BN68-01968L-00Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care ce

English - 8Installing Batteries in the Remote ControlNormal Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the

Svenska - 33Alternativmeny för fotolista1. Tryck på knappen MEDIA.P.2. Tryck på knappen ◄ eller ► för att välja Photo och tryck sedan på knappen ENT

Svenska - 34Visa en bild eller ett bildspelVisa ett bildspel1. Tryck på knappen ▼ för att välja fillistan.2. Tryck på knappen TOOLS.3. Tryck på kn

Svenska - 35Såhärkörduettbildspelmedendastvaldaler1. Tryck på knappen ▼ för att välja fillistan.2. Tryck på knappen ◄ eller ► för att väl

Svenska - 36BakgrundsmusikDu kan välja bakgrundsmusik när du tittar på ett bildspel.För att använda den här funktionen måste det finnas musik- och bil

Svenska - 37Sortera musiklistanDu kan sortera musikfiler i musiklistan enligt en viss standard.1. Tryck på knappen MEDIA.P.2. Tryck på knappen ◄ ell

Svenska - 38Alternativmeny för musiklista1. Tryck på knappen MEDIA.P.2. Tryck på knappen ◄ eller ► för att välja Music och tryck sedan på knappen EN

Svenska - 39Spela upp musikSpelauppenmusikl1. Tryck på knappen ▼ för att välja fillistan.2. Tryck på knappen ◄ eller ► för att välja en musikfi

Svenska - 40Alternativmeny för musikuppspelningAlternativmeny för musikuppspelningLägetUpprepa→På/AvDu kan spela upp musikfiler upprepat.Bildinst

Svenska - 41ANYNET+Ansluta Anynet+-enheterVad är Anynet+?Anynet+ är en funktion som gör det möjligt för dig att styra alla anslutna enheter från Samsu

Svenska - 42Installera Anynet+Tryck på knappen TOOLS för att visa menyn Verktyg. Du kan även visa menyn Anynet+ genom att välja Verktyg→Anynet+ (HDM

English - 9Viewing the menusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different func

Svenska - 43TV:ns fjärrkontroll knappar som är tillgängliga i Anynet+-lägeEnhetstyp Driftsstatus Tillgängliga knapparAnynet+-enhetEfter att du har väx

Svenska - 44Felsökning för Anynet+Problem Möjlig lösningAnynet+ fungerar inte. Kontrollera om enheten är en Anynet+-enhet. Anynet+-systemet stöder An

Svenska - 45REKOMMENDATIONERText-tv-funktionenDe flesta TV-kanaler erbjuder information i textform via text-tv. Indexsidan på text-tv ger dig informat

Svenska - 46Text-tv-sidorna är uppdelade i följande sex kategorier:Del InnehållA Utvalda sidnummer.B TV-kanalens identitet.C Aktuellt sidnummer eller

Svenska - 47Montera bort stativet1. Ta bort fyra skruvarna från TV:ns baksida.2. Ta bort TV:n från fästet.Två eller fler personer ska bära TV:n.3.

Svenska - 48Montera kablarnaStativtypLägg kablarna i kabelhållaren så att kablarna inte är synliga genom det transparenta stativet.VäggmonteringstypFö

Svenska - 49Säkre installationsutrymmetSe till att hålla angivet avstånd mellan produkten och andra föremål (t.ex. väggar) för att ventilationen ska v

Svenska - 50Felsökning: Innan du kontaktar servicepersonalInget ljud eller ingen bildKontrollera att nätsladden har anslutits till ett vägguttag.Kontr

Svenska - 51SpecifikationerModellnamn UE32B6050Skärmstorlek (Diagonal)32 tumtumPC-upplösning(Optimal)1920 x 1080 @ 60 HzLjud(Utgång)10W x 2Mått (BxDxH

Bemærkning om digitalt tv1. Funktioner i relation til digital tv (DVB) er kun tilgængelige i lande/områder, hvor der udsendes digitale, terrestriske

English - 10Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.1. Press the POWER butt

Dansk - 1LicensTruSurround HD, SRS og symbolet er varemærker tilhørende SRS Labs, Inc. TruSurround HD-teknologi er indbygget under licens fra SRS La

Dansk - 2INDSTILLING AF DIT TVFigurer og illustrationer i denne brugervejledning er kun til reference og kan afvige fra produktets virkelige udseende.

Dansk - 3TilbehørFjernbetjening og batterier (2 x AAA) Sokkelskrue X 5 Bunddæksel RengøringskludGarantikort / sikkerhedsvejledning (ikke tilgængelig a

Dansk - 4TilslutningspaneletProduktets farve og form kan variere fra model til model.1 KENSINGTON-LÅSKensington-låsen (ekstraudstyr) bruges til fysis

Dansk - 53 EXT (RGB)Indgange eller udgange til eksterne enheder, som f.eks. video, dvd-afspiller, spillekonsol eller videodiskafspillere.Ved tilslutn

Dansk - 6! COMMON INTERFACE-slotSæt CI-kortet (Common Interface) i slotten.Hvis ‘CI CARD’ ikke isættes, vises ‘Kodet signal’ for visse kanaler på skæ

Dansk - 7FjernbetjeningenDu kan bruge fjernbetjeningen på en afstand på op til ca. 7 m fra dit tv.Fjernbetjeningens ydeevne kan blive påvirket af skar

Dansk - 8Montering af batterier i fjernbetjeningenAlmindelig fjernbetjening1. Løft dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen op, som vist i illustratio

Dansk - 9Visning af menuerInden du anvender tv'et, skal du følge trinnene herunder for at lære at navigere i menuen for at vælge og justere forsk

