Samsung UE49M5002AK Manuale Utente

5 SERIESThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/registerModel

Attaching the TV to the StandMake sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instruction



Ελληνικά03  • 



Ελληνικά

05 

Ελληνικά •  • 

07 E-MANUALe-Manua

 •  •

08 

 • 

English - 11English03 The Remote Control • Depending on the country and model.Learn where the function buttons are on your remote, such as: SOURCE, T

 • 

 • 

 • 

TeletextTeletext

 A B C



09  UE40M5002 UE49M50021920 x 1080 1920 x 108

  (fps)bit (Mbps)*.avi*.mkv*.

  .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD Su



Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA)Match the polarity of the batteries to the symbols on the battery compartment.132 • Us

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS P

Ελληνικά





• 

  -------------------------------------------------------------

07  ------------------------------------------------------------------------

01 

02 

C ()  40 - 49 200 x 200 20 - 21

English - 13Englishinitial setup



03  • 





05 

 •  • 

07 E-MANUALe-Manual

 •  • 



 •  /  /  / ) • 

English - 1405 Changing the Input SourceSourceUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satell

 •  • 

 • 

 • 



 A B C



09  UE40M5002 UE49M50021920 x 10

 (Mbps)*.avi

 MPEG-4 timed text .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD SubStation A



English - 15English • Depending on the country and model. • Turn the TV off to connect or disconnect a CI card.Using the “CI or CI+ CARD”To watch paid

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS



Hrvatski - 2Hrvatski - 3

Hrvatski - 2Hrvatski - 3HrvatskiOPREZ

• 

Hrvatski - 4Hrvatski - 5Hrvatski ----------------------------------------------------------------------

Hrvatski - 6Hrvatski - 707 Prikaz na zaslonu ----------------------------------------------------------------------------

Hrvatski - 6Hrvatski - 7Hrvatski01 

Hrvatski - 8Hrvatski - 902 Postavljanje televizoraPostavljanje televizora na zid

zaslona u vijke prema standardu VESA (A * B) u milimetrimaC (mm) Standardni vijak 40 - 49 200 x 200 20 - 2

English - 1607 How to use the e-ManualE-MANUALe-Manual in your TV. To use, press the E-MANUA



Hrvatski - 10Hrvatski - 11Hrvatski03  • 

Polove baterija uskladite sa simbolima u odjeljku za bateriju.132 • 

Hrvatski - 12Hrvatski - 13Hrvatski

Hrvatski - 14Hrvatski - 1505 Promjena izvora signala IzvorIzvorKoristi se za odabir televizora ili drugih vanjskih izvora ulaznog signala povezanih s

Hrvatski - 14Hrvatski - 15Hrvatski •  • 

Hrvatski - 16Hrvatski - 1707 E-MANUALe-Manual

 •  • Funkciju Pokušajte

Hrvatski - 18Hrvatski - 1908 Rješavanje problema

Boja je loša ili slika nije dovoljno svijetla. • Prilagodite opcije Slika na izborniku televizora. (idite na  / Boja / Svjetlina / Oš

How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s). • This function is not enabled in some menus. • You cannot use the Try now

 • 

OstaloSlika se ne prikazuje na cijelom zaslonu. •  •

 • Demo u trgovini

Funkcija TeletekstTeletekstusluge Teletekst pr

Stranice teleteksta organizirane su u šest kategorijaDio A Odabrani broj stranice.B Oznaka kanala emitiranja.C 



Hrvatski - 26Hrvatski - 2709 Naziv modela UE40M5002 UE49M5002Rezolucija zaslona1920 x 1080 1920 x 1080

Ekstenzija datotekeSpremnik Video kodek RezolucijaBrzina izmjene Brzina prijenosa podataka (Mb/s)Audio kodek*

VanjskiNaziv Ekstenzija datotekeMPEG-4 Timed text .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub ili .txtSubStation Alp

r

English - 1808 Troubleshooting and MaintenanceTroubleshooting

LicenceFor DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS

Hrvatski - 30Hrvatski - 31HrvatskiPreporuka – samo za EUTvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje kako je ovaj televizor u skladu s osnovnim zahtjev





• 

 ----------------------------------------------------------------------------

07 Zobrazení na obrazovce ---------------------------------------------------------------------

01 

02 Instalace televizoru

Velikost televizoru šrouby standardu VESA C (mm)  40 - 49 200 x 200 20 - 21 M

There is poor colour or brightness. • Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture Mode / Colour / Brightness / Sharpness) • Adjust Energ



