Samsung HT-D4200 Manuale Utente

Σύστημα οικιακού κινηματογράφου Blu-ray™ 2.1 καναλιώνεγχειρίδιο χρήσηςφανταστείτε τι δυνατότητεΣα ευχαριστούε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Samsung

10 ΕλληνικάΈναρξη χρήσηςΜορφή δίσκουΧρήση δίσκων JPEGΜπορούν να αναπαραχθούν δίσκοι CD-R/-RW, DVD-RW/-R που εγγράφηκαν σε ορφή UDF ή JOLIET.Αναπαράγο

30 RomânăConfi gurareHDMI Audio Semnalele audio transmise prin cablul HDMI pot fi activate/dezactivate.Dezactivat : Semnalul video este transmis doar p

Română 3103 Confi gurareSelectarea ieşirii digitaleConfigurare PCMŞir de biţi (neprocesat)Bitstream (DTS-recodificat)Bitstream (Dolby D recodificat)Con

32 RomânăConfi gurareSincr. audioEste posibil ca semnalul video să aibă viteza de redare mai mică decât sunetul, dacă aparatul este conectat la un tele

Română 3303 Confi gurarePentru a introduce setările de reţea pentru aparat, urmaţi aceşti paşi:Apăsaţi pe butoanel▲▼ pentru a selecta Cablu, apoi apăsa

34 RomânăConfi gurareÎn ecranul Securitate, introduceţi expresia de trecere asociată reţelei. Introduceţi cifrele direct, cu ajutorul telecomenzii. Pen

Română 3503 Confi gurareWPS(PBC)Cea mai simplă modalitate de a confi gura conexiunea la o reţea fără fi r este utilizarea funcţiei WPS(PBC) sau a funcţie

36 RomânăConfi gurareSistemSetări iniţialeUtilizând setările iniţiale, puteţi seta limba, setările de reţea etc. Pentru informaţii suplimentare despre

Română 3703 Confi gurareReset.Toate setările vor reveni la valorile implicite cu excepţia celor de reţea şi setărilor Smart Hub. Pentru această funcţie

38 RomânăConfi gurareDacă utilizaţi această funcţie pentru prima dată, veţi fi întrebat dacă doriţi să permiteţi sau să respingeţi controlul la distanţ

Română 3903 Confi gurarePrin discPentru a realiza actualizarea prin utilizarea unui disc, urmaţi aceşti paşi:Accesaţi www.samsung.com/bluraysupport.Des

Ελληνικά 1101 Έναρξη χρήσηςΕπέκταση αρχείου Περιέχον αρχείο Codec βίντεο Codec ήχου Ανάλυση*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.m

40 RomânăFuncţii de bazăRedarea unui clip videoRedareApăsaţi pe butonul DESCHIDERE/ÎNCHIDERE ( ) pentru a deschide sertarul pentru discuri.Aşezaţi cu

Română 4104 Funcţii de bazăUtilizarea meniului TitluZÎn timpul redării, apăsaţi pe butonul TITLE MENU al telecomenzii.Apăsaţi butoanele ▲▼◄► pentru a

42 RomânăFuncţii de bazăRedarea cu încetinitorul/Redarea secvenţialăRedarea cu încetinitorulhzZyxÎn modul pauză (  ) apăsaţi butonul CĂUTARE ().Dacă

Română 4304 Funcţii de bazăUtilizarea butonului TOOLSÎn timpul redării, puteţi utiliza meniul discului apăsând butonul TOOLS.Ecranul meniului Instr.In

44 RomânăFuncţii de bazăFuncţia SubtitrarexTrebuie să aveţi cunoştinţe în prealabil despre extragerea şi editarea video pentru a putea utiliza corespu

Română 4504 Funcţii de bazăAscultarea muziciiowButoane de pe telecomandă utilizate pentru redarea muziciiMUTEREPEATFULL SCREEN124567809RDS DISPLAYTAP

46 RomânăFuncţii de bazăRedarea unui CD Audio (CD-DA)/MP3Introduceţi un CD audio (CD-DA) sau un disc MP3 în fanta pentru discuri.În cazul CD-urilor Au

Română 4704 Funcţii de bazăPistă 00203:56Pistă 00404:02Pistă 00603:40Pistă 00803:521/2 Pagină CD audio | Muzică Închid. mod Edit. ( ) Pagină

48 RomânăFuncţii de bazăMuzică de fond : Selectaţi această opţiune dacă doriţi să ascultaţi muzică în timp de vizualizaţi o fotografi e.Setare muzică d

Română 4904 Funcţii de bazăIÎn modul oprit, conectaţi dispozitivul de stocare USB la portul USB de pe panoul frontal al aparatului. Eliminare USB în

12 ΕλληνικάΈναρξη χρήσηςΠρόσθετα εξαρτήματαΑναζητήστε τα παρακάτω πρόσθετα εξαρτήματα.FUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEV-SOUNDVOLTUN

50 RomânăFuncţii de bazăDespre transmisia RDSUtilizarea sistemului RDS (Radio Data System) pentru recepţionarea posturilor FMRDS permite posturilor FM

Română 5104 Funcţii de bazăPentru a căuta un program cu ajutorul codurilor PTYÎnainte de a începe!Funcţia Căutare tip program se aplică doar la postur

52 RomânăFuncţii de bazăiPod nano (generaţia 5)iPod nano (generaţia 4)iPod nano (generaţia 3)iPod nano (generaţia 2)iPod nano (generaţia 1)iPhone 4iPh

Română 5305 Servicii de reţeaPuteţi benefi cia de diverse servicii de reţea, cum ar fi Smart Hub sau BD-LIVE conectând aparatul la reţeaua dvs.Citiţi u

54 RomânăServicii de reţeaPrezentarea generală a serviciului Smart Hub xxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxx

Română 5505 Servicii de reţeaUtilizarea tastaturiiCu ajutorul telecomenzii, puteţi utiliza tastatura de pe ecran pentru a introduce litere, cifre şi s

56 RomânăServicii de reţeaDupă ce terminaţi, apăsaţi butonul INTRARE pentru a selecta OK şi apoi apăsaţi din nou butonul INTRARE. Apare din nou ecranu

Română 5705 Servicii de reţeaÎnregistrare cont serviciiDacă aveţi conturi la oricare din furnizorii enumeraţi de către funcţia Înregistrare cont servi

58 RomânăServicii de reţeaDupă câteva momente, Smart Hub se va reseta automat. Este posibil ca ecranul să devină negru, după care Smart Hub va reapăre

Română 5905 Servicii de reţeaMutare în folderFuncţia de mutare a unui folder vă permite să mutaţi o aplicaţie într-un folder. Pentru a utiliza această

Ελληνικά 1301 Έναρξη χρήσηςΠεριγραφήΠρόσοψη1ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥΑνιχνεύει σήματα από το τηλεχειριστήριο.2ΘΗΚΗ ΔΙΣΚΟΥΑνοίγει για την υποδοχή ενό

60 RomânăServicii de reţeaDeblocareApăsaţi pe butonul GALBEN (C) de pe telecomandă. Apăsaţi butoanele ▲▼◄► pentru a selecta o aplicaţie blocată şi apo

Română 6105 Servicii de reţeaUtilizarea ecranului Aplicaţii SamsungPentru a utiliza ecranul Aplicaţii Samsung, urmaţi aceşti paşi:Apăsaţi butoanele ◄►

62 RomânăServicii de reţeaUtilizarea butoanelor colorate de pe telecomandă atunci când lucraţi cu Aplicaţii SamsungROŞU (A) (Conectare) : Pentru a vă

Română 6306 Informaţii suplimentareDepanareConsultaţi tabelul de mai jos dacă aparatul nu funcţionează corespunzător. Dacă problema pe care o întâmpin

64 RomânăInformaţii suplimentare Simptom Verifi care/SoluţieRaportul dimensiunilor nu poate fi modifi cat.• Puteţi reda discuri BD/DVD de 16:9 în modur

Română 6506 Informaţii suplimentareSimptom Verifi care/SoluţieFuncţia PC Share ManagerPot vedea folderele partajate prin intermediul PC Share Manager,

66 RomânăInformaţii suplimentare Specifi caţiiGeneraleGreutate 3,2 kgDimensiuni 430,0 (L) x 60,0 (Î) x 279,1 (l) mmInterval temperatură de funcţionare

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Eliminarea corectă a acestui aparat (echipamente electrice şi electronice în stare de reziduu)(Aplicabil în Uniunea Europeană şi în ţările europene ca

2,1-канална Blu-ray™ система за домашно киноръководство за потребителяПредставете си възможноститеБлагодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung.

