Samsung HMX-S10BP Manuale Utente

BrukerhåndbokDigitalt videokamera med høy oppløsningwww.samsung.com/registerHMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BP

446 Bruke modus for motlyskompensasjon47 Bruke blitsen48 Bruke det manuelle hjulet49 Endre avspillingsmodus50 Spille av video53 Se på bilder55 Br

94systeminnstillingUSB Connect (USB kobling)Du kan overføre data til en datamaskin eller skrive ut bilder direkte ved å aktivere USB-koblingen.1. Ber

95Anynet+ (HDMI-CEC)Dette videokameraet støtter Anynet+. Anynet+ er et AV-nettverkssystem som gjør det mulig for deg å styre alle tilkoblede Samsung A

96systeminnstillingStorage Type (Lagringstype) (Kun HMX-S15/S16)Du kan lagre opptak eller bilder på det innebygde minnet, eller på et minnekort, så du

97FormatBruk denne funksjonen hvis du ønsker å slette alle fi ler helt eller rette opp feil på lagringsmediet.1. Berør menyikonet ()  Other setting (

98Date/Time Set (Dato/Tidsjust.)Når du stiller dato og klokken, kan du vise datoen og klokkeslettet for opptaket under avspilling. side 29systeminnst

99Date Type (Datotype)Du kan stille inn skjermen slik at datoinnstillingen vises i henhold til valgte alternativ.1. Berør menyikonet ()  Other setti

100systeminnstillingBeep Sound (Beep lyd)Denne innstillingen gjør at du hører en pipelyd hver gang du trykker på knapper på skjermen.1. Berør menyiko

101Auto Power Off (Automatisk av)Du kan få videokameraet til å slå seg av automatisk når det ikke har vært i bruk på 5 minutter. Denne funksjonen forh

102systeminnstillingQuick On STBY (Raskt i ventemodus)Når du skal ta opp med jevne mellomrom over en tid, kan du bruke funksjonen Quick On STBY (Raskt

103Manual Dial (Manuell ringing)Med det manuelle hjulet kan du enkelt sette de mest brukte funksjonene (Fokus, blenderåpning, lukkerhastighet, ekspone

586 Story-board Print (Storyboard-utskrift)86 Slide Show Start (Start lysbildefremvisning)87 Slide Show Music (Musikk til Lysbildefremv.)87 Slide

104systeminnstillingLanguage (Språk)Du kan velge ønsket språk på skjermmenyene og meldingene. side 30Default Set (Standardinnst)Du kan gjenopprette a

105DemoDemonstrasjon viser deg automatisk videokameraets viktigste funksjoner, slik at du enklere kan ta dem i bruk.1. Berør menyikonet ()  Other se

106SLETTE EN DEL AV EN FILM (SLETT DELVIS)Du kan slette en del av et opptak. Da funksjonen Partial Delete (Slett delvis) redigerer det originale oppta

107DELE EN FILMDu kan dele en fi lm i to og enkelt slette en seksjon som du ikke lenger trenger. I og med at denne funksjonen redigerer originalfi len,

108KOMBINERE FILMERDu kan sette sammen to forskjellige videoer. I og med at denne funksjonen redigerer originalfi len, må du passe på å ha separat sikk

109Du kan også bruke denne funksjonen i fullskjermmodus med ett enkelt bilde på skjermen.Hvis skrivebeskyttelsen på minnekortet er låst, kan du ikke s

110Ødelagte bilder kan ikke gjenopprettes.Du må ikke løse ut minnekortet eller kutte strømmen mens du sletter fi lmer som er tatt opp på minnekortet. D

111KOPIERE FILER (Kun HMX-S15/S16)Videoer og bilder som er lagret på internminnet kan kopieres til det eksterne fl ash-baserte minnekortet. Når du kopi

112trådløs nettverkstilkobling og kon gurasjon (Kun HMX-S15/S16)AUTOMATISK NETTVERKSOPPKOBLINGDu kan koble deg til nettverket ved hjelp av et tilgang

113Selv om autentisering og kryptering er aktivert på tilgangspunktet, må du setter autentiseringsmodus til Open (Åpen) eller Shared (Delt).Når automa