03  • 

132 • 



05 Zdroj)Zdroj

 •  • 

07 E-MANUALe-Manual

 •  • Funkci Spustit

08 

 • Obraz / Barvy / Jas / Ostrost) • 

English - 2Before Reading This User ManualThis TV comes with this user manual and an embedded e-Manual.Before reading this user manual, review the fol

No Picture, No VideoThe TV will not turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. • Make sure the wall

Televizor se nezapne. •  • 

 • 

 • Prodejna

Funkce TeletextTeletextTeletext 

 ObsahA B C 



09  UE40M5002 UE49M50021920 x 1080 1920 x 1080

souboruKontejner Videokodek Frekvence rychlost (Mb/s)Audiokodek*.avi*.mkv*.a

  .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub nebo .txtSubStation

 

OthersThe picture will not display in full screen. • 

LicenceFor DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS





Pr

• 

 ------------------------------------------------------------

07 Zobrazenie obrazovky --------------------------------------------------------

01 Obsah balenia

02 

Rozmery otvorov na skrutky VESA (A * B) C (mm)  40 - 49 200 x 200 20 - 21 M8 4

Your settings are lost after 5 minutes or every time the TV is turned off. • If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture sett



03  • 

132 •



05 Zmena vstupu ZdrojZdroj

 •  • 

07 E-MANUALe-Manual

ami) OSD. • Táto funkcia v niektorých ponukách nie je povolená. • Funkciu Skús t

08 

 • Obraz/Farba/Jas/) • 

Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed corre

 •  • 

 •  •

 • 

Funkcia TeletextTeletextTeletext

 ObsahA B C

Na obrazovke nenechávajte zobrazený statický obraz (ako napríklad obrazové súbory jpeg), statické prvky obraz

09  UE40M5002 UE49M50021920 x 1080 192

súboruKontajner Video kodek Frekvencia (MB/s)Audio kodek*.avi*.mkv*.asf*.wmv*

 MPEG-4 timed text .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub alebo .txtSubStation Al

Kompletné dostupné rozlíšenie nájdete na stránke s technickými údajmi.

The teletext pages are organised according to six categoriesPart ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current page number

LicencieFor DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS



Înainte de citirea acestui manual de utilizare

Română

• 

RomânăÎnainte de citirea acestui manual de utilizare ---------------------------------------------------------------------------

07 Utilizarea manualului electronic e-Manual ---------------------------------------------------------------------------

Română01 

02 Instalarea televizoruluiMontarea televizorului pe un perete

Diagonala televizorului, milimetriC (mm)  Cantitate40 - 49 200 x 200 20 - 21

Still image warning

f

Română03 Telecomanda • SOURCE,



Română

05 

Română •  • Utilizarea „CI sau

07 Utilizarea manualului electronic e-ManualE-MANUALe-Manual

 •  • 

08 Depanare

 • ImagineMod imagine / Culoare / Luminozitate / Claritate) • 

English - 2609 Model Name UE40M5002 UE49M5002Display Resolution1920 x 1080 1920 x 1080Screen Size (Di

 • 

Altele •  • 

 • Demo magazin

TeletextPagina de index a serviciului Teletext

Parte A B Identitatea canalului de emisie.C

Avertisment privind imaginile statice

09 Nume model UE40M5002 UE49M50021920 x 1080 1920 x 1080

Formate video acceptateExtensie Container Codec video (cps)(Mb/s)Codec audio*.avi*.mkv*.asf*.wmv*.mp4*.3gp*.v

Formate de subtitrare compatibileExternNume Text cronometrat MPEG-4 .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub sau .txtSubSta

Modu

Supported Video FormatsFile ExtentionContainer Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbps)Audio Codec*.avi*.mkv*.asf*.wmv*.mp4*.3gp*.vro*.mp

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS

RomânăRecomandare - Numai pentru UE

Srpski - 2Srpski - 3

Srpski - 2Srpski - 3SrpskiOPREZ

• 

Srpski - 4Srpski - 5Srpski ---------------------------------------------------------------------------- 2

Srpski - 6Srpski - 707 Izgled ekrana ---------------------------------------------------------------------------- 16

Srpski - 6Srpski - 7Srpski01 

Srpski - 8Srpski - 902 Postavljanje televizoraMontiranje televizora na zid

Dijagonala televizora u zavrtnje prema VESA standardu (A * B) u milimetrimaC (mm)Standardni zavrtanj40 - 49 200 x

Supported Subtitle FormatsExternalName File extensionMPEG-4 timed text .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub or .txtSubStation Alpha .

