Samsung LE32A656A1F Manuale Utente

CountryCustomer Care Centre Web SiteAUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/atBELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/beCZECH REPUBLIC844

English - 8Viewing the Remote Control1 Television Standby button2 Selects the TV and DTV mode directly3 Number buttons for directNumber buttons

Компания не гарантирует нормальную работу меню DTV для стран, которые не указаны в списке поддерживаемых стран (Франция, Г



 Нажмите кнопку 

 Нажмите кнопку  для отображения меню. Нажмите кнопку  или  для выбора пункта “Цифровоеили







 Нажмите кнопку  для от



 Нажмите кнопкуНажмите кнопку  для отображения меню. Нажмите кнопку  или 

English - 9Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install tw



 Нажмите кнопкуНажмите кнопку  для отображения меню. Нажмите к

 Нажмите кнопкуНажмите кнопку  для отображения меню. На

 Нажмите кнопку  для отображен

Операция сброса удаляет всю информацию о каналах и настройках пользователя и восс





для выбора режима “ПК” нажмите кнопку . Нажмите кнопку  для отображения меню. Н

Данная функция позволяет просматривать фотографии (формат JPEG) и прослушивать звуковые файлы (формат МР3),

 Нажмите кнопку . Нажмите на кнопку  или , выберите пункт "Вход", затем нажмите на кнопку 

English - 10Viewing the Menus1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’ s left side has icons: Pict

Данное меню отображает файлы JPEG и папки, сохраненные на носителе данных USB Выполните шаги 1 - 3 ра

Можно запустить показ слайдов.выберите все файлы в папке.

 Выполните шаги 1 - 3 раздела "Использование меню WISELINK". (См. стр. 49) Нажмите на кнопку  или

Это меню отображает файлы МР3, сохраненные на накопителе данных USB. Выполните шаги 1 - 3 раздела "Использ

Меню настройки отображает установки пользователя для "WISELINK". Выполните шаги 1 - 3 раздела &qu



 Нажмите кнопку 

 Нажмите кнопку После этого с помощью кнопки  выберите параметр &quo

 

Нажмите кнопку .Начнется запись. (Только в том случае, если

English - 11Plug & PlayWhen the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. The following setting

  Проверьте, поддерживает ли устр



 Номер выбранной страницы.Название канала вещания.Ном



1. Выполните шаг 1 раздела “Вход в меню”.2. При нажатии кнопки Цвет (Красный(Кр.), Зеленый, желтый) а

Нет звука или изображения. Проверьте, подключен ли кабел

  32 дюймов

  Соотношение сторон экранаРазмер экрана в дюймахPазмер диагонали рабочей област

 Соотношение сторон экранаРазмер экрана в дюймахPазмер диагонали рабочей области экранаПоддерживаемые режимы цветно

BN68-01412E,F,G-01Rus.indd 69 2008-05-31 ¿ÀÈÄ 10:47:30

English - 129. Press the ENTER button to confirm your setting. The message “Enjoy your viewing” is displayed. When you have finished, press the ENT

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Барлық құқықтары қорғалған.Қимылсыз бейнені көрсеткен кездегі сақтық шаралары Қимылсыз бейненің көрсетілуі телед

МазмұныТЕЛЕДИДАРДЫ ЖАЛҒАУ ЖӘНЕ ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУБөлшектер тізімі... 3Тұрғыны орнату ...

Белгі Басылатын батырма Ескерту Бір түрту БатырмаҚазақша - ДК ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ Компьютердің бағдарламалық жасақтамасын орнату (Windows XP жүйесін

Қазақша - Бөлшектер тізіміТөмендегі бөлшектердің СКБ теледидармен бірге жеткізілгенін тексеріңіз.Егер қандай да бір элемент кем болып шықса, сауда ор

Қазақша - Басқару панелі1 SOURCE Барлық қолданыстағы кіріс көздердің бірінен біріне өту (TV, Ext.1, Ext. 2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1,

Қазақша - Жалғау панеліСыртқы құрылғыны теледидарға қоспас бұрын осы құрылғының қорек көзінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Сыртқы құрылғыны қосқан

Қазақша -  HDMI деген не? - “High Definition Multimedia interface” сандық бейнедеректер мен көп арналы сандық дыбыстауыш сигналдарды жеткізуге

Қазақша - 8 S-VIDEO немесе VIDEO / R-AUDIO-L - RCA немесе S-VIDEO сымын сәйкес келер сыртқы дыбыстауыш/бейне құрылғысына, мысалы, бейнемагнитофон

Қазақша -  Қашықтан басқару пультінің жұмысына күшті жарық әсер етуі мүмкін. Қашықтан басқару пультін қолдану1 Күту режимінің батырмасы 2 Теледид

Қазақша - 1. Суретте көрсетілгендей, қашықтан басқару пультінің артқ жағындағы қақпақты жоғары көтеріп ашыңыз.. AAA көлемді екі батереяны салыңыз