6TRÅDLØS NETTVERKSTILKOBLING OG KONFIGURASJON (KUN HMX-S15/S16)112BRUKE DET TRÅDLØSE NETTVERKET (KUN HMX-S15/S16)116KOBLE TIL ET TV-APPARAT119DUBBE FI

114MANUELL NETTVERKSTILKOBLINGVed å taste inn IP-adressen kan du koble deg til nettverket ved hjelp av et tilgangspunkt (AP- access point).FORHÅNDSSJE

115ENHETSINFORMASJONRegistrer informasjonen på forhånd, slik at videokameraet ditt enkelt kan bli funnet av andre enheter.FORHÅNDSSJEKK!Velg videooppt

116SPILLE AV VIDEO/VISE BILDER PÅ TV-SKJERMENDu kan spille av videofi lmer og bilder fra videokameraet til TV-apparatet over nettverket hvis du har et

117DELE VIDEOFILER/BILDERDu kan spille av videofi lmer og bilder fra videokameraet til TV-apparatet over nettverket hvis du har et TV-apparat fra Samsu

118LAGRE VIDEOFILER/BILDER PÅ EN DATAMASKINDu kan lagre videofiler og bilder som er lagret på videokameraet til en datamaskin via nettverket.FORHÅNDSS

119koble til et TV-apparatKOBLE TIL ET HDTV-APPARATDu kan nye høydefi nisjons (HD) kvalitetsvideoer som er tatt opp i HD-oppløsninger ved hjelp av et H

120Når "HDMI TV Out" (HDMI TV-ut) er satt til "Auto", kan du spille av en SD-video i HD-format.Dette videokameraet er utstyrt med

121KOBLE TIL ET NORMALT TV-APPARATDu kan også se filmene og bildene fra videokameraet på et normalt TV-apparat, som støtter standard oppløsning (SD). D

122Juster mikrofonvolumet til middels nivå. Hvis lyden er for høy, kan det føre til at det skapes støy på lydsporet.Hvis "TV Display" (TV-sk

123Filmer som er spilt inn med dette videokameraet kan dubbes ved å koble til den vedlagte Audio/Video-kabelen. Alle dubbede opptak vil være i standar

7hurtigstartveiledningDenne hurtigveiledningen gir deg en innføring i de mest vanlige funksjonene og egenskapene til videokameraet. Se referansesidene

124DIREKTE UTSKRIFT MED PICTBRIDGE-SKRIVERDu kan skrive ut bilder direkte ved å koble videokameraet til en PictBridge-skriver (selges separat) og en U

125Stille stempelalternativ for dato og klokkeslett1. I utskriftsmodus må du berøre menyikonet ( )  "Date/Time" (Dato/Tid).2. Berør ønske

126DETTE KAN DU GJØRE MED EN WINDOWS-DATAMASKINDu kan utføre følgende operasjoner ved å koble videokameraet ditt til Windows-maskinen ved hjelp av en

127Når du har fullført dataoverføringen, må du koble fra kabelen på følgende måte:1. Klikk på ikonet “Sikker fjerning av maskinvare” på oppgavelinjen

128Trinn 2. Om hovedvinduet til Intelli-studioNår Intelli-studio starter opp, vises miniatyrer av videoer og bilder i hovedvinduet.1. Menyoppføringer

129Trinn 3. Spille av videoene (eller bildene)Det er enkelt å spille av opptakene med Intelli-studio.1. Start Intelli-Studio-programmet. side 1272.

130For mer informasjon om hvordan man kan bruke Intelli-Studio, se hjelpeveiledningen ved å klikke "Help"” (Hjelp).Når Intelli-studio er all

131BRUKE SOM EN FLYTTBAR MASSELAGRINGSENHETDu kan kopiere video- eller bildefiler som du har tatt opp med videokameraet til en Windows-datamaskin ved

132bruke sammen med en Windows-maskinMappe- og fi lstruktur på lagringsmediet• Mappe- og fi lstrukturen for lagringsmedier er slik:• Filnavnet følger

133Før du kontakter et autorisert Samsung servicesenter, kan du foreta følgende enkle kontroller.De kan spare deg for tid utgifter til en unødvendig s

