Samsung SAMSUNG ST1000 Manuale Utente

V teh navodilih za uporabo so podrobni napotki za uporabo fotoaparata. Podrobno preberite ta navodila za uporabo.  Kliknite temoPogosta vprašanjaHit

9Hitro kazaloFotografiranje ljudis ● način > Beauty Shot (Lepotni posnetek), Portrait (Portret), Children (Otrok) f 32 Red-eye ● (Učinek rdečih

Brezžično omrežje/Bluetooth 99Pošiljanje fotografij prek e-pošteIzberite 3 OK.Izberite fotografije oziroma jih povlecite v območje za 4 izbiro, nato pa

Brezžično omrežje/Bluetooth 100Ogled fotografij na napravah DLNADLNA (Digital Living Network Alliance) je mednarodni tehnološki standard za skupno rab

Brezžično omrežje/Bluetooth 101Ogled fotografij na napravah DLNAOgled fotografij na drugi napravi (upodabljalniku)V načinu za fotografiranje ali predvaj

Brezžično omrežje/Bluetooth 102Ogled fotografij na napravah DLNAPri iskanju odobrenih naprav DLNA v omrežju fotoaparat morda ne ●bo zaznal vseh napra

Brezžično omrežje/Bluetooth 103Pošiljanje fotografij v fotoaparat in prejemanje fotografij iz drugega fotoaparataIzvedite več o pošiljanju fotografij v

Brezžično omrežje/Bluetooth 104Pošiljanje fotografij v fotoaparat in prejemanje fotografij iz drugega fotoaparataTa funkcija uporablja neposredno brezž

Brezžično omrežje/Bluetooth 105Pošiljanje fotografij prek povezave BluetoothBluetooth je brezžični protokol za izmenjavo podatkov na kratke razdalje.

Brezžično omrežje/Bluetooth 106Pošiljanje fotografij prek povezave BluetoothKo je pošiljanje končano, izberite 7 ¡ Yes (Da).Povezava med fotoaparatom

Meni Settings (Nastavitve) …………………………………… 108Dostopanje do menija nastavitev …………………………… 108Sound settings (Nastavitve zvoka) ………………………… 109Di

Dodatki 108Meni Settings (Nastavitve)Izvedite več o različnih možnostih, ki so na voljo v nastavitvah fotoaparata.Izberite možnost in shranite nastav

10VsebinaNapredne funkcije ... 30Načini za fotografiranje ...

Dodatki 109Meni Settings (Nastavitve)Display settings (Nastavitev prikaza)* PrivzetoElement OpisLanguage (Jezik)Izberite jezik, v katerem se prikazuj

Dodatki 110Meni Settings (Nastavitve)Element OpisDate & Time (Datum in čas) Nastavite datum in čas in izberite obliko datuma. (Off (Izklopljeno)*

Dodatki 111Meni Settings (Nastavitve)* Privzeto * PrivzetoElement OpisHDMI Size (Velikost HDMI) Izberite ločljivost fotografij, ko datoteke predvajate

Dodatki 112Meni Settings (Nastavitve)Element OpisUSBNastavite funkcijo, ki jo želite uporabljati, ko fotoaparat povežete z računalnikom ali tiskalnik

Dodatki 113Sporočila o napakahKo se pojavijo naslednja sporočila o napakah, jih poskusite odpraviti s spodaj navedenimi postopki.Sporočilo o napaki P

Dodatki 114Vzdrževanje fotoaparata Ohišje fotoaparata Obrišite z mehko, suho krpo.Naprave nikoli ne čistite z bencinom, razredčili ali alkoholom. T

Dodatki 115Vzdrževanje fotoaparata Zmogljivost pomnilniških kartic Zmogljivost je odvisna od fotografiranih scen in pogojev fotografiranja. Spodnje v

Dodatki 116Vzdrževanje fotoaparata Življenjska doba baterije Povprečen čas polnjenja/ število fotograjTestni pogoji (ko je baterija povsem napolnj

Dodatki 117Vzdrževanje fotoaparata Opombe o polnjenju baterije Če indikatorska lučka ne sveti, preverite, ali je baterija vstavljena ●pravilno.Med

Dodatki 118Preden se obrnete na servisni centerČe imate težave s fotoaparatom, jih poskusite odpraviti s temi postopki, preden se obrnete na servisni

11Fotografiranje v temi ... 46Preprečevanje učinka rdečih oči ...