Montiranje televizora na postolje

Srpski - 10Srpski - 11Srpski03  • U zavisnosti od zemlje i modela.

Postavite baterije tako da se oznake polova na njima poklapaju sa oznakama u odeljku

Srpski - 12Srpski - 13Srpski

Srpski - 14Srpski - 1505 Promena izvora signala Spoljni izvorSpoljni izvor

Srpski - 14Srpski - 15Srpski • U zavisnosti od zemlje i modela. • 

Srpski - 16Srpski - 1707 E-MANUALe-Manual na televizoru. Da biste m

obrnuto • Ova funkcija nije dostupna u svim menijima. • Funkciju Prob. sad

Srpski - 18Srpski - 1908 Rešavanje problema

Boje ili osvetljenje nisu dobri. • Podesite opcije Slika u meniju televizora. (idite na  / Boja / Osvetljenje / Oštrina) • Podesite opciju

Full available resolutionOptimal resolution is 5 series: 1920 × 1080@60Hz.Mode ResolutionHorizonta

Nema slike, nema video signala •  •

OstaloSlika se ne prikazuje preko celog ekrana. •  •

 • Prodavnica

Teletekst funkcijeTeletekstprikaz Teletekst

Stranice teleteksta su svrstane u šest kategorijaDeo A Broj izabrane strane.B Oznaka emitovanog kanala.CBroj otvorene stranice ili indikatori z



Srpski - 26Srpski - 2709 Naziv modela UE40M5002 UE49M5002Rezolucija ekrana1920 x 1080 1920 x 1080

Oznaka tipa datotekeKontejner Video kodek RezolucijaBroj kadrova u sekundi (fps)Brzina reprodukcije (Mb/s)Audio kodek*.

SpoljniNaziv Oznaka tipa datotekeMPEG-4 timed text .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub ili .txtSubStation Al

Sve dostupne rezolucije Rezol

English - 3EnglishWarning! Important Safety InstructionsPlease read the Safety Instructions before using your TV.CAUTIONClass II product: This symbol

LicencesFor DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS

LicenceFor DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS

Srpski - 30Srpski - 31SrpskiPreporuka – samo za EU

Shqip - 2Shqip - 3Përpara se të lexoni këtë manual përdorimiTelevizori vjen bashkë me këtë manual përdorimi dhe një manual elektronik të integruar.Për

Shqip - 2Shqip - 3ShqipParalajmërim! Udhëzime të rëndësishme të sigurisëLexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni televizorin.KUJDESProdukt i

• Për ta mbrojtur pajisjen nga rrufetë ose kur lihet e pambikëqyrur dhe pa u përdorur për kohë të gjatë, hiqeni nga priza dhe shkëputeni nga antena o

Shqip - 4Shqip - 5ShqipPërpara se të lexoni këtë manual përdorimi ---------------------------------------------------------------------------- 2

Shqip - 6Shqip - 707 Përdorimi i manualit elektronikEkrani ---------------------------------------------------------------------------- 16Si të n

Shqip - 6Shqip - 7Shqip01 Çfarë përmban kutia?Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni shitës

Shqip - 8Shqip - 902 Instalimi i televizoritMontimi i televizorit në murNëse e montoni televizorin në mur, ndiqni udhëzimet me përpikëri sipas rekoma

Madhësia e televizorit në inçënë milimetraC (mm) Vidë standarde Sasia40 - 49 200 x 200 20 - 21 M8 4Mos

English - 31EnglishRecommendation - EU OnlyHereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and oth

Montimi i televizorit te mbajtësjaSigurohuni t'i keni të gjithë aksesorët e treguar dhe ta montoni mbajtësen duke ndjekur udhëzimet e dhëna për m

Shqip - 10Shqip - 11Shqip03 Telekomanda • Në varësi të shtetit dhe të modelit.Mësoni vendndodhjen e butonave të funksioneve në telekomandë, si p.sh.:

Vendosja e baterive në telekomandë (Madhësia e baterisë: AAA)Përputhni polet e baterive me simbolet në folenë e baterive.132 • Përdoreni telekomandën

Shqip - 12Shqip - 13Shqip

Shqip - 14Shqip - 1505 Ndryshimi i Burimi të hyrjesBurimiPërdoreni për të zgjedhur TV ose burime të tjera hyrjesh të jashtme si p.sh. luajtës për DVD

Shqip - 14Shqip - 15Shqip • Në varësi të shtetit dhe të modelit. • Fikni televizorin për të lidhur ose shkëputur kartën CI.