English - 13Storing Channels ManuallyNot available in DTV or external input mode.You can store television channels, including those received via cable

Қазақша - 10Мәзірлер көрінісі1. Қорек көзі қосулы кезде MENU батырмасын басыңыз. Бейнебетте негізгі мәзір пайда болады. Мәзірдің сол жағында келесі

Қазақша - 11Теледидарды алғаш қосқан кезде, бірнеше негізгі параметр автоматты түрде бірінен кейін бірі қалпына келеді. Төмендегі параметрлерді орнату

Қазақша - 1. Таңдауыңызды ENTER батырмасын басып құптаңыз. Бейнебетте “Enjoy your viewing” хабары пайда болады. Енгізуді аяқтағаннан кейін ENTER

Қазақша - 1Арналарды қолдан орнату Бұл функция сигналдар сырттан кіретін режимде немесе DTV режимінде орындалмайды.Теледидар арналарын, сондай-ақ, к

Қазақша - 1 Бұл функция сигналдар сырттан кіретін режимде немесе DTV режимінде орындалмайды.Арналар реттегішінің көмегімен арналарды қосуға және құр

Қазақша - 1Сұрыптау функциясы сақталған арналардағы бағдарламалар нөмірін өзгертуге мүмкіндік береді. Арналарды автоматты түрде сақтағаннан кейін бұл

Қазақша - 1Арнаның сигналды қабылдау сапасын ең жоғарғы деңгейге жеткізу үшін нақты параметрлерді орнату функциясын қолданып оны қолдан баптаңыз. Бұ

Қазақша - 1Арналарды көруге қоятын талабыңызға толық сай келетін бейне түрін таңдауыңызға болады. 1. Мәзірді көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз.

Қазақша - 1Теледидарда бейненің көрсетілу сапасын басқаратын бірнеше параметр бар. 1. Бейнені орнату нұсқасын таңдау үшін “Бейне стандартын өзгерту

Қазақша - 1♦ Gamma: - ~ + Негізгі түстердің (қызыл, жасыл, көк) қарқындылығын реттеуге болады.  немесе  батырмасын параметрдің ең тиімді дең

English - 14Adding / Locking ChannelsNot available in DTV or external input mode.Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add channels.

Қазақша - 01. Мәзірді көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз. “Picture” тармағын таңдау үшін ENTER батырмасын басыңыз..  немесе  батырмасын к

Қазақша - 1♦ Screen Mode: 1:/Wide Zoom/Zoom/: 16:9 кең бейнебетті теледидарда бейне өлшемін “Auto Wide" режиміне сай орнату барысында, 4

Қазақша - Бейнені Сурет ішіндегі сурет режимінде көрсету (PIP)Бейне сигнал көздерінен немесе орнатылған бағдарламадағы негізгі сурет ішінде сурет іш

Қазақша - Дыбыс сипаттары1. Мәзірді көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз.  немесе  батырмасын көмегімен, “Sound” тармағын таңдап, содан кейін E

Қазақша - Дыбыс түрі Dual 1/2Әдепкі параметрA2 StereoMono MonoАвтоматты өзгертуStereo Stereo ↔ MonoDual Dual1 ↔ Dual 2Dual 1NICAMStereoMono MonoАв

Қазақша - Теледидар сағатын INFO батырмасын басқан кезде ағымдық уақытты көрсететіндей етіп орнатуыңызға болады. Сонымен қатар, автоматты түрде қосу

Қазақша - 1. Мәзірді көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз.  немесе  батырмасын көмегімен, “Setup” тармағын таңдап, содан кейін ENTER батырмасын

Қазақша - Melody / Entertainment / Energy Saving 1. Мәзірді көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз.  немесе  батырмасын көмегімен, “Setup” тармағ

Қазақша - ♦ Energy Saving: Off/Low/Medium/High/Auto Бұл сыртқы жарықтың әсеріне байланысты бейнебеттің жарықтылығын реттеуді орындайтын функция.

Қазақша - Кіріс ағытпаға қосылған құрылғының атауын көрсету арқылы, қайнар көзді таңдау процедураларын қысқартуға болады.1. Мәзірді көрсету үшін M

English - 15Sorting the Stored ChannelsThis operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessa

Қазақша - 0DTV Мәзір жүйесі♦ Компания байланыс тізіміндегі (Франция, Германия, Италия, Нидерланды, Испания, Швейцария, Великобритания, Австрия) көрс

Қазақша - 1Арналар тізімін автоматты түрде жаңартуХабар тарату компаниялары жаңа қызметті қосқанда немесе теледидар жаңа орынға көшірілген жағдайда а

Қазақша - Түрлі-түсті төрт батырманы пайдалану арқылы таңдаулы арналар тізімдерін өңдеуге болады.1. Мәзірді көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз.