Dodatki 119Preden se obrnete na servisni centerTežavaPriporočeni postopekFotografija je presvetlaFotografija je preosvetljena. Prilagodite ●vrednost o

Dodatki 120Preden se obrnete na servisni centerTežavaPriporočeni postopekFotoaparat ne more predvajati videoposnetkovVideoposnetke lahko predvajate s

Dodatki 121Tehnični podatki fotoaparataČas osvetlitveAuto ● (Samodejno): 1/8–1/2000 sekundeProgram ● (Programirano): 1–1/2000 sekundeNight ● (Nočn

Dodatki 122Tehnični podatki fotoaparataVideoposnetkiOblika: H.264 (najdaljši snemalni čas: 20 min) ●Velikost: ● 1280 X 720 HQ (30 FPS (30 slik/s), 1

Dodatki 123Tehnični podatki fotoaparataGPSNotranji modul GPS ●WGS 84 ●BluetoothRazličica: 2.0 ●QD ID: B015611 ●VmesnikVmesnik za digitalni izhodUSB 2

Dodatki 124Pravilno odlaganje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)(velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah z ločenim z

Dodatki 125SAMSUNG DIGTAL IMAGINGDeclaration of Conformity (R&TTE)Testing Laboratory: SGS Testing Korea Co., Ltd. CTK Co.,Ltd.18-34, Sanbon-dong

Dodatki 126Kkakovost fotografije 43koš 71kretnje 21Lločljivostfotografija 42video 43lučka AF 111Mmakro 48merjenjesredinski 58točkovno 58večpod

Dodatki 127prepoznavanje gibanjav načinu predvajanja 66v načinu za fotografiranje 23prilagajanjekontrastv načinu predvajanja 78v načinu za fotografi

Dodatki 128Zzačetna slika 109zajemanje slike 74zaporedni posnetkikadriranje s samodejno osvetlitvijo (AEB) 61neprekinjeno 61zajemanje gibanja 61

12Ogled fotografij na napravah DLNA ... 100Ogled fotografij na televizijskem zaslonu ...

Če imate dodatna vprašanja ali želite izkoristiti naše storitve po prodaji, glejte priloženo garancijo ali obiščite spletno mesto http://www.samsungca

Vsebina paketa …………………………………… 14Deli fotoaparata …………………………………… 15Ikone ………………………………………………… 17Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice …… 18P

Osnovne funkcije 14Vsebina paketaPreverite, ali so v paketu ti predmeti.Fotoaparat Napajalnik/kabel USB Baterija za polnjenjePaščekNavodila za uporab

Osnovne funkcije 15Deli fotoaparataPred uporabo se seznanite z deli fotoaparata in njihovimi funkcijami.Sprožilecgumb POWERObjektivBliskavicaPomožna

Osnovne funkcije 16Deli fotoaparataLučka stanjaUtripa ● : Pri shranjevanju fotografije ali video posnetka, med branjem računalnika ali tiskalnika, pri

Osnovne funkcije 17Ikona Opisl ● : Prepoznavanje gibanja ● : Možnosti in stanje GPSN ● : Omrežni meniji in funkcija BluetoothM ● : Možnosti fotografir

Osnovne funkcije 18Vstavljanje baterije in pomnilniške karticeVeč o vstavljanju baterije in dodatne pomnilniške kartice microSDTM v fotoaparat. Odst

1Zdravstvene in varnostne informacijeDa bi preprečili nevarne situacije in zagotovili najboljše delovanje fotoaparata, morate vedno upoštevati ta o

Osnovne funkcije 19Polnjenje baterije in vklop fotoaparataVklop fotoaparataPritisnite [POWER], da vklopite ali izklopite fotoaparat.Ko fotoaparat vkl