Shqip - 16Shqip - 1707 Përdorimi i manualit elektronikE-MANUALUdhëzimet rreth funksioneve të televizorit mund t'i gjeni në e-Manual në televizor

Si të ndërroni midis subjektit të manualit elektronik dhe menyve përkatëse OSD. • Ky funksion nuk është aktiv në disa meny. • Funksionin Provo tani nu

Shqip - 18Shqip - 1908 Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtjaZgjidhja e problemeve

Ngjyra ose ndriçimi është i dobët. • Rregulloni opsionet Figurë në menynë e televizorit. (shkoni te  / Ngjyra / Ndriçimi / Mprehtësia) • R

Magyar - 2Magyar - 3kezdeneA tévékészülék tartozéka ez a felhasználói kézikönyv, de beágyazott e-Manual ké

Televizori nuk ndizet. • Sigurohuni që kordoni elektrik AC të jetë futur mirë në prizë dhe në televizor. • Sigurohuni që pri

Të tjeraFigura nuk shfaqet në ekran të plotë. • 

 • Nëse televizori është në modalitet Ruaj demo

Funksionet e TeletekstFaqja e treguesit e shërbimit të Teletekst ofron informacion në lidhje me përdorimin e shërbimit. Që informacioni i Teletekst të

Faqet e teletekstit janë të organizuara sipas gjashtë kategorivePjesët MaterialetA Numri i faqes së zgjedhur.B Identiteti i kanalit të transmetimit.C

e kana

Shqip - 26Shqip - 2709 Emri i modelit UE40M5002 UE49M5002Rezolucioni i ekranit1920 x 1080 1920 x 1080

Prapashtesa e skedaritKontejneri  RezolucioniShpejtësia e kuadrove (k/s)Shpejtësia e bitëve (Mbps)Kodek

Formatet e mbështetura të titraveTë jashtmeEmri Prapashtesa e skedaritTekst i kohëzuar për MPEG-4 .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .su

Rezolucioni i plotë i disponueshëmRezolucioni optimal në modelet e serisë 5 është: 1920 × 1080 në 60 Hz.

Magyar - 2Magyar - 3MagyarVIGYÁZAT!II. oszt

LicencatFor DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS

Shqip - 30Shqip - 31ShqipRekomandim - vetëm për BE-nëSamsung Electronics deklaron se ky televizor është në përputhje me kërkesat bazë dhe dispozita të





• 

 ----------------------------------------------------------------

07  -----------------------------------------------------------------------

01 

02 

C (mm)40 - 49 200 x 200 20 - 2

• használja a készüléket, húzza ki a tápk



03  • 

13





 •  • 

07 E-MANUALe-Manual

 •  • 

08 

 •  /  /  / 

Magyar - 4Magyar - 5Magyar ----------------------------------------------------------------------

 • 

 • 

 • 



 A B C



09  UE40M5002 UE49M50021920 x 1080 1920 x 1

 (Mbps)*.avi*.mkv*.asf*.

 MPEG-4 Timed text .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD SubStation



Magyar - 6Magyar - 707  ---------------------------------------------------------------------------- 16Váltás eg

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS





Opozorilo! Pomembna varnostna navodilaPred uporabo televizorja preberite varnostna navodila.PREVIDNO

• 

 ---------------------------------------------------------------------

07 Prikaz na zaslonu ----------------------------------------------------------------------------

01 Kaj je v škatli?

02 Namestitev televizorjaPritrjevanje televizorja na steno

Velikost televizorja v palcihza vijake VESA (A * B) v milimetrihC (mm) Standardni vijak 40 - 49 200 x 200 20 - 21 M8 4