Қазақша - ♦ Renumber (елге байланысты)1. Мәзірді көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз. ▲ немесе ▼ батырмасын көмегімен, “Digital Menu” тармағын та

Қазақша - Бапталғанн арналар тізімінен керексіз арналарды өшіріп тастауға болады. Сақталған арналарды қараған кезде “өткізіп жіберілуге тиіс” арнала

Қазақша - Хабар тарату компаниялары бағдарламалардың электрондық тізімін (EPG) қамтамасыз етеді. Бағдарламалар тізіміне арналған жолақта ешқандай мә

Қазақша - Егер көргіңіз келген бағдарламалар тізімін құрсаңыз, осы тізімде жоспарланған бағдарламаның уақыты келген кезде, арна басқа бағдарламаны к

Қазақша - Барлық арналарды және таңдаулы арналарды көріп шығуМәзір айқындығын қалпына келтіруМәзір айқындығын қалпына келтіруге болады.1. Мәзірді

Қазақша - Бұл функцияның көмегімен пайдаланушылардың кейбіреулеріне (мысалы, балалар) арналмаған бағдарламаға төрт таңбалы саннан тұратын пин-кодты

Қазақша - Субтитрды қосуға және өшіруге болады.1. Мәзірді көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз. ▲ немесе ▼ батырмасын көмегімен, “Digital Menu” т

English - 16Fine Tuning Channel ReceptionUse fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.Not available in DTV or externa

Қазақша - 0Егер бағдарлама сандық мәтіндермен қатар таратылса, бұл функция іске қосылады.1. Мәзірді көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз. ▲ немесе

Қазақша - 1Жергілікті уақыт аймағын таңдаңыз.1. Мәзірді көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз. ▲ немесе ▼ батырмасын көмегімен, “Digital Menu” тарма

Қазақша - Сигналдың қалып-күйі туралы мәлімет алуыңызға болады.1. Мәзірді көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз. ▲ немесе ▼ батырмасын көмегімен, “

Қазақша - Бұл функция пайдаланушыларға CAM модулі ұсынатын мәзір параметрлерін таңдауға мүмкіндік береді. 1. Мәзірді көрсету үшін MENU батырмасын

Қазақша - Әдепкі параметрлерді орнатуТілді (субтитр, дыбыстауыш немесе телемәтін) таңдауӘдепкі телемәтін, дыбыстауыш, субтитрлар тілдерін өзгертуге

Қазақша - ТаңдауларБұл мәзір  қосымша мәзірден тұрады: Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle Language, Secondary Subti

Қазақша - Қалыпты компьютер үшін Windows бейнебетінің параметрлері төменде келтірілген. Компьютер бейнебеті, бейнетақта және Windows операциялық жүй

Қазақша - ДК режимін таңдау үшін SOURCE батырмасын басыңыз. 1. Мәзірді көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз. "Picture" таңдау үшін EN

Қазақша - WISELINK функциясын қолдануБұл функция USB Mass Storage Class (MSC) құрылғысында бейнефайлды (JPEG пішіміндегі) көріп және дыбыстауыш файл

Қазақша - WISELINK функциясының мәзірін қолдану 1. MENU батырмасын басыңыз.  немесе  батырмасын көмегімен, “Input” тармағын таңдап, содан кейін

English - 17Changing the Picture StandardYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU but

Қазақша - 0PHOTO (JPEG) тізімін қолдану Бұл мәзір USB құрылғысында сақталған JPEG файлдары мен қалталарын көрсетеді. 1. “WISELINK функциясының мәз

Қазақша - 1Фото тізіміндегі мәзірді қолдануStart Slide Show:Слайдтарды көрсетуді бастауыңызға болады.Select All:Қалтадағы барлық файлдарды таңдаңыз.D

Қазақша - Параметр мәзірін қолдану1. “WISELINK функциясының мәзірін қолдану” бөліміндегі нұсқаулардың 1 - 3 қадамдарын орындаңыз (49-ші бетті қараң

Қазақша - MP тізімін қолдануБұл мәзір файлдардың арасынан USB құрылғысында сақталған MP3 файлдарды көрсетеді.1. “WISELINK функциясының мәзірін қол

Қазақша - Параметрлерді орнату мәзірін қолдануПараметрлерді орнату мәзірінен, "WISELINK" жүйесіне арналған пайдаланушы баптауларын көрсете

Қазақша - Anynet+ дегеніміз немесе ? Anynet+ дегеніміз, Samsung электронды дыбыстауыш құрылғылары өзара қосылып тұрған жағдайда, барлық қосылған ды

Қазақша - Anynet+ параметрлерін орнату Төмендегі параметрлер Anynet+ функциясына арналған.Anynet+ функциясын қолдану1. TOOLS батырмасын басыңыз. “A

