Samsung UE46B6000VW Manuale Utente

BN68-02388F-02Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care ce

English - 8Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install tw

Latviešu- 321 Grupu skatīšana: Kārtošanas grupa, kas satur pašreiz izvēlēto failu, tiek izcelta.2 Pašreiz izvēlētais fails: Izvēlētais fails ir fail

Latviešu - 331. Nospiediet pogu ▼, lai pārietu uz failu saraksta sadaļu.2. Nospiediet pogu TO

Latviešu- 341. Failu saraksta sadaļā nospiediet dzeltenās pogas, lai izvēlētos vēlamos fotoattēlus.2. Nospiediet pogu TOOLS. 3. Nospied

Latviešu - 351. Nospiediet pogu MEDIA.P.2. Nospiediet pogu ◄ vai ► , lai izvēlētos Music, pēc tam nospiediet pogu ENT

Latviešu- 361. Nospiediet pogu ▼, lai pārietu uz failu saraksta sadaļu.2. Lai izvēlētos atskaņojamo mūzi

Latviešu - 37Mūzikas failus iespējams atk

Latviešu- 38ANYNET+Anynet+Kas ir Anynet+?Anynet+ ir funkcija, kas ļauj ar Samsung tālvadības pulti kontrolēt visas Samsung ierīces

Latviešu - 391. Savienojiet televizora HDMI IN (1(DVI), 2, 3 vai 4) kontaktligzdu un atbilstošās Anynet+ ierīces HDMI OUT kontaktligzdu, izmantojot H

Latviešu- 40+1. Nospiediet pogu TOOLS. Nospiediet pogu ENTERE, lai atlasītu Anynet+ (HDMI-CEC).2. Nospiediet pogu

Latviešu - 41Izmantojot Samsung rakstītāju, ir iespējams ierakstīt televīzijas programmu.1. Nospiediet pogu TOOLS. Nospiediet pogu ENTERE

English - 9Placing Your Television in Standby ModeYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode ca

Latviešu- 42Anynet+  Anynet+ nedarbojas. Pārbaudiet, vai ierīce ir Anynet+ ierīce. Anynet+sistēma atb

Latviešu - 43IETEIKUMITeleteksta funkcijaVairums televīzijas staciju nodrošina rakstiskas informācijas pakalpojumus, izmantojot teletekstu. Teleteksta

Latviešu- 44Teleteksta Daļa SatursA Atlasītās lapas numurs.B Apraides kanāla identitāte.C Pašreizējās

Latviešu - 451. Izskrūvējiet piecas skrūves televizora aizmugurē.2. Atvienojiet statīvu no televizora.Televizoru drīkst pārnēsāt di

Latviešu- 46Ievietojiet kabeļus kabeļu turētājā, lai tie nav redzami cauri caurspīdīgajam statīvam.

Latviešu - 47Ievērojiet prasītos attālumus starp izstrādājumu un citiem objektiem (piem. sienām), lai nodrošinātu par

Latviešu- 48Ja jums ir jautājumi attiecībā uz televizoru, sākumā skatiet šo sarakstu. Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomie

Latviešu - 49 Nav attēla, nav videoTelevizors neieslēdzas. Pārliecinieties, ka maiņstrāvas barošanas vads ir stingri pievienots sien

Latviešu- 50 CitsAttēls netiek parādīts pa visu ekrānu.Attēlojot uzlabotu SD (4:3) saturu, HD kanāliem katrā pusē būs redzamas melna

Latviešu - 51 UE32B6000 UE37B6000(Diagonāli) 32 collas 37 collas(Optimāla) 1920 x 1080

English - 10Viewing the DisplayThe display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.Press the INFO button to view

1. Su skaitmenine televizija (DVB) susijęs funkcionalumas prieinamas tik tose šalyse/srityse, kur žeme transliu

 - 1LicencijaTruSurround HD, SRS ir simbolis yra SRS Labs, Inc. prekių ženklai. TruSurround HD technologijos įteisintos pagal SRS Labs

 - 2TELEVIZORIAUS NUSTATYMASGaminio spalva ir forma gali skirtis priklausomai nuo modelio.Priekinio skydelio my

 - 3PriedaiNuotolinio valdymo pultelis ir elementai (AAA x 2)Dangtelis Instrukcijos savininkui Valymo skudurėlisGarantija / Saugos vado

 - 4Gaminio spalva ir forma gali skirtis priklausomai nuo modelio.