8Videokameraet bruker en avansert H.264-teknologi for komprimering av fi lmen, for å få den beste videokvaliteten. 1. Åpne LCD-skjermen.Videokameraet

134Melding Ikon Informerer om følgende ... HandlingNot Formatted (Ikke formatert!)Minnekortet er ikke formatert av dette videokameraet.Formater minnek

135OpptakMelding Ikon Informerer om følgende ... HandlingThe number of video files is full.Cannot record video (Maks. antall videofiler er registrert. K

136FilmredigeringMelding Ikon Informerer om følgende ... HandlingCannot select different resolution (Kan ikke velge annen oppløsning)-Filene du ønsker

137USBMelding Ikon Varsler om følgende... HandlingFail Printer Connecting Change 'USB Connect' (Feil ved skrivertilkobling Bytt “USB-tilkob

138Trådløst nettverkMelding Ikon Varsler om følgende... HandlingConnection failed. Time expire (Tilkobling feilet. Tidsavbrudd).-WPS PBC-knappen ble

139SYMPTOMER OG LØSNINGERHvis disse instruksjonene ikke løser problemet, må du ta kontakt med nærmeste autoriserte Samsung-servicesenter.StrømSymptom

140OpptakSymptom Forklaring/løsningOpptaket starter ikke når du trykker Recording start/stop (Start/stopp innspilling).Trykk MODE (Modus) for å velge

141OpptakSymptom Forklaring/løsningLydsignalet høres ikke.Sett "Beep Sound" (Beep lyd) til "On" (På).Lydsignalet er midlertidig sl

142Justere bildet under opptakSymptom Forklaring/løsningFokus justeres ikke automatisk.Sett "Focus" (fokus) til "Auto". side 70Op

143Avspilling på andre enheter (tv etc.)Symptom Forklaring/løsningDu kan ikke se bildet, eller høre lyd fra den tilkoblede enheten.Kontroller at tilko

9Du kan også spille av videoer på et TV-apparat med SD-kvalitet (Standard defi nition). side 121Se video eller bilder på LCD-skjermenDu kan raskt fi nn

144Koble til en datamaskinSymptom Forklaring/løsningDatamaskinen gjenkjenner ikke videokameraet.Trekk ut USB-kabelen fra datamaskinen og videokameraet

145Generell brukSymptom Forklaring/løsningBåde dato og klokkeslett vises feil.• Har videokameraet vært ute av bruk i en lengre periode? Det ekstra, i

146feilsøkingBruke AllShare (Kun HMX-S15/S16)Miljømessige konfigureringer for bruk av AllShare1. Du må sette opp en tilgangsrett, slik at andre enhet

147Music Shake (Musikkblanding)Hva er en Music Shake (Musikkblanding)?MusicShake (Musikkblanding) bruker de grunnleggende lydkildene (intern/ekstern)

148VEDLIKEHOLDVideokameraet er et avansert produkt, og må behandles forsiktig. Forslagene nedenfor vil hjelpe deg følge forpliktelsene i garantien, sl

149PAL-kompatible land/regionerAustralia, Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kina, tidligere Sovjet, Tsjekkia, Danmark, Egypt, Finland, Frankrike, Tyskland,

150spesikasjonerModellnavn HMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BPSystemVideosignalBildekomprimeringsformatAudiokomprimeringsformatBildeenhetLinseBrennviddeFil

GGGDeclaration of Conformity For the following Product : DIGITAL CAMCORDER (W-LAN) Model(s) : HMX-S16BP and HMX-S15BP Manufactured at: Manufac

Kontakt SAMSUNGOm du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support.Region CountryContact Centre W

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/s

10Intelli-studio starter automatisk på datamaskinen så snart videokameraet kobles til en Windows-basert datamaskin (når du spesifi serer “PC Software:

RoHS-kompatibelProduktet er i henhold til “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, og vi b

11Utseendet til hver av gjenstandene kan variere fra modell til modell.Innholdet kan variere avhengig av hvor produktet selges.Deler og tilleggsutstyr

12Forfra/venstrePLASSERING AV KONTROLLENEVær forsiktig slik at du ikke dekker til den interne mikrofonen og linsen under opptak.bli kjent med videokam