14 ΕλληνικάΈναρξη χρήσης1ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΨΥΞΗΣΟ ανεμιστήρας ψύξης τροφοδοτεί το προϊόν με ψυχρό αέρα για να αποτρέψει την υπερθέρμανση και περιστρέφεται π

2 БългарскиИнформация за безопасностПредупреждения за безопасносттаЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК).ВЪТРЕ НЯМ

Български 3Предпазни меркиПогрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на идентификационния стикер, който е поставен на гъ

4 БългарскиЛицензDolby и символът двойно D са регистрирани търговски марки на Dolby Laboratories."ЗА DIVX VIDEO: DivX® е цифров видео формат, съз

Български 5БЪЛГАРСКИСъдържаниеИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ22 Предупреждения за безопасността3 Предпазни мерки4 Предпазни мерки при работа с дискове и с

6 БългарскиСъдържаниеНАСТРОЙКА3737 Защита37 Родителска кат. за BD37 Родителска кат. за DVD37 Смяна на паролата37 Общи37 Яркост на дисплея37 Мрежо

Български 701 НачалоНачалоИкони, използвани в ръководствотоУверете се, че сте проверили следните условия, преди да прочетете ръководството за потребит

8 БългарскиНачалоВидове дискове и характеристикиСъвместимост на Blu-ray дисковеBlu-ray дисковете са нов и развиващ се формат. Затова са възможни пробл

Български 901 НачалоРегионален код Продуктът и дисковете са кодирани според региона. Тези регионални кодове трябва да съвпадат, за да може да се възпр

10 БългарскиНачалоФорматиране на дискИзползване на JPEG дискCD-R/-RW, DVD-RW/-R дискове записани във формат UDF или JOLIET могат да бъдат възпроизвежд

Български 1101 НачалоРазширение на файлаКонтейнер Видео кодек Аудио кодекРазделителна способност*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mp

Ελληνικά 1501 Έναρξη χρήσηςFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABHUBCDDSPMO/STSMART SEARCHvTunerR

12 БългарскиНачалоАксесоариПроверете за приложените аксесоари по-долу.FUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSRETUR

Български 1301 НачалоОписаниеПреден панел1СЕНЗОР ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕОткрива сигнали от дистанционното управление.2ТАВИЧКА ЗА ДИСКОтваря се, за

14 БългарскиНачало1ВЕНТИЛАТОР ЗА ОХЛАЖДАНЕОхлаждащият вентилатор предоставя студен въздух, за да се предотврати прегряването и винаги се включва при в

Български 1501 НачалоFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABHUBCDDSPMO/STSMART SEARCHvTunerREPEATF

16 БългарскиНачалоПоставяне на батериите в дистанционното управлениеЗАБЕЛЕЖКАУверете се, че “+” и “–” краищата на батериите съвпадат с диаграмата вътр

Български 1702 ВръзкиВ този раздел са разгледани различни начини на свързване на устройството към други външни компоненти.Преди да премествате или инс

18 БългарскиВръзкиСвързване на високоговорителитеСвържете жаковете към изводите на гърба на устройството, като спазвате цветовите съответствия на жако

Български 1902 ВръзкиНАЧИН 1: HDMI (НАЙ-ДОБРО КАЧЕСТВО)Свържете HDMI кабела (не е включен в доставката) от извода HDMI OUT на гърба на устройството къ

20 БългарскиВръзкиНАЧИН 2: Компонентно видео (ПО-ДОБРО КАЧЕСТВО)Ако телевизорът ви е снабден с входове за компонентно видео, свържете кабел за компоне

Български 2102 ВръзкиСвързване на аудио от външни компонентиОПТИЧЕН: Свързване на външен цифров компонентКомпоненти с цифров сигнал като приемник за к

16 ΕλληνικάΈναρξη χρήσηςΤοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριοΣΗΜΕΙΩΣΗΦροντίστε να αντιστοιχίσετε τα άκρα "+" και "–" των παταρ

22 БългарскиВръзкиСвързване към мрежатаТози продукт ви позволява да гледате базирани на мрежата услуги (Вж. стр. 53~62), например Smart Hub и BD-LIVE,

Български 2302 ВръзкиБезжична мрежаМожете да се свържете към мрежа, чрез Безжичен IP съвместител.Необходим е безжичен AP/IP за установяване на безжичн

24 БългарскиНастройкаНачална настройкаВключете телевизора след свързване на продукта. Когато свържете и включите продукта към телевизора за пръв път,

Български 2503 НастройкаДостъп до менюто НастройкиDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP12431Бут

26 БългарскиНастройкаДисплейМожете да конфигурирате различни опции за картина, напр. екранно съотношение, разделителна способност и др.ТВ РазмерВ зави

Български 2703 НастройкаРазделителна способност според режима на изходящия сигналВъзпроизвеждане на Blu-ray диск/Електронно съдържание/Цифрово съдържа

28 БългарскиНастройкаЗАБЕЛЕЖКААко свързаният телевизор не поддържа филмови кадри или избраната разделителна способност, ще се покаже съобщението “Ако

Български 2903 НастройкаРазстояниеАко високоговорителите не могат да се поставят на равно разстояние от позицията на слушане, можете да регулирате вре

30 БългарскиНастройкаHDMI аудио Аудио сигналите, предавани чрез HDMI кабел, могат да бъдат превключвани между Вкл./Изкл.Изк : Видеото се предава само

Български 3103 НастройкаИзбор на цифров изходящ сигналНастройка PCMПобитов поток (необработен)Побитов поток (прекодиран DTS)Побитов поток (прекодиран

Ελληνικά 1702 ΣυνδέσειςΑυτή η ενότητα περιλαβάνει διάφορε εθόδου σύνδεση του προϊόντο ε άλλε εξωτερικέ συσκευέ.Προτού ετακινήσετε ή τοποθετ

32 БългарскиНастройкаСинхр. звукВидеото може да изглежда по-бавно, когато продуктът е свързан към цифров телевизор. В такъв случай регулирайте времето

Български 3303 НастройкаЗа да въведете мрежовите настройки за вашия продукт, следвайте тези стъпки:Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете Кабелен, и по

34 БългарскиНастройкаВ екрана за Защита въведете Паролата за мрежата. Въвеждайте цифрите директно с дистанционното управление. За да изберете буква, н

Български 3503 НастройкаWPS(PBC)Най-лесният начин за настройка на безжична мрежова връзка е с функцията PBC (WPS) или One Foot Connection.Ако безжични

36 БългарскиНастройкаСистемаНачална настройкаОт Първоначални настройки може да зададете езика, мрежовите настройки и т.н. За повече информация за Първ

Български 3703 НастройкаВърниВсички настройки ще се върнат на фабричните им стойности, освен тези за мрежа и Smart Hub. За тази функция трябва да въве

38 БългарскиНастройкаАко това е първият път, когато използвате тази функция, ще бъдете попитани дали да разрешите или забраните дистанционното управле

Български 3903 НастройкаС дискЗа да надстроите чрез диск, следвайте тези стъпки:Посетете www.samsung.com/bluraysupport.Изтеглете най-новия zip архив з

40 БългарскиОсновни функцииВъзпроизвеждане на видеоВъзпроизвежданеНатиснете бутона ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ ( ), за да отворите тавичката на диска.Поставете

Български 4104 Основни функцииИзползване на менюто за заглавия ZПо време на възпроизвеждането, натиснете бутона TITLE MENU на дистанционното управ

18 ΕλληνικάΣυνδέσειςΣύνδεση των ηχείωνΣυνδέστε τα βύσατα σύνδεση στο πίσω έρο του προϊόντο, ταιριάζοντα τα χρώατα των βυσάτων ηχείων ε αυτά τ

