Samsung FORNO A MICROONDE G2618C Manuale Utente

FORNO A MICROONDEG2618CIstruzioni per l’UsoeGuida alla cotturaCODE NO. : DE68-01129BG2618C-I1 8/24/00 4:40 PM Page 1

9ILe microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza;l’energia rilasciata consente la cottura od il riscaldamento deglialimenti senza alterarn

10IAcquisire familiarità con un nuovo apparecchio, richiede sempre un certo periodo di tempo. Nel caso siincontrasse uno dei problemi elencati di segu

11ILe istruzioni seguenti spiegano come cuocere o riscaldare il cibo.☛ Controllare SEMPRE le impostazioni di cottura primadi lasciare il forno senza s

12IInterruzione della CotturaAumento del Tempo di CotturaIl processo di cottura può essere interrotto in qualsiasi momentoper:◆ Controllare il cibo◆ G

13IScongelamento ManualeGuida alla Cottura Automatica1 Aprire lo sportello del forno premendo il tasto grande nell’angolo inferioredi destra del panne

FunzionamentoRuotare la manopola di CONTROLLO DELLA POTENZA DICOTTURA portandola sul livello idoneo.La funzione livello di potenza consente di definir

I15Il grill consente di riscaldare e dorare rapidamente il cibo senzausare le microonde. Per questo scopo il forno a microonde è dotatodi una griglia

IPer cuocere i cibi, le microonde devono poter penetrare negli alimenti, senza essere riflesse o assorbitedai recipienti che li contengono.E’ quindi i

17IGuida alla cotturaPer ottenere una cottura regolare del cibo nel forno amicroonde, disporre il cibo con cura applicando le seguentisemplici tecnich

18IRiscaldamentoAlimenti Tempo di cottura Livello di Commenti(minuti) potenzaPORTATE Piatti singoli con contornoPRINCIPALI 1 piatto 2 - 3 • Coprire la

1IIndice◆ Forno... 2◆ Pannello d

19IScongelamentoAlimenti Tempo di cottura Tempo di Commenti(minuti/450 g) riposo (minuti)CARNE Pezzi interi (manzo, 8 - 11 20 - 30 • Proteggere eventu

20IScongelamento (continua) Alimenti Tempo di cottura Tempo di Commenti(minuti/450 g) riposo (minuti)FARINACEI Pasta per dolci non cotta 1 20 • Toglie

21ICottura della carneAlimenti Tempo di cottura Livello di Commenti(minuti/450 g) potenzaMANZO Carne arrosto sottile (filetto)al sangue 6 ALTO (100%)

Alimenti Quantità Tempo di cottura Commenti(min. a potenza ALTA)PATATE Patate intere non sbucciate 1 4 - 5 • Lavare bene le patate e punzecchiare la2

23Cottura di verdura surgelataAlimenti Quantità Tempo di cottura Commenti(min. a potenza ALTA)PATATE Patate affettate 1 4 - 5 • Le patate fritte non

24IPulizia del Forno a MicroondeConservazione e Riparazione del Forno a MicroondePulire regolarmente i componenti seguenti per evitare incrostazionidi

25ISAMSUNG investe costantemente nella ricerca per il miglioramento dei suoi prodotti. Pertanto sia i datitecnici che le istruzioni per l’uso sono sog

QUESTO APPARECCHIO E’ PRODOTTO DA:Stampato in UKELECTRONICSG2618C-I2 8/24/00 4:41 PM Page 26

MICROWAVE OVENG2618COwner’s InstructionsandCooking GuideG2618C1(GB) 8/24/00 4:48 PM Page i

1GBContents◆ OVEN ... 2◆ CONTROL

2IFornoFORI SERRATURA DISICUREZZASERRATURESPORTELLOFORI DI VENTILAZIONEMANOPOLATIMERFORI DI VENTILAZIONETASTO DIAPERTURASPORTELLOANELLOROTANTESPORTELL

2OvenSAFETY INTERLOCKHOLESGLASS PLATEDOOR LATCHESVENTILATION HOLESTIMER KNOBVENTILATION HOLESOPEN DOORPUSH BUTTONROLLER RINGDOORVARIABLECOOKING POWERC