Magyar - 6Magyar - 7Magyar01 A doboz tartalma

Namestitev televizorja na stojalosestavlj

03 Daljinski upravljalnik • Ugotovite, kje na daljinskem upravljalniku so funk

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik (velikost baterije: AAA)Poli baterij se morajo ujemati s simboli v prostoru za baterije.132 • 



05 Spreminjanje vhoda VirVirZa izbiro televizorja ali drugega zunanjega vhodnega vira, kot so DVD-predvajalnik, predv

 •  • Preden namestite ali odstranite kartico za splošni vmesnik, izklopite tel

07 E-MANUALe-Manual v televizorju. Za upo

na zaslonu. • Ta funkcija v nekaterih menijih ni na voljo. • Funkcije Posk.

08 

Barva je nizke kakovosti ali slika ni dovolj svetla. • Slika. (odprite /Barve/Svetlost/Ostrina

Magyar - 8Magyar - 902 Ha a televíziót falra szereli fel, akkor kövesse pontosan a gyártó álta

Ni slike, ni videaTelevizor se ne vklopi. •  • 

Drugo • 

Nastavitve bodo izgubljene po 5 minutah oziroma ob vsakem izklopu televizorja. • 

Funkcija TeletekstNa strani kazala storitve Teletekst lahko najdete informacije o uporabi storitve. Za pravilen prikaz informacij storitve Teletekst m

Strani teleteksta so urejene v šest kategorijDel KazaloA Številka izbrane strani.B Identiteta televizijskega kanala.C Številka trenutne strani ali ind



09 Ime modela UE40M5002 UE49M50021920 x 1080 1920 x 10

Podprte video oblike zapisapriponaVsebnik Video kodek sekundo)Bitna hitrost (Mb/s)*.avi*.mkv

Podprte oblike zapisa podnapisovZunanjeIme MPEG-4 timed text .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMikro DVD .sub ali .txtSubStation



VESA-csavarfuratok C (mm)csavar40 - 49 200 x 200 20 - 21 M8 4

LicenceFor DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS



Latviešu - 2Latviešu - 3

Latviešu - 2Latviešu - 3La tv iešu

• 

Latviešu - 4Latviešu - 5La tv iešu ----------------------------------------------------------------------

Latviešu - 6Latviešu - 707  ---------------------------------------------------------------------------

Latviešu - 6Latviešu - 7La tv iešu01 

Latviešu - 8Latviešu - 902 

Televizora milimetrosC (mm)  Daudzums40 - 49 200 x 200 20 - 21 M8 4

• To protect this apparatus from a lightning storm, or when left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and d

sz



Latviešu - 10Latviešu - 11La tv iešu03  • 



Latviešu - 12Latviešu - 13La tv iešu

Latviešu - 14Latviešu - 1505 Ievades avota AvotsAvots

Latviešu - 14Latviešu - 15La tv iešu •  • „CI vai CI+ KARTES

Latviešu - 16Latviešu - 1707 E-MANUALe-M

 •  • Funkciju 

Latviešu - 18Latviešu - 1908 

 •  opcijas. (Dodieties uz  /  / Spilgtums

Magyar - 10Magyar - 11Magyar03  • Országonként és típusonként változó.SOURCE, TTX/MIX,

 • 

Citi •  • 

 • Veikala demo

Funkcija TeletekstaPakalpojuma TeletekstaTeleteksta

 SatursA B C



Latviešu - 26Latviešu - 2709  UE40M5002 UE49M50021920 x 1080 19

Faila Konteiners Video kodeks (kadri/Audio kodeks*.

Nosaukums  .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub v



132 • 

LicencesFor DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS

Latviešu - 30Latviešu - 31La tv iešuIeteikumi – tikai ES



ATSAR

• 

 ---------------------------------------------------------------

07 Ekrano rodinys --------------------------------------------------------

01 

02 Televizoriaus tvirtinimas prie sienos

Televizoriaus centimetraistechniniai parametrai C (mm)Standartinis sraigtasKiekis40 - 49 200 x 200 20 -

Magyar - 12Magyar - 13Magyar

Televizoriaus tvirtinimas prie stovo

03 Nuotolinio valdymo pultas • Priklauso nuo šalies ir modelio.

132 • 



05  keitimas

 • Priklauso nuo šalies ir modelio. • 

07 E-MANUAL

 • Ši funkcija neveiks kai kuriuose meniu. • Negalite naudotis funkcija Band. d

08 

Netinkamos spalvos ar ryškumas. • Televizoriaus meniu pareguliuokite Vaizdas / Spalva /  / Ryškumas) • Te