Dansk - 10Plug & Play-funktionenNår du første gang tænder for dit tv, aktiveres grundlæggende indstillinger automatisk.1. Tryk på knappen POWER p

English - 11CHANNELChannel MenuCountryAnalogue ChannelYou can change the country for analogue channels.Digital ChannelYou can change the country for d

Dansk - 11KANALMenuen KanalLandAnalog kanalDu kan ændre landet for analoge kanaler.Digital kanalDu kan ændre landet for digitale kanaler.Skærmbilledet

Dansk - 12Kanal (Hvis du kender nummeret på kanalen, der skal lagres): Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge C (luftantenne) eller S (kabelkanal). Tr

Dansk - 13FinindstillingHvis modtagelsen er god, er det ikke nødvendigt at finindstille kanalen, eftersom dette foretages automatisk under søgningen o

Dansk - 14Administration af kanaler Med denne menu kan du tilføje / slette eller indstille favoritkanaler og anvende programguiden til digitale udsend

Dansk - 15Timer OversigtHvis du reserverer et program, du vil se, skifter kanalen automatisk til den reserverede kanal i kanallisten, også selvom du s

Dansk - 16BILLEDEKonfiguration af menuen BilledeTilstandDu kan vælge den billedtype, der er bedst egnet til det, du vil se.Tryk på knappen TOOLS for a

Dansk - 17Avancerede indstillingerMed Samsungs nye tv kan du foretage endnu mere nøjagtige indstillinger end på tidligere modeller. Avancerede indstil

Dansk - 18BilledindstillingerI PC-tilstand kan du kun foretage ændringer i Farvetone og Størrelse blandt elementerne under indstillingerne Str..Farvet

Dansk - 19Film→Fra/Auto1/Auto2Tv'et kan indstillet til automatisk at detektere og behandle filmsignaler fra alle kilder og justere billedet

Dansk - 20Brug af dit tv som computer/pc-skærmInstallation af pc’ens software (baseret på Windows XP)Herunder vises skærmindstillingerne for en typisk

English - 12Channel (When you know the number of the channel to be stored): Press the ▲ or ▼ button to select C (Air channel) or S (Cable channel). Pr

Dansk - 21Opsætning af tv’et sammen med din pcForudindstilling: Tryk på knappen SOURCE for at vælge tilstanden PC.AutojusteringBrug funktionen Autojus

Dansk - 22LYDKonfiguration af menuen LydTilstand→Standard/Musik/Film/Tydeligstemme/TilpassetTryk på knappen TOOLS for at vise menuen Værktøj

Dansk - 23Vælg højttalerNår du ser tv, og det er tilsluttet til en hjemmebiograf, skal du afbryde for tv-højttalerne, så du kan lytte til lyden fra hj

Dansk - 24INDSTILLINGERKonfiguration af menuen IndstillingerSprogDu kan indstille menusproget.TidFor detaljerede fremgangsmåder til indstilling af mul

Dansk - 25Børnelås→SpærringsniveauMed denne funktion kan du forhindre, at ikke-autoriserede brugere, som f.eks. børn, ser upassende programmer ved h

Dansk - 26Melodi→Fra/Lav/Medium/HøjDu kan indstille, at der afspilles en melodi, når du tænder eller slukker for tv'et.Melodien afspilles

Dansk - 27Timer 1 / Timer 2 / Timer 3Der kan foretages tre forskellige Til/Fra timerindstillinger.Du skal indstille uret først.TændtidIndstil time, mi

Dansk - 28INPUT / UNDERSTØTTELSEMenuen InputListe over kilderBruges til at vælge tv eller andre eksterne indgangskilder, som f.eks. dvd / Blu-ray-afsp

Dansk - 29Signalinformation (kun digitale kanaler)I modsætning til analoge kanaler, hvor modtagekvaliteten kan variere fra ‘sne’ til tydelig, har digi

Dansk - 30MEDIA PLAY (USB)Tilslutning til en USB-enhed1. Tryk på knappen POWER for at tænde for tv’et.2. Tilslut en USB-enhed der indeholder foto- o

English - 13Fine TuneIf the reception is clear, you do not have to fine tune the channel, as this is done automatically during the search and store op

Dansk - 31Funktionen Media PlayMed denne funktion kan du vise og lytte til foto- og/eller musikfiler, der er gemt på en USB-hukommelsesenhed (MSC).Fun

Dansk - 321 Aktuel sorteringsnøgle: Dette felt viser den aktuelle standard for sortering af filer. Tryk på knappen ◄ eller ► for at ændre standarden

Dansk - 33Menumuligheder i fotolisten1. Tryk på knappen MEDIA.P.2. Tryk på knappen ◄ eller ► for at vælge Foto, og tryk derefter på knappen ENTERE.

Dansk - 34Visning af et foto eller et diasshowVisning af et diasshow1. Tryk på knappen ▼ for at vælge fillisteområdet.2. Tryk på knappen TOOLS.3. T

Dansk - 35Sådanvisesetdiasshowmedkundevalgteler1. Tryk på knappen ▼ for at vælge fillisteområdet.2. Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge

Dansk - 36BaggrundsmusikDu kan vælge baggrundsmusik, når du ser et diasshow.For at anvende denne funktion skal der være musik- og fotofiler gemt på US

Dansk - 37Sortering af musiklistenDu kan sortere musikfiler i musiklisten på en bestemt måde.1. Tryk på knappen MEDIA.P.2. Tryk på knappen ◄ eller ►

Dansk - 38Menumuligheder for musiklisten1. Tryk på knappen MEDIA.P.2. Tryk på knappen ◄ eller ► for at vælge Music, og tryk derefter på knappen ENTE

