gas with high environmental compatibility that is, however, also com

Shqip - 2informacion sigurieINFORMACION SIGURIE• Përpara përdorimit të pajisjes, lexojeni këtë manual deri në fund dhe mbajeni në një vend të sigurt p

Shqip - 3gjejnë zbatim. Nëse keni pyetje ose shqetësime, kontaktoni me qendrën më të afërt të shërbimit ose gjeni ndihmë dhe informacion në linjë në w

Shqip - 4zbatim nga Rregullorja (KE) nr. 643/2009 e Bashkimit Evropian. (Vetëm për produkte të shitura në shtetet evropiane)SHENJAT E RËNDËSISHME TË P

Shqip - 5kabllot e tejnxehur.• Nëse priza në mur është e liruar, mos e fusni spinën. - Ka rrezik goditjeje elektrike ose zjarri.• Mos përdorni kordon

Shqip - 6jetë e shtypur ose e dëmtuar në pjesën e pasme të frigoriferit.• Kur ta lëvizni frigoriferin, bëni kujdes që të mos e rrotulloni ose të mos e

Shqip - 7vrimën e shpërndarësit. - Nëse nuk e bëni këtë, mund të shkaktohet lëndim personi ose dëmtim material.• Mos vendosni në frigorifer substanca

Shqip - 8larguar aromat e këqija. - Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr.• Mos i prekni muret e brendshme të ngrirësit ose produktet bren

Shqip - 9• Mos vendosni pije të gazuara në dhomëzën e ngrirjes. Mos vendosni shishe ose enë qelqi në ngrirje. - Kur përmbajtja e tyre ngrin, shishja m

Shqip - 10rrjedhje uji. - Mos vendosni ushqime të reja për ngrirje pranë ushqimeve tashmë të ngrira.• Ju lutemi, kontrolloni kohët e maksimumit të rua

Shqip - 11të veçantë të hedhjes. Ju lutemi, kontaktoni autoritetet tuaja vendore për hedhjen e këtij produkti për sigurinë e mjedisit. Sigurohuni që a

English - 12time below the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appliance is designed.• Do not store food which spoils eas

Shqip - 12në një mënyrë të sigurt për mjedisin.KËSHILLA SHTESË PËR PËRDORIMIN E DUHUR• Në rast të ndërprerjes së energjisë elektrike, telefononi zyrën

Shqip - 13kur nxirrni ushqim.Sa më e shkurtër të jetë koha që dera është e hapur, aq më pak akull do të formohet në ngrirës. - Pastrojeni rregullisht

Shqip - 14PËRGATITJA PËR INSTALIMIN E FRIGORIFERITPërgëzime për blerjen e frigoriferit me dy anë Samsung. Shpresojmë që t'i shijoni veçoritë bash

Shqip - 1501 INSTALIMIKur lëvizni frigoriferinPër të parandaluar dëmtimin e dyshemesë, sigurohuni që këmbët e përparme për nivelim të jenë në pozicion

Shqip - 16HEQJA E DYERVE TË FRIGORIFERITNëse hyrja juaj nuk e lejon frigoriferin që të kalojë lehtë, ju mund t'i hiqni dyert.1. Ribashkimi i kap

Shqip - 1701 INSTALIMIHeqja e derës së frigoriferit1. Me derë të mbyllur, hiqni kapakun e menteshës së sipërme 1 duke përdorur një kaçavidë.2. Hiqn

Shqip - 18Rivendosja e derës së frigoriferit1. Fusni menteshën e poshtme 1 në kapësen e menteshës së poshtme 2.2. Puthiteni vrimën në këndin e der

Shqip - 1901 INSTALIMINIVELIMI I FRIGORIFERITTani që dyert janë vendosur në frigorifer, duhet të siguroheni që frigoriferi të jetë i niveluar në mënyr

Shqip - 20KONTROLLI I LINJËS SË SHPËRNDARËSIT TË UJIT (OPSIONALE)Shpërndarësi i ujit është vetëm një nga tiparet e dobishme të frigoriferit tuaj të ri

Shqip - 2101 INSTALIMIINSTALIMI I LINJËS SËSHPËRNDARËSIT TË UJITPër modelin e brendshëmPjesët për instalimin e linjës së ujitLidhja e linjës së furniz

English - 13at the refrigerator base and at the back wall of the refrigerator.Do not cover air vent openings. - Allow clearance to the right, left, ba

Shqip - 22Hiqni të gjitha mbetjet brenda pastruesit. (Modeli me zonën e përzgjedhjes së freskisë)1. NISNI furnizimin me ujë nga rrjeti.2. Qarkulloni

Shqip - 2301 INSTALIMIHiqni çdo lëndë të mbetur brenda pastruesit. (Modeli i pastruesit)- Hapni rubinetin kryesor të ujit për të kontrolluar nëse uj

