Samsung ET-FT820 Manuale Utente Pagina 1

QUICK START GUIDEEJ-FT820BOOK COVER KEYBOARD

10Élimination correcteCe symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électronique

11Deutsch•Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.•Bil

12Stellen Sie sicher, dass das Tablet und die Tastatur nicht versehentlich voneinander getrennt werden oder hinunterfallen, wenn Sie die Geräte bewege

13Italiano•Leggete la guida prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto.•Le immagini potrebbero variare nell'asp

14Precauzioni di sicurezzaLeggete tutte le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. Pe

15Español•Lea esta guía antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro.•Es posible que las imágenes no sean exactamente igual

16Conectar el tecladoSi conecta el teclado a una tableta, podrá introducir caracteres sin necesidad de pulsar la pantalla de la misma. Asimismo, podrá

17EspañolEliminación correctaLa presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan indica que ni el producto

18Magyar•Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót.•A képe

19MagyarBiztonsági információkA biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt olvassa el az összes biztonsági tájékozta

2English ...4Français ...

20Polski•Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję.•Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji

21PolskiInformacje dotyczące bezpieczeństwaAby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy zapoznać się zewszystkimi informacjami do

22Română•Vă rugăm să citiţi acest ghid cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia.•I

23RomânăInformaţii despre siguranţăCitiţi toate informaţiile despre siguranţă înainte de a utiliza dispozitivul, pentru a asigura folosirea corectă şi

24Български•Моля, прочетете това упътване, преди да използвате устройството, за да осигурите безопасна и правилна употреба.•Изображенията може да се

25БългарскиИнформация за безопасностПрочетете цялата информация за безопасност, преди да използвате устройството, за да осигурите безопасна и правилна

26Hrvatski•Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu.•Slike se mogu razlikovati od s

27HrvatskiSigurnosne informacijePrije uporabe uređaja pažljivo pročitajte sve sigurnosne informacije radi sigurne i pravilne uporabe uređaja. Za pregl

28Srpski•Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovaj vodič kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način.•Slike

29SrpskiBezbednosne informacijePre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste osigurali bezbednu i ispravnu upotrebu. Da

3Lietuvių kalba ... 34Eesti ...

30Português•Leia atentamente o presente guia antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correta.•As imagens poderão ter

31PortuguêsInformação de SegurançaLeia atentamente toda a informação de segurança antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura

32Latviešu•Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu ierīces lietošanu.•Attēli vizuāli var

33LatviešuInformācija par drošībuPirms ierīces izmantošanas izlasiet visu informāciju par drošību, lai garantētu drošu un atbilstošu ierīces lietošanu

34Lietuvių kalba•Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą.•Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo

35Lietuvių kalbaSaugos informacijaKad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite visą pateiktą saugos informaciją. Norėdami

36Eesti•Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see juhend enne seadme kasutamist läbi.•Pildid võivad välimuselt tegelikust to

37EestiOhutusalane teaveSeadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege see kasutusjuhend enne seadme kasutama hakkamist läbi. Kogu ohutusalas

38Nederlands•Lees deze handleiding door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt.•Afbeeldingen k

39NederlandsHet toetsenbord verbindenWanneer u het toetsenbord verbindt met een tablet, kunt u tekens ingeven zonder op het scherm van de tablet te dr

4EnglishabcfgdeAB

40Correct weggooienDit symbool op het product, accessoires of de documentatie geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bijvoorbeeld

41Svenska•Läs den här guiden noggrant innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt.•Bilder kan skilja sig från de

42SäkerhetsinformationLäs all säkerhetsinformation innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. Du kan läsa den fu

43SvenskaDet här är bara början.Tack för att du köpt en ny Samsungprodukt. Vill du få ut mer av din produkt, dela med dig till andra, vara med i täv

44Norsk•Les denne veiledningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk.•Bildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produkt

45NorskSikkerhetsinformasjonLes gjennom all sikkerhetsinformasjonen før du bruker enheten for å sikre trygg og passende bruk. Hvis du vil se den fulls

46Dette er bare begynnelsenTakk for at du har kjøpt et nytt Samsung-produkt. Ønsker du å få mer ut av produktet ditt, dele og ta del i kunnskap, tips

47Suomi•Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein.•Kuvien ulkoasu voi poiketa todelli

48TurvallisuustiedotLue kaikki turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä, jotta voit varmistaa turvallisen ja oikean käytön. Täydelliset turvallisuust

49SuomiTästä se alkaa.Kiitos, että ostit Samsung-tuotteen. Haluatko saada tuotteestasi mahdollisimman paljon irti, jakaa kokemuksiasi muiden kanssa, o

5EnglishCopyright © 2017 Samsung Electronics•Please read this guide before using the device to ensure safe and proper use.•Images may differ in appe

50Dansk•Du bør læse denne guide, før du tager enheden i brug, for at opleve sikker og korrekt brug.•Billederne kan se anderledes ud end for det fakt

51DanskSikkerhedsinformationerLæs alle sikkerhedsinformationer, før du tager enheden i brug, for at opnå sikker og korrekt brug. For at se alle sikker