3GBControl PanelDEFROSTINSTANT COOKOPEN DOOR PUSHBUTTONG2618C1(GB) 8/24/00 4:48 PM Page 3

4GBYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain muchvaluable information on cooking with your microwave oven:◆

GB5Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check that the following safetyprecautions are taken.1 DO NOT use any metallic cookwa

6GB8 Take particular care when heating liquids and baby foods.◆ ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched o

7GBDepending on the model that you have purchased, you are suppliedwith several accessories that can be used in a variety of ways.1 Coupler, already p

8GBPlace the oven on a flat, level surface strong enough to safely bearthe weight of the oven.1When you install your oven, Make sure there is adequate

Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energyreleased enables food to be cooked or reheated without changingeither the form or the c

GB10Becoming familiar with a new appliance always takes a little time. If you have any of the problems listedbelow, try the solutions given. They may

The following procedure explains how to cook or reheat food.☛ ALWAYS check your cooking settings before leavingthe oven unattended.1 Open the oven doo

3IPannello di ControlloSCONGELAMENTOTASTO DIAPERTURASPORTELLOCOTTURAIMMEDIATAG2618C-I1 8/24/00 4:40 PM Page 4

GB12Stopping the CookingAdjusting Extra TimeYou can stop cooking at any time so that you can:◆ Check the food◆ Turn the food over or stir it◆ Leave it

13GB1 Open the oven door by pushing the large button in the button right-handcorner of the control panel.2 Place the frozen food in the oven and close

Operation ;Set the COOKING POWER CONTROL knob to the appropriatepower level by turning it.The power level function enables you to adapt the amount ofe

15GBThe grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. To this aim, a grill rack is supplied with yourmicrowave oven.☛ Al

16GBTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without beingreflected or absorbed by the dish used.Care mu

17GBCooking GuideTo ensure even cooking of the food in your microwave oven, lay thefood out carefully using the following simple techniques. DO NOTfor

18GBFood Power Level CommentsCooking Time(Mins.)MAINCOURSESVEGETABLESSTARCHY FOODSCANNED FOODSPUDDINGSIndividual plates of food1 plate2 plates4 plates

19GBDefrostingFood Standing Time (Mins.) CommentsCooking Time(Mins. per lb/450g)MEATPOULTRYFISHFRUITFLOURPRODUCTSWhole joints (beef, lamb, pork, etc.)

20GBFood Power Level CommentsCooking Time(Mins. per lb/450g)BEEFLAMBPORKGAMMONSmall roasts (fillet)RareMediumWell doneThick roasts(rib, rump, top side

21GBCooking Fresh VegetablesFood Quantityl CommentsCooking Time(Mins. at HIGH)POTATOESCABBAGE,CAULIFLOWER,etc.ROOTVEGETABLESWhole jacket potatoesPeale

4IUso di questa Guida di Istruzioni per l’UsoCongratulazioni per aver acquistato un forno a microonde SAMSUNG. Le Istruzioni per l’Uso contengonomolte

22GBCooking Frozen VegetablesFood Quantityl CommentsCooking Time(Mins. at HIGH)POTATOESCABBAGE,CAULIFLOWER, etc.ROOTVEGETABLESPotato slices(1/2 inch/1

23GBCleaning Your Microwave OvenThe following parts of your microwave oven should be cleanedregularly to prevent grease and food particles from buildi

24GBTechnical SpecificationsSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these userinstructions are thus s

Printed in UKELECTRONICSG2618C2(GB) 8/24/00 4:49 PM Page 25

5IPrima di scongelare, riscaldare o cuocere alimenti o liquidi nel forno a microonde, accertarsi di averpreso le seguenti misure di sicurezza.1 NON us

6I8 Prestare particolare attenzione nel riscaldamento di liquidi o di alimenti per bambini.◆ Attendere SEMPRE almeno 20 secondi dopo che il forno ha r

7IA seconda del modello acquistato, sono forniti diversi accessori daimpiegare in svariati modi.1 Perno, già collocato sull’albero del motore nella ba

8ICollocare il forno su una superficie piana, orizzontale esufficientemente robusta.1Mantenere una zona libera di almeno 10 cm dietro e ai lati delfor