Shqip - 24PËRDORIMI I FRIGORIFERITPËRDORIMI I PANELIT TË KONTROLLIT / EKRANIT DIXHITAL BUTONI POWER FREEZE (NGRIRJE ME FUQI)Shpejton kohën që nevojite

Shqip - 2502 FUNKSIONIMIKur përdorni Power Freeze (ngrirje me fuqi) konsumi i energjisë së frigoriferit do të rritet.Mos harroni ta fi kni kur të mos j

Shqip - 26PËRDORIMI I SHPËRNDARËSIT TË AKULLIT DHE I UJIT TË FTOHTËShtypni butonin e llojit të akullit për të zgjedhur llojin e akullit që dëshironiPa

Shqip - 2702 FUNKSIONIMI<RS757*/ RS756*><RS77* / RS54H*>(1)(1)(2)(2)(3)(3)(4)(4)(5)(5)(6)(6)(7)(7)(8)(8)(

Shqip - 28<RS772*/RS752*/RS57H*>(2)(2)(3)(3)(4)(4)(5)(5)(6)(6)(7)(7)(9)(9)(10)(10)(11)(11)DA68-02710M-06.ind

Shqip - 2902 FUNKSIONIMI(1) Koshi i akullit Mos i vendosni gishtat, duart ose ndonjë objekt tjetër në koshin e akullit ose në kovën e prodhuesit të

Shqip - 30Për më shumë hapësirë, mund ta ruani ushqimin me Guard FRE-UPP në vend të kovës së akullit dhe të hiqni COVER-ICE MAKER (kapaku i prodhuesit

Shqip - 3102 FUNKSIONIMINë varësi të madhësisë dhe të trashësisë së mishit dhe peshkut, koha e shkrirjes mund të ndryshojë.Pesha e mësipërme përfaqëso

English - 14GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy

Shqip - 32HEQJA E AKSESORËVE TË FRIGORIFERIT1. Hiqni raftin prej xhami që ndalon derdhjen duke e tërhequr raftin deri në fund. Pastaj, ngrijeni dhe

Shqip - 3302 FUNKSIONIMI3. Pastaj, hiqni kapakun e fi ksuar duke e rrotulluar atë në drejtim të kundërt të akrepave të orës.4. Hiqni kapakun mbrojt

Shqip - 34zgjidhja e problemevePROBLEMI ZGJIDHJAFrigoriferi nuk punon fare ose nuk ftoh mjaftueshëm.• Kontrolloni që spina të jetë e lidhur siç duhet

Shqip - 3503 ZGJIDHJA E PROBLEMEVEshënimDA68-02710M-06.indb 35DA68-02710M-06.indb 35 2014. 1. 24.  10:072014. 1. 24.  10:07

Kufi jtë e temperaturës së ambientitKy frigorifer është projektuar që të funksionojë në temperatura ambienti të specifi kuara nga kategoria e saj e temp

Ладилникупатствоimagine the possibilitiesВи благодариме за изборот при купувањето на Samsung ладилник.За да добиете покомплетна услуга, ве молиме реги

Македонски - 2безбедносни информацииБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ• Пред употреба на уредот, ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство и сочувајте го н

Македонски - 3упатство и не сите знаци за предупредување можат да бидат применливи. Ако имате било какви прашања или грижи, контактирајте го најблиски

Македонски - 4СТРОГИ ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ ЗНАЦИ ЗА ПРЕВОЗ И ПОСТАВУВАЊЕ• Кога се транспортира и вградува уредот, треба да се води сметка да не се оштетат

Македонски - 5• Не вклучувајте повеќе уреди на иста повеќекратна утичница или продолжен кабел.Ладилникот секогаш треба да биде вклучен во своја самос

English - 1501 SETTING UPWhen moving your refrigeratorTo prevent fl oor damage be sure the front levelling legs are in the up position (above the fl oor

Македонски - 6било какви протекувања на струја или електрични удари предизвикани од губитоци на струја од ладилникот.• Никогаш не користете цевки за

Македонски - 7додека ладилникот е без надзор и не дозволувајте деца да влезат внатре во ладилникот. - Постои ризик од заклучување на деца и сериозни

Македонски - 8производителот.• Не ги оштетувајте водовите за течност за разладување.• Овој производ е наменет само за чување на храна во домашна око

Македонски - 9сервисниот центар. - Постои ризик од пожар.ЗНАЦИ ЗА ПРЕТПАЗЛИВОСТ ПРИ УПОТРЕБА• За да добиете најдобри перформанси од уредот, - Не ја п

Македонски - 10максималните периоди на чување и роковите на траење на замрзнатите артикли.• Полнете ги резервоарот за вода, садот за вода и коцките в