Dansk - 39Afspilning af musikAfspilningafenmusikl1. Tryk på knappen ▼ for at vælge fillisteområdet.2. Tryk på knappen ◄ eller ► for at vælge en

Dansk - 40Menumuligheder for musikafspilningMenumuligheder for musikafspilningGentag→Til/FraDu kan afspille musikfiler igen og igen.Billedindstill

English - 14Managing Channels Using this menu, you can add / delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts.All

Dansk - 41Anynet+Tilslutning af Anynet+ enhederHvad er Anynet+?Anynet+ er en funktion, hvormed du kan styre alle tilsluttede Samsung-enheder, der unde

Dansk - 42Indstilling af Anynet+Tryk på knappen TOOLS for at vise menuen Værktøjer. Du kan også vise menuen Anynet+ ved at vælge Værktøjer→Anynet+ (

Dansk - 43Tilgængelige tv-fjernbetjeningsknapper i tilstanden Anynet+Enhedstype Driftsstatus Tilgængelige knapperAnynet+ enhedNår der skiftes til enhe

Dansk - 44Problemløsning ved Anynet+Problem Mulig løsningAnynet+ fungerer ikke. Kontrollér, om enheden er en Anynet+ enhed. Anynet+ systemet understø

Dansk - 45ANBEFALINGERTekst-tv-funktionDe fleste tv-kanaler tilbyder tekstinformationer via tekst-tv. Indekssiden på tekst-tv-tjenesten indeholder opl

Dansk - 46Tekst-tv-siderne er inddelt i seks kategorier:Område IndholdA Valgt sidenummer.B Tv-stationens navn.C Aktuelt sidenummer eller søgestatus.D

Dansk - 47Frakobling af soklen1. Fjern fire skruer på bagsiden af tv'et.2. Adskil soklen fra tv'et.Mindst to personer bør bære tv'et.

Dansk - 48Samling af kablerneSokkeltypeAnbring kablerne i kabelholderen, så kablerne ikke er synlige gennem den gennemsigtige sokkel.VægbeslagtypeKlar

Dansk - 49Sikring af installationspladsenBevar de krævede afstande mellem produktet og andre genstande (f.eks. vægge) for at sikre korrekt ventilation

Dansk - 50Fejlfinding: Før du tilkalder serviceteknikereIngen lyd eller billedeSe efter, at strømledningen er sat i stikkontakten.Kontrollér, at du ha

English - 15Timer ViewingIf you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel Li

Dansk - 51SpecifikationerModelnavn UE32B6050Skærmstørrelse (diagonal)32 tommertommerPc-opløsning(optimal)1920 x 1080 @ 60 HzLyd(Udgang)10W x 2Dimensio

Digital-TV-merknad1. Funksjoner som er forbundet med digital-TV (DVB) er bare tilgjengelige i land eller områder hvor det sendes digitale bakkesignal

Norsk - 1LisensTruSurround HD, SRS og -symbolet er varemerker tilhørende SRS Labs, Inc. TruSurround HD-teknologien brukes under lisens fra SRS Labs,

Norsk - 2KONFIGURERE TV-ENFigurer og illustrasjoner i denne brukerhåndboken er bare til referanse og kan være forskjellig fra faktisk produktutseende.

Norsk - 3TilbehørFjernkontroll og batterier (AAA x 2) Stativskrue X 5 Bunndeksel RengjøringsklutGarantikort / Sikkerhetsveiledning (ikke tilgjengelig

Norsk - 4Oversikt over tilkoblingspaneletProduktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell.1 KENSINGTON-LÅSKensington-låsen (tilleggsutst

Norsk - 53 EXT (RGB)Inn- eller utganger for eksterne enheter, for eksempel videospillere, DVD-spillere, videospillmaskiner eller videoplatespillere.N

Norsk - 6! COMMON INTERFACE-åpningSett et CI-kort (Common Interface) inn i åpningen.Hvis du ikke setter inn ‘CI CARD’, vises ‘Forvrengt signal’ på sk

Norsk - 7Oversikt over fjernkontrollenDu kan bruke fjernkontrollen opptil en avstand på omtrent 23 fot fra TV-en.Funksjonen til fjernkontrollen kan bl

Norsk - 8Sette batterier i fjernkontrollenNormal fjernkontroll1. Løft opp dekselet på baksiden av fjernkontrollen, som vist på illustrasjonen.2. Set

English - 16PICTUREConfiguring the Picture MenuModeYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Press the TO

Norsk - 9Vise menyeneFør du bruker TV-apparatet følger du trinnene nedenfor for å lære hvordan du navigerer i menyen for å velge og justere forskjelli

Norsk - 10Plug & Play-funksjonenFørste gang TV-apparatet slås på, settes grunnleggende innstillinger i gang automatisk, i en bestemt rekkefølge.1.

Norsk - 11KANALKanalmenyLandAnalog kanalDu kan endre landet for analoge kanaler.Digital kanalDu kan endre landet for digitale kanaler.Inndataskjermen

Norsk - 12Kanal (Hvis du kjenner nummeret til kanalen som skal lagres): Trykk på ▲ eller ▼ for å velge C (luftkanal) eller S (kabelkanal). Trykk på ►,

Norsk - 13FinjusterHvis mottaket er godt, trenger du ikke å fininnstille kanalen, fordi det blir gjort automatisk under søking og lagring. Hvis signal

Norsk - 14Administrere kanaler Med denne menyen kan du legge til / slette eller angi favorittkanaler og bruke programguiden for digitale sendinger.All

Norsk - 15Timer-visningHvis du reserverer et program du vil se på, endres kanalen automatisk til den reserverte kanalen i kanallisten, selv om du ser

Norsk - 16BILDEKonfigurere bildemenyenModusDu kan velge den bildetypen som passer deg best.Trykk på TOOLS-knappen for å vise menyen Verktøy. Du kan og