 - 51 Kensingtono užraktas (pasirinktinai) - tai prietaisas, kuriuo fiziškai pritvirtinamas aparatas, jį naudojant

 - 60 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Prijungia prie skaitmeninio garso komponento, kaip namų kino sistemos imtuvas. Kai skaitmeninio garso

 - 7Nuotolinio valdymo pultelį galite naudoti 23-jų pėdų atstumu nuo televizoriaus.Nuotolinio valdym

 - 81. Pakelkite pultelio nugarėlėje esantį dangtelį taip, kaip parodyta paveikslėlyje.2.

 - 9Galite įjungti savo televizorių budėjimo režime, kad sumažintumėte elektros energijos sąnau

English - 11Manual StoreScans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN in

 - 10Rodinyje atpažįstamas dabartinis kanalas ir tam tikrų garso bei vaizdo nustatymų būsena.Paspauskite mygtuką INFO, n

 - 11Rankinis išsaugojimasRankiniu būdu peržiūri kanalus ir įrašo juos į televizoriaus atmintį.Jei kanalas yra užkoduotas 

 - 12Galite pasirinkti ar įjungti Išsamusis vadovas ar Trumpasis vadovas po to ka

 - 13Naudodamiesi šiuo meniu, galite pridėti / šalinti ar pažymėti mėgstamiausius kanalus, o programų gidą naudoti ska

 - 14Jei programą, kurią norite žiūrėti, rezervuojate, rezervuotos programos kanalas, esantis kanalų sąraše, automatiškai

 - 15VAIZDASGalite pasirinkti vaizdo tipą, kuris geriausiai atitinka jūsų peržiūros reikalavimus.Paspa

 - 16Spalvų erdvė – tai spalvų matrica, sudaryta iš raudonos, žalios ir mėlynos spalvų. Pasirinkite mėgstamiausią spalvų erd

 - 17Vaizdo nustatymaiPC režime iš Vaizdo nustatymai esančių elementų, galite keisti tik  ir Dydis.

 - 18Televizorių galima nustatyti, kad jis automatiškai atpažintų ir apdorotų įvairių šaltinių siunči

 - 19Televizoriaus naudojimas vietoj kompiuterio (PC) vaizduoklioŽemiau

English - 12You can decide whether to display either the Full Guide or the Mini Guide when the GUIDE button on

 - 20: Spauskite mygtuką SOURCE, norėdami pasirinkti kompiuterio r

 - 21GARSASPaspauskite mygtuką TOOLS, norėdami per

 - 22Kai televizorių žiūrite prijungtą prie namų kino sistemos, išjunkite televizoriaus garsiakalbius, kad galėtumėte

 - 23Meniu kalbaGalite pasirinkti meniu kalbą.LaikasNorėdami sužinoti daugiau apie parinkčių nustaty

 - 24CI meniuTai naudotojui leidžia rinktis iš esamo CAM meniu.Pasirinkite CI Meniu, pagrįstą kompiuterio plokštės meniu.

 - 25Teikia optimaliausią SAMSUNG DVD, Blu-ray ir namų kino sistemos gaminių, kurie veikia su BD WISE, vaizdo kok

 - 26Laiko nustatymasLaikrodisNorint naudoti įvairias televizoriaus laikmačio funkcijas, būtina nustatyti laikrodį.Kiekvieną kartą paspa

 - 27GarsumasPasirinkite reikiamą garsą.Galite pasirinkti TV arba USB prietaiso turinį, kuris bus paleidžiamas telev

 - 28Naudokite, norėdami pasirinkti televizoriaus ar kito išorinio prietaiso, kaip DVD

 - 29Signalo informacija (tik skaitmeninio kanalo)Skirtingai nei analoginiai kanalai, kurių priimamas signalas gali būti „miglotas” arba

English - 13Managing Channels Using this menu, you can add / delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts.All

 - 30MEDIA PLAY (USB)USB prietaiso prijungimas1. Norėdami įjungti televizorių, paspauskite mygtuką POWER.2. Prijunkite USB įrenginį, k

 - 31Medijos paleidimo funkcijaŠi funkcija leidžia peržiūrėti nuotraukas, klausytis muzikos failų, išsaugotų USB didelės talpos klasės (

 - 321 Grupių peržiūra: Surūšiuota grupė, kurioje yra tuo metu pasirinktas failas, yra paryškinta.2 Šiuo metu parinktas failas: Parink

 - 331. Paspauskite mygtuką ▼, norėdami pasirinkti failų sąrašo sekciją.2. Paspauskit

 - 34Arba 1. Norėdami pasirinkti pageidaujamas nuotraukas failų sąrašo dalyje paspauskite geltoną mygtuką.2. Paspauskite mygtuką TOOLS

 - 351. Paspauskite mygtuką MEDIA.P.2. Paspauskite mygtuką ◄ arba ►, norėdami pasirinkti Music, tada spa