52Korrekt bortskaffelseDenne mærkning på produktet, tilbehør eller litteratur indikerer, at produktet og dets elektroniske tilbehør (f.eks. oplader, h

53Ελληνικά•Παρακαλείστε να διαβάσετε αυτόν τον οδηγό πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση.•Οι εικόνες μπορ

54Σύνδεση του πληκτρολογίουΌταν συνδέετε το πληκτρολόγιο σε ένα tablet, μπορείτε να καταχωρείτε χαρακτήρες χωρίς να πιέζετε την οθόνη του tablet. Επίσ

55ΕλληνικάΣωστή απόρριψηΑυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊό

56Slovenščina•Pred uporabo naprave pozorno preberite ta vodnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.•Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dej

57SlovenščinaVarnostne informacijePred uporabo naprave se seznanite z vsemi varnostnimi informacijami, da zagotovite varno in pravilno uporabo. Za ogl

58Slovenčina•Pred používaním zariadenia si prečítajte túto príručku, aby ste zaistili jeho bezpečné a správne používanie.•Obrázky sa môžu líšiť od v

59SlovenčinaBezpečnostné informáciePred používaním zariadenia si prečítajte všetky bezpečnostné informácie, aby ste zaistili jeho bezpečné a správne p

6Connecting the keyboardWhen you connect the keyboard to a tablet, you can enter characters without pressing the tablet’s screen. You can also use the

60Čeština•Před použitím zařízení si přečtěte tohoto průvodce, abyste zajistili jeho bezpečné a správné používání.•Obrázky se mohou od vzhledu konkré

61ČeštinaBezpečnostní informacePřed použitím zařízení si přečtěte všechny bezpečnostní informace, abyste zajistili jeho bezpečné a správné používání.

62Türkçe•Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun.•Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünd

63TürkçeTeknik ÖzelliklerBoyutlar 237.4 x 169 x 7.1 mmAğırlık 277 gBluetooth YokWifi YokDoğru imhaÜrünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzeri

64Güvenlik bilgisiGüvenli ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini okuyun. Tam güvenlik bilgilerini

65TürkçeTÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARIMalın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılıTüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci m

66YETKİLİ SERVİS LİSTESİŞehir Yetkili ServisMERSİNServis Adı ALİ YILDIZ -AK GÜVEN SOĞUTMA Telefon 0324 328 62 60E-postaicel-akguven@ service-csp.comAd

67TürkçeŞehir Yetkili ServisADANAServis AdıBAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ TİCARET A.ŞTelefon 0322 457 59 00 E-postaadana-basari@ service-asc.comAdres

68Şehir Yetkili ServisSAMSUN Servis AdıBAYRAK ELEKTRONİK TAMİR BAKIM HİZMETLERİ SAN.TİC.LTD.ŞTİ. Telefon 0362 431 64 80E-postasamsun-bayrak@ service-c

69TürkçeŞehir Yetkili ServisBURSAServis Adı EBRU ELEKTRONİK Telefon 0224 250 32 32 E-postabursa-ebru@ service-csp.com AdresKIRCAALİ MAH. FEVZİÇAKMAK C

7EnglishCorrect disposalThis marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger

70Şehir Yetkili ServisESKİŞEHİR Servis AdıNİLKAN ELEKTRONİK DAYANIKLI TÜKETİM OTOMOTİV İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ Telefon 0222 202 01 00

71TürkçeŞehir Yetkili ServisANTALYAServis AdıYILDIRIM ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ LİMİTED ŞİRKETİ- MURATPAŞA ŞUBESİ Telefon 0242 241 00 62E-postaanta

۶ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻪﻳﻠﮐ ،ﺕﺳﺭﺩ ﻭ ﻥﻣﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ یﺍﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﮓﻧﻭﺳﻣﺎﺳ ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﻪﺑ ،ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻝﻣﺎ

۵ﯽﺳﺭﺎﻓ • ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﻳﺍ ،ﺕﺳﺭﺩ ﻭ ﻥﻣﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ یﺍﺭﺑ ﺩﻭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻔﻁﻟ.ﺩﻳﻧﺍﻭﺧﺑ ﺕﻗﺩ ﻪﺑ • ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺎﺑ یﺭﻫﺎﻅ ﺭﻭﻁﺑ ﺕ

٤ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ .ﻡﻳﻠﺳﻟﺍﻭ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ.ﺞﻧﻭﺳﻣﺎﺳﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌ

۳ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ •.ﻡﻳﻠﺳﻟﺍﻭ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ • .ﻕﺑﺳﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻊﺿﺧﻳ .ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻬﻅﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭ

۲Contents۳ ... ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ۵ ...

Printed in KoreaGH68-47410A Rev.1.0E Type 02/2017QUICK START GUIDEEJ-FT820BOOK COVER KEYBOARD

8Français•Veuillez lire attentivement ce guide de prise en main rapide afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité.•Le

9Français2. Insérez la tablette au niveau de la zone de connexion afin de faire correspondre les connecteurs de la tablette avec les connecteurs de l