Македонски - 11ладилникот пред чистење или вршење на одржување.СТРОГИ ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ ЗНАЦИ ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ• Обезбедете се дека ниедна од цевките на

Македонски - 12обезбеди дека не си играат со стариот уред.• Ве молиме отстранете го материјалот за пакување од овој производ на еколошки начин.ДОПОЛН

Македонски - 13замотајте ја смрзнатата храна во неколку слоја хартија од весник.• Било какво зголемување на температурата на смрзнатата храна при одм

Македонски - 14ПОДГОТОВКА ЗА ВГРАДУВАЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТВи честитаме на изборот при купувањето на овој Samsung ладилник со две врати. Се надеваме дека ќе

Македонски - 1501 ПОСТАВУВАЊЕКога го преместувате вашиот ладилникЗа да го заштитите подот од оштетување, подигнете ги ногарките во горна позиција (над

English - 16REMOVING THE REFRIGERATOR DOORSIf your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove the doors.1. Removi

Македонски - 16ОТСТРАНУВАЊЕ НА ВРАТИТЕ НА ЛАДИЛНИКОТДоколку влезот не дозволува лесно поминување на ладилникот низ него, можете да ги отстраните врати

Македонски - 1701 ПОСТАВУВАЊЕОтстранување на Вратата на ладилникот1. Со затворена врата, отстранете го поклопецот на горната шарка 1 користејќи шрафц

Македонски - 18Повторно закачување на Вратата на Ладилникот1. Вметнете ја долната шарка 1 назад во држачот на долната шарка 2 .2. Поставете во отв

Македонски - 1901 ПОСТАВУВАЊЕНИВЕЛИРАЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТСега кога вратите се вратени назад на ладилникот, треба да бидете сигурни дека ладилникот е нивел

Македонски - 20ПРОВЕРКА НА ДОВОДОТ ЗА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ВОДА (ОПЦИНАЛНО)Диспензерот за вода е уште една корисна карактеристика на вашиот нов Samsung лади

Македонски - 2101 ПОСТАВУВАЊЕПОВРЗУВАЊЕ НА ДОВОДОТЗАДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ВОДАЗа Внатрешен моделДелови за поврзување на доводот за водаПоврзување со цевката

Македонски - 22Отстранете ги сите заостанати честички од внатрешноста на прочистувачот. (модел со избирање на ладна зона)1. ВКЛУЧЕТЕ го главниот дово

Македонски - 2301 ПОСТАВУВАЊЕОтстранете ги остатоците од внатрешноста на прочистувачот. (Модел со прочистувач)- Отворете ја главната славина за да п

Македонски - 24употреба на SAMSUNG ладилникот со две вратиРАКУВАЊЕ СО ЛАДИЛНИКОТКОРИСТЕЊЕ НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА / ДИГИТАЛЕН ЕКРАН КОПЧЕ ЗА БРЗО ЗАМРЗНУ

Македонски - 2502 УПОТРЕБАКога користите Брзо замрзнување потрошувачката на енергија на ладилникот ќе се зголеми.Запаметете да го исклучите кога нема

English - 1701 SETTING UPRemoving the Fridge Door1. With the door closed, remove the upper hinge cover 1 using a screwdriver.2. Remove hinge screws

Македонски - 26КОРИСТЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА МРАЗ И ЛАДНА ВОДАПритиснете го копчето за Вид на мраз за да одберете каков вид на мраз сакатеБез мразОдбере

Македонски - 2702 УПОТРЕБА<RS757*/ RS756*><RS77* / RS54H*>( 1 )( 1 )( 2 )( 2 )( 3 )( 3 )( 4 )( 4 )( 5 )( 5 )( 6 )( 6 )( 7 )( 7 )( 8 )( 8 )

Македонски - 28<RS772*/RS752*/RS57H*>( 2 )( 2 )( 3 )( 3 )( 4 )( 4 )( 5 )( 5 )( 6 )( 6 )( 7 )( 7 )( 9 )( 9 )( 10 )( 10 )( 11 )( 11 )DA68-02710M-0

Македонски - 2902 УПОТРЕБА( 1 ) Отвор за мраз Не ставајте прсти, раце или било какви други објекти во отворот за мраз или кофата за мраз. Ова може да

Македонски - 30За повеќе простор, може да ја складирате храната во Guard FRE-UPP (отворена полица во вратата) која се поставува на местото на кофата з

Македонски - 3102 УПОТРЕБАВо зависност од големината и дебелината на месото и рибата, времето на топење е различно.Горе наведените тежини ја претставу

Македонски - 32ОТСТРАНУВАЊЕ НА ДОДАТОЦИТЕ ОД ЛАДИЛНИКОТ1. Отстранете ја Стаклената полица отпорна на прелевање повлекувајќи ја полицата колку што мо