Қазақша - Сканерлеу және Anynet+ құрылғыларының бірінен біріне өту1. TOOLS батырмасын басыңыз. "Anynet+(HDMI-CEC)" таңдау үшін ENTER баты

Қазақша - Anynet+ мәзірі Anynet+ мәзірі теледидарға қосылған Anynet+ құрылғысының қалып-күйі мен түріне байланысты өзгереді.Anynet+ мәзірі Сипаттама

Қазақша - ЖазуЖазуға арналған құрылғының көмегімен теледидар бағдарламаларын жазуға болады. батырмасын басыңыз.Жазу басталады. (Anynet+ функциясын қ

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

English - 18Adjusting the Custom PictureYour set has several settings which allow you to control picture quality.1. To select the desired picture eff

Қазақша - 0Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын мыналарды тексеріңізСебеп ШешімAnynet+ функциясы жұмыс істемейді. Құрылғының Anynet+ құрылғыс

Қазақша - 1Телемәтін функциясыКөптеген теледидар станциялары телемәтін арқылы жазбаша ақпарат қызметтерін ұсынады. Телемәтін қызметінің негізгі бетін

Қазақша - Телемәтін беттеріндегі ақпарат алты санатқа бөлініп жіктеледі:Элемент МазмұныABCDEFТаңдалған беттің нөмірі.Хабар тарату арнасының атауы.Ағ

Қазақша - Автоматты қабырғалық аспа (бөлек сатылады) Автоматты қабырғалық аспа орнатылған соң теледидардың орналасуын реттеу оңайға соғады.Мәзірге к

Қазақша - Жадыда қалған орынға жылжу1. "Мәзірге кіру" 1-шы қадамын аяқтаңыз.. Түс (қызыл, жасыл, сары) батырмасын басу автоматты қабырғ

Қазақша - Сурет немесе дыбыс жоқ. Сымның қабырғадағы электр желісіне қосылғанын тексеріңіз.  Теледидардағы батырмасын басқаныңызға көз жеткізі

Қазақша - Техникалық және бұйымды пайдалануға қатысты сипаттамалар Үлгі атауы LEA LEA LE0AБейнебет өлшемі (диагональ)32 дюйм37 дюйм40

Бұл бет арнайы бос қалдырылғанBN68-01412G-01Kaz.indd 67 2008-06-01 ¿ÀÀü 12:10:02

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Barcha huquqlar himoyalangan.Harakatsiz tasvirni namoyish qilishda ehtiyot choralari Harakatsiz tasvir televizor

MundarijaUzbekistan - 1TELEVIZORNI ULASH VA NAMOISHGA TAYYORLASHQismlar ro’yxati... 3To`plamni o`rnati

English - 19Gamma: -3 ~ +3You can adjust the Primary Colour (Red, Green, Blue) Intensity.Press the ◄ or ► button until you reach the optimal setting.C

Belgi Bosish Eslatma Bir-bosish tugmasiUzbekistan - 2KOMPYUTERNI O’RNATISHKompyuter dasturini o’rnatish (Windows XP asosida) ...

Uzbekistan - 3Devorga o’rnatish moslamasi (alohida sotiladi) televizorni devorga joylashtirish imkoniyatini beradi. Devorga o’rnatish moslamasini o’rn

Uzbekistan - 4Boshqarish panelini ko’rish1 SOURCE Mavjud bo’lgan barcha kirish manbalarida biridan ikkinchisiga yoqiladi (TV, Ext.1, Ext.2, AV,

Uzbekistan - 5Ulash panelini ko’rishTashqi qurilmalarni televizorga ulash paytida, qurilmaning elektr quvvati o’chirilganligini tekshiring. Tashqi qur

Uzbekistan - 6 HDMI nima? - “High Definition Multimedia Interface” yuqori sifatli raqamli video ma’lumotlar va kup kanalli raqamli audio ma’l

Uzbekistan - 78 S-VIDEO yoki VIDEO / R-AUDIO-L - RCA yoki S-VIDEO simini VCR, DVD yoki videokamera kabi muvofiq keluvchi tashqi A/V qurilmasiga u

Uzbekistan - 81 Televizorning kutish rejimi tugmalari.2 To`g`ridan – to`g`ri Televizor rejimini tanlash.3 To`g`ridan – to`g`ri kanallarga o`tish tu

Uzbekistan - 91. Tasvirda ko’rsatilgandek, masofali boshqarish moslamasining orqa tarafidagi qopqog’ini tepaga ko’tarib oching.2. Ikki AAA hajmli b

Uzbekistan - 101. Manba yoqilishi bilan MENU tugmasini bosing. Ekranda asosiy menu aks etadi. Menuning chap tomonida quyidagi belgilar bor: Picture,

Uzbekistan - 11Agar televizor ilk marotiba yoqilsa, bir necha oddiy o’rnatmalar avtomatik ravishda va keyinchalik amalga oshiriladi. Qo’yidagi o’rnatm