Magyar - 14Magyar - 1505 A bemeneti 

 • 

Kita •  • 

 • Pard. demonstrac., garso ir vaizdo nuos

Teletekstas funkcijaTeletekstasTeletekstas

Dalis TurinysA Pasirinkto puslapio numeris.B CRodomo puslapio



09 Techniniai parametrai ir kita informacijaModelio pavadinimas UE40M5002 UE49M5002Ekrano skyra192

Palaikomi vaizdo formatairodinysVaizdo kodekas Skyra(kadr. / sek.)(Mb

Pavadinimas MPEG-4 laiku matuojamas tekstas .ttxtSAMI .smi„SubRip“ .srt„SubViewer“ .sub„Micro DVD“ .su

Visa turima skiriamoji gebaOptimali skiriamoji geba yra 5 serijai – 1920 × 1080 esant 60 Hz.

Magyar - 14Magyar - 15Magyar • Országonként és típusonként változó. • A CI-kártya csatlakoztatásához vagy leválasztásához kapcsolja ki a tv-készüléket

LicencijosFor DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, D

Rekomendacija (tik ES)

Eesti - 2Eesti - 3Enne selle kasutusjuhendi lugemist

Eesti - 2Eesti - 3EestiHoiatus! Olulised ohutussuunisedLugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid.ETTEVAATUST!

• 

Eesti - 4Eesti - 5EestiEnne selle kasutusjuhendi lugemist ---------------------------------------------------------------------------- 2

Eesti - 6Eesti - 707 e-Manuali kasutamineEkraanikuva ---------------------------------------------------------------------------- 16e-Manuali tee

Eesti - 6Eesti - 7Eesti01 Mis on karbis?

Eesti - 8Eesti - 902 Teleri paigaldamineTeleri paigaldamine seinale

Teleri suurus tollidesVESA kruviaugu andmed (A x B) millimeetritesC (mm) Standardkruvi Kogus40 - 49 200 x 200 20 - 21 M8 4

Magyar - 16Magyar - 1707 E-MANUALe-Manual a TV-készülék funkcióira vonatkozó útmutatókat tartalmazza.

paigaldussuunise

Eesti - 10Eesti - 11Eesti03 Kaugjuhtimispult • Olenevalt riigist ja mudelist.

Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti (patarei suurus: AAA)Veenduge, et patareide polaarsus vastaks patareipesas olevatele sümbolitele.132 • Kasuta

Eesti - 12Eesti - 13Eesti

Eesti - 14Eesti - 1505 Allikas vahetamineAllikas

Eesti - 14Eesti - 15Eesti • Olenevalt riigist ja mudelist. • CI või CI+ CARDi kasutamineTasuli

Eesti - 16Eesti - 1707 e-Manuali kasutamineE-MANUALSuunised teleri funktsioonide kohta leiate teleris e-Manualist. Selle kasutamiseks vajutage kaugju

 • See funktsioon pole mõnes menüüs lubatud. • Funktsiooni Proovige ei saa kasutada, kui menüü

Eesti - 18Eesti - 1908 Tõrkeotsing ja hooldusTõrkeotsingKui teleril esineb probleeme, vaadake kõigepealt võimalike probleemide ja lahenduste loendit.

Värvi- või heledustase on kehv. • Reguleerige teleri menüüs suvandi Pilt seadeid. (Valige suvandid  – Värv – Heledus – Teravus.) • Reguleer

 • Egyes menük esetében ez a funkció nem használható. • A  funkció nem ha

Pilti ega videot ei kuvata. • Veenduge, et vahelduvvoolujuhe oleks nii seinakontakti kui ka teleriga korralikult ühendatud. • Ve

MuuPilti ei kuvata täisekraanil. • ribad. • 

 • Poedemo

Funktsioon TeletekstTeenuse Teletekst registrileht sisaldab teavet teenuse kasutamise kohta. Teenuse Teletekst teabe õigeks kuvamiseks peab kanali vas

Osa SisuA Valitud lehekülje numberB Telekanali tunnusCHetkel kuvatava lehekülje number või otsing