Македонски - 3302 УПОТРЕБА3. Следно, отстранете го капачето со вртење спротивно од насоката на движењето на стрелките на часовникот.4. Отстранете

Македонски - 34отстранување на проблемиПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕЛадилникот воопшто не работи или не лади доволно.• Проверете дали приклучокот за електрична енер

БелешкаDA68-02710M-06.indb 35DA68-02710M-06.indb 35 2014. 1. 24.  10:072014. 1. 24.  10:07

English - 18Reattaching the Fridge Door1. Insert the lower hinge 1 back into the lower hinge bracket 2.2. Fit the hole in the corner of the fridge

Граници на собната температураОвој ладилник е создаден да работи во околина со температури специфицирани според класата за температура обележана на пл

Uporabniški priročnikza hladilniksvet novih možnostiZahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka.Če želite popolnejšo ponudbo storitev, izdelek r

Slovenščina - 2varnostne informacijeVARNOSTNE INFORMACIJE• Pred uporabo aparata temeljito preberite ta priročnik in ga shranite na varno mesto v bliži

Slovenščina - 3obrnite na najbližji servisni center ali pa pomoč in informacije poiščite v spletu na naslovu www.samsung.com.Pomembni varnostni simbol

Slovenščina - 4POMEMBNI VARNOSTNI ZNAKI ZA PREVOZ IN MESTO NAMESTITVE• Pri prevažanju in nameščanju aparata je treba paziti, da se ne poškoduje noben

Slovenščina - 5pravilnem položaju, tako da kabel visi navzdol. - Če napajalni vtič priključite tako, da je obrnjen narobe, se lahko pretrga žica, kar

Slovenščina - 6povzroči električni udar.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora proizvajalec ali njegov serviser takoj zamenjati.• Varovalko za hl

Slovenščina - 7• Ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v odprtino vodomata. - V nasprotnem primeru lahko pride do telesnih poškodb ali materialne

Slovenščina - 8proizvajalec ali serviser.• Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z aparatom ne igrajo in/ali ne splezajo vanj.• Hladilnika

Slovenščina - 9telesne poškodbe ter materialno škodo.• Ne spreminjajte funkcionalnosti ali prilagajajte hladilnika. - Spremembe ali prilagoditve lahko

English - 1901 SETTING UPLEVELLING THE REFRIGERATORNow that the doors are back on the refrigerator, you will want to make sure the refrigerator is lev

Slovenščina - 10 - Obstaja nevarnost eksplozije ali požara.• Čistil ne razpršujte neposredno na zaslon. - Črke, natisnjene na zaslonu, lahko odstopijo

Slovenščina - 11• V aparatu je lahko kot hladilno sredstvo uporabljen izobutan (R600a), naravni plin z visoko okoljsko združljivostjo, ki pa je tudi g

Slovenščina - 12temperaturi, na primer banan ali melon.• Aparat je opremljen s sistemom proti nabiranju leda, kar pomeni, da ni treba ročno odstranjev

Slovenščina - 13steni hladilnika.Ne prekrivajte prezračevalnih odprtin. - Pri nameščanju pustite dovolj prostora levo in desno ter za in nad hladilnik

Slovenščina - 14PRIPRAVA ZA NAMESTITEV HLADILNIKAČestitamo vam za nakup ameriškega (»side by side«) hladilnika Samsung. Upamo, da boste uživali pri up

Slovenščina - 1501 NAMESTITEVPremikanje hladilnikaPoskrbite, da so sprednje izravnalne noge v zgornjem položaju (nad tlemi), da preprečite poškodbe ta

Slovenščina - 16ODSTRANITEV VRAT HLADILNIKAČe je hladilnik težko spraviti skozi vhod, lahko odstranite vrata.1. Odstranitev pokrova sprednjih nogOdpri

Slovenščina - 1701 NAMESTITEVOdstranitev vrat hladilnika1. Pri zaprtih vratih z izvijačem odstranite pokrov zgornjega tečaja 1.2. Odstranite vijake

Slovenščina - 18Namestitev vrat hladilnika1. Vstavite spodnji tečaj 1 nazaj v nosilec spodnjega tečaja 2.2. Namestite odprtino v kotu vrat hladiln

Slovenščina - 1901 NAMESTITEVIZRAVNAVA HLADILNIKAKo so vrata spet na hladilniku, želite zagotoviti, da je hladilnik v vodoravnem položaju, da lahko na

English - 2safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near

English - 20CHECKING THE WATER DISPENSER LINE (OPTIONAL)A water dispenser is just one of the helpful features on your new Samsung refrigerator. To hel

Slovenščina - 20PREVERJANJE CEVI VODOMATA (IZBIRNO)Vodomat je samo ena od uporabnih funkcij novega hladilnika Samsung. Za spodbujanje boljšega zdravja