 - 36Muzikos leidimasMuzikinio failo paleidimas1. Paspauskite mygtuką ▼, norėdami pasirinkti failų sąrašo sekciją.2. Paspauskite mygtu

 - 37Galite pakartotinai groti muziko

 - 38ANYNET+Anynet+Kas yra Anynet+?Anynet+ - tai funkcija, leidžianti su televizoriaus nuotolinio valdymo pulteliu

 - 391. HDMI IN (1(DVI), 2, 3 arba 4) televizoriaus kištuko lizdą ir atitinkamą Anynet+ prietaiso HDMI OUT kištuko lizdą sujunkite HDMI

English - 14Timer ViewingIf you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel Li

 - 40Anynet+1. Paspauskite mygtuką TOOLS. Paspauskite mygtuką ENTERE, norėdami pasirinkti Anynet+ (HDMI-CEC).2.

 - 41Su Samsung rašytuvu galite įrašyti televizijos programą.1. Paspauskite mygtuką TOOLS. Paspauskite mygtuką ENTERE, norėdami

 - 42Anynet+ Problema Galimas sprendimasAnynet+ neveikia. Patikrinkite ar prietaisas yra Anynet+ prietaisas. Anynet+

 - 43REKOMENDACIJOSTeleteksto funkcijaDauguma televizijos stočių, naudodamos teletekstą, teikia informaciją raštu. Teleteksto rodyklėje

 - 44Dalis TurinysA Pasirinkto puslapio numeris.B Transliuojamo kanalo tapatybė.C Rodo

 - 451. Iš televizoriaus galinės sienelės išsukite varžtus.2. Nukelkite televizorių nuo stovo.Televizorių turi nešti du

 - 46Stovo tipasLaidus susukite į laidų laikiklį, kad jų nesimatytų per permatomą televizoriaus stovą.Montavimo prie sie

 - 47Išlaikykite reikalingą atstumą tarp produkto ir kitų objektų (pvz., sienos), kad būtų užtikrintas tinkamas vė

 - 48DiagnostikaJei turite klausimų, susijusių su televizoriumi, žiūrėkite šį sąrašą. Jei nė vienas iš šių diagnostinių patarimų netinka

 - 49Problema SprendimasNėra vaizdo, nerodo vaizdo įrašoTelevizorius neįsijungia. Įsitikinkite, kad kintamosios srovės maitinimo laidas

English - 15PICTUREConfiguring the Picture MenuModeYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Press the TO

 - 50Problema SprendimasKitaVaizdas nerodomas per visą ekraną.Juodos juostos abiejose pusėse bus rodomos HD kanalams, kai rodomi pagerin

 - 51SpecifikacijosModelio pavadinimas UE32B6000 UE37B6000Ekrano dydis (Įstrižainė) 32 col. 37 col.Kompiuterio skiriamoji geba(Optimali)

Märkus digitaaltelevisiooni kohta1. Digitaaltelevisiooniga (DVB) seotud funktsioonid on kättesaadavad vaid riikides või piirkondades, kus edastatakse

Eesti - 1LitsentsTruSurround HD, SRS ja sümbol on SRS Labs, Inc. kaubamärgid. TruSurround HD tehnoloogiat kasutatakse SRS Labs, Inc. litsentsi aluse

Eesti - 2TELERI SEADISTAMINEJuhtpaneeli ülevaadeToote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.Esipaneeli nuppe saate aktiveerida, kui puudutate

Eesti - 3LisatarvikudKaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2)Põhja kate kasutusjuhend PuhastuslappGarantiikaart / ohutusjuhend (igal pool ei pruugi oll

Eesti - 4Ühenduspaneeli ülevaadeToote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.Parima kaabelühenduse saavutamiseks selle tootega, kasutage kindl

Eesti - 51 KENSINGTONI LUKKKensingtoni lukk (müüakse eraldi) on seade süsteemi füüsiliseks lukustamiseks selle kasutamisel avalikus kohas. Kui soovit

Eesti - 60 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Ühendub digitaalse helikomponendiga, nagu näiteks kodukino vastuvõtja.Kui digitaalne helisüsteem on ühendatud D

Eesti - 7Kaugjuhtimispuldi ülevaadeKaugjuhtimispulti saab kasutada telerist kuni 23 jala (7 meetri) kaugusel.Kaugjuhtimispuldi töövõimet võib mõjutada

English - 16Colour SpaceColour space is a colour matrix composed of red, green and blue colours. Select your favourites colour space to experience the

Eesti - 8Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti1. Tõstke kaugjuhtimispuldi tagaküljel olev kaas üles, nagu on näidatud joonisel.2. Asetage kohale

Eesti - 9Saate aktiveerida puhkerežiimi, et vähendada voolutarbimist. Puhkerežiim on kasulik juhul, kui soovite vaatamise aj