13Bak/høyre/oppe/nede󱌮 Minnekortdekselet.󱌰 Minnekort-leser.󱌲 MODE-knapp/modusindikator : Videomodus : Fotomodus󱌴 Zoom (W/T)-hendel󱌶 PHOTO-knapp (Foto)

iiSIKKERHETSADVARSLERHva ikonene og skiltene i denne brukerhåndboken betyr:ADVARSELDette betyr at det er fare for dødsulykke, eller alvorlig personska

14BRUKE FJERNKONTROLLENDu kan betjene videokameraet på avstand med en fjernkontroll.bli kjent med videokameraetFjernkontrollen kan fungere feil, eller

151. Vri batteriholderen mot urviseren (som indikert med ( )) med en mynt for å åpne den.Batteriholderen åpner seg.2. Sett batteriet inn i batteriho

16IDENTIFISERE IKONENE PÅ LCD-SKJERMENHvilke funksjoner som er tilgjengelige avhenger av hvilket modus som er valgt, og hvilke indikatorer som er synl

17FORHÅNDSSJEKK!Denne skjermmenyen (OSD) vises bare i bildemodus.Velg bildemodus () ve då trykke på MODE. side 27••BildemodusFunksjoner som ikke er m

18VideoavspillingsmodusFORHÅNDSSJEKK!Denne skjermmenyen (OSD) vises bare i videoavspillingsmodus.Trykk avspillingsikonet () på LCD-skjermen for å velg

19Avspilling av bilderFORHÅNDSSJEKK!Denne skjermmenyen (OSD) vises bare i Fotovisningsmodus.Trykk avspillingsikonet () på LCD-skjermen for å velge fot

20Koble til batterietJuster batterisporene slik at de passer til batterirommet, og skyv deretter batteriet på plass i pilens retning, slik at det smet

21Slik lader du batteriet med vekselstrømadapterenBatteriet lades ikke når det er i strømsparemodus, som indikeres ved at modusindikatoren lyser eller

22Komme i gangBatterinivået viser hvor mye av batteriets kapasitet som er igjen.Batterinivåindikator Tilstand MeldingFullt oppladet -25-50 % brukt -50

23Illustrasjonene til ovenfor over er basert på fulladet batteri i normal temperatur. Lav omgivelsestemperatur kan påvirke brukstiden.Batterikapasite

iiiTakk for at du har kjøpt dette videokameraet fra Samsung. Les denne brukerhåndboken nøye før du bruker videokameraet. Oppbevar den lett tilgjengeli

24Om batterietBatteriegenskaper Et litium-ion-batteri har en liten størrelse og høy kapasitet. Lave omgivelsestemperaturer (Under 10Cº) kan redusere

25Videokameraet utfører en selvdiagnose når det slås på. Hvis det vises en varselsmelding, se "Varselsindikatorer og meldinger" (side 133-13

26VEKSLE TIL STRØMSPAREMODUSHvis du trenger å bruke videokameraet til et lengre opptak, kan du ved å justere følgende funksjonen redusere strømforbruk

27VELGE DRIFTSMODUSDu kan bytte driftsmodus på følgende måte hver gang du trykker på MODE (Modus). Videomodus ( ) ↕ Fotomodus ( ).Hver gang du skifter

28BRUKE BERØRINGSSKJERMENBerøringsskjermen lar deg nyte godt av avspilling og opptak med bare en fi ngerberøring. Plasser hånden din på baksiden av LCD

29første gangs innstillingerSETTE OPP TIDSSONE OG DATO/TIDFOR FØRSTE GANGStill inn dato og lokal tid når du slår på videokameraet første gang.1. Åpne

30English Português PolskiΕλληνικά瀌煓铅⦽ǎᨕNederlandsČeštinaSrpskiไทยFrançais Svenska Slovensky Hrvatski TürkçeDeutschSuomiMagyarУкраїнськаItaliano Norsk

31VELGE LAGRINGSMEDIE (KUN HMX-S15/S16)Du kan lagre opptak eller bilder på det innebygde minnet, eller på et minnekort, så du bør velge ønsket lagring