Osnovne funkcije 20Prve nastavitvePrikaže se začetni nastavitveni zaslon, ki vam omogoča konfiguracijo osnovnih nastavitev fotoaparata.Izberite 5 Date

Osnovne funkcije 21Uporaba zaslona na dotikNaučite se osnovnih dejanj za uporabo zaslona na dotik. Zaslon na dotik deluje najbolje, če se ga dotikate

Osnovne funkcije 22Izbira načina fotografiranjaIzvedite več o izbiri načina fotografiranja. Vaš fotoaparat vam zagotavlja različne načine fotografiranja

Osnovne funkcije 23Izbira načina fotografiranjaDostop do načina Smart Auto (Pametno samodejno) (str. 31)Če držite fotoaparat vzporedno s tlemi, kot p

Osnovne funkcije 24Nastavitev zaslona na dotik in zvokaIzvedite več o spreminjanju osnovnih nastavitev zaslona na dotik in zvoka glede na svoje želje

Osnovne funkcije 25FotografiranjeNaučite se osnovnih dejanj za enostavno in hitro fotografiranje v samodejnem načinu.Preverite, ali je fotoaparat v nač

Osnovne funkcije 26FotografiranjePovečevanjeS prilagoditvijo zooma lahko posnamete fotografije od blizu. Fotoaparat ima 5X optični in 5X digitalni zoom

Osnovne funkcije 27FotografiranjeStabilizacija slike morda ne bo delovala pravilno, ko: ●s fotoaparatom sledite premikajočemu se motivu, -uporabite di

Osnovne funkcije 28 Pravilno držanje fotoaparata Preverite, ali je kaj na poti objektiva. Pritisnite sprožilec do polovice Pritisni

2Zdravstvene in varnostne informacijeBodite previdni, ko povezujete kable ali vmesnike ter vstavljate ●baterije in pomnilniške kartice. Vklapljanj

Osnovne funkcije 29 Kako preprečiti, da motiv ne bi bil izostren Motiv je morda teže izostriti, ko:je med motivom in ozadjem malo kontrasta

Načini za fotografiranje ………………………………………… 31Uporaba načina Smart Auto (Pametno samodejno) ………… 31Uporaba načina Scene (Scena) ……………………………… 32Up

Napredne funkcije 31Načini za fotografiranjeIzberite najboljši način za fotografiranje v trenutnih pogojih in posnemite fotografijo ali video posnetek.I

Napredne funkcije 32Načini za fotografiranjeIzberite sceno.2 SceneThis mode allows you to choose an appropriate scene for a variety of situations.Za n

Napredne funkcije 33Načini za fotografiranjeČe želite skriti obrazne nepravilnosti, izberite 3 f  možnost.Če želite skriti več nepravilnosti, iz

Napredne funkcije 34Načini za fotografiranjePrilagajanje osvetlitve v načinu Night (Noč)Če v načinu Night (Noč) podaljšate osvetlitev, lahko zajamete

Napredne funkcije 35Načini za fotografiranjeUporaba načina DUAL IS (Dvojna stabilizacija)Z optično in digitalno stabilizacijo slike lahko zmanjšate tr

Napredne funkcije 36Načini za fotografiranjeSnemanje fotografij s krajevnimi podatki Izvedite več o snemanju fotografij s krajevnimi podatki z uporabo f

Napredne funkcije 37Načini za fotografiranjeV načinu za fotografiranje barva označuje stanje signalov GPS.Barva Opis (Zelena)Fotoaparat sprejema sign

Napredne funkcije 38Načini za fotografiranjeSnemanje video posnetkaPosnamete lahko do 20 minut video posnetkov v visoki ločljivosti. Posnetki se shran

3Zdravstvene in varnostne informacijeIzklopite fotoaparat v bližini medicinske opreme.Fotoaparat lahko povzroči motnje medicinske opreme v bolnišni

Napredne funkcije 39Načini za fotografiranje Začasna zaustavitev snemanja Fotoaparat omogoča, da začasno ustavite snemanje video posnetka. Na ta nač