Eesti - 10Teabekuva vaatamineTeabekuval on esitatud valitud kanal ja teatud heli- ja videoseaded.Teabe vaatamiseks vajutage nuppu INFO.Vajutage kaugju

Eesti - 11KäsitsisalvestusOtsib kanalit käsitsi ja salvestab selle teleri mällu.Kui kanal on lukustatud funktsiooniga Kanal lukustatud, ilmub PIN-kood

Eesti - 12Saate otsustada, kas kuvatakse Üldsaatek. või Minisaatek., kui vajutate kaugjuhtimispuldil nuppu GU

Eesti - 13Kanalite haldamine Selles menüüs saate lisada, kustutada või seadistada lemmikkanaleid ning kasutada digitaalkanalite telekava.Kõik kanalidN

Eesti - 14Ajast. vaatam.Soovitud saate reserveerimisel lülitatakse kanal automaatselt kanaliloendisse reserveeritud kanalite juurde; isegi kui vaatate

Eesti - 15PILTPildimenüü kasutamineSaate valida pildistandardi, mis teile kõige paremini sobib.Vajutage menüü TOOLS kuvamiseks nuppu Tööriistad.

Eesti - 16VärvikooslusVärvikooslus on värvimaatriks, mis koosneb punasest, rohelisest ja sinisest. Valige oma lemmik värvikooslus (Värvikooslus), et s

Eesti - 17PildivalikudArvutirežiimis saate funktsiooni Pildivalikud all muuta vaid üksusi Värvitoon ja Suurus.

English - 17Picture OptionsIn PC mode, you can only make changes to the Colour Tone and Size from among the items in Picture Options.

Eesti - 18Teleri saab seadistada nii, et see automaatselt tuvastab ja töötleb kõikide allikate filmisignaale ning

Eesti - 19Teleri kasutamine arvutikuvarinaArvuti tarkvara seadistamine (põhinedes Windows XP-l)Allpool on näha tüüpilise arvuti Windowsi kuvaseaded. T

Eesti - 20Teleri seadistamine arvutigaEelseadistus: vajutage nuppu SOURCE, et valida arvutirežiim.AutomaatreguleerimineKasutage Auto Adjust funktsioon

Eesti - 21HELIHelimenüü kasutamineVajutage menüü TOOLS kuvamiseks nuppu Tööriistad. Helire

Eesti - 22Valige kõlarKui vaatate telerit, mis on ühendatud kodukinoga, lülitage teleri kõlarid välja, et saaksite kuulata heli kodukino (välistest) k

Eesti - 23SEADISTUSHäälestusmenüü kasutamineMenüü keelSaate valida menüü keele.AegLisateavet valikute seadistamise kohta leiate „Kellaaja seadistamise

Eesti - 24ÜhisliidesCI-MenüüSee võimaldab kasutajal valida üksusi CAM-i menüüst.Valige menüü arvutikaardil põhinev CI Menu.Rakenduse infoSee sisaldab

Eesti - 25Pakub optimaalset pildikvaliteeti SAMSUNGI DVD, Blu-ray ja kodukinosüsteemide jaoks, mis toetavad funktsiooni BD Wise

Eesti - 26Kellaaja seadistamineKellKellaaja seadistamine on vajalik teleri erinevate ajastatud funktsioonide kasutamiseks.Kehtiv kellaaeg kuvatakse ig

Eesti - 27HelitugevusSeadistage soovitud helitugevuse tase.Saate valida, kas teleri automaatsel sisselülitumisel esitatakse TV või U

Digital TV Notice1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terre

English - 18The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture f

Eesti - 28SISENDID / TUGISisendimenüüAllikaloendKasutage, et valida teler või muu väline sisendallikas, nagu näiteks DVD-mängija / Blu-ray mängija / k

Eesti - 29Signaaliinfo (ainult digitaalkanalid)Erinevalt analoogkanalitest, mille vastuvõtukvaliteet võib kõikuda „lumesajuga” ja selge vahel, on digi

Eesti - 30MEDIA PLAY (USB)USB-seadme ühendamine1. Teleri sisselülitamiseks vajutage nuppu POWER.2. Ühendage foto-, muusika ja/või videofaile sisalda

Eesti - 31Meediumi esitamise funktsioonSee funktsioon võimaldab vaadata ja kuulata foto- ja/või muusikafaile, mis on salvestatud USB-massmäluklassi (M

Eesti - 321 Rühmade kuvamine: Sorditud rühm, kus asub hetkel valitud fail, on esile tõstetud.2 Hetkel valitud fail: siin valitud faili saate nüüd ju