42 БългарскиОсновни функцииИзпълнение с намалена скорост/Изпълнение на стъпкиВъзпроизвеждане с намалена скоростhzZyxВ режим на пауза(), натиснете бут

Български 4304 Основни функцииИзползване на бутона TOOLSПо време на възпроизвеждане може да управлявате менюто на диска, като натискате бутона TOOLS.Е

44 БългарскиОсновни функцииФункция за надписиxЗа да използвате тази функция правилно, трябва да имате известен опит с извличане и редактиране на видео

Български 4504 Основни функцииСлушане на музикаowБутони на дистанционното, които се използват за възпроизвеждане на музикаMUTEREPEATFULL SCREEN124567

46 БългарскиОсновни функцииВъзпроизвеждане на Аудио CD (CD-DA)/MP3Поставете аудио диск (CD-DA) или MP3 диск в слота за диск.За Аудио CD (CD-DA), първи

Български 4704 Основни функцииПесен 00203:56Песен 00404:02Песен 00603:40Песен 00803:521/2 Страница Аудио CD | Муз. Затв. Реж.редакция ( ) Страница

48 БългарскиОсновни функцииФонова музика : Изберете това, ако искате да слушате музика, докато гледате снимки.Настройка фонова музика : Изберете това,

Български 4904 Основни функцииВ спрян режим свържете USB устройството с памет към USB порта отпред на продукта. Безопасно премахв.USB d WPS(PBC)M

50 БългарскиОсновни функцииИзползване на RDS (Система за данни зарадиостанции) за приемане на FM станцииRDS дава възможност на FM станции да излъчват

Български 5104 Основни функцииТърсене на програма с използване наPTY кодовеПреди да започнете!Функцията PTY Search е приложима само за предварително н

Ελληνικά 1902 ΣυνδέσειςΜΕΘΟΔΟΣ 1: HDMI (ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ)Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) ανάεσα στην υποδοχή HDMI OUT στο πίσω έρο του π

52 БългарскиОсновни функцииiPod nano (5-то поколение)iPod nano (4-то поколение)iPod nano (3-то поколение)iPod nano (2-то поколение)iPod nano (1-то пок

Български 5305 Мрежови услугиМоже да се радвате на различни мрежови услуги като Smart Hub или BD-LIVE, като свържете продукта към мрежовата система.Пр

54 БългарскиМрежови услугиБърз поглед на Smart Hub xxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxxC

Български 5505 Мрежови услугиИзползване на клавиатуратаЧрез дистанционното управление може да използвате екранната клавиатура за въвеждане на букви, ц

56 БългарскиМрежови услугиКогато сте готови, натиснете бутона ВХОД, изберете OK и после отново натиснете бутона ВХОД. Появява се повторно екранът за в

Български 5705 Мрежови услугиРегистриране на акаунт за услугаАко имате съществуващ акаунт в някои от посочените от функцията Регистриране на акаунт за

58 БългарскиМрежови услугиСлед няколко секунди Smart Hub се нулира автоматично. Екранът може да стане празен, после Smart Hub се появява отново. След

Български 5905 Мрежови услугиПреместване в папкаФункцията Преместване в папка ви позволява да преместите приложение в папка. За да използвате функцият

60 БългарскиМрежови услугиОтключванеНатиснете ЖЪЛТИЯ (C) бутон на дистанционното управление. Натиснете ▲▼◄►, за да изберете заключено приложение и сле

Български 6105 Мрежови услугиИзползване на екрана на Приложения SamsungЗа да използвате екрана Приложения Samsung, следвайте тези стъпки:Натиснете бут

2 ΕλληνικάΠληροφορίες για την ασφάλειαΠροειδοποιήσεις για την ασφάλειαΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΜΕΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή

20 ΕλληνικάΣυνδέσειςΜΕΘΟΔΟΣ 2: Σήμα συνιστωσών βίντεο (ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ)Αν η τηλεόρασή σα είναι εξοπλισένη ε εισόδου σήατο συνιστωσών βίντεο, σ

62 БългарскиМрежови услугиИзползване на цветните бутони на дистанционното управление с Приложения Samsung ЧЕРВЕН (A) (Влизане) : За влизане в акаунта

Български 6306 Друга информацияОтстраняване на неизправностиКогато устройството не работи правилно, направете справка в долната таблица. Ако проблемът

64 БългарскиДруга информацияПроблем Проверка/Действие за корекцияЕкранното съотношение не може да бъде променено. • Можете да възпроизвеждате 16:9 BD

Български 6506 Друга информацияПроблем Проверка/Действие за корекцияФункция PC Share ManagerМога да виждам папки, споделени чрез PC Share Manager, но

66 БългарскиДруга информацияСпецификацииОбщиТегло 3,2 кгРазмери 430,0 (Ш) x 60,0 (В) x 279,1 (Д) ммДиапазон на работна температура +5°C до +35°CДиапаз

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Правилно изхвърляне на този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване)(Приложимо в ЕС и други европейски страни със системи за разделно

2.1-kanalni Blu-ray™sistem za kućnu zabavukorisničko uputstvoZamislite mogućnostiHvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod.Da dobijete kompletniju

2 SrpskiSigurnosne informacijeSigurnosna upozorenjaDA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU).UNUTRA NE

Srpski 3Mere oprezaOsigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda.Proizvod instalirajte horizontaln

Ελληνικά 2102 ΣυνδέσειςΣύνδεση ήχου για εξωτερικά εξαρτήματαΥποδοχή OPTICAL: Σύνδεση εξωτερικού ψηφιακού εξαρτήματοςΜπορείτε να συνδέσετε ψηφιακά εξαρ

4 SrpskiLicencaDolby i dupli-D simbol su registrovani zaštitni znaci kompanije Dolby Laboratories." O DIVX VIDEO ZAPISIMA: DivX® je digitalni vid

Srpski 5SadržajSRPSKISIGURNOSNE INFORMACIJE22 Sigurnosna upozorenja3 Mere opreza4 Mere opreza pri rukovanju i čuvanju diskova4 Licenca4 Autorsko prav

6 SrpskiSlike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao reference i mogu se razlikovati od vašeg proizvoda.Nadok

Srpski 701 PočetakIkone koje će se koristiti u uputstvuObavezno proverite sledeće termine pre nego što počnete sa čitanjem korisničkog uputstva.Termin

8 SrpskiPočetakTipovi i karakteristike diskovaKompatibilnost Blu-ray diskaBlu-ray je novi format u razvoju. U skladu sa tim, mogu se javiti problemi u

Srpski 901 PočetakKod regiona I proizvod i diskovi su kodirani prema regionu. Ovi regionalni kodovi moraju da se upare da bi disk mogao da se reproduk

10 SrpskiPočetakFormat diskaKorišćenje JPEG diskaCD-R/-RW i DVD-RW/-R diskovi koji su snimljeni u UDF, ili JOLIET formatu mogu da se reprodukuju.Mogu

Srpski 1101 PočetakSufiks datoteke Sadržaj Video kodek Audio kodek Rezolucija*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.mpegPSMPEG1AC3MP

12 SrpskiPočetakPriborProverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor.FUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSR

Srpski 1301 PočetakOpisPrednja ploča1SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAČADetektuje signale sa daljinskog upravljača.2FIOKA ZA DISKOtvara se da prihvati disk.3

22 ΕλληνικάΣυνδέσειςΣύνδεση σε δίκτυοΑυτό το προϊόν σά επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε υπηρεσίε που βασίζονται σε δίκτυο (ανατρέξτε στι σελίδε 53~6

14 SrpskiPočetak1VENTILATOR ZA HLAĐENJEVentilator za hlađenje obezbeđuje hladan vazduh za proizvod radi sprečavanja pregrevanja i uvek se okreće kada

Srpski 1501 PočetakFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABHUBCDDSPMO/STSMART SEARCHvTunerREPEATFUL

16 SrpskiPočetakStavljanje baterija u daljinski upravljačNAPOMENAPobrinite se da se “+” i “–” kontakti baterija poklapaju sa crtežom unutar odeljka za