English - 20Configuring Picture Option1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select "Picture".2. Pre

Uzbekistan - 12Mavjud bo’lgan chastota doirasini skanerlashingiz mumkin (mavjud chastota doirasi mamlakatga bog’liqdir). Avtomatik ravishda belgilang

Uzbekistan - 13Kanallarni qo’lda saqlashDTV yoki tashqi kirish rejimida mavjud emas.Siz televizor kanallarini, shu jumladan, simli tarmoqlar orqali qa

Uzbekistan - 14DTV yoki tashqi kirish rejimida mavjud emas.kanal boshqaruvchisi - dan foydalanib, siz osonlikcha kanallarni qulflaysiz va qo’shasiz.1.

Uzbekistan - 15Bu amal saqlangan kanallarning dastur raqamini o’zgartirish imkonini beradi. Avtomatik ravishdagi saqlash vazifasidan foydalangandan so

Uzbekistan - 16Muayyan kanalning optimal qabul qilishi uchun aniq sozlashdan qo’lda moslash uchun foydalaning.DTV yoki tashqi kirish rejimida mavjud

Uzbekistan - 17Ko’rish talablarinigizga a’lo darajada javob beradigan tasvir turini tanlash imkoniyatiga egasiz.1. Menuni namoyish etish uchun MENU t

Uzbekistan - 18Sizning televizoringiz tasvir sifatini boshqarish imkonini beradigan bir necha o’rnatmalarga ega.1. Istalgan tasvir ta’sirini tanlash

Uzbekistan - 19♦ Gamma: -3 ~ +3 Siz asosiy rang (Red, Green, Blue) kuch darajasini moslashtirishingiz mumkin.  ◄yoki►tugmasinioptimalo’rnatm

Uzbekistan - 201. Menuni namoyish etish uchun MENU tugmasini bosing. ENTER tugmasini “Picture” -ni tanlash uchun bosing.2. ▲ yoki ▼ tugmasini “Pi

Uzbekistan - 21Screen Mode: 16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3Tasvir hajmini 16:9 keng televizorda “Auto Wide” funksiyasiga o’rnatganda, siz ko’rishni istagan ta

English - 21Screen Mode: 16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3When setting the picture size to "Auto Wide" in a 16:9 wide TV, you can determine the pictur

Uzbekistan - 22O’rnatilgan dastur yoki video kirishning asosiy tasvirida siz pastki tasvirni namoyish etishingiz mumkin. Bu holatda, asosiy tasvirni k

Uzbekistan - 231. Menuni namoyish etish uchun MENU tugmasini bosing. ▲yoki▼tugmasini“Sound”-nitanlashuchunvason’gENTER tugmasini bosing.

Uzbekistan - 24"Tools" menusidagi tovush rejimini rostlashingiz mumkin. Siz "Dual I-II" ga rostlaganingizda joriy tovush rejimi e

Uzbekistan - 25Siz 30-dan 180 daqaiqagacha bo’lgan vaqt davomiyligini tanlashingiz mumkin va bu vaqt o’tishi bilan televizor avtomatik ravishda kuti

Uzbekistan - 26Televizordan birinchi marta foydalanishni boshlasangiz, menular va ko’rsatgichlar uchun ishlatadigan tilni tanlashingiz lozim bo’ladi.

Uzbekistan - 271. Menuni namoyish etish uchun MENU tugmasini bosing.  ▲yoki▼tugmasini“Setup”-nitanlashuchunvason’gENTER tugmasini bosin

Uzbekistan - 28♦ Energy Saving: Off/Low/Medium/High/Auto Ushbu funksiya ekran ravshanligini mihitning yorug’ligiga qarab moslashtiradi. −Off: Ele

Uzbekistan - 29Kirish manbasining tanlash jarayonini osonlashtirish uchun, kirish uyalariga ulangan qurilmani nomlang.1. Menuni namoyish etish uchun

Uzbekistan - 30DTV MENU tizimini oldindan ko’rish♦ Tashkilot DTVmenusining yaxshi faoliyat ko’rsatishini DTV menusini qo’llashi mumkin bo’lgan (Franc

Uzbekistan - 31Kanallar ro’yxatini avtomatik ravishda yangilashSignal uzatayotgan manba yangi Xizmatlarni qo’shsa yoki televizorni yangi joyga ko’chir

English - 22Viewing the Picture In Picture (PIP)You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, yo

Uzbekistan - 32Siz yoqtirgan kanallaringizni to’rt rangli tugmalardan foydalanib tahrirlashingiz mumkin.1. Menuni namoyish etish uchun MENU tugmasin

Uzbekistan - 33♦Renumber (mamlakatga ku’ra)1. Menyuga kirish uchun MENU tugmasini bosing. Quyidagibo’limgakirishuchun▲yoki▼tugmasinibosing