Slovenščina - 2101 NAMESTITEVNAMESTITEV CEVI VODOMATAZa notranji modelDeli za namestitev cevi za vodo1 Elementi za pritrditev cevi za vodo in vijaki2

Slovenščina - 22Odstranite morebitne ostanke iz čistilnika. (model s predalom Coolselect Zone)1. ODPRITE glavni dovod vode.2. Pustite, da voda teče

Slovenščina - 2301 NAMESTITEVOdstranite morebitne ostanke iz čistilnika. (model s čistilnikom)- Odprite glavno vodovodno pipo, da preverite, ali vod

Slovenščina - 24uporaba ameriškega hladilnika SAMSUNGUPORABA HLADILNIKAUPORABA UPRAVLJALNE PLOŠČE/DIGITALNEGA ZASLONA GUMB POWER FREEZE (HITRO ZAMRZOV

Slovenščina - 2502 UPORABAPri uporabi hitrega zamrzovanja se poveča poraba energije hladilnika.Ko te funkcije ne potrebujete, jo izklopite in vrnite z

Slovenščina - 26UPORABA LEDOMATA IN VODOMATA ZA HLADNO VODOPritisnite gumb Ice Type (Vrsta leda), da izberete želeno vrsto leda.Brez ledaIzberite to m

Slovenščina - 2702 UPORABA<RS757*/ RS756*><RS77* / RS54H*>(1)(1)(2)(2)(3)(3)(4)(4)(5)(5)(6)(6)(7)(7)(8)(8)

Slovenščina - 28<RS772*/RS752*/RS57H*>(2)(2)(3)(3)(4)(4)(5)(5)(6)(6)(7)(7)(9)(9)(10)(10)(11)(11)DA68-02710M-

Slovenščina - 2902 UPORABA(1) Odprtina za led V odprtino za led ali v vedro izdelovalca ledu na vtikajte prstov, rok ali drugih predmetov. To bi la

English - 2101 SETTING UPINSTALLING THE WATER DISPENSER LINEFor Interior modelParts for water line InstallationConnecting to the water supply line1. fi

Slovenščina - 30Če potrebujete več prostora, lahko shranite živila z varovalom FRE-UPP namesto z vedrom za led in odstranite element COVER-ICE MAKER (

Slovenščina - 3102 UPORABAČas odtajanja se lahko razlikuje, odvisno od velikosti in debeline mesa in rib.Zgornja teža predstavlja skupno težo hrane v

Slovenščina - 32ODSTRANITEV DODATKOV IZ HLADILNIKA1. Protirazlivno stekleno polico odstranite tako, da jo izvlečete do konca ven. Nato jo nežno dvig

Slovenščina - 3302 UPORABAzavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.4. Odstranite zaščitni pokrov novega fi ltra in stari fi lter.5. Vstavite nov fi

Slovenščina - 34odpravljanje težavTEŽAVA REŠITEVHladilnik sploh ne deluje ali pa preslabo hladi.• Preverite, ali je napajalni vtič pravilno priključe

beležkaDA68-02710M-06.indb 35DA68-02710M-06.indb 35 2014. 1. 24.  10:082014. 1. 24.  10:08

Mejne temperature okoliceTa hladilnik je zasnovan za delovanje pri temperaturah okolice, določenih s temperaturnim razredom, ki je naveden na ploščici

English - 22Remove any residual matter inside the purifi er. (Model with the coolselect zone)1. Turn ON the main water supply.2. Run water through th

English - 2301 SETTING UPRemove any residual matter inside the purifi er. (Model with the purifi er)- Open the main water tap to check whether water i

English - 24operating the SAMSUNG side-by-side refrigeratorOPERATING THE REFRIGERATORUSING THE CONTROL PANEL / DIGITAL DISPLAY POWER FREEZE BUTTONSpe

English - 2502 OPERATINGWhen you use Power Freeze the energy consumption of the refrigerator will increase.Remember to turn it off when you don’t need

English - 26USING THE ICE AND COLD WATER DISPENSERPress the Ice Type button to select the type of ice you wantNo IceSelect this if you want to turn of

English - 2702 OPERATING<RS757*/ RS756*><RS77* / RS54H*>(1)(1)(2)(2)(3)(3)(4)(4)(5)(5)(6)(6)(7)(7)(8)(8)(

English - 28<RS772*/RS752*/RS57H*>(2)(2)(3)(3)(4)(4)(5)(5)(6)(6)(7)(7)(9)(9)(10)(10)(11)(11)DA68-02710M-06.i

English - 2902 OPERATING(1) Ice ChuteDo not put your fi ngers, hands or any other objects in the ice chute or the ice maker bucket. This may result i

English - 3Important safety symbols and precautions :WARNINGHazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.CAUTIONHaza