Norsk - 17Avanserte innstillingerSamsungs nye TV lar deg foreta enda mer presise bildeinnstillinger enn tidligere modeller. Avanserte innstillinger er

Norsk - 18BildealternativerI PC-modus kan du bare foreta endringer i Fargetone og Str. blant elementene i Bildealternativer.Fargetone→Kjølig/Norma

English - 17Advanced SettingsSamsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. Advanced Settings is availab

Norsk - 19Filmmodus→Av/Auto1/Auto2TV-en kan settes til automatisk registrering, behandle filmsignaler fra alle kilder og justere bildet for opti

Norsk - 20Bruke TV-en som PC-skjermInstallere PC-programvaren (Windows XP-basert)Nedenfor vises Windows-innstillinger for en vanlig datamaskin. Bilden

Norsk - 21Slik kobler du opp TV-en med PC-enForhåndsinnstilt: Trykk på SOURCE-knappen for å velge PC-modus.AutojusteringBruk autojusteringsfunksjonen

Norsk - 22LYDKonfigurere lydmenyenModus→Standard/Musikk/Film/Klartale/TilpassetTrykk på TOOLS-knappen for å vise menyen Verktøy. Du kan ogs

Norsk - 23HøyttalervalgNår du ser på TV og den er koblet til en hjemmekino, slår du TV-høyttalerne av så du kan lytte til lyd fra hjemmekinoens (ekste

Norsk - 24INNSTILLINGKonfigurere Oppsett-menyenSpråkDu kan angi menyspråket.Klokkesl.For detaljerte prosedyrer om oppsett av alternativer, ser du i in

Norsk - 25Barnelås→RangeringforbarnelåsDenne funksjonen gjør at du kan hindre uautoriserte brukere, som barn, i å se på upassende programmer ved b

Norsk - 26Melodi→Av/Lav/Medium/HøyEn melodilyd kan stilles inn for å aktiveres når TV-en slås av eller på.Melodien spilles ikkeNår det ikke ko

Norsk - 27Timer 1 / Timer 2 / Timer 3Tre forskjellige tidsinnstillinger på/av kan utføres.Du må stille klokken først.Tid påAngi time, minutt og aktive

Norsk - 28INNGANG / STØTTEInndatamenyKildelisteBruk for å velge TV eller andre eksterne inndatakilder som DVD-spiller/Blu-ray-spiller/kabelboks/satell

Digital TV Notice1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terre

English - 18Picture OptionsIn PC mode, you can only make changes to the Colour Tone and Size from among the items in Picture Options.ColourTone→Coo

Norsk - 29Signalinformasjon (kun digitale kanaler)I motsetning til analoge kanaler, som kan variere i mottakskvalitet fra ‘snø’ til klare forhold, har

Norsk - 30MEDIA PLAY (USB)Koble til en USB-enhet1. Trykk på POWER-knappen for å slå på TV-en.2. Koble en USB-enhet som inneholder bilde- og/eller mu

Norsk - 31MediespillingsfunksjonMed denne funksjonen kan du vise og lytte til bilde- og/eller musikkfiler som er lagret på en USB MSC-enhet (Mass Stor

Norsk - 321 Gjeldende sorteringsnøkkel: Dette feltet viser gjeldende standard for sortering av filer. Trykk på ◄ eller ► for å endre standarden for s

Norsk - 33Alternativmenyen Bildeliste1. Trykk på MEDIA.P-knappen.2. Trykk på ◄ eller ► for å velge Photo, og trykk deretter på ENTERE-knappen. 3. T

Norsk - 34Vise et bilde eller en lysbildefremvisningVise en lysbildefremvisning1. Trykk på ▼ for å velge delen Filliste.2. Trykk på TOOLS-knappen.3.

Norsk - 35Slikgjennomførerduenlysbildefremvisningmedkundevalgtelene1. Trykk på ▼ for å velge delen Filliste.2. Trykk på ◄ eller ► for å ve

Norsk - 36BakgrunnsmusikkDu kan velge bakgrunnsmusikk når du ser på en lysbildefremvisning.For å bruke denne funksjonen må det være musikk- og bildefi

Norsk - 37Sortere musikklistenDu kan sortere musikkfiler i musikklisten etter en bestemt standard.1. Trykk på MEDIA.P-knappen.2. Trykk på ◄ eller ►

Norsk - 38Alternativmeny for musikkliste1. Trykk på MEDIA.P-knappen.2. Trykk på ◄ eller ► for å velge Music, og trykk deretter på ENTERE-knappen. 3.

English - 19FilmMode→Off/Auto1/Auto2The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture f

Norsk - 39Spille musikkSpilleenmusikkl1. Trykk på ▼ for å velge delen Filliste.2. Trykk på ◄ eller ► for å velge en musikkfil som skal spilles.3.