32Slik setter du inn et minnekort 1. Åpne minnekortdekslet.2. Sett inn minnekortet i sporet til det klikker forsiktig på plass.Kontroller at polene

33Kompatible minnekort• Dette videokameraet kan brukes med kort av typen SD (Secure Digital) og SDHC (Secure Digital High Capacity). Det anbefales å

ivKorrekt avhending av batterier i dette produkt(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for ret

34Samsung er ikke ansvarlig for tap av data grunnet feil bruk.Vi anbefaler å bruke en minnekorteske, slik at du ikke mister data når det forflyttes, el

35Resolution (Oppløsning)Minnekort/Internt minne*Internt minne*1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB1080/50i (XF) 5 10 21 42 84 167 3371080/50i (SF)7 14 2960

36SETTE PÅ HÅNDSTROPPENJuster lengde på stroppen slik at HD-videokameraet er stabilt når du trykker innspillingsknappen (start/stopp) med tommelen.JUS

37Justere opptaksvinkelenGRUNNLEGGENDE POSISJONERING AV VIDEOKAMERAETBruk begge hendene når du spiller inn en fi lm eller tar et bilde, slik at ikke vi

38TA OPP VIDEODette videokameraet støtter oppløsningene HD (High Defi nition) og SD (Standard Defi nition). Still inn ønsket oppløsning før du gjør oppt

39Hvis strømmen stoppes eller det oppstår en feil under innspilling, kan det være at filmene ikke kan lagres/redigeres.Samsung er ikke ansvarlig for ev

40TA BILDER UNDER VIDEOOPPTAK OPPTAK Du kan ta bilder når et videoopptak er i STB-modus (ventemodus), eller under opptak med et enkelt trykk. Det er b

41TA BILDERDu kan ta bilder og lagre disse på lagringsmediet. Still inn ønsket oppløsning før du gjør opptaket. side 35FORHÅNDSSJEKK!Sett inn et minn

42ENKELT OPPTAK FOR NYBEGYNNERE (SMART AUTO)Brukervennlige SMART AUTO optimerer videokameraet til opptaksforholdene automatisk, slik at nybegynnere få

43Oppløsningen til bildene som tas avhenger av videooppløsningen, i henhold til følgende.Videooppløsning Oppløsning på bildet1080/50i (XF), 1080/50i

v ADVARSELIkke sand eller støv! Finkornet sand eller støv som kommer inn i videokameraet eller strømforsyningen, kan føre til feil og skader.Ikke br

44Ved å bruke optisk zoom, vil verken bildekvaliteten eller klarheten reduseres.Bruk den digitale zoomen når du ønsker å zoome utover området til den

45Smart Auto-modus setter automatisk bildestabiliseringen (OIS) til På. Store ristinger i kameraet blir ikke fullstendig utlignet, selv om Anti-Shake

46BRUKE MODUS FOR MOTLYSKOMPENSASJONNår objektet er belyst bakfra, vil denne funksjonen kompensere for lyssettingen, slik at objektet ikke blir for mø

47BRUKE BLITSENVed hjelp av blitsen kan du ta klare og lysrike bilder selv i skygger, nattestid og innendørs når motivet trenger mer lys. FORHÅNDSSJEK

48BRUKE DET MANUELLE HJULETMed det manuelle hjulet kan du enkelt sette de mest brukte funksjonene (Fokus, blenderåpning, lukkerhastighet, eksponering)

49grunnleggende avspillingENDRE AVSPILLINGSMODUSDu kan spille av de innspilte videoene og bildene ved å trykke på avspillingsikonet ( ) på LCD-skjerme

50SPILLE AV VIDEODu kan forhåndsvise innspilte videoer i en miniatyroversikt. Finn raskt den videoen du ønsker, og spill den av direkte.FORHÅNDSSJEKK!