English - 30For more space, you can store food with Guard FRE-UPP instead of the ice bucket, and remove the COVER-ICE MAKER.If you remove the ice buck

English - 3102 OPERATINGDepending on the size and thickness of meat and fi sh, the thawing time may vary.The above weight represents the total weight o

English - 32REMOVING THE FRIDGE ACCESSORIES1. Remove the spill Proof Glass Shelf by pulling the shelf out as far as it will go. Then, gently lift it

English - 3302 OPERATING3. Next, remove the fi xed cap by turning it counter clockwise.4. Remove the new fi lter’s protective cap and remove the old

English - 34troubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill suffi ciently.• Check that the power plug is pro

memoDA68-02710M-06.indb 35DA68-02710M-06.indb 35 2014. 1. 24.  10:052014. 1. 24.  10:05

Ambient Room Temperature LimitsThis refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature class marked on the ratin

HladnjakKorisnički priručnikzamislite mogućnostiHvala Vam što ste kupili ovaj Samsung proizvod.Kako bismo Vam mogli pružiti cjelovitiju uslugu, regist

Hrvatski - 2Sigurnosne informacijeSIGURNOSNE INFORMACIJE• Prije korištenja ovog uređaja, molimo Vas da pažljivo pročitate priručnik i držite ga na sig

Hrvatski - 3imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica, obratite se svom najbližem servisnom centru ili pomoć i informacije potražite na www.samsung.com

English - 4SEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE• When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no pa

Hrvatski - 4VAŽNE OZNAKE UPOZORENJA ZA PRIJEVOZ I SMJEŠTAJ• Kod prijevoza i instalacije uređaja treba voditi računa o tome da se ne ošteti niti jedan

Hrvatski - 5instaliran i smješten u skladu s uputama iz ovog priručnika.• Ispravno umetnite utikač tako da kabel visi prema dolje. - Ako umetnete utik

Hrvatski - 6provodnike kao način uzemljenja. - Nepropisno uzemljenje može prouzročiti strujni udar.• Ako je kabel oštećen, odmah ga dajte zamijeniti k

Hrvatski - 7 - To može dovesti do strujnog udara ili požara.• Nemojte dodirivati unutarnje stijenke ledenice ili proizvoda u ledenici mokrim rukama. -

Hrvatski - 8servisera.• Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala s uređajem i/ili penjala se u njega.• Nemojte sami rastavljati ili popravljati hla

Hrvatski - 9• Koristite samo ledomat isporučen s hladnjakom.• Cijev za vodu ovog hladnjaka može instalirati/priključiti samo ovlaštena osoba i povezat

Hrvatski - 10• Uklonite sve strane čestice ili prašinu s utikača. Pritom nemojte koristiti vlažnu ili mokru krpu. - Postoji opasnost od požara ili str

Hrvatski - 11DODATNI SAVJETI ZA PRAVILNU UPORABU• U slučaju nestanka struje nazovite lokalnu tvrtku za opskrbu električnom energijom i raspitajte se o

Hrvatski - 12osmišljen.• Nemojte pohranjivati hranu koja se lako pokvari na niskoj temperaturi, poput banana ili dinja.• Vaš uređaj je opremljen "

Hrvatski - 13 - Osigurajte učinkovit ispust zraka na dnu i na stražnjoj strani hladnjaka.Ne pokrivajte otvore za ventilaciju. - Kod instalacije, osigu

English - 5 - If you connect the power plug upside down, wire can get cut off and cause fi re or electric shock.• Make sure that the power plug is not

Hrvatski - 14Postavljanje Vašeg dvostranog hladnjakaPRIPREMA ZA INSTALACIJU HLADNJAKA Čestitamo na kupovini Vašeg dvostranog hladnjaka. Nadamo se da ć

Hrvatski - 1501 POSTAVLJANJEKod pomicanja hladnjakaKako biste spriječili oštećenja na podu provjerite jesu li prednje nožice podignute (iznad poda). P

Hrvatski - 16SKIDANJE VRATA HLADNJAKAAko Vaš ulaz ne dopušta jednostavni prolazak hladnjaka, možete skinuti vrata.1. Uklanjanje prednjeg poklopca za

Hrvatski - 1701 POSTAVLJANJESkidanje vrata hladnjaka1. Dok su vrata zatvorena, uklonite pokrov gornje šarke 1 pomoću odvijača.2. Uklonite vijke na

Hrvatski - 18Ponovno postavljanje vrata hladnjaka1. Umetnite donju šarku 1 natrag u donji utor šarke 2.2. Postavite otvor u kutu vrata hladnjaka 3

Hrvatski - 1901 POSTAVLJANJENIVELIRANJE HLADNJAKAKada ste ponovno stavili vrata na hladnjak, morat ćete provjeriti je li hladnjak niveliran kako biste