Norsk - 40Alternativmeny for musikkavspillingAlternativmeny for musikkavspillingGjentaModus→På/AvDu kan spille musikkfiler gjentatte ganger.Bilde

Norsk - 41OM ANYNET+Tilkobling av Anynet+-enheterHva er Anynet+?Anynet+ er en funksjon som gjør at du kan kontrollere alle tilkoblede Samsung-enheter

Norsk - 42Stille inn Anynet+Trykk på TOOLS-knappen for å vise menyen Verktøy. Du kan også vise Anynet+-menyen ved å velge Verktøy→Anynet+ (HDMI-CEC)

Norsk - 43TV-apparatets fjernkontrollknapper som er tilgjengelige i Anynet+-modusEnhetstype Driftsstatus Tilgjengelige knapperAnynet+-enhetNår du har

Norsk - 44Feilsøking for Anynet+Problem Mulig løsningAnynet+ virker ikke. Kontroller om enheten er en Anynet+-enhet. Anynet+-systemet støtter bare An

Norsk - 45RECOMMENDATIONSTekst-TV-funksjonDe fleste TV-stasjoner tilbyr skriftlige informasjonstjenester via tekst-TV. Indekssiden i tekst-TV-tjeneste

Norsk - 46Tekst-tv-sidene er organisert i seks kategorier:Del InnholdA Valgt sidenummer.B Sendestasjonsidentitet.C Gjeldende sidenummer eller søkestat

Norsk - 47Demontere stativet1. Fjern de fire skruene på baksiden av TV-en.2. Skill stativet fra TV-en.To eller flere presoner bør bære TV-en.3. Dek

Norsk - 48Sette opp kableneStativtypeLegg kablene i holderledningskabelen slik at de ikke er synlige gjennom det gjennomsiktige stativet.Veggfestetype

English - 20Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical comput

Norsk - 49Sikre installasjonsområdetHold nødvendig avstand mellom produktet og andre gjenstander (f.eks. vegger) for å sikre skikkelig ventilasjon. Hv

Norsk - 50Feilsøking: Før du kontakter servicepersonellIngen lyd eller bildeKontroller at støpslet er satt inn i stikkontakten.Kontroller at du har tr

Norsk - 51SpesifikasjonerModellnavn UE32B6050Skjermstørrelse (Diagonal)32 tommertommerPC-oppløsning(Optimal)1920 x 1080 @ 60 HzLyd(Utsignal)10W x 2Dim

Huomautus digitaalisesta televisiosta1. Digitaaliseen televisioon (DVB) liittyvät toiminnot ovat käytettävissä vain niissä maissa tai niillä alueill

Suomi - 1LisenssiTruSurround HD, SRS ja -symboli ovat SRS Labs, Inc.:n tavaramerkkejä. TruSurround HD -tekniikkaa käytetään laitteessa SRS Labs, Inc.

Suomi - 2TELEVISION ASETUKSETTämän käyttöohjeen kuvat ja piirrokset ovat vain viitteellisiä ja ne saattavat olla erilaisia kuin varsinainen tuote. Tuo

Suomi - 3LisätarvikkeetKaukosäädin ja paristot (AAA, 2 kpl) Jalustan ruuvi X 5 Alakansi PuhdistusliinaTakuukortti ja turvallisuusopas (ei saatavissa

Suomi - 4KytkentäpaneeliTuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen.1 KENSINGTON-LUKKOKensington-lukko (lisävaruste) on laite, jolla tele

Suomi - 53 EXT (RGB)Ulkoisten laitteiden, kuten videonauhurin, DVD-laitteen, videopelilaitteen tai videolevylaitteen tulo- tai lähtöliittimet.Käytä k

Suomi - 6! COMMON INTERFACE -korttipaikkaAseta CI (Common Interface) -kortti korttipaikkaan.Kun CI-korttia ei aseteta paikoilleen, näytölle tulee joi

English - 21Setting up the TV with your PCPreset: Press the SOURCE button to select PC mode.Auto AdjustmentUse the Auto Adjust function to have the TV

Suomi - 7KaukosäädinKaukosäädin toimii jopa 7 metrin etäisyydellä televisiosta.Kirkas valo voi vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.Tuotteen väri tai mu

Suomi - 8Paristojen asettaminen kaukosäätimeenTavallinen kaukosäädin1. Nosta kaukosäätimen takana olevaa kantta ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla.2

Suomi - 9Valikkojen tarkasteluEnnen kuin käytät televisiota, harjoittele valikon käyttöä sekä toimintojen valitsemista ja säätämistä oheisten ohjeiden

Suomi - 10Kytke ja käytä -toimintoKun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se opastaa sinua automaattisesti määrittämään peruskäyttöasetukse

Suomi - 11KANAVAKanavavalikkoMaaAnaloginen kanavaVoit muuttaa analogisten kanavien maan.Digi-kanavaVoit muuttaa digitaalisten kanavien maan.Näytölle i

Suomi - 12Kanava (Kun tiedät tallennettavan kanavan numeron): Valitse ▲- tai ▼-painikkeella C (ilmateitse lähetettävä kanava) tai S (kaapelikanava). P

Suomi - 13HienosäätöMikäli kuva on selkeä, sinun ei tarvitse tehdä hienosäätöjä kanavalle, koska nämä säädöt tehdään automaattisesti kanavien haku- ja

Suomi - 14Kanavien käsittely Tässä valikossa voit lisätä, poistaa tai asettaa suosikkikanavia ja käyttää digitaalisten lähetysten ohjelmaopasta.Kaikki

Suomi - 15Ajastettu kats.Kun ajastat haluamasi ohjelman, kanava muuttuu kanavaluettelossa ajastetuksi kanavaksi, vaikka olisit katsomassa jotakin tois

Suomi - 16KUVAKuvavalikon asetuksetTilaVoit valita haluamasi kuvatyypin.Tuo TOOLS-valikko näkyviin painamalla Työkalut-painiketta. Voit asettaa kuvati

English - 22SOUNDConfiguring the Sound MenuMode→Standard/Music/Movie/ClearVoice/CustomPress the TOOLS button to display the Tools menu. You

Suomi - 17LisäasetuksetSamsungin uusissa televisioissa voit tehdä vieläkin tarkempia säätöjä kuin edellisissä malleissa. Lisäasetukset -valikko on käy

Suomi - 18KuvavalinnatPC-tilassa voit tehdä Värisävy -valikossa muutoksia vain kohtien Värisävy ja Koko asetuksiin.Värisävy→Viileä/Normaali/Lämm