51Justere lydstyrken under videoavspilling Du kan høre på lyden ved hjelp av den innebygde høyttaleren på videokameraet mens videoen blir spilt av på

52Spill av/Pause/StoppAvspilling og Pause veksler når du trykker Avspilling () / Pause () under avspilling.For å stanse avspillingen og gå tilbake til

53SE PÅ BILDERDu kan se på de lagrede bildene ved å bruke ulike avspillingsfunksjoner.FORHÅNDSSJEKK!Sett inn et minnekort.side 32Velg egnet lagringsm

viIkke koble til strømforsyningen hvis ikke hele kontakten kan settes i uten at noen av bladene synes. Ikke avhend batteriene ved å brenne dem, da de

54Du kan se på en lysbildeframvisning med bakgrunnsmusikk.Berør ikonet for lysbildeframvisning () under visning av bilder.Indikatoren () vises. Lysbil

55BRUKE MENYENE OG HURTIGMENYENEInstruksjonene nedenfor er eksempler på hvordan du kan få tilgang til, og bruke menyen ved hjelp av ikonene meny ( ) o

56Hurtigmenyen gir deg rask tilgang til favorittfunksjonene dine. Du kan enkelt justere ønsket meny med ett trykk.1. Berør hurtigmenyikonet på LCD-sk

57MENYOPPFØRINGERTilgjengelige oppføringer på menyen kan variere etter driftsmodus.Se tilhørende side for driftsdetaljer.••Menyalternativer for videoo

58: tilgjengelig, X: Ikke tilgjengeligDriftsmodusEnheterVideo Foto Standardverdi Side Miniatyr Enkeltvis Miniatyr EnkeltvisPlay Option (Avsp.altern.)

59Elementer på innstillingsmenyen for tilkoblingerAndre elementer på innstillingsmenyenMenyalternativene og standardverdiene kan endres uten varsel. E

60: tilgjengelig, X: Ikke tilgjengeligEnheter Video Foto Standardverdi SideiSCENEAuto 61Resolution (Oppløsning)1080/50i (SF)[5M] 2960x1664 (16:9)

61Undermenyoppføringer• Auto: Under normale betingelser, naturlig opptak.• Night (Natt) (): Opptak på mørke steder, eller om natten.• Sports (Sport

62Resolution (Oppløsning)Du kan velge oppløsningen på fi lmen som skal lagres på lagringsmediet.FORHÅNDSSJEKK!Velg videoopptaksmodus (/ ) ved å trykke

63Slow Motion (Sakte fi lm)Du kan ta opp fi lmer i sakte fi lm. Dette er nyttig når du skal ta opp motiver som beveger seg raskt, som f.eks. en fugl på h

vii FORSIKTIGIkke trykk hardt på overfl aten påLCD-skjermen, slå eller trykk med en skarp gjenstand. Hvis du trykker på overfl aten, kan det oppstå uj

64White Balance (Hvitbalanse)Fargene i bildet ditt avhenger av hvilken type og kvaliteten til lyskilden. Hvis du ønsker at fargene skal være realistis

651. Berør menyikonet ()  “White Balance” (Hvitbalanse) “Custom WB.” (Egen WB)Indikatoren “() Set White Balance” (Innstill hvitbalanse) vises.2. F

66Aperture (Eksponering)Videokameraet justerer blenderen automatisk avhengig av objektet og opptaksforholdene. Du kan også justere blenderen manuelt.F

67Undermenyoppføringer• Auto: Videokameraet stiller automatisk riktig lukkerhastighet.• Manual (Manuell): Dra lukkerhjulet mot ønsket retning på LC

68EVAvhengig av intensiteten til omgivelseslyset, kan det hende at videoene/bildene dine er for lyse/mørke. Hvis dette er tilfellet kan du justere eks

69Super C.Nite (Super F.Natt)Videokameraet justerer lukkerhastigheten slik at du kan ta lyse bilder uten at du mister fargene når du tar opp motiver s

70Focus (Fokus)Videokameraet fokuserer vanligvis automatisk på objektet (autofokus). Når videokameraet blir slått på, vil autofokus alltid være aktive

71Når du bruker berøringspunktfunksjonen, kan du fokusere på en liten del av motivet. Fokuser på et bestemt punkt ved å berøre ønsket punkt. Touch Poi

72Magic Touch (Magisk berøring)Det er bare å ta på det området på LCD-skjermen som du vil fokusere på når du skal ta et bilde. Du kan ta bedre bilder