Srpski 1702 PovezivanjaOvaj odeljak obuhvata različite načine povezivanja proizvoda sa drugim spoljnim komponentama.Pre pomeranja ili instalacije ovog

18 SrpskiPovezivanjaPovezivanje video izlaza na vaš TV aparatIzaberite jedan od tri načina povezivanja sa TV aparatom.Povezivanje zvučnikaPovežite spo

Srpski 1902 PovezivanjaNAČIN 1 : HDMI (NAJBOLJI KVALITET)Povežite HDMI kabl od HDMI IZLAZ konektora na poleđini proizvoda na HDMI ULAZ konektor na vaš

20 SrpskiPovezivanjaANHDMI OUTFM ANTCOMPONENT OUTVIDEO OUTAUX INHDMI OUTFM ANTCrveniŽutiNAČIN 3PlaviZeleniNAČIN 2NAČIN 2 : Komponentni video (BOLJI KV

Srpski 2102 PovezivanjaPovezivanje audio signala sa spoljnih komponenataOPTIČKI : Povezivanje spoljne digitalne komponenteDigitalne komponente kao što

22 SrpskiPovezivanjaPovezivanje sa mrežomOvaj proizvod vam omogućava da prikažete mrežne usluge (vidi strane 53~62), kao što su Smart Hub i BD-LIVE i

Srpski 2302 PovezivanjaBežična mrežaMožete se povezati na mrežu bežičnim IP deliteljem.Za povezivanje na bežičnu mrežu neophodan je bežični AP/IP usme

Ελληνικά 2302 ΣυνδέσειςΑσύρματο δίκτυοΜπορείτε να συνδεθείτε σε ένα δίκτυο ε έναν δροολογητή IP ασύρατου δικτύου.Για την πραγατοποίηση ασύρατη σ

24 SrpskiPodešavanjePočetne postavkeNakon povezivanja proizvoda, uključite vaš TV aparat.(Kada se ovaj proizvod prvi put poveže sa televizorom i uklju

Srpski 2503 PodešavanjePristupanje meniju PostavkiDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP12431Tas

26 SrpskiPodešavanjeEkranMožete da konfigurišete razne opcije displeja kao što su razmera ekrana televizora, rezolucija itd.Format slikeZavisno od tip

Srpski 2703 PodešavanjeRezolucija u skladu sa izlaznim modomReprodukcija Blu-ray diskova/E-sadržaja/Digitalnih sadržajaIzlaz PodešavanjeHDMI / povezan

28 SrpskiPodešavanjeNAPOMENAAko povezani TV ne podržava Filmski kadar ili odabranu rezoluciju, pojaviće se poruka “If no pictures are shown after the

Srpski 2903 PodešavanjeRazdaljinaAko zvučnici ne mogu da se postave na jednakim rastojanjima od mesta za slušanje, možete da podesite vreme kašnjenja

30 SrpskiPodešavanjeHDMI Audio Svi audio signali koji se prenose preko HDMI kabla mogu da se uključuju i isključuju.Isklj. : Video signal se prenosi s

Srpski 3103 PodešavanjeIzbor digitalnog izlazaPodešavanje PCMTok bitova (neobrađeno)Tok bitova (DTS ponovo kodiran)Tok bitova (Dolby D. ponovo kodiran

32 SrpskiPodešavanjeAudio sinhr.Video zapis može da se čini sporiji od audio zapisa ako je proizvod povezan na digitalni TV aparat. Ako se to desi, po

Srpski 3303 PodešavanjeDa biste ušli u mrežna podešenja kod vašeg proizvoda, postupite na sledeći način: Pritiskajte tastere ▲▼ da biste izabrali stav

24 ΕλληνικάΡύθμισηΑρχική ρύθμισηΑνάψτε την τηλεόρασή σα αφού συνδέσετε το προϊόν. Όταν συνδέετε το προϊόν σε ια τηλεόραση και το ενεργοποιείτε για π

34 SrpskiPodešavanjeNa ekranu Sigurnost, unesite frazu za pristup vaše mreže. Brojke unesite direktno putem daljinskog upravljača. Da biste izabrali s

Srpski 3503 PodešavanjeWPS(PBC)Najlakši način da se podesi veza sa bežičnom mrežom je korišćenje PBC (WPS) funkcije ili funkcije One Foot Connection (

36 SrpskiPodešavanjeSistemPočetne postavkeKorišćenjem funkcije Početne postavke, možete da podesite jezik, Postavke mreže itd. Za više informacija o f

Srpski 3703 PodešavanjeResetSve postavke, osim postavki mreže i Smart Huba, biće vraćene na podrazumevane vrednosti. Treba da unesete lozinku za ovu f

38 SrpskiPodešavanjeAko prvi put koristite ovu funkciju, biće vam postavljeno pitanje da li želite da dozvolite ili odbijete daljinsku kontrolu proizv

Srpski 3903 PodešavanjePom. diskaZa nadogradnju putem diska, postupite na sledeći način:ViPosetite www.samsung.com/bluraysupport.Na računar preuzmite

40 SrpskiOsnovne funkcijeReprodukovanje video zapisaReprodukcijaPritisnite taster OTVORI/ZATVORI ( ) da otvorite fi oku za disk.Nežno stavite disk u fi

Srpski 4104 Osnovne funkcijeKorišćenje menija naslova ZTokom reprodukovanja pritisnite taster TITLE MENU na daljinskom upravljaču.Pritiskajte tast

42 SrpskiOsnovne funkcijeUsporena reprodukcija/Reprodukcija korak-po-korakUsporena reprodukcijahzZyxU modu pauze (  ), pritisnite taster SEARCH ().A

Srpski 4304 Osnovne funkcijeKorišćenje tastera TOOLSTokom reprodukcije, možete koristiti meni diska pritiskom na taster TOOLS .Ekran menija AlatkeAlat

Ελληνικά 2503 ΡύθμισηΠρόσβαση στο μενού ΡυθμίσειςDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP12431Κου

44 SrpskiOsnovne funkcijeFunkcija naslovaxMorate da imate neko iskustvo sa izdvajanjem video zapisa i uređivanjem da biste pravilno koristili ovu funk

Srpski 4504 Osnovne funkcijeSlušanje muzikeowTasteri na daljinskom upravljaču za reprodukciju muzikeMUTEREPEATFULL SCREEN124567809RDS DISPLAYTAPTY+PT

46 SrpskiOsnovne funkcijeReprodukcija audio CD-a (CD-DA)/MP3Stavite audio CD (CD-DA) ili MP3 disk u prorez za disk.U slučaju Audio CD (CD-DA), prva nu

Srpski 4704 Osnovne funkcijeNumera 00203:56Numera 00404:02Numera 00603:40Numera 00803:521/2 Stranica Audio CD | Muzika Zatv. rež. izmene ( ) Stran

48 SrpskiOsnovne funkcijePozadinska muzika : Izaberite to ako želite da slušate muziku dok gledate sliku.Postavka pozadinske muike : Izaberite to ako

Srpski 4904 Osnovne funkcijeU ZAUSTAVI modu, povežite USB memorijski uređaj na USB priključak na prednoj ploči proizvoda. Bezbedno uklanjanje USB-a

50 SrpskiOsnovne funkcijeO RDS emisijiKorišćenje RDS sistema (radio informacionog sistema) za prijem FM stanicaRDS omogućava FM stanicama da šalju dod

Srpski 5104 Osnovne funkcijeZa traženje programa koji koristi PTY kodovePre nego što počnete!PTY pretraga se može primeniti samo za unapred podešene s

52 SrpskiOsnovne funkcijeiPod nano (5. generacija)iPod nano (4. generacija)iPod nano (3. generacija)iPod nano (2. generacija)iPod nano (1. generacija)

Srpski 5305 Mrežni servisiMožete uživati u raznim mrežnim servisima kao što su Smart Hub ili BD-LIVE ako proizvod povežete u vašu mrežu.Pročitajte sle

26 ΕλληνικάΡύθμισηΟθόνηΜπορείτε να διαορφώσετε διάφορε επιλογέ προβολή, όπω το λόγο πλευρών οθόνη (Αναλ. οθόνη), την ανάλυση κλπ.Αναλ. οθόνηςΑν

54 SrpskiMrežni servisiProgram Smart Hub ukratko xxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxxCon

Srpski 5505 Mrežni servisiKorišćenje tastaturePreko daljinskog upravljača možete da koristite tastaturu na ekranu za unos slova, brojki i simbola. . ,

56 SrpskiMrežni servisiKada završite, pritisnite taster UNESI da biste izabrali U redu, a zatim ponovo pritisnite taster UNESI. Ponovo se pojavljuje e

Srpski 5705 Mrežni servisiRegistracija naloga servisaAko već imate naloge kod bilo kog od provajdera navedenih funkcijom Registracija naloga servisa,

58 SrpskiMrežni servisiPosle nekoliko sekundi Smart Hub se automatski resetuje. Moguće je da se ekran zatamni, a zatim se Smart Hub ponovo pojavljuje.