Hrvatski - 20PROVJERA OPSKRBLJIVAČA VODOM (OPCIJSKI)Opskrbljivač vodom je samo jedna od korisnih mogućnosti Vašeg novog Samsung hladnjaka. Kako bismo

Hrvatski - 2101 POSTAVLJANJEINSTALIRANJE CIJEVI OPSKRBLJIVAČA VODEZa unutarnji modelDijelovi za instaliranje dovoda vodePovezivanje s cijevi dovoda vo

Hrvatski - 22Uklonite sav preostali materijal iz pročistača. (model za zonom za odabir hlađenja)1. Uključite glavni dovod za vodu.2. Pustite vodu da

Hrvatski - 2301 POSTAVLJANJEnečistoće unutar pročišćivača. (Model s pročišćivačem)- Otvorite glavnu slavinu za vodu kako biste provjerili teč

English - 6replaced immediately by the manufacturer or its service agent.• The fuse on the refrigerator must be changed by a qualifi ed technician or s

Hrvatski - 24Korištenje SAMSUNG dvostranog hladnjakaKORIŠTENJE HLADNJAKAKORIŠTENJE KONTROLNE PLOČE/DIGITALNOG ZASLONATIPKA POWER FREEZEUbrzava vrijeme

Hrvatski - 2502 KORIŠTENJE Kad koristite tipku Power Freeze, povećat će se potrošnja energije hladnjaka.Ne zaboravite je isključiti ako je više ne tre

Hrvatski - 26KORIŠTENJE OPSKRBLJIVAČA ZA LED I ZA HLADNU VODUPritisnite tipku Ice Type kako biste odabrali vrstu leda koji želite.No IceOdaberite ako

Hrvatski - 2702 KORIŠTENJE<RS757*/ RS756*><RS77* / RS54H*>(1)(1)(2)(2)(3)(3)(4)(4)(5)(5)(6)(6)(7)(7)(8)(8)

Hrvatski - 28<RS772*/RS752*/RS57H*>(2)(2)(3)(3)(4)(4)(5)(5)(6)(6)(7)(7)(9)(9)(10)(10)(11)(11)DA68-02710M-06.

Hrvatski - 2902 KORIŠTENJE(1) Dovod leda Ne stavljajte prste, ruke ili bilo kakve predmete u dovod leda ili posudu ledomata. To može dovesti do tjel

Hrvatski - 30Za dodatni prostor možete spremiti hranu s Guard FRE-UPP-om (gornjom policom vrata ledenice) umjesto posude za led i skinuti COVER-ICE MA

Hrvatski - 3102 KORIŠTENJEOvisno o veličini i debljini mesa i ribe, vrijeme odmrzavanja može varirati.Gornja težina predstavlja ukupnu težinu hrane u

Hrvatski - 32UKLANJANJE DODATAKA IZ HLADNJAKA1. Uklonite staklenu policu tako što ćete je do kraja izvući. Zatim je lagano podignite i uklonite. 2.

Hrvatski - 3302 KORIŠTENJE3. Zatim, pomaknite fi ksni čep okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.4. Uklonite zaštitni čep novog fi ltra i

English - 7• Do not store volatile or fl ammable substances such as benzene, thinner, alcohol, ether or LP gas in the refrigerator. - The storage of a

Hrvatski - 34Rješavanje problemaPROBLEM RJEŠENJEHladnjak uopće ne radi ili ne hladi dovoljno.• Provjerite je li utikač ispravno priključen.• Je

BilješkeDA68-02710M-06.indb 35DA68-02710M-06.indb 35 2014. 1. 24.  10:062014. 1. 24.  10:06

Ograničenja u temperaturi okolišaOvaj hladnjak osmišljen je za rad u temperaturi okoliša koja jeoznačena na pločici uređaja.Klasa Oznaka Raspon temper

Frižiderkorisničko uputstvozamislite koliko mogućnostiHvala vam što ste kupili Samsung proizvod.Da biste dobili potpuniju uslugu, registrujte svoj pro

Srpski - 2informacije o sigurnom korišćenjuINFORMACIJE O SIGURNOM KORIŠĆENJU• Pre nego što počnete sa korišćenjem ovog uređaja, molimo Vas da pažljivo

Srpski - 3mogu se malo i razlikovati od onih koje su opisane u ovom uputstvu tako da se sve oznake upozorenja ne moraju odnositi konkretno na Vaš uređ

Srpski - 4ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJA U VEZI SA TRANSPORTOM I POLOŽAJEM• Pri transportu i instaliranju uređaja mora se voditi računa o tome da se nijed

Srpski - 5olabavljena, ne stavljajte utikač u nju. - Postoji opasnost od strujnog udara ili požara.• Ne koristite kabl duž koga ili na čijem kraju se