Uzbekistan - 34Avtomatik qidiruv natijasida vujudga kelgan kanallar ro’yxatidan, tanlangan kanallarni olib tashlashingiz mumkin.Xotiraga olingan kanal

Uzbekistan - 35EPG (Elektronik Programma Qo’llanmasi) ma’lumotlari teleradioeshittirishlarni uzatuvchi tomonidan taqdim etiladi. Programma belgilari q

Uzbekistan - 36Agar siz tartiblangan programmalar ro’yxatini tuzgan bo’lsangiz u holatda siz, boshqa programmani tomosha qilayotgan vaqtingizda ham av

Uzbekistan - 37EPG menyusida siz barcha yoki sevimli kanallarni tanlash imkoniyatiga egasiz.1. Ushbu MENU tugmasini bosib menyuni namoyish eting. ▲

Uzbekistan - 38Bu xususiyat taqiqlangan foydalanuvchilar tomonidan, yosh bolalar singari, ahloqqa to’gri kelmaydigan programmalarni tomosha qilinishin

Uzbekistan - 39Siz subtitrlarni yoqishingiz va o’chirishingiz mumkin.1. Ushbu MENU tugmasini bosib menyuni namoyish eting. Quyidagibo’limgakirish

Uzbekistan - 40Agar programma raqamli tekst bilan uzatilayotgan bo’lsagina ushbu xususiyatdan foydalanish mumkin.1. Ushbu MENU tugmasini bosib menyu

Uzbekistan - 41O’z mahsulotingiz haqidagi ma’lumotni ko’zdan kechirishingiz mumkin.1. Ushbu MENU tugmasini bosib menyuni namoyish eting. ▲yoki▼tu

English - 23Sound Features1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the ENTER but

Uzbekistan - 42Signalning holati haqidagi ma’lumotni olishingiz mumkin.1. Ushbu MENU tugmasini bosib menyuni namoyish eting. ▲yoki▼tugmasinibosi

Uzbekistan - 43Bu CI ulanish nuqtasiga joylashtirilgan CAM haqidagi ma’lumotni qamrab olgan va namoyon etadi.1. Ushbu MENU tugmasini bosib menyuni n

Uzbekistan - 44Qaytadan muvofiqlashtirishAfzal ko’rgan tilni tanlash (Kichik sarlavha, Audio yoki Telematn)Ishlab chiqaruvchi belgilab qo’ygan defolt

Uzbekistan - 45AfzaliyatUshbu menyu 6 sub-menyudan tashkil topgan: Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle Language, Second

Uzbekistan - 46Namoyish etish rejimlariKompyuter monitori va rezolyutsiyasiga ko’ra ekran joylashishi va o’lchami turli hil bo’ladi. Jadvalda keltiril

Uzbekistan - 47Shaxsiy kompyuter (PC) bilan televizorni rostlangShaxsiy kompyuter (PC) rejimini tanlash uchun SOURCE tugmasini bosing.1. Menuni aks

Uzbekistan - 48WISELINK Funksiyasini ishlatishRaqamli rasmlar (JPEG) va audio fayllar (MP3) Umumiy Xotira Uskunasi bo’lmish USB Mass Storage Class (MS

Uzbekistan - 49WISELINK Menyusini ishlatish1. Ushbu MENUtugmasinibosing.▲yoki▼tugmasinibosibquyidagi bo’limga o’ting “Input”, so’ng esa ENTER

Uzbekistan - 50Tasvirlar (JPEG formatida) ro’yxatidan foydalanish Ushbu menyu USB xotira uskunasiga saqlangan JPEG fayl va qismlarini ko’rsatadi.1. “W

Uzbekistan - 51Rasmlar ro`yxati ichidagi Menyudan foydalanishStart Slide Show:Siz slaydlar namoyishini boshlashingiz mumkin.Select All:Papkadagi barch

English - 24Connecting Headphones (Sold separately)You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme without disturb

Uzbekistan - 52Tanlovlar Menyusidan foydalanish1. “WISELINK Menyusini ishlatish” dagi 1 dan 3 gach qadamlarni bajaring. (49 sahifaga qarang)2.◄yoki

Uzbekistan - 53MP3 Ro’yxatidan foydalanishBu MENU USB xotira uskunasidagi MP3 fayllarini qolgan fayllar orasidan ko’rsatadi.1. “WISELINK Menyusini ish

Uzbekistan - 54Muvofiqlashtirish Menyusidan foydalanish"WISELINK" menyusidagi foydalanuvchi belgilagan xususiyatlarni muvofiqlashtirish namo

Uzbekistan - 55Anynet+ nima? Anynet+ AV sistemasi bo’lib barcha ulangan AV uskunalari foydalanuvchi tomonidan osonlikcha boshqarish interaktiv ekranid