Napredne funkcije 40Snemanje zvočnih beležkIzvedite, kako lahko posnamete zvočno beležko, ki jo lahko predvajate kadar koli. Dodate jo lahko fotografi

Izbiranje ločljivosti in kakovosti ………………… 42Izbiranje ločljivosti ……………………………… 42Izbiranje kakovosti slike ………………………… 43Uporaba samosprožilca

Možnosti fotografiranja 42Izbiranje ločljivosti in kakovostiIzvedite, kako spremenite ločljivost slike in nastavite kakovost.Možnost Opis4000 X 3000:

Možnosti fotografiranja 43Izbiranje ločljivosti in kakovostiKo snemate video posnetek:V načinu 1 v izberite f  .Izberite možnost.2 1280 X 720 HQMožn

Možnosti fotografiranja 44Uporaba samosprožilcaIzvedite, kako lahko nastavite samosprožilec za zakasnitev fotografiranja. SapsdvPritisnite [3 Sprožile

Možnosti fotografiranja 45Uporaba samosprožilcaPostavite se v želeni položaj za fotografiranje, medtem ko 5 pomožna lučka za AF/lučka samosprožilca utr

Možnosti fotografiranja 46Fotografiranje v temiIzvedite, kako lahko fotografirate ponoči in pri slabi svetlobi.Uporaba bliskaviceUporabite bliskavico, k

Možnosti fotografiranja 47Fotografiranje v temiPrilagajanje občutljivosti filma ISOVrednost ISO določa občutljivost filma na svetlobo v skladu s standard

Možnosti fotografiranja 48Spreminjanje načina izostritveIzvedite, kako lahko spremenite ostrenje fotoaparata glede na motiv.Uporaba samodejne izostrit

4 Pomembne informacije v zvezi z uporabo Popravilo fotoaparata zaupajte le pooblaščenemu servisuPopravila fotoaparata naj ne izvaja nepoo

Možnosti fotografiranja 49Spreminjanje načina izostritveČe se ne dotaknete nobenega območja na zaslonu, se okvir za ●izostritev prikaže na sredini za

Možnosti fotografiranja 50Spreminjanje načina izostritvePrilagajanje območja izostritveVaše fotografije so lahko bolj jasne, če izberete ustrezno območ

Možnosti fotografiranja 51Uporaba zaznavanja obrazovČe nastavite možnosti zaznavanja obrazov, lahko fotoaparat samodejno zazna človeški obraz. Ko izos

Možnosti fotografiranja 52Uporaba zaznavanja obrazovFotografiranje nasmeškaFotoaparat samodejno posname fotografijo, ko zazna nasmešek na obrazu. V nači

Možnosti fotografiranja 53Uporaba zaznavanja obrazovUporaba pametnega prepoznavanja obrazovFotoaparat samodejno prepozna obraze, ki jih pogosto fotogr

Možnosti fotografiranja 54Uporaba zaznavanja obrazovRegistriranje najljubših obrazov (Moja zvezd)Registrirate lahko najljubše obraze, ki imajo prednos

Možnosti fotografiranja 55Uporaba zaznavanja obrazovIzberite 3 , če želite dodati obraz med najljubše. Izberite 4 , ko se pojavi seznam obrazov.Najlju

Možnosti fotografiranja 56Ročno prilagajanje osvetlitve (EV)Fotografije so lahko presvetle ali pretemne, odvisno od jakosti svetlobe okolice. V takih p

Možnosti fotografiranja 57Prilagajanje svetlosti in barvMožnost OpisOff (Izklopljeno): funkcija ACB je izklopljena.On (Vklopljeno): funkcija ACB je vk

Možnosti fotografiranja 58Prilagajanje svetlosti in barvMožnost OpisSpot (Točkovno):Fotoaparat izmeri samo jakost svetlobe na sredini ●okvirja. Če mo

5©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.Tehnični podatki fotoaparata ali vsebina teh navodil za ●uporabo se lahko spremeni brez predhodnega obvest