Suomi - 19Elokuvatila→Ei/Auto1/Auto2Televisio voidaan asettaa automaattisesti tunnistamaan ja käsittelemään elokuvasignaaleja kaikista lähteistä

Suomi - 20Television käyttäminen PC-tietokoneen näyttönäTietokoneen asetusten määrittäminen (Windows XP)Alla näkyvät Windows-käyttöjärjestelmän tyypil

Suomi - 21Television asetus PC-käyttöönEsiasetus: Valitse PC-tila painamalla SOURCE-painiketta.Automaattinen säätöAutomaattista säätöä käyttäen saat t

Suomi - 22ÄÄNIÄänivalikon asetuksetTila→Vakio/Musiikki/Elokuva/Kirkasääni/MuunneltuTuo TOOLS-valikko näkyviin painamalla Työkalut-painikett

Suomi - 23Valitse kaiutinKun katsot televisiota kotiteatterijärjestelmän kanssa, kytke television kaiuttimet pois käytöstä, jotta voit kuunnella ääntä

Suomi - 24ASETUKSETAsetusvalikon asetuksetKieliVoit asettaa valikkojen kielen.AikaTarkat ohjeet asetusten tekemiseen löydät kohdasta Kellonajan asetta

Suomi - 25Lapsilukitus→LapsiluokitusTällä toiminnolla voit itse asettamasi 4-numeroisen PIN-koodin (Personal Identification Number) avulla estää asi

Suomi - 26Melodia→Pois/Pieni/Keski/SuuriVoit asettaa television päälle tai pois kytkemiselle jonkin äänen.Ääni ei ole käytössä seuraavissa tap

English - 23Speaker SelectWhen you watch TV with it connecting to a Home theatre, turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home th

Suomi - 27Ajastin 1 / Ajastin 2 / Ajastin 3Käytettävissä on kolme erillistä päälle/pois-ajastinasetusta.Aseta ensin kellonaika.KäynnistysajastinAseta

Suomi - 28TULO / TUKIKuvalähdevalikkoLähdeluetteloValitse TV tai muu ulkoinen kuvalähde, kuten DVD / Blu-ray-soitin / kaapelivastaanotin /satelliittiv

Suomi - 29Signaalitiedot (vain digitaaliset kanavat)Toisin kuin analogisilla kanavilla, joiden kuvanlaatu saattaa vaihdella "lumisesta" kirk

Suomi - 30MEDIA PLAY (USB)USB-laitteen kytkeminen1. Kytke televisio päälle painamalla POWER painiketta.2. Kytke valokuvia ja/tai musiikkia sisältävä

Suomi - 31MediatoistotoimintoTämän toiminnon avulla voit kuunnella ja näyttää sellaisia valokuvia ja/tai musiikkitiedostoja, jotka on tallennettu USB

Suomi - 321 Tämänhetkinen lajitteluperuste: Tässä kentässä näytetään käytössä oleva tiedostojen lajittelutapa. Muuta tiedostojen lajittelutapaa ◄- ta

Suomi - 33Valokuvaluettelon asetusvalikko1. Paina MEDIA.P-painiketta.2. Valitse ◄- tai ►-painikkeella Photo ja paina sen jälkeen ENTERE. 3. Valits

Suomi - 34Valokuvan tai diaesityksen katsominenDiaesityksen katsominen1. Valitse tiedostoluettelo ▼-painikkeella.2. Paina TOOLS-painiketta.3. Valit

Suomi - 35Diaesityksen esittäminen vain valituilla tiedostoilla1. Valitse tiedostoluettelo ▼-painikkeella.2. Valitse haluttu valokuva tiedostoluette

Suomi - 36TaustamusiikkiVoit valita taustamusiikin diaesitykselle.Jotta tätä toimintoa voi käyttää, USB-laitteelle tulee olla tallennettuna musiikki-

English - 24SETUPConfiguring the Setup MenuLanguageYou can set the menu language.TimeFor detailed procedures on setting up options, refer to the ‘Sett

Suomi - 37Musiikkiluettelon lajitteluVoit järjestää musiikkiluettelossa olevat musiikkitiedostot haluamallasi tavalla.1. Paina MEDIA.P-painiketta.2.

Suomi - 38Musiikkiluettelon asetusvalikko1. Paina MEDIA.P-painiketta.2. Valitse ◄- tai ►-painikkeella Music ja paina sen jälkeen ENTERE. 3. Valits

Suomi - 39Musiikin toistaminenMusiikkitiedoston toistaminen1. Valitse tiedostoluettelo ▼-painikkeella.2. Valitse ◄- tai ►-painikkeella se musiikkiti

Suomi - 40Musiikin toistamisen asetusvalikkoMusiikin toistamisen asetusvalikkoToistotila→Päällä/PoisVoit asettaa musiikkitiedostot toistumaan jatk

Suomi - 41ANYNET+Anynet+-laitteiden kytkeminenMikä on Anynet+?Anynet+-toiminnon avulla voit hallita Samsung-television kaukosäätimellä suoraan kaikkia

Suomi - 42Anynet+ :n asetuksetTuo TOOLS-valikko näkyviin painamalla Työkalut-painiketta. Voit tuoda Anynet+-valikon näkyviin myös valitsemalla Työkalu

Suomi - 43Anynet+-tilassa käytettävät television kaukosäätimen painikkeetLaitetyyppi Käyttötila OhjauspainikkeetAnynet+-laiteKun laite on valittu ja k

Suomi - 44Anynet+ :n vianetsintäOngelma RatkaisutapojaAnynet+ ei toimi. Tarkista, onko kytketty laite varmasti Anynet+-laite. Anynet+-järjestelmä tuke