Uzbekistan - 56Anynet+ tizimini muvofiqlashtirishQuyidagi muvofiqlashtiruvlar Anynet+ funksiyalari uchundir.Anynet+ tugmani bosing1. TOOLS tugmasini

Uzbekistan - 57Anynet+ uskunalarini qidirish va biridan ikkinchisiga ulash1. TOOLS tugmasini bosing. Keyin esa "Anynet+(HDMI-CEC)" ni tanl

Uzbekistan - 58Anynet+ MenyusiAnynet+ menyusi televizorga bog’langan Anynet+ uskunarining turi va holatiga ko’ra o’zgaradi.Anynet+ Menyusi TavsifView

Uzbekistan - 59Qabul qiluvchi moslama orqali eshitishTelevizor karnaylari o’rniga tovushni radio orqali tinglashingiz mumkin.1. TOOLS tugmasini bosin

Uzbekistan - 60Ta’mir talab qilinishidan oldin tekshiruvlarSimptom YechimAnynet+ ishlamyapti.  UskunaAnynet+uskunaliginitekshiribko’ring.Anynet

Uzbekistan - 61Telematn imkoniyatlariKo`pchilik televizion stansiyalar Telematn orqali yozilgan ma`lumotlar xizmatini ta`minlaydi. Telematn xizmatinin

English - 25Setting and Displaying the Current TimeYou can set the TV’s clock so that the current time is displayed when you press the INFO button. Y

Uzbekistan - 62Telematn varaqlari quyidagi oltita kategoriyaga mos ravishda tashkil etiladi:Qism MazmunlarABCDEFTanlangan bet raqami.Eshittirish kanal

Uzbekistan - 63Avto devorga o`rnatish joylashtirilganda sizning televizoringizning holati oson rostlanishi mumkin.Menuga kirish1. Masofadanboshqaris

Uzbekistan - 64O`g`irlashga qarshi Kensington kalitidan foydalanish ( modelga bog`liq)Eslatilgan holatga o`tish1. “Menuga kirish” ning 1 – qadamini t

Uzbekistan - 65Muammolarni hal etish: Xizmat ko’rsatuvchi xodimlar bilan shartnoma tuzishdan oldinSu’rat yoki tovush yo’q.  Devorga ulanish nuqtasig

Uzbekistan - 66Texnik va muhitga tegishli xususiyatlar Model NomiLE32A656 LE37A656 LE40A656Ekran O’lchami (Diagonal)32 inch 37 inch 40 inchKompyuter

Bu bet atayin qoldirilgan.BN68-01412G-01Uzb.indd 67 2008-06-01 ¿ÀÀü 12:05:19

English - 26Switching the Television On and Off Automatically1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "S

English - 27Melody / Entertainment / Energy Saving 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup"

ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ... 3Installing the Stand ...

English - 28Energy Saving: Off/Low/Medium/High/AutoThis feature adjusts the screen brightness depending on the surrounding lighting conditions. − Off

English - 29Editing the Input Source NamesName the device connected to the input jacks to make your input source selection easier.1. Press the MENU b

English - 30♦ The company does not guarantee the normal operation of the DTV menu for countries other than the supported countries (France, Germany,

English - 31Updating the Channel List AutomaticallyYou can update the channel list when the broadcaster adds new Services or if you move the TV to a n

English - 32Editing Your Favourite ChannelsYou can edit your favourite channels using the four colour buttons.1. Press the MENU button to display th

English - 33♦ Renumber (depending on the country)1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu&

English - 34Displaying Programme InformationWhile viewing a channel, additional information about the current programme may be displayed.1. While vie

English - 35Viewing the EPG (Electronic Programme Guide) InformationThe EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters.

English - 36Setting the Default GuideYou can preset the default guide style.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to

English - 37Viewing All Channels and Favourite ChannelsIn the EPG menu, you can display all channels or favourite channels.1. Press the MENU button

English - 2SETTING THE PCSetting up Your PC Software (Based on Windows XP) ... 46Display Modes ...

English - 38Setting up the Parental LockThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes b

English - 39Setting the SubtitleYou can activate and deactivate the subtitles.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button

English - 40Selecting the Digital Text (UK only)If the programme is broadcast with digital text, this feature is enabled.1. Press the MENU button to

English - 41Selecting the Time Zone (Spain only)Select the local time zone.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to s

English - 42Upgrading the SoftwareTo keep your product up-to-date with new Digital Television features then software upgrades are periodically broadca

English - 43Viewing Common InterfaceThis contains information on CAM inserted in the CI slot and displays it.1. Press the MENU button to display the

English - 44Selecting the Preferred Language (Subtitle, Audio or Teletext)You can change the default value for subtitle, audio teletext languages. Dis

English - 45PreferenceThis menu consists of 6 sub-menus: Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle Language, Secondary Subtit

English - 46Display ModesBoth screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table

English - 47Setting up the TV with your PCPress the SOURCE button to select PC mode.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER

English - 3List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV.If any items are missing, contact your dealer.Remote Contro

English - 48Using the WISELINK FunctionThis function enables you to view and listen to photo (JPEG) and audio files (MP3) saved on a USB Mass Storage

English - 49Using the WISELINK Menu1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Input”, then press the ENTER button.2. Press the ▲

English - 50Using the PHOTO (JPEG) ListThis menu shows JPEG files and folders saved on an USB memory device.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WI

English - 51Using the Menu in the Photo ListStart Slide Show:You can start a Slide Show.Select All: Select all the files in the folder.Deselect all:De

English - 52Using the Option Menu1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer to page 49)2. Press the ◄ or ► button to move to “

English - 53Using the MP3 ListThis menu shows MP3 files from among the files saved on a USB memory device.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WIS

English - 54Using the Setup MenuSetup displays the user settings of the WISELINK menu.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer

English - 55What is Anynet+? Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling all connected AV device

English - 56Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Using the Anynet+ Function1. Press The TOOLS button. Then Press the

English - 57Scanning and Switching between Anynet+ Devices1. Press the TOOLS button. Then press the ENTER button to select "Anynet+(HDMI-CEC)&q

English - 4Viewing the Control PanelThe product colour and shape may vary depending on the model. 1 SOURCE Toggles between all the available input sou

English - 58Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 59Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the TOOLS button. Then Press th

English - 60Check Points before Requesting ServiceSymptom SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ syste

English - 61Teletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the teletext service gives y

English - 62The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsABCDEFSelected page number.Broadcasting channel identity.Current

English - 63Auto Wall-Mount (Sold separately)Once the auto wall mount is installed, your TV’s position can be easily adjusted.Entering the menu1. Pre

English - 64Moving to the remembered position1. Complete Step 1 of “Entering the menu”.2. Pressing a Colour (Red, Green, Yellow) button moves the au

English - 65Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or pictureCheck that the mains lead has been connected to a wall socket.Check

English - 66Technical and Environmental Specifications Model NameLE32A656 LE37A656 LE40A656Screen Size (Diagonal)32 inch 37 inch 40 inchPC Resolution1

This page is intentionallyleft blank.BN68-01412E,F,G-01Eng.indd 67 2008-05-31 ¿ÀÈÄ 10:35:11

English - 5Viewing the Connection PanelWhenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned offWhen connecti

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Неподвижное изображение мо

Список принадлежностей ...3Установка подставк

Установка программного обеспечения компьютера (на основе Windows XP) ...46Режимы экрана ...

Убедитесь, что следующие принадлежности прилагаются к телевизору с ЖК-дисплеем.Если какой-либо элемент комплекта отсу

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели. ➣15Мигает и отключается при вк

При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание данного устройства выключено.Подключая внешнее

Что такое HDMI?“High Definition Multimedia interface” позволяет передавать цифровые видеоданные высокого разрешения и многоканальные цифров

8 Подключите кабель RCA или S-VIDEO к соответствующему внешнему аудио/видео устройству, например, видеомагни

1Кнопка режима ожидания2Используется для непосредственного выбора режима просмотра телев

 Снимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как показано на рисунке

English - 6What is HDMI?“High Definition Multimedia interface” allows the transmission of high definition digital video data and multiple channels of

 При включенном питании нажмите кнопку  . На экране появится главное меню. В левой части меню расположены значки: Изо



 Нажмите кнопку  для подтверждения настройки. Появится сообщение “Приятного просмотра”. После завершения ввода нажмите кнопку 

Данные функции недоступны в режиме DTV или в режиме входящего внешнего сигнала.

Данные функции недоступны в режиме DTV или в режиме входящего внешнего сигнала.

Русский - 15Сортировка сохраненных каналовФункция сортировки позволяет изменять номера программ сохраненных каналов.Использование этой функции может б







Можно настроить интенсивность основного цвета (красный, зеленый, Синий).Нажимайте кнопку  или  до получения оптимальной на

English - 78 S-VIDEO or VIDEO / R-AUDIO-L Connect RCA or S-VIDEO cable to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or Camcorder.Connec

Русский - 20Настройка параметра изображения1. Нажмите кнопку MENU для отображения меню. Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать “Изображение”.2. С п

При установке для размера изображения значения “Широкий авто” в режиме Широкоэкранный ТВ 16



 Нажмите кнопку  для отображения меню. С помощью кнопки  или  выберите пункт “Звук” и нажмите кнопку . В

♦  Если требуется прослушивать звук через отдельные громкоговорители, отключите внутренний усилитель.Кнопк



 Нажмите кнопку  для отображения меню. Нажмите кнопку  или или   для выбора пу

 Нажмите кнопку  для отображения меню. С помощью кнопки  или  выберите пункт “Установка”

♦  Эта функция выполняет регулировку яркости экрана в зависимости от условий внешнего