Možnosti fotografiranja 59Prilagajanje svetlosti in barvAuto WBIkona OpisAuto WB (Samodejna nastavitev beline): Fotoaparat uporabi samodejne nastavitv

Možnosti fotografiranja 60Prilagajanje svetlosti in barv Nastavitev beline po meri Belino lahko nastavite po meri, tako da fotografirate belo površin

Možnosti fotografiranja 61Uporaba načinov zaporednih posnetkovVčasih je težko fotografirati hitro premikajoče se predmete in osebe ali ujeti izraze na

Možnosti fotografiranja 62Popravljanje fotografijIzvedite, kako lahko popravite svoje fotografije s slogi fotografij, spreminjanjem barv ali prilagajanje

Možnosti fotografiranja 63Popravljanje fotografijMožnost kontrasta Opis-Zmanjšajte barvo in svetlost.+Povečajte barvo in svetlost.Možnost nasičenosti O

Predvajanje ………………………………………… 65Vklop načina predvajanja ……………………… 65Ogled fotografij …………………………………… 71Predvajanje video posnetka …………………… 73Pr

Predvajanje/urejanje 65PredvajanjeNaučite se, kako predvajati fotografije, video posnetke ali zvočne beležke in urejati datoteke.Datoteke lahko pregle

Predvajanje/urejanje 66PredvajanjeZačetek diaprojekcije (str. 72)Če držite fotoaparat vzporedno s tlemi, kot prikazuje slika, prepoznavanje gibanja m

Predvajanje/urejanje 67PredvajanjeIkona OpisIzbira menija z uporabo prepoznavanja gibanja (str. 66)Nastavitev možnosti GPS in preverjanje stanja sign

Predvajanje/urejanje 68PredvajanjeMožnost OpisType (Vrsta)Ogled datotek po vrsti datoteke.Date (Datum)Ogled datotek po datumu, ko so bile shranjene.C

6Oznake, uporabljene v teh navodilihNačin za fotografiranje OznakaSmart Auto (Pametno samodejno) SAuto (Samodejno) aProgram (Program) pScene (Scena

Predvajanje/urejanje 69Predvajanje Zaščita datotek Zaščitite svoje datoteke pred nenamernim brisanjem.Za izbor in zaščito datotek,V načinu za predv

Predvajanje/urejanje 70PredvajanjeČe želite izbrisati vse datoteke,V načinu za predvajanje izberite 1 M.Izberite 2 Delete (Izbriši)  All (Vse)  Yes

Predvajanje/urejanje 71Predvajanje Kopiranje datotek na pomnilniško kartico Datoteke lahko kopirate iz notranjega pomnilnika na pomnilniško kartico

Predvajanje/urejanje 72PredvajanjeIkona OpisIzbris datoteke.Izrez povečane fotografije (shrani se kot nova datoteka).Vrnitev v prvotni pogled. Začete

Predvajanje/urejanje 73PredvajanjePredvajanje video posnetkaVideo lahko predvajate, z njega posnamete fotografijo ali ga prirežete.V načinu predvajanj

Predvajanje/urejanje 74PredvajanjePredvajanje zvočne beležke Predvajanje zvočne beležke V načinu predvajanja izberite zvočno beležko 1  .Predvaja

Predvajanje/urejanje 75Predvajanje Predvajanje zvočne beležke, dodane fotografiji V načinu predvajanja izberite fotografijo z zvočno beležko 1  .Pr

Predvajanje/urejanje 76Urejanje fotografijeIzvajate lahko opravila v zvezi z urejanjem fotografij, npr. obračanje, spreminjanje velikosti, odstranjevan

Predvajanje/urejanje 77Urejanje fotografijeDoločitev tona RGBV načinu predvajanja izberite fotografijo 1    .Izberite barvo (R: rdeča, G: zelen

Predvajanje/urejanje 78Urejanje fotografijeDodajanje posebnih učinkovDodajte fotografiji posebne učinke, kot so barvni filtri ali učinki šuma.V načinu p

7Pritiskanje sprožilcaPritisk [ ● Sprožilec] do polovice: pritisnite sprožilec do polovicePritisk [ ● Sprožilec]: pritisnite sprožilec do koncaPrit