73Metering (Lysmåling)Lysmålingsmodusen henviser til måten videokameraet måler lysmengden. Lysstyrken og lyssettingen av bildene dine vil variere ette

viiiIkke bruk videokameraet i nærheten av TV- og radioapparater. Dette kan føre til forstyrrelser på TV-bildet eller radiosendingene.Ikke løft videoka

74Digital Effect (Digital effekt)Du kan lage mer kreative innspillinger ved å bruke Digitale effekter.FORHÅNDSSJEKK!Velg videoopptaksmodus (/ ) ved å

75FaderDu kan gi opptakene dine et mer profesjonelt utseende ved å bruke spesialeffekter, for eksempel ved å tone inn i begynnelsen av en sekvens og t

76Tele Macro (Tele Makro)Når du bruker Tele Makro-funksjonen, kan du ta nærbilder ved å fokusere på en liten del av en stor gjenstand med vidvinkel. D

77UndermenyoppføringerOff (Av): Tar kun ett bilde.Normal Speed (Normal hastighet) (NORNOR): Du kan ta bilder fortløpende mens du holder ned PHOTO (Fot

78Zoom MIC (Zoom MIK)Zoom-mikrofonen justerer lydstyrken i henhold til den optiske zoomen, slik at den kan fokusere på lyden til motivet når det zoome

79Voice Reduction (Talereduksjon)Når du tar opp en scene er du normalt tett på den interne mikrofonen, slik at opptaket kan et tydelig opptak av stemm

80Self Timer (Selvutløser)Når selvutløseren er aktivert, er det en tidsforsinkelse på 2 eller 10 sekunder etter at du faktisk trykker på videoopptaks-

81Time Lapse REC (Time Laps-opptak)Ved hjelp av funksjonen Time Lapse (Time Lapse-opptak) kan du programmere videokameraet til å opprette et opptak me

82Eksempel på Time Lapse-opptakTime Lapse-opptaket tar opp bilderammer i forhåndsdefi nerte intervaller, over den totale opptakstiden, slik at du får s

83Play Option (Avsp.altern.)Du kan stille en spesiell avspillingsstil som du foretrekker.FORHÅNDSSJEKK!Trykk avspillingsikonet () på LCD-skjermen for

3HURTIGSTARTVEILEDNING07BLI KJENT MED VIDEOKAMERAET11KOMME I GANG20GRUNNLEGGENDE BRUK AV VIDEOKAMERAET25FØRSTE GANGS INNSTILLINGER29KOMME I GANG MED O

84avansert avspillingHighlight (Uthev)Videokameraet viser en tilfeldig del av den innspilte videoen(e).FORHÅNDSSJEKK!Trykk avspillingsikonet () på LCD

85VIEWDenne funksjonen gir deg en forhåndsvisning av et storyboard som skal skrives ut, slik at du kan få et overblikk over videofi len, og ikke trenge

86Story-Board Print (Storyboard-utskrift)Ved å bruke storyboard-utskrift kan du lage et sammendragsbilde av videoen som sammenfatter historien. Denne

87Slide Show Music (Musikk til lysbildefremv.)Du kan se på lysbildeframvisningen med bakgrunnsmusikk, som du kan lagre på det interne minnet, eller på

88File Info (Filinfo)Du kan se bildeinformasjonen for alle bilder.FORHÅNDSSJEKK!Trykk avspillingsikonet () på LCD-skjermen for å velge videoavspilling

89• Hvis omgivelsene er for lyse, justerer du lysstyrken til LCD-skjermen.• Justeringer av LCD-skjermen vil ikke påvirke opptaket.LCD Brightness (LC

90systeminnstillingGuideline (Retningslinje)Retningslinjene viser et rettlinjet mønster på LCD-skjermen slik at du enkelt kan angi bildekomposisjonen

91TV Display (TV-skjerm)Du kan aktivere eller deaktivere skjermmenyen (On Screen Display - OSD) som vises på TV-skjermen når du kobler videokameraet t

92systeminnstillingAuto LCD Off (Automatisk LCD av)Du kan angi at LCD-skjermen skal redusere bakgrunnsbelysningen automatisk når det ikke har skjedd n

93PC Software (PC-programvare)Hvis du stiller PC-programvare til On (På), kan du bruke PC-programvaren ved å koble US-kabelen mellom videokameraet og