Srpski 5905 Mrežni servisiPremesti u direktorijumFunkcija “Premesti u fasciklu” vam omogućava da premestite aplikaciju u fasciklu. Da biste koristili

60 SrpskiMrežni servisiOtključajPritisnite ŽUTI (C) taster na daljinskom upravljaču. Pritiskajte tastere ▲▼◄► da izaberete zaključanu aplikaciju, a za

Srpski 6105 Mrežni servisiKorišćenje ekrana Samsung aplikacijaDa biste koristili ekran Samsung aplikacija, postupite na sledeći način:Pritiskajte tast

62 SrpskiMrežni servisiKorišćenje tastera u boji na daljinskom upravljaču sa Samsung aplikacijamaCRVENI (A) (Prijava) : Za prijavljivanje na Smart TV

Srpski 6306 Ostale informacijeRešavanje problemaPogledajte donju tabelu ako ovaj proizvod ne funkcioniše ispravno. Ako vaš problem nije naveden u tabe

Ελληνικά 2703 ΡύθμισηΑνάλυση σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας εξόδουΑναπαραγωγή Blu-ray Disc/ηλεκτρονικού περιεχομένου/ψηφιακού περιεχομένουΈξοδο Ρύθ

64 SrpskiOstale informacijeSimptom Proveriti/PomoćProporcija ekrana se ne može promeniti.• Možete da reprodukujete 16:9 BD/DVD diskove u 16:9 Wide mo

Srpski 6506 Ostale informacijeSimptom Proveriti/PomoćFunkcija PC Share ManagerMogu da vidim direktorijume koji se dele preko aplikacije PC Share Manag

66 SrpskiOstale informacijeSpecifi kacijeOpšte karakteristikeTežina3,2 kgDimenzije430,0 (Š) x 60,0 (V) x 279,1 (D) mmOpseg radnih temperatura+5° do +35

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (električna i elektronska oprema za odlaganje)(Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje ima

2.1-kanálový Blu-ray™ systém domácej zábavykorisnički priručnikzamislite mogućnostiZahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung.Za potpuni

2 HrvatskiSigurnosne informacijeSigurnosna upozorenjaKAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU).U UNUT

Hrvatski 3Mjere predostrožnostiOsigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifi kacijskoj naljepnici koja se nalazi na

4 HrvatskiLicencaDolby i simbol dvostrukog D registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Dolby Laboratories.„O VIDEOZAPISIMA U DIVX FORMATU: DivX® je form

Hrvatski 5SadržajHRVATSKISIGURNOSNE INFORMACIJE22 Sigurnosna upozorenja3 Mjere predostrožnosti4 Upozorenja za korištenje i pohranjivanje diskova4 Lic

28 ΕλληνικάΡύθμισηΣΗΜΕΙΩΣΗΑν η τηλεόραση που συνδέσατε ε το προϊόν δεν υποστηρίζει τη ρύθιση Καρέ ταινία ή την επιλεγένη ανάλυση, εφανίζεται το 

6 HrvatskiSlike i ilustracije u ovom Korisničkom priručniku prikazane su samo za primjer i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.Moguća je

Hrvatski 701 PočetakIkone koje se koriste u priručnikuPrije čitanja korisničkog priručnika svakako provjerite sljedeće pojmove.Pojam Logotip Ikona Def

8 HrvatskiPočetakVrste i obilježja diskaUskladivost Blu-ray diskaBlu-ray je novi format u razvoju. U skladu s tim, mogući su problemi s uskladivošću d

Hrvatski 901 PočetakRegionalni kod Proizvod i diskovi šifrirani su prema regiji. Ti se regionalni kodovi moraju podudarati kako bi se disk mogao repro

10 HrvatskiPočetakFormat diskaUporaba JPEG diskaMogu se reproducirati samo CD-R/-RW i DVD-RW/-R diskovi snimljeni u UDF ili JOLIET formatu.Mogu se rep

Hrvatski 1101 PočetakEkstenzija datoteke Kontejner Videokodek Audiokodek Razlučivost*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.mpegPSMPE

12 HrvatskiPočetakNapomene o povezivanju putem USB priključkaPodržani uređaji:USB mediji za pohranu, MP3 player, digitalni fotoaparat, USB čitač karti

Hrvatski 1301 PočetakOpisPrednja ploča1SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAČADetektira signal daljinskog upravljača.2LADICA ZA DISKOtvara se kako biste mogli um

14 HrvatskiPočetak1RASHLADNI VENTILATORRashladni ventilator dovodi hladan zrak u proizvod kako bi spriječio pregrijavanje i uvijek se okreće kada je n

Hrvatski 1501 PočetakFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABHUBCDDSPMO/STSMART SEARCHvTunerREPEATF

Ελληνικά 2903 ΡύθμισηΑπόστασηΑν τα ηχεία δεν πορούν να τοποθετηθούν σε ίσε αποστάσει από τη θέση ακρόαση, πορείτε να προσαρόσετε το χρόνο καθυστ

16 HrvatskiPočetakStavljanje baterija u daljinski upravljačNAPOMENASvakako pazite da polovi “+” i “–” na baterijama odgovaraju shemi u odjeljku za bat

Hrvatski 1702 VezeOvaj odlomak odnosi se na razne načine povezivanja uređaja s drugim vanjskim komponentama.Prije premještanja ili postavljanja uređaj

18 HrvatskiVezeSpajanje zvučnikaPriključne utikače spojite na stražnjoj strani proizvoda tako da boje utikača zvučnika odgovaraju bojama utičnica zvuč

Hrvatski 1902 VezeNAČIN 1: HDMI (NAJBOLJA KVALITETA)Spojite HDMI kabel (nije isporučen) iz utičnice HDMI OUT (HDMI IZLAZ) na stražnjoj strani proizvod

20 HrvatskiVezeNAČIN 2: Komponentni video (BOLJA KVALITETA)Ako je televizor opremljen komponentnim videoulazima, spojite komponentni videokabel (nije

Hrvatski 2102 VezeSpajanje audia s vanjskih komponentiOPTIČKI: Spajanje vanjske digitalne komponenteKomponente digitalnog signala poput kabelske kutij

22 HrvatskiVezeSpajanje u mrežuTento výrobok vám umožňuje zobrazovať sieťové služby (pozrite si strany 53 – 62), napríklad Smart Hub a BD-LIVE, a tiež

Hrvatski 2302 VezeBežična mrežaMožete se spojiti u mrežu s uređajem za bežično dodjeljivanje IP adresa.Za ostvarivanje bežične mrežne veze potreban je

24 HrvatskiPostavljanjePočetne postavkeNakon priključivanja proizvoda, uključite televizor.Kada prvi put spojite proizvod na televizor i uključite ga,

Hrvatski 2503 PostavljanjePristup izborniku PostavkeDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP12431M

Ελληνικά 3ΠροφυλάξειςΒεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόενου ρεύατο του σπιτιού σα είναι συβατή ε τι προδιαγραφέ στην ετικέτα αναγνώριση που υ

30 ΕλληνικάΡύθμισηHDMI Audio Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε εναλλακτικά τα σήατα ήχου που εταδίδονται έσω του καλωδίου HDMI.Απ. : Μετα