Suomi - 45SUOSITUKSIATekstitelevisioUseimmat kanavat tarjoavat tekstimuotoisia tietopalveluita tekstitelevision kautta. Tekstitelevision sisältösivult

Suomi - 46Tekstitelevision sivut on jaettu kuuteen osaan:Osa SisältöA Valittu sivunumero.B Lähetysaseman tunnus.C Kuvaruudussa näkyvän sivun numero ta

English - 25ParentalLock→ParentalRatingThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme

Suomi - 47Jalustan irrottaminen1. Irrota television takapaneelissa olevat ruuvit (4).2. Irrota jalusta televisiosta.Kahden tai useamman henkilön tul

Suomi - 48Kaapeleiden asentaminenJalustaKokoa johdot johtopidikkeeseen, jolloin ne eivät jää näkyviin läpinäkyvän jalustan takaa.SeinätelineValmistelu

Suomi - 49Asennusalueen turvaaminenPidä laitteen ja muiden kohteiden (esim. seinien) väli riittävänä, jotta ilma pääsee kiertämään. Jos et toimi näin,

Suomi - 50Vianetsintä: Ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöönEi kuvaa tai ääntäTarkista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan.Tarkista, että olet

Suomi - 51Tekniset tiedotMallin nimi UE32B6050Kuvaruudun koko (kulmasta kulmaan)32 tuumaatuumaaPC-tarkkuus(optimaalinen)1920 x 1080 / 60 HzÄäni(lähtö)

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produk

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)(Важи за държавит

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumenti

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) Th

English - 26Melody→Off/Low/Medium/HighA melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off.The Melody does not playWhen no so

KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).Mærket på dette b

Správná likvidace baterií v tomto výrobku(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.)Tato značka n

English - 27Timer 1 / Timer 2 / Timer 3Three different on / off timer settings can be made.You must set the clock first.On TimeSet the hour, minute, a

English - 1LicenseTruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS L

English - 28INPUT / SUPPORTInput MenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cable Box /Satellite

English - 29Signal Information (digital channels only)Unlike analogue channels, which can vary in reception quality from ‘snowy’ to clear, digital (HD

English - 30MEDIA PLAY (USB)Connecting a USB Device1. Press the POWER button to turn the TV on.2. Connect a USB device containing photo and/or music

English - 31Media Play FunctionThis function enables you to view and listen to photo and/or music files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device

English - 321 Current Sort key: This field shows the current standard for sorting files. Press the ◄ or ► button to change the standard for sorting f

English - 33Photo List Option Menu1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to select Photo, then press the ENTERE button. 3. Press th

English - 34Viewing a Photo or Slide ShowViewing a Slide Show1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the TOOLS button.3. Pre

English - 35ToperformaSlideShowwithonlytheselectedles1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the ◄ or ► button to s

English - 36Background MusicYou can select background music when watching a Slide Show.To use this feature, there must be music and photo files stored

English - 37Sorting the Music ListYou can sort music files in the Music List by a particular standard.1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or

English - 2SETTING UP YOUR TVFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearan

English - 38Music List Option Menu1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button. 3. Press th

English - 39Playing MusicPlayingamusicle1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the ◄ or ► button to select a music file

English - 40Music Play option MenuMusic Play Option MenuRepeatMode→On/OffYou can play music files repeatedly.Picture Setting / Sound SettingYou c

English - 41ANYNET+Connecting Anynet+ DevicesWhat is Anynet+?Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that supp

English - 42Setting Up Anynet+Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also display Anynet+ menu by selecting Tools→Anynet+ (HDMI-C

English - 43TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ ModeDevice Type Operating Status Available ButtonsAnynet+ DeviceAfter switching to the devi

English - 44Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system s

English - 45RECOMMENDATIONSTeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext

English - 46The Teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current

English - 47Disconnecting the Stand1. Remove four screws from the back of the TV.2. Separate the stand from the TV.Two or more people should carry t

English - 3AccessoriesRemote Control & Batteries(AAA x 2)Stand Screw X 5 Cover-Bottom Cleaning ClothWarranty Card / Safety Guide(Not available in

English - 48Assembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Holder-Wire Cable so that the cables are not visible through the transparent stan

English - 49Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation

English - 50Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or pictureCheck that the mains lead has been connected to a wall socket.Check

English - 51SpecificationsModel Name UE32B6050Screen Size (Diagonal)32 inchPC Resolution(Optimum)1920 x 1080 @ 60 HzSound(Output)10W x 2Dimensions (Wx

This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group.This product uses parts of the software owned by the Freetype Project (www.fre

A “covered work” means either the unmodified Program or a work based on the Program.To “propagate” a work means to do anything with it that, without p

5. Conveying Modified Source Versions.You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of

The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service, warranty, or updates for a

10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original

14. Revised Versions of this License.The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time

English - 4Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.1 KENSINGTON LOCKThe Kensington Lock (optional) i

GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 3, 29 June 2007 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is

1. Source Code.The “source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. “Object code” means any non-sourcefo

A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are

When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it. (Additional

11. Patents.A “contributor” is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based. The w

15. Disclaimer of Warranty.THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING TH

LICENSE ISSUESThe OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to

Meddelande om digital-TV1. Funktionalitet som är relaterat till Digital TV(DVB) är endast tillgängligt i länder/områden där DVB-T (MPEG2 och MPEG4 A

Svenska - 1LicensTruSurround HD, SRS och symbolen är varumärken som tillhör SRS Labs, Inc. TruSurround HD-tekniken är införlivad under licensen från

Svenska - 2STÄLLA IN TVSiffror och bilder i den här bruksanvisningen är endast för referens och kan skilja sig från den verkliga produkten. Produktdes