Eesti - 33Foto või slaidiseansi vaatamineSlaidiseansi vaatamine1. Vajutage nuppu ▼, et valida faililoendi jaotist.2. Vajutage nuppu TOOLS.3. Vajuta

Eesti - 34Teine võimalus 1. Soovitud fotode valimiseks vajutage faililoendi jaotises kollast nuppu.2. Vajutage nuppu TOOLS. 3. Vajutage nuppu ▲ või

Eesti - 35Muusikaloendi valikumenüü1. Vajutage nuppu MEDIA.P.2. Vajutage nuppu ◄ või ►, et valida Music ning seejärel vajutage nuppu ENTERE. 3. Vaj

Eesti - 36Muusika esitamineMuusikafaili esitamine1. Vajutage nuppu ▼, et valida faililoendi jaotist.2. Vajutage nuppu ◄ või ►, et valida esitatavat

Eesti - 37Muusika esitamise valikumenüüMuusika esitamise valikumenüüSaate esitada muusikafaile korduvalt.Pildi seade / Heli

English - 19Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical comput

Eesti - 38ANYNET+Anynet+ seadmete ühendamineMis on Anynet+?Anynet+ on funktsioon, mis võimaldab teil Samsungi teleripuldi kaudu juhtida kõiki ühendatu

Eesti - 391. Ühendage HDMI-kaabli abil teleri HDMI IN (1(DVI), 2, 3 või 4) pesa ja Anynet+ seadme HDMI OUT pesa.2. Ühendage HDMI-kaabli abil kodukin

Eesti - 40Anynet+ seadmete vahel ümberlülitumine1. Vajutage nuppu TOOLS. Vajutage nuppu ENTERE, et valida Anynet+ (HDMI-CEC).2. Vajutage nuppu ▲ võ

Eesti - 41SalvestamineSamsungi salvesti abil saate salvestada telesaateid.1. Vajutage nuppu TOOLS. Vajutage nuppu ENTERE, et valida Anynet+ (HDMI-CEC

Eesti - 42Anynet+ tõrkeotsingProbleem Võimalik lahendusAnynet+ ei tööta. Kontrollige, kas tegu on Anynet+ seadmega. Anynet+ süsteem toetab ainult Any

Eesti - 43NÄPUNÄITEDTeleteksti funktsioonEnamik telekanaleid edastavad teleteksti teel kirjalikku teavet. Teleteksti sisukorraleht sisaldab teavet sel

Eesti - 44Teleteksti lehekülg jaguneb kuueks osaks:Osa SisuA Valitud lehekülje number.B Telekanali tunnus.C Hetkel kuvatava lehekülje number või otsin

Eesti - 45Aluse eemaldamine1. Eemaldage teleri tagaküljelt neli kruvi.2. Eemaldage alus teleri küljest.Telerit peaksid kandma kaks või rohkem inimes

Eesti - 46Kaablite kokkupanemineAlustoe puhulSulgege kaablid kaabliümbrisesse selliselt, et neid ei oleks läbi läbipaistva alustoe näha.Seinakinnituse

Eesti - 47Paigalduskoha muutmine turvaliseksJätke toote ja teiste objektide (nt seinte) vahele nõutud vahemaa, et tagada korrektne ventilatsioon. Vast

English - 20Setting up the TV with your PCPreset: Press the SOURCE button to select PC mode.Auto AdjustmentUse the Auto Adjust function to have the TV

Eesti - 48TõrkeotsingKui teil on teleri kohta küsimusi, lugege esmalt seda loendit. Kui ühestki tõrkeotsingu nõuandest abi ei ole, külastage veebisait

Eesti - 49Probleem LahendusPuudub pilt ja videoTelerit ei saa sisse lülitada. Veenduge, et vahelduvvoolujuhe on korralikult pistikupesa ja teleriga üh

Eesti - 50Probleem LahendusMuuPilti ei kuvata täisekraanil. Ülesskaleeritud SD-materjali (4:3) näitamisel kuvatakse HD-kanalite puhul mõlemale ekraani

Eesti - 51Tehnilised andmedMudel UE32B6000 UE37B6000Ekraani suurus (diagonaal) 32 tolli 37 tolliArvuti eraldusvõime(optimaalne) 1920 x 1080 @ 60 Hz 19

1. Функции цифрового телевидения (dvb) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровы

TruSurround HD, SRS и символ являются товарными знаками корпорации SRS Labs, Inc. Технология TruSurround HD использована по лицен

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.Кнопки передней панели работают при

Пульт дистанционного управления и 2 батареи (размер AAA)Крышка (нижняя) Руководство пользователя Ткань для очисткиГарантийный

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

1 Замок Kensington (не входит в комплект) – это устройство для крепления системы при использовании в общественных местах.