26 HrvatskiPostavljanjeZaslonMožete konfi gurirati razne načine prikaza kao što su omjer visine i širine slike televizora, razlučivost itd.TV slikaOvis

Hrvatski 2703 PostavljanjeRazlučivost prema načinu izlazaReprodukcija Blu-ray diska/elektroničkih sadržaja/digitalnih sadržajaIzlaz PostavljanjeHDMI/s

28 HrvatskiPostavljanjeNAPOMENAAko televizor koji ste spojili s proizvodom ne podržava Filmski kadar ili izabranu razlučivost, prikazuje se poruka „Ak

Hrvatski 2903 PostavljanjeUdaljenostAko se zvučnici ne mogu postaviti na jednakim udaljenostima od položaja za slušanje, možete prilagoditi vrijeme ka

30 HrvatskiPostavljanjeHDMI audio Audiosignali koji se prenose preko HDMI kabela mogu se uključivati i isključivati.Isključeno : Videosignal se prenos

Hrvatski 3103 PostavljanjeOdabir digitalnog izlazaPostavljanje PCMPrijenos binarnih podataka (neobrađen)Prijenos binarnih podataka (ponovno kodiran DT

32 HrvatskiPostavljanjeAudio sinkr.Video zapis se može činiti sporijim od zvučnog kad je proizvod spojen na digitalni televizor. Ako se to dogodi, pri

Hrvatski 3303 PostavljanjeZa unos mrežnih postavki u proizvod slijedite ove korake:Pritišćite tipke ▲▼ kako biste odabrali Kabelska TV, a zatim pritis

34 HrvatskiPostavljanjeNa zaslonu Sigurnost unesite Lozinku svoje mreže. Brojeve unesite izravno na daljinskom upravljaču. Za odabir slova pritišćite

Hrvatski 3503 PostavljanjeWPS(PBC)Najlakši način postavljanja bežične mrežne veze jest uporabom funkcije WPS(PBC) ili One Foot Connection.Ako se na va

Ελληνικά 3103 ΡύθμισηΕπιλογή ψηφιακής εξόδουΡύθμιση PCMBitstream (Unprocessed)Bitstream (DTS Re-encoded)Bitstream (Dolby D Re-encoded)ΣύνδεσηΔέκτης AV

36 HrvatskiPostavljanjeSustavPočetne postavkeUporabom funkcije Početne postavke možete postaviti jezik, Postavke mreže itd. Više informacija o funkcij

Hrvatski 3703 PostavljanjePon.p.Sve će se postavke vratiti na zadane osim mrežnih i Smart Hub postavki. Za uporabu ove funkcije morate unijeti lozinku

38 HrvatskiPostavljanjeAko prvi put koristite ovu funkciju, tražit će vas da dopustite ili zabranite daljinsko upravljanje proizvodom. Odaberite Allow

Hrvatski 3903 PostavljanjeNa diskuZa nadogradnju putem diska pratite sljedeće korake:Posjetite www.samsung.com/bluraysupport.Preuzmite najnoviju zip d

40 HrvatskiOsnovne funkcijeReprodukcija videozapisaReprodukcijaZa otvaranje ladice za disk pritisnite tipku OTVORI/ZATVORI ( ).Pažljivo stavite disk u

Hrvatski 4104 Osnovne funkcijeUporaba izbornika NaslovZTijekom reprodukcije pritisnite tipku TITLE MENU na daljinskom upravljaču.Za odabir željene sta

42 HrvatskiOsnovne funkcijeUsporena reprodukcija/reprodukcija u koracimaUsporena reprodukcijahzZyxKada je reprodukcija pauzirana (), pritisnite tipku

Hrvatski 4304 Osnovne funkcijeUporaba tipke ALATITijekom prikazivanja dijaprojekcije možete pokrenuti razne funkcije pritiskom na tipku TOOLS.Zaslon i

44 HrvatskiOsnovne funkcijeFunkcija naslovaxZa ispravno baratanje ovom funkcijom morate imati određeno iskustvo s izlučivanjem i uređivanjem videozapi

Hrvatski 4504 Osnovne funkcijeSlušanje glazbeowTipke za reprodukciju glazbe na daljinskom upravljačuMUTEREPEATFULL SCREEN124567809RDS DISPLAYTAPTY+PT

32 ΕλληνικάΡύθμισηΣυγχρονισμός ήχουΌταν το προϊόν είναι συνδεδεένο σε ια ψηφιακή τηλεόραση, το βίντεο ενδέχεται να εταδίδεται πιο αργά από τον ήχο.

46 HrvatskiOsnovne funkcijeReprodukcija Audio CD-a (CD-DA)/MP3 diskovaAudio CD (CD-DA) ili MP3 disk umetnite u utor za disk.Kod Audio CD-a (CD-DA) aut

Hrvatski 4704 Osnovne funkcijeTraka 00203:56Traka 00404:02Traka 00603:40Traka 00803:521/2 Stranica Audio CD | Glazba Zatvori Uređivanje ( ) Strani

48 HrvatskiOsnovne funkcijePozadinska glazba : Ovo odaberite želite li tijekom gledanja slike slušati glazbu.Postavka pozadinske glazbe : Ovo odaberit

Hrvatski 4904 Osnovne funkcijeKad je reprodukcija zaustavljena, spojite USB uređaj za pohranu putem USB priključka na prednjoj ploči proizvoda. Sigur

50 HrvatskiOsnovne funkcijeO emitiranju RDS-omUporaba RDS-a (radijski podatkovni sustav) za prijam FM postajaRDS (radijski podatkovni sustav) omogućuj

Hrvatski 5104 Osnovne funkcijeZa traženje programa pomoću PTY kodovaPrije nego počnete!Funkcija Traženje vrste programa primjenjuje se samo na memorir

52 HrvatskiOsnovne funkcijeiPod nano (5. generacija)iPod nano (4. generacija)iPod nano (3. generacija)iPod nano (2. generacija)iPod nano (1. generacij

Hrvatski 5305 Mrežne uslugePovezivanjem proizvoda u mrežu možete uživati u raznolikim mrežnim uslugama kao što su Smart Hub ili BD-LIVE.Prije uporabe

54 HrvatskiMrežne uslugeUkratko o funkciji Smart HubxxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxx

Hrvatski 5505 Mrežne uslugeUporaba tipkovnicePutem daljinskog upravljača možete koristiti zaslonsku tipkovnicu za unos slova, brojeva i simbola.. , –a

Ελληνικά 3303 ΡύθμισηΓια να εισάγετε τι ρυθίσει δικτύου στο προϊόν, ακολουθήστε αυτά τα βήατα:Πατήστε τα κουπιά ▲▼ για να επιλέξετε Καλωδιακή και

56 HrvatskiMrežne uslugePo završetku pritisnite tipku UNESI kako biste odabrali U redu, a zatim ponovno pritisnite tipku UNESI. Ponovno se pojavljuje

Hrvatski 5705 Mrežne uslugeRegistriraj račun uslugeAko imate postojeće račune kod bilo kojeg pružatelja usluge navedenom na popisu funkcije Register S

58 HrvatskiMrežne uslugeNakon nekoliko trenutaka usluga Smart Hub automatski se ponovno postavlja. Zaslon se može zacrniti, a zatim se ponovno pojavlj

Hrvatski 5905 Mrežne uslugePremjesti u mapuFunkcija Premjesti u mapu omogućuje vam premještanje aplikacije u mapu. Za uporabu funkcije Premjesti u map

60 HrvatskiMrežne uslugeOtključajPritisnite ŽUTU (C) tipku na daljinskom upravljaču. Za odabir zaključane aplikacije pritisnite tipke ▲▼◄►, a zatim pr

Hrvatski 6105 Mrežne uslugeAplikacije tvrtke SamsungZa uporabu zaslona Samsung Apps (Aplikacije tvrtke Samsung) pratite ove korake:Pritišćite tipke ◄►

62 HrvatskiMrežne uslugeUporaba tipaka u boji na daljinskom upravljaču sa Aplikacije tvrtke SamsungCRVENA (A) (Prijava) : za prijavu na Smart TV raču