Predvajanje/urejanje 79Urejanje fotografije Uporaba učinka sneženja V načinu predvajanja izberite fotografijo 1  .Izberite 2  . Videti je, kot d

Predvajanje/urejanje 80Urejanje fotografijeNastavitev možnosti DPOF.5 Možnost OpisIzbira za tiskanje fotografij v obliki sličic. (Izberite za tiskanj

Predvajanje/urejanje 81Ogled datotek z običajnim televizorjem ali televizorjem HDTVPredvajajte fotograje in video posnetke, tako da fotoaparat povež

Predvajanje/urejanje 82Ogled datotek z običajnim televizorjem ali televizorjem HDTVVklopite fotoaparat.6 Televizor HDTV se samodejno vključi in na za

Predvajanje/urejanje 83Prenos datotek v računalnik (za Windows)Prenos datotek v računalnik z uporabo vgrajenega programa Intelli-studio. Datoteke lah

Predvajanje/urejanje 84Prenos datotek v računalnik (za Windows)Vklopite fotoaparat.5 Računalnik samodejno prepozna fotoaparat. ●Izberite mapo v račun

Predvajanje/urejanje 85Prenos datotek v računalnik (za Windows) Uporaba programa Intelli-studio Z vgrajenim programom Intelli-studio lahko predvaja

Predvajanje/urejanje 86Prenos datotek v računalnik (za Windows)Prenos datotek prek priključitve fotoaparata kot izmenljivega diskaFotoaparata ne more

Predvajanje/urejanje 87Prenos datotek v računalnik (za Windows)Odklop fotoaparata (za Windows XP)Odklop kabla USB je podoben pri sistemih Windows 200

Predvajanje/urejanje 88Prenos datotek v računalnik (za Mac)Ko povežete fotoaparat z računalnikom Macintosh, ga bo računalnik samodejno prepoznal. Dat

8Pogosta vprašanjaNa pogosta vprašanja lahko dobite odgovore. Rešite težave z nastavitvijo možnosti fotografiranja.Oči osebe so rdeče.To povzroča od

Predvajanje/urejanje 89Tiskanje fotografij s foto tiskalnikom (PictBridge)Natisnite fotografije s tiskalnikom, ki je združljiv s tehnologijo PictBridge

Predvajanje/urejanje 90Tiskanje fotografij s foto tiskalnikom (PictBridge)Možnost OpisDate (Datum): nastavite datum tiskanja.File Name (Ime datoteke):

Vzpostavitev povezave z brezžičnim krajevnim omrežjem in konfiguracija omrežnih nastavitev 92Samodejna vzpostavitev povezave z brezžičnim krajevnim

Brezžično omrežje/Bluetooth 92Ikona OpisDostopna točka s profilom WPSZaščitena dostopna točkaDostopna točka za neposredno omrežjeMoč signalaFotoaparat

Brezžično omrežje/Bluetooth 93Vzpostavitev povezave z brezžičnim krajevnim omrežjem in konfiguracija omrežnih nastavitevPrek nekaterih naprav z dostop

Brezžično omrežje/Bluetooth 94Vzpostavitev povezave z brezžičnim krajevnim omrežjem in konfiguracija omrežnih nastavitevZa informacije o omrežnih profi

Brezžično omrežje/Bluetooth 95Vzpostavitev povezave z brezžičnim krajevnim omrežjem in konfiguracija omrežnih nastavitevIzberite 3 .Vnesite ime in e-p

Brezžično omrežje/Bluetooth 96Vzpostavitev povezave z brezžičnim krajevnim omrežjem in konfiguracija omrežnih nastavitevVnos besedilaZa vnos besedila

Brezžično omrežje/Bluetooth 97Uporaba spletnih mest s skupno rabo fotografij in videoposnetkovNaložite fotografije ali videoposnetke na spletna mesta z

Brezžično omrežje/Bluetooth 98Uporaba spletnih mest s skupno rabo fotografij in videoposnetkovNajvečja ločljivost naložene fotografije je ● , največja