English - 21SOUNDConfiguring the Sound MenuPress the TOOLS button to display the Tools menu. You

0 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Подключение к цифровому аудиоустройству, например приемнику домашнего кинотеатра.При подключении цифровой ауд

Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.На работу п

1. Снимите крышку на задней панели пульта дистанционного управления, подняв ее вверх, к

Чтобы уменьшить количество энергии, потребляемой телевизором, можно перевести его в режим ожидания. Реж

На дисплее отображается номер текущего канала и состояние определенных настроек аудио и видео.Для просмотра инфо

Сканирование каналов вручную и сохранение их в памяти телевизора.При блокировке каналов с помощью функции  отобразитс

Пользователь может выбрать, какой вариант документа:  или  будет отображаться п

С помощью данного меню можно добавлять, удалять или задавать избранные каналы, а также использовать руководство по про

Если вы сохранили программу, которую хотите посмотреть, телевизор автоматически переключится на канал сохраненной программ

Можно выбрать тип изображения для просмотра каналов, который максимально соответствует вкусам по

English - 22Speaker SelectWhen you watch TV with it connecting to a Home theatre, turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home th

Цветовой интервал – это цветовая матрица, состоящая из красного, зеленого и синего цвета. Выберите предпочитаемое цветовое п

В режиме ПК можно изменять только параметры  и  в меню .

Можно выполнить настройку телевизора для автоматического распознавания и обработки видеосигналов со вс

Параметры экрана

Предварительная настройка: для выбора режима PC нажмите кнопку SOURCE.Используй

Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню .

При просмотре телевизора с подключенным к нему домашним кинотеатром громкоговорители телевизора следует отключить, чтобы

Можно установить язык меню.Для получения подробных сведений о настройке параметров см. инструкции раздела

Эта функция позволяет пользователям выбрать параметры в меню модуля CAM.Выберите пункт Меню CI в меню платы PC Car

Обеспечение оптимального качества изображения для проигрывателей DVD-дисков, Blu-ray и домашних кинотеатровкомпании

English - 23SETUPConfiguring the Setup MenuMenu LanguageYou can set the menu language.TimeFor detailed procedures on setting up options, refer to the

Для использования различных функций таймера в телевизоре необходима установка часов.Текущее время будет отображаться

Установка необходимого уровня громкости.При автоматическом включении  или устройства USB можно выбрать содерж

Используется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, например, DVD-

В отличие от аналоговых каналов, на которых изображение может быть разным от «снега» до чет

MEDIA PLAY (USB)1. Нажмите кнопку , чтобы включить телевизор.2. Подключите устройство USB, содержащее ф

Данная функция позволяет просматривать и воспроизводить файлы фотографий и/или музыкальные файлы, хранящиеся на устройст

1 Просмотр групп: Отсортированная группа, в которой содержится выбранный в данный момент файл, будет выделена.2 Выбранный в данный момен

1. С помощью кнопки ▼ выберите раздел списка файлов.2. Нажмите кнопку TOOLS.3. С пом

1. С помощью желтых кнопок в разделе File List выберите нужные фотографии.2. Нажмите кнопку TOOLS. 3. С помощью

1. Нажмите кнопку MEDIA.P.2. Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора пункта Music, затем нажмите кнопку ENTERE. 3

English - 24Common InterfaceCI MenuThis enables the user to select from the CAM-provided menu.Select the CI Menu based on the menu PC Card.Application

1. С помощью кнопки ▼ выберите раздел списка файлов.2. С помощью кнопки ◄ или ►

Повторное воспроизведение музыкальны

ANYNET+++?Anynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для те

1. С помощью кабеля HDMI соедините гнездо HDMI IN (1(DVI), 2, 3 или 4) на телевизоре с гнездом HDMI OUT на соответствующем устройстве, по

+1. Нажмите кнопку TOOLS. Нажмите кнопку ENTERE, чтобы выбрать пункт Anyne

С помощью устройства для записи Samsung можно записывать телевизионные программы.1. Нажмите кнопку TOOLS. Нажмите кнопку ENTERE, чт

+ Не работает функция Anynet+.Проверьте, поддерживает ли устройство

Большинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услугу телетекста. Инф

Часть СодержаниеA Номер выбранной страницы.B Название канала вещания.C Номер

1. Удалите винты на задней панели телевизора.2. Отсоедините подставку от телевизора.Переносить телевизор должны не

English - 25Provides the optimal picture quality for SAMSUNG DVD, Blu-ray and Home Theatre products which support BD Wise. You can e

Поместите кабели в держатель проводов, чтобы их не было видно сквозь прозрачную подставку.

Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения

При возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если ни

 Отсутствует теле-/видеоизображениеТелевизор не включается. Проверьте надежность подключения кабель питания к эле

 ДругиеИзображение отображается не во весь экран.При отображении преобразованного содержимого стандартной четкост

 UE32B6000 UE37B6000(диагональ) 32 дюймов 37 дюймов(оптимальное) 1920 x 108

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, ka

English - 26Setting the TimeClockSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV.The current time will appear ever

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) Th

KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).Mærket på dette b

Správná likvidace baterií v tomto výrobku(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.)Tato značka n

English - 27VolumeSet the desired volume level.You can select the TV or USB device content to be played when the TV turns on automati

English - 1LicenseTruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS L

English - 28INPUT / SUPPORTInput MenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cable Box /Satellite

English - 29Signal Information (digital channels only)Unlike analogue channels, which can vary in reception quality from ‘snowy’ to clear, digital (HD

English - 30MEDIA PLAY (USB)Connecting a USB Device1. Press the POWER button to turn the TV on.2. Connect a USB device containing photo and/or music

English - 31Media Play FunctionThis function enables you to view and listen to photo and/or music files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device

English - 321 View Groups: The sort group where the currently selected file is contained is highlighted.2 Currently selected file: The selected file

English - 33Viewing a Photo or Slide ShowViewing a Slide Show1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the TOOLS button.3. Pre

English - 34Alternatively 1. In the File List Section, press the Yellow buttons to select the desired photos.2. Press the TOOLS button. 3. Press th

English - 35Music List Option Menu1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button. 3. Press th

English - 36Playing Music1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the ◄ or ► button to select a music file

English - 37Music Play option MenuMusic Play Option MenuYou can play music files repeatedly.Picture Setting / Sound SettingYou c

English - 2SETTING UP YOUR TVViewing the Control PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.The front panel buttons can be acti

English - 38ANYNET+Connecting Anynet+ DevicesWhat is Anynet+?Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that supp

English - 391. Connect the HDMI IN (1(DVI), 2, 3 or 4) jack on the TV and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device using an HDMI cable.2

English - 40Switching between Anynet+ Devices1. Press the TOOLS button. Press the ENTERE button to select Anynet+ (HDMI-CEC).2. Press the ▲ or ▼ but

English - 41RecordingYou can make a recording of a TV Programme using a Samsung recorder.1. Press the TOOLS button. Press the ENTERE button to select

English - 42Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system s

English - 43RECOMMENDATIONSTeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext

English - 44The Teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current

English - 45Disconnecting the Stand1. Remove screws from the back of the TV.2. Separate the stand from the TV.Two or more people should carry the TV

English - 46Assembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Holder-Wire Cable so that the cables are not visible through the transparent stan

English - 47Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation

English - 3AccessoriesRemote Control & Batteries (AAA x 2)Cover-Bottom Owner’s Instructions Cleaning ClothWarranty Card / Safety Guide (Not avail

English - 48TroubleshootingIf you have any questions of TV, rst refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit ‘www.sa

English - 49Issue SolutionNo Picture, No VideoTV won’t turn on. Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV.Make

English - 50Issue SolutionOthersPicture is not shown in full screen. Black bars on each side will be shown on HD channels when displaying upscaled SD

English - 51SpecificationsModel Name UE32B6000 UE37B6000Screen Size (Diagonal) 32 inch 37 inchPC Resolution(Optimum) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @

This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group.This product uses parts of the software owned by the Freetype Project (www.fre

A “covered work” means either the unmodified Program or a work based on the Program.To “propagate” a work means to do anything with it that, without p

5. Conveying Modified Source Versions.You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of

The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service, warranty, or updates for a

10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original

14. Revised Versions of this License.The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time

English - 4Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.For best cable connection to this product, be sure

GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 3, 29 June 2007 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is

1. Source Code.The “source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. “Object code” means any non-sourcefo

A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are

When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it. (Additional

11. Patents.A “contributor” is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based. The w

15. Disclaimer of Warranty.THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING TH

LICENSE ISSUESThe OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to

This page is intentionally left blank.BN68-02388F-02L05.indb 65 2009-08-24 ¿ÀÀü 11:18:04

1. Ar Digital TV(DVB) saistītās funkcijas ir pieejamas tikai valstīs/reģionos, kur tiek raidīti DVB-T (MPEG2 un MPEG4 AVC) dig

Latviešu - 1LicenceTruSurround HD, SRS un simbols ir SRS Labs, Inc. preču zīme. TruSurround HD tehnoloģija ir iekļauta saskaņā ar SRS Labs, Inc. pie

English - 51 KENSINGTON LOCKThe Kensington Lock (optional) is a device used to physically fix the system when used in a public place. If you want to

Latviešu- 2Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga.Priekšējā paneļa pogas var

Latviešu - 3PiederumiTālvadības pults un baterijas (AAA x 2)Apakšējais vāks Lietošanas instrukcijas Drāniņa tīrīšanaiGarantijas karte / Drošas lietoš

Latviešu- 4Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga.