Srpski - 6vucite ga preko kabla za napajanje jer ga time možete oštetiti. - To može dovesti do požara.• Uređaj mora biti postavljen tako da utikač bud

Srpski - 7prouzrokovati eksploziju.• Nemojte stavljati u frižider farmaceutske proizvode koji su osetljivi na niske temperature, materijale koji su pr

English - 8climb into the appliance.• Do not disassemble or repair the refrigerator by yourself. - You run risk of causing a fi re, malfunction and/or

Srpski - 8 - Tako mogu nastati promrzline.• Ne koristite mehaničke uređaje niti bilo koji drugi način da ubrzate proces odmrzavanja van onoga što je p

Srpski - 9modifi kovati funkcionalna svojstva frižidera. - Promene ili modifi kacije mogu dovesti do povređivanja odnosno do materijalne štete. Bilo kak

Srpski - 10vodu, posudu za led i posude za vodu u obliku kockica samo sa pijaćom vodom.• Koristite isključivo aparat za led dobijen uz frižider.• Cev

Srpski - 11odlaganja ovog uređaja. Uverite se da nijedna od cevi sa zadnje strane uređaja nije oštećena pre odlaganja. Cevi se moraju rastavljati na o

Srpski - 12DODATNI SAVETI ZA PRAVILNU UPOTREBU• U slučaju nestanka struje pozovite lokalnu elektrodistributivnu kompaniju i pitajte koliko dugo će to

Srpski - 13potrebno. - Obezbedite odgovarajuću ventilaciju sa donje i zadnje strane frižidera. Nemojte pokrivati ventilacione otvore. - Prilikom insta

Srpski - 14PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRIŽIDERAČestitamo na kupovini dvokrilnog Samsung frižidera. Nadamo se da ćete uživati u mnogobrojnim funkcijama i

Srpski - 1501 POSTAVLJANJEPri pomeranju frižideraDa biste sprečili oštećivanje poda vodite računa da prednje noge za nivelaciju budu u gornjem položaj

Srpski - 16SKIDANJE VRATA FRIŽIDERAAko frižider ne može lako da prođe kroz ulaz, skinite vrata sa njega.1. Skidanje poklopca nožicaNajpre otvorite vra

Srpski - 1701 POSTAVLJANJESkidanje vrata frižidera1. Dok su vrata zatvorena, skinite poklopac gornje šarke 1 pomoću odvijača.2. Izvadite zavrtnje š

English - 9property damage.• Do not change the functionality of or modify the refrigerator. - Changes or modifi cations may result in personal injury a

Srpski - 18Vraćanje vrata frižidera1. Vratite donju šarku 1u njen nosač 2.2. Namestite otvor na uglu vrata frižidera 3 preko donje šarke 4.3. Uv

Srpski - 1901 POSTAVLJANJENIVELISANJE FRIŽIDERANakon vraćanja vrata na frižider želećete da proverite da li je frižider nivelisan da biste mogli da ob

Srpski - 20PROVERA CEVI APARATA ZA VODU (OPCIONO)Aparat za vodu je samo jedna od korisnih funkcija vašeg novog Samsung frižidera. Da bi unapredio kval

Srpski - 2101 POSTAVLJANJEPOSTAVLJANJE LINIJE APARATA ZA VODUZa unutrašnji modelDelovi za instalaciju vodovodne linijePriključivanje cevi za vodu1. Pr

Srpski - 22Uklonite sve ostatke iz prečišćivača. (model sa funkcijom CoolSelect Zone)1. UKLJUČITE glavni dovod vode.2. Propuštajte vodu kroz rezervo

Srpski - 2301 POSTAVLJANJESkinite sve naslage unutar prečistača. (Model sa prečistačem)- Otvorite glavnu slavinu za vodu kako biste proverili da li

Srpski - 24korišćenje dvokrilnog samsung frižideraKORIŠĆENJE FRIŽIDERAKORIŠĆENJE KOMANDNE TABLE /DIGITALNOG DISPLEJADUGME “POWERFREEZE”Skraćuje vreme

Srpski - 2502 KORIŠĆENJEPrilikom korišćenja funkcije Power Freeze (Duboko zamrzavanje) povećaće se potrošnja energije frižidera. Setite se da je isklj

Srpski - 26KORIŠĆENJE APARATA ZA LED I HLADNU VODUPritisnite dugme Ice Type (vrsta leda) da biste izabrali željenu vrstu ledaBez ledaIzaberite ovo ako

Srpski - 2702 KORIŠĆENJE<RS757*/ RS756*><RS77* / RS54H*>(1)(1)(2)(2)(3)(3)(4)(4)(5)(5)(6)(6)(7)(7)(8)(8)(