English - 53 EXT (RGB)Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players.When connecting, use the appr

Svenska - 3TillbehörFjärrkontroll och batterier (AAA x 2)Stativskruv X 5 Nedre kåpa RengöringstrasaGarantibevis / Säkerhetsmanual (inte tillgänglig på

Svenska - 4Visa anslutningspanelProduktens färg och form kan variera beroende på modell.1 KENSINGTON-LÅSKensington-låset (tillval) är en enhet som an

Svenska - 53 EXT (RGB)Ingångar eller utgångar för externa enheter, t.ex. videobandspelare, DVD, videospelsenheter eller video disc-spelare.Använd rät

Svenska - 6! COMMON INTERFACE-platsSätt ett CI(Common Interface)-kort i kortplatsen.Om ‘CI-kortet’ inte sitter i visas “Scrambled Signal” på vissa ka

Svenska - 7Översikt av fjärrkontrollenDu kan använda fjärrkontrollen på ett avstånd på omkring 23 fot från TV:n.Fjärrkontrollens funktion kan påverkas

Svenska - 8Installering av batterier i fjärrkontrollenNormal fjärrkontroll1. Lyft luckan på baksidan av fjärrkontrollen uppåt så som visas på bilden.

Svenska - 9Visa menyernaInnan du använder TV:n ska du följa stegen nedan för att bekanta dig med hur du navigerar i menyn för att kunna välja och ändr

Svenska - 10Plug & Play-funktionNär TV:n slås på för första gången visas flera grundinställningar automatiskt.1. Tryck på knappen POWER på fjärrk

Svenska - 11KANALKanalmenyLandAnalog kanalDu kan ändra land för analoga kanaler.Digital kanalDu kan ändra land för digitala kanaler.Inmatningsskärmen

Svenska - 12Kanal (När du vet numret på den kanal som ska lagras): Tryck på knappen ▲ eller ▼ för att välja C (luftburen kanal) eller S (kabelkanal).

English - 6! COMMON INTERFACE SlotInsert CI (Common Interface) card into the slot.When not inserting ‘CI CARD’ in some channels, ‘Scrambled Signal’ i

Svenska - 13FinInnstillingOm mottagningen är tydlig behöver du inte fininställa kanalen. Detta görs automatiskt vid sökning och lagring. Om signalen ä

Svenska - 14Hantera kanaler Genom att använda den här menyn kan du lägga till, ta bort eller ange favoritkanaler och använda programguiden för digital

Svenska - 15TimervisningOm du reserverar ett program du vill titta på växlar kanalen automatiskt till den reserverade kanalen i kanallistan; även när

Svenska - 16BILDKonfigurera bildmenynLägeDu kan välja den bildtyp som bäst motsvarar dina krav på TV-tittandet.Tryck på knappen TOOLS för att visa men

Svenska - 17Avancerade inställningarSamsungs nya TV-apparater gör det möjligt för dig att få ännu exaktare bildinställningar än på tidigare modeller.

Svenska - 18BildalternativI PC-läge kan du bara göra ändringar för Färgton och Strl i posterna för Bildalternativ.Färgton→Sval/Normal/Varm1/Va

Svenska - 19Filmläge→Av/Auto1/Auto2TV:n kan ställas in för att automatiskt känna av och bearbeta filmsignaler från alla källor och justera till

Svenska - 20Använda TV:n som datorskärm (PC)Installera programvaran (baserad på Windows XP)Windows bildskärmsinställningar för en typisk dator visas n

Svenska - 21Installera TV:n med datornFörinställning: Tryck på knappen SOURCE och välj PC-läget.AutojusteringAnvänd autojusteringsfunktionen så att TV

Svenska - 22LJUD Konfigurera ljudmenynLäge→Standard/Musik/Film/Klarröst/AnpassaTryck på knappen TOOLS för att visa menyn Verktyg. Du kan äv

English - 7Viewing the Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote contro

Svenska - 23Välj högtalareOm du tittar på TV när den är ansluten till en hemmabio ska du slå av TV-högtalarna så att du kan lyssna på ljudet från hemm

Svenska - 24INNSTILLINGAnvända inställningsmenynSpråkDu kan ange menyspråk.TidMer detaljerad information om hur du ställer in alternativ finns i instr

Svenska - 25Barnlås→LåsnivåDen här funktionen gör det möjligt att förhindra att obehöriga användare, t.ex. barn, tittar på olämpliga program med en

Svenska - 26Melodi→Av/Låg/Medium/HögEn melodi kan ställas in för att slås på när TV:n slås på eller av.Melodin spelas inte. När inget ljud sän

Svenska - 27Timer 1 / Timer 2 / Timer 3Tre olika timerinställningar kan göras för på/av.Ställ in klockan först!PåslagningstidVälj timme, minut och akt

Svenska - 28INGÅNGAR/KundesupportIngångsmenyKällaAnvänds för att välja TV eller annan extern ingångskälla, t.ex. DVD/Blu-Ray-spelare/kabel-tv-box/sate

Svenska - 29Signalinformation (endast digitala kanaler)Till skillnad från analoga kanaler där mottagningskvaliteten kan variera från "snöig"

Svenska - 30MEDIA PLAY (USB)Ansluta en USB-enhet1. Tryck på knappen POWER för att slå på TV:n.2. Anslut en USB-enhet som innehåller foton och/eller

Svenska - 31Media Play-funktionDen här funktionen gör det möjligt för dig att visa och lyssna på bild och/eller musik från en USB-masslagringsenhet (M

Svenska - 321 Aktuell sorteringsnyckel: I det här fältet visas aktuell standard för sortering av filer. Tryck på knappen ◄ eller ► för att ändra stan