Latviešu - 51 KENSINGTON LOCKKensington Lock (papildaprīkojums) ir ierīce, ko lieto sistēmas fiziskai nostiprināšanai, kad to izmanto sabiedriskā vie

Latviešu- 60 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Pievienojams digitālam audio komponentam, piemēram, mājas kinozāles uztvērējam.Kad digitālā audio sistēma ir

Latviešu - 7Tālvadības pulti varat izmantot līdz pat 7 metru attālumam no televizora.Tālvadības pults darbību var ietekmēt

Latviešu- 81. Paceliet vāciņu, kas atrodas pults aizmugurē, kā parādīts attēlā.2. Ievietojiet divas AAA izmēra

Latviešu - 9Jūsu televizoru, lai samazinātu enerģijas patēriņu, ir iespējams pārslēgt gaidstāves režīmā. Gaids

Latviešu- 10Displeja lietošanaDisplejs norāda pašreizējo kanālu un noteiktu audio-video iestatījumu statusu.Lai apskatītu informāciju, nospiediet pogu

Latviešu - 11Manuāla kanālu meklēšana un to saglabāšana televizora atmiņā.Ja kanāls ir bloķēts, izmantojot funkciju 

English - 60 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Connects to a Digital Audio component such as a Home theatre receiver.When a Digital Audio System is connecte

Latviešu- 12Jūs varat izlemt rādīt Pil. r-gr. vai , kad tiek nospiesta tālvadības pults po

Latviešu - 13Izmantojot šo izvēlni, jūs varat pievienot / dzēst vai iestatīt izlases kanālus un izmantot digitālo pārraižu program

Latviešu- 14Ja rezervēsiet programmu, ko vēlaties skatīties, kanālu automātiski pārslēgs uz kanālu sarakstā rezervēto kanālu arī tad, ja s

Latviešu - 15Jūs varat atlasīt attēla veidu, kas vislabāk atbilst jūsu prasībām attiecībā uz attēlu apskati.N

Latviešu- 16Krāstelpa ir krāsu matrice, ko veido sarkanā, zaļā un zilā krāsa. Atlasiet izlases krāstelpu, lai izbaudītu visdabiskāko kr

Latviešu - 17PC režīmā iespējams mainīt tikai vienumus  un , kas atrodas izvēlnē .

Latviešu- 18Televizoram var iestatīt automātisku filmu signālu uztveršanu un apstrādi no visiem avotiem, kā arī

Latviešu - 19Turpmāk ir norādīti sistēmas Windows

Latviešu- 20: Lai atlasītu PC režīmu, nospiediet pogu SOURCE.Izmanto

Latviešu - 21Nospiediet pogu TOOLS, lai atvērtu izvēln

English - 7Viewing the Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote contro

Latviešu- 22Skatoties televizoru ar pievienotu mājas kinozāli, izslēdziet televizora skaļruņus, lai varētu klausīties skaņu no mājas k

Latviešu - 23Iespējams iestatīt izvēlnes valodu.LaiksDetalizētai informācijai par opciju

Latviešu- 24Izmantojiet šo izvēlni, lai atlasītu CAM nodrošinātās izvēlnes vienumus.Izmantojot PC kartes izvēlni, atlasiet CI

Latviešu - 25Nodrošina optimālu SAMSUNG DVD, Blu-ray un mājas kinozāles sistēmas produktu, kas atbalsta BD Wise veidu, ekr

Latviešu- 26PulkstenisLai varētu izmantot dažādas televizora taimera funkcijas, ir jāiestata pulkstenis.Pašreizējais laiks tiks rādīt

Latviešu - 27Izmantojiet, lai iestatītu vēlamo skaļuma līmeni.Jūs varat atlasīt TV vai USB ierīces saturu, kas tiks attēlots, k

Latviešu- 28IEVADE / ATBALSTSAvotu sarakstsIzmantojiet, lai atlasītu televizoru vai citus televizoram pievienotus ārējas ievades avotus

Latviešu - 29Pretēji analogajiem kanāliem, kuros uztveres kvalitāte var būt dažāda, sākot ar ‘graudainu

Latviešu- 30MEDIA PLAY (USB)1. Lai ieslēgtu TV, nospiediet pogu POWER.2. Pievienojiet USB ierīci, kurā ir fotogrāfija un/vai

Latviešu - 31Izmantojot šo funkciju, jūs varat skatīt un klausīties USB lielapjoma atmiņas klases (MSC) ierīcē saglabā