Hrvatski 6306 Ostale informacijeRješavanje problemaAko proizvod ne radi pravilno, pogledajte donju tablicu. Ako problem s kojim ste se susreli nije na

64 HrvatskiOstale informacije Simptom Provjera/popravakOmjer visine i širine slike ne može se promijeniti• 16:9 BD/DVD-ove možete reproducirati u nač

Hrvatski 6506 Ostale informacijeSimptom Provjera/popravakUpravljač zajedničke uporabe osobnog računalaMogu vidjeti mape u zajedničkoj uporabi preko fu

34 ΕλληνικάΡύθμισηΣτην οθόνη ασφαλεία, εισαγάγετε την φράση πρόσβαση για το δίκτυό σα. Εισαγάγετε αριθού απευθεία χρησιοποιώντα το τηλεχειριστ

66 HrvatskiOstale informacije Specifi kacijeOpćenitoTežina 3,2 kgDimenzije 430,0(Š) x 60,0(V) x 279,1(D) mmRaspon radne temperature +5°C do +35°CRaspon

Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción com

Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains lms et vidé

Suomi Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia-tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sekä niiden ää

Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych kopii pewnych lmów i obraz

Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija nekih komercijalno

繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複製動作將會中斷。Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia 線上消費者資訊中心中提供，網址為：http:/

Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các bản sao trái phép một số bộ

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad) (Primjenjivo u Europskoj Uniji i drugim europskim državama sa sustavima odvojenog priku

Ελληνικά 3503 ΡύθμισηWPS(PBC)Ο ευκολότερο τρόπο να ρυθίσετε τη σύνδεση ασύρατου δικτύου είναι έσω τη λειτουργία WPS (PBC) ή τη λειτουργία One

36 ΕλληνικάΡύθμισηΣύστημαΑρχική ρύθμισηΜε τη χρήση τη λειτουργία Αρχική ρύθιση, πορείτε να καθορίσετε τη γλώσσα, τη Ρύθιση δικτύου κλπ. Για περισ

Ελληνικά 3703 ΡύθμισηΕπανεν.Όλε οι ρυθίσει επανέρχονται στην προεπιλεγένη τιή του, εκτό από τι ρυθίσει δικτύου και Smart Hub. Πρέπει να εισά

38 ΕλληνικάΡύθμισηΑν αυτή είναι η πρώτη φορά που χρησιοποιείτε τη λειτουργία, θα ερωτηθείτε αν θέλετε να επιτρέψετε ή να απορρίψετε τον αποακρυσένο

Ελληνικά 3903 ΡύθμισηΑπό δίσκοΓια αναβάθιση έσω δίσκου, ακολουθήστε αυτά τα βήατα:Επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.samsung.com/bluraysuppo

4 ΕλληνικάΆδεια χρήσηςΗ ονομασία Dolby και το σύμβολο του διπλού D είναι σήματα κατατεθέντα της Dolby Laboratories."ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIV

40 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίεςΑναπαραγωγή ενός βίντεοΑναπαραγωγήΠατήστε το κουπί ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ/ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ () για να κλείσετε τη θήκη δίσκου.Τοποθετήστε

Ελληνικά 4104 Βασικές λειτουργίεςΧρήση του μενού τίτλουZΚατά την αναπαραγωγή ενό δίσκου, πατήστε το κουπί TITLE MENU στο τηλεχειριστήριο.Πατήστε τα

42 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίεςΑναπαραγωγή σε αργή κίνηση/αναπαραγωγή καρέ-καρέΑναπαραγωγή σε αργή κίνησηhzZyxΣε κατάσταση παύση αναπαραγωγή (), πατ

Ελληνικά 4304 Βασικές λειτουργίεςΧρήση του κουμπιού TOOLSΚατά τη διάρκεια τη αναπαραγωγή, πορείτε να χρησιοποιήσετε το ενού δίσκου πατώντα το κο

44 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίεςΛειτουργία υποτίτλωνxΠρέπει να έχετε αποκτήσει πείρα στην εξαγωγή και την επεξεργασία βίντεο προκειένου να χρησιοποιήσ

Ελληνικά 4504 Βασικές λειτουργίεςΑκρόαση μουσικήςowΚουμπιά του τηλεχειριστηρίου που χρησιμοποιούνται για την αναπαραγωγή μουσικήςMUTEREPEATFULL SCREEN

46 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίεςΑναπαραγωγή CD ήχου (CD-DA)/MP3Τοποθετήστε ένα CD ήχου (CD-DA) ή έναν δίσκο MP3 στην υποδοχή δίσκου.Για ένα CD (CD-DA) ή

Ελληνικά 4704 Βασικές λειτουργίεςΚομ. 00203:56Κομ. 00404:02Κομ. 00603:40Κομ. 00803:521/2 Σελίδα CD ήχου | Μουσική Κλ. λειτ. επεξεργ. ( ) Σελίδα

48 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίεςΜουσ. υпόκρουση : Κάντε αυτήν την επιλογή αν θέλετε να ακούτε ουσική κατά την προβολή ια εικόνα.Рύθμιση μουσικής υпό

Ελληνικά 4904 Βασικές λειτουργίεςΣε κατάσταση διακοπή αναπαραγωγή, συνδέστε ια συσκευή αποθήκευση USB στη θύρα USB που υπάρχει στην πρόσοψη του πρ

Ελληνικά 5ΠεριεχόμεναΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ22 Προειδοποιήσει για την ασφάλεια3 Προφυλάξει4 Προφυλάξει σχετικά ε το χειρισό και τη φύλαξη

50 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίεςΠληροφορίες για τις μεταδόσεις RDSΧρήση του RDS (Σύστημα δεδομένωνραδιοφώνου) για τη λήψη σταθμών FMΤο RDS επιτρέπει στο

Ελληνικά 5104 Βασικές λειτουργίεςΑναζήτηση ενός προγράμματος με χρήση των κωδικών ΡΤΥΠροτού ξεκινήσετε!Η αναζήτηση PTY είναι δυνατή όνο σε αποθηκευέ

52 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίεςiPod nano (5η γενιά)iPod nano (4η γενιά)iPod nano (3η γενιά)iPod nano (2η γενιά)iPod nano (1η γενιά)iPhone 4iPhone 3GSiP

Ελληνικά 5305 Υπηρεσίες δικτύουΜπορείτε να απολαύσετε διάφορε υπηρεσίε δικτύου, όπω το Smart Hub ή το BD-LIVE, συνδέοντα το προϊόν στο δίκτυό σα.

54 ΕλληνικάΥπηρεσίες δικτύουSmart Hub at a Glance xxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxxCo

Ελληνικά 5505 Υπηρεσίες δικτύουΧρήση του πληκτρολογίουΜέσω του τηλεχειριστηρίου, πορείτε να χρησιοποιήσετε το πληκτρολόγιο οθόνη για να εισάγετε γρ

56 ΕλληνικάΥπηρεσίες δικτύουΌταν τελειώσετε, πατήστε το κουπί ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ για να επιλέξετε OK και, στη συνέχεια, πατήστε ξανά το κουπί ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ. Εφα

Ελληνικά 5705 Υπηρεσίες δικτύουΚαταχώριση λογαριασμού υπηρεσίαςΑν έχετε ενεργό λογαριασό σε οποιονδήποτε από του παρόχου που εφανίζονται από τη λε

58 ΕλληνικάΥπηρεσίες δικτύουΜετά από λίγο, εκτελείται αυτόατα επαναφορά του Smart Hub. Η οθόνη ενδέχεται να γίνει αύρη και, στη συνέχεια, εφανίζετα

Ελληνικά 5905 Υπηρεσίες δικτύουΜετακίνηση σε φάκελοΗ λειτουργία ετακίνηση σε φάκελο σά επιτρέπει να ετακινήσετε ια εφαρογή σε κάποιο φάκελο. Για

6 ΕλληνικάΡΎΘΜΙΣΗ3737 Ασφάλεια37 Γονική διαβάθιση BD37 Γονική διαβάθιση DVD37 Αλλαγή κωδ. pρόσ.37 Γενικά37 Οθόνη πρόσοψη37 Τηλεχειριστήριο δικτύ