Hoiatus liikumatute piltide kohta

Eesti - 26Eesti - 2709 Tehnilised andmed ja muu teaveTehnilised andmedMudeli nimi UE40M5002 UE49M5002Ekraani eraldusvõime1920 x 1080 1920 x 1080Ekraa

Toetatud videovormingudFaililaiend Konteiner Videokodek EraldusvõimeKaadrisagedus (kaadrit/s)Bitikiirus (Mbit/s)Helikodek*.avi*.mkv*.asf*.wmv*.mp4*.3g

Toetatud subtiitrivormingudVälineNimi FaililaiendMPEG-4 ajastatud tekst .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub või .txtSubStation Alpha

Täielik saadaolev eraldusvõimeOptimaalne eraldusvõime on 5 seeriat: 1920 × 1080, 60 Hz.Vt kõiki kasutatavaid eraldusvõimeid tehniliste andmete lehelt.

Magyar - 18Magyar - 1908 

LitsentsidFor DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, D

Eesti - 30Eesti - 31EestiSoovitus – ainult EL

This page is intentionally left blank.

This page is intentionally left blank.

© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

 • Állítson a tévékészülék  beállításain. (lépjen a  /  /  /  menübe)

English - 5EnglishBefore Reading This User Manual ---------------------------------------------------------------------------- 2

 • 

 • megj

 • Ha a tévékészülék  módban van, akkor 5 percenként alaphe

TeletextA Teletext szolgáltatás tárgymutatóoldala ismerteti a szolgáltatás használatát. A Teletext információk pontos megjelenítéséhez megbízh

 TartalomA A kiválasztott oldalszám.B A sugárzó csatorna azonosítója.CAktuális oldalszám



Magyar - 26Magyar - 2709 

  Videokodek frekvencia mp)(MB/s)Audiokodek*.avi*.mkv*.asf*.

  .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicroDVD .sub vagy .txtSubStation

Optimális felbontás – 5. sorozat: 1920 × 1080@60Hz. 

English - 607 How to use the e-ManualScreen Display ---------------------------------------------------------------------------- 16How to toggle

LicencekFor DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS

Magyar - 30Magyar - 31Magyar

Polski - 2Polski - 3

Polski - 2Polski - 3Polski

• 

Polski - 4Polski - 5Polski ------------------------------------------------------------------

Polski - 6Polski - 707 Korzystanie z instrukcji e-Manual -----------------------------------------------------------

Polski - 6Polski - 7Polski01 

Polski - 8Polski - 902 Instalacja telewizora

Rozmiar telewizora w calachmilimetrachC (mm)Standardowy Liczba40 - 49 200 x 200 20 - 21 M8 4

English - 7English01 What's in the Box?Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. •

Mocowanie telewizora na podstawie

Polski - 10Polski - 11Polski03 Pilot • 

Dopasuj bieguny baterii do symboli w komorze baterii.132 • 

Polski - 12Polski - 13Polski

Polski - 14Polski - 1505 

Polski - 14Polski - 15Polski •  • Korzystanie z karty „CI lub

Polski - 16Polski - 1707 Korzystanie z instrukcji e-ManualE-MANUALe-Manual

 •  • 

Polski - 18Polski - 1908 

 • ObrazTryb obrazu / Kolor /  / 

English - 802 TV InstallationMounting the TV on a wallIf you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufacturer.

 • 

Inne • 

 • Tryb sklepowy

Funkcja TeletekstTeletekst. Aby informacje w ramach funkcji Teletekst

 A Numer wybranej strony.B C



Polski - 26Polski - 2709 Dane techniczne i inne informacjeDane techniczneNazwa modelu UE40M5002 UE49M50021920 x 1080 1920 x 1080

Rozszerzenie plikuKontener Kodek wideo Liczba klatek (kl./s)danych (Mb/s)

Nazwa Rozszerzenie plikuMPEG-4 timed text .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub lub .txtSubStatio



TV size in inchesVESA screw hole specs (A * B) in millimetresC (mm) Standard Screw Quantity40 - 49 200 x 200 20 - 21 M8 4Do not install your wall moun

LicencjeFor DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc.DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS

Polski - 30Polski - 31Polski



Ελληνικά

• 

Ελληνικά -------------------------------------------------------------------------

07  ----------------------------------------------------------------------------

Ελληνικά01 

02 

C (mm)  40 - 49 200 x 200 20 - 21 M8 4