60 ΕλληνικάΥπηρεσίες δικτύουΞεκλείδωμαΠατήστε το ΚΙΤΡΙΝΟ κουπί (C) στο τηλεχειριστήριο. Πατήστε τα κουπιά ▲▼◄► για να επιλέξετε ια κλειδωένη εφαρ

Ελληνικά 6105 Υπηρεσίες δικτύουΧρήση της οθόνης Samsung AppsΓια να χρησιοποιήσετε την οθόνη Samsung Apps, ακολουθήστε αυτά τα βήατα:Πατήστε τα κουπ

62 ΕλληνικάΥπηρεσίες δικτύουΧρήση των έγχρωμων κουμπιών στο τηλεχειριστήριο με το Samsung AppsΚΟΚΚΙΝΟ (A) (Σύνδεση): Σύνδεση στο λογαριασό Smart TV π

Ελληνικά 6306 Άλλες πληροφορίεςΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑνατρέξτε στον παρακάτω πίνακα όταν αυτό το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά. Αν το πρόβληα που αντ

64 ΕλληνικάΆλλες πληροφορίεςΣύμπτωμα Έλεγχος/ΛύσηΔεν είναι δυνατή η αλλαγή του λόγου πλευρών.• Μπορείτε να αναπαράγετε δίσκους BD/DVD μορφής 16:9 σε

Ελληνικά 6506 Άλλες πληροφορίεςΣύμπτωμα Έλεγχος/ΛύσηΛειτουργία PC Share ManagerΜπορώ να δω φακέλους κοινής χρήσης μέσω του PC Share Manager, αλλά δεν

66 ΕλληνικάΆλλες πληροφορίεςΠροδιαγραφέςΓενικάΒάρος 3,2 kgΔιαστάσεις 430,0 (Π) x 60,0 (Υ) x 279,1 (Β) mmΕύρος θερμοκρασίας λειτουργίας +5 έως +35 °CΕύ

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 68HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 68 2011-12-23  3:09:492011-12-23  3:09:49

AH68-01660EREV: 01HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 69HT-D4200_XEO_GRE_1223.indd 69 2011-12-23  3:09:512011-12-23  3:09:51

Ελληνικά 701 Έναρξη χρήσηςΈναρξη χρήσηςΕικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιοΦροντίστε να ελέγξετε του παρακάτω όρου προτού διαβάσετε το εγχε

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απορρίμματα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού)(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλε Ευρωπαϊκέ χώρε ε ξ

Sistem Home Entertainment Blu-ray™ 2.1CHmanualul utilizatoruluimaginaţi-vă posibilităţileVă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung.Pentru a

2 RomânăInformaţii privind siguranţaAvertismente privind siguranţaPENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL ( SAU PARTEA DIN SPATE)

Română 3PrecauţiiAsiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identifi care afl at pe spatele unităţii. Instal

4 RomânăLicenţăDolby şi simbolul DD sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories.„DESPRE CLIPURILE VIDEO DIVX: DivX® este un format digit

Română 5CuprinsROMÂNĂINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA22 Avertismente privind siguranţa3 Precauţii4 Precauţii privind manevrarea şi depozitarea discurilo

6 RomânăFigurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al produsului.Poate fi percep

Română 701 IniţierePictogramele utilizate în manualVerifi caţi următorii termeni înainte de a citi manualul de utilizare.Termen SiglăPictogramăDefiniţi

8 RomânăIniţiereTipurile de disc şi caracteristicileCompatibilitatea cu discurile Blu-rayBlu-ray este un format nou, afl at în curs de dezvoltare. În c

Română 901 IniţiereCod regiune Aparatul şi discurile sunt codate după regiune.Aceste coduri regionale trebuie să corespundă pentru a putea reda discul

8 ΕλληνικάΈναρξη χρήσηςΤύποι και χαρακτηριστικά δίσκωνΣυμβατότητα δίσκων Blu-ray DiscΟι δίσκοι Blu-ray είναι ια νέα και εξελισσόενη ορφή. Για αυτό

10 RomânăIniţiereFormatul disculuiUtilizarea discurilor JPEGDiscurile CD-R/-RW, DVD-RW/-R înregistrate cu formatul UDF, sau JOLIET pot fi redate.Numai

Română 1101 IniţiereExtensie fişier Container Codec video Codec audio Rezoluţie*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x288*.mpg*.mpegPSMPEG1AC3

12 RomânăIniţiereAccesoriiÎn continuare sunt enumerate accesoriile livrate.FUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLS

Română 1301 IniţiereDescrierePanoul frontal1 3 4112 5 6 7 899 101SENZOR DE TELECOMANDĂDetectează semnalele de la telecomandă.2SERTAR PENTRU DISCURISe

14 RomânăIniţiere1VENTILATORVentilatorul furnizează aer rece către produs pentru a preveni supraîncălzirea şi funcţionează întotdeauna când produsul e

Română 1501 IniţiereFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEV-SOUNDVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABHUBCDDSPMO/STSMART SEARCHvTunerREPEATFU

16 RomânăIniţiereInstalarea bateriilor în telecomandăNOTĂPotriviţi marcajele “+” şi “–” minus de pe baterii cu cele de pe diagrama din interiorul comp

Română 1702 ConexiuniAceastă secţiune prezintă diverse metode de conectare a aparatului la alte componente externe.Înainte de mutarea sau instalarea a

18 RomânăConexiuniConectarea boxelorCuplaţi mufele în spatele aparatului, potrivind culorile mufelor de intrare cu cele de ieşire ale boxelor.1.Conect

Română 1902 ConexiuniMETODA 1 : HDMI (CALITATE OPTIMĂ)Conectaţi un cablu HDMI (nu este furnizat) de la mufa de ieşire HDMI OUT din spatele aparatului

Ελληνικά 901 Έναρξη χρήσηςΚωδικός περιοχήςΤόσο το προϊόν όσο και οι δίσκοι είναι κωδικοποιηένοι κατά περιοχή.Αυτοί οι κωδικοί περιοχή θα πρέπει να τ

20 RomânăConexiuniANHDMI OUTFM ANTCOMPONENT OUTVIDEO OUTAUX INHDMI OUTFM ANTRoşuGalbenMETODA 3Albastru VerdeMETODA 2METODA 2: Video Component (CALITAT

Română 2102 ConexiuniConectarea semnalului Audio de la componente externeOPTIC: Conectarea unei componente digitale externeComponente cu semnal digita

22 RomânăConexiuniConectarea la reţeaAcest aparat vă permite să accesaţi servicii de reţea (consultaţi paginile 53~62), cum sunt Smart Hub şi BD-LIVE,

Română 2302 ConexiuniReţea wirelessVă puteţi conecta la o reţea cu ajutorul unui dispozitiv de partajare Wireless IP.Pentru a realiza conexiunea într-

24 RomânăConfi gurareSetări iniţialePorniţi televizorul după conectarea aparatului.Atunci când conectaţi aparatul la televizor pentru prima dată şi îl

Română 2503 Confi gurareAccesarea meniului de setăriDISC MENU MENU TITLE MENUTOOLSRETURNEXITINFOTUNERPOPUPDISC MENUTITLE MENUTOOLSINFOTUNERPOPUP12431Bu

26 RomânăConfi gurareEcranPuteţi confi gura diverse opţiuni de afi şaj, cum ar fi raportul dimensiunilor, rezoluţia etc.Aspect TVÎn funcţie de tipul de t

Română 2703 Confi gurareRezoluţia în funcţie de modul de ieşireRedare disc Blu-ray/conţinuturi E-contents/conţinuturi digitaleIeşire Confi gurareHDMI /

28 RomânăConfi gurareNOTĂDacă televizorul pe care l-aţi conectat la aparat nu acceptă rata de carde sau rezoluţia pe care aţi selectat-o, va apărea mes

Română 2903 Confi gurareDistanţăDacă boxele nu pot fi aşezate la distanţe egale faţă de poziţia de audiţie, puteţi regla timpul de decalaj al semnalelo