Samsung SAMSUNG WB5500 Manuale Utente

009ZadajUgotavljanje funkcijLCD zaslonElektronsko iskalo (EVF)(Glejte str. 36) Gumb naþina za predvajanjePametni vrtljivi gumb (Glejte str. 11) Gumb E

099PictBridge : ResetiranjeInicializira konfiguracijo spremenjeno s strani uporabnika. 1. Uporabite gumb Gor / Dol za izbiro zavi-hka menija [Reset].

100 - ýe ta fotoaparat uporabljate na mokrih mestih, kot so plaža ali bazen, ne dovolite, da pesek ali voda prideta znotraj fotoaparata. Tako po þet

101Opozorilni indikatorObstaja veþ opozoril, ki se lahko pojavijo na LCD zaslonu.[Card Error] (Napaka kartice)Napaka pomnilniške kartice Fotoaparat

102Pred kontaktiranjem servisnega centraFotoaparat se ne vklopiBaterije so prazne Vstavite napolnjeno baterijo ali jo napolnite. (str. 16)Baterije

103Pred kontaktiranjem servisnega centraBliskavica se ne sprožiIzbran je naþin brez bliskavice Izklopite naþin brez bliskaviceNaþin fotoaparata ne

104Tehniþni podatkiSvetlobno tipalo- Vrsta: 1/2,33" CCD-Efektivna loþljivost: pribl. 13,8 milijona slikovnih toþk-Skupna loþljivost: pribl. 14,5

105Tehniþni podatki·Pametno samodejno: Portret, Noþni portret, Ponoþi, Od zadaj osvetljen portret, Osvetljava od zadaj, Pokrajina, Svetlo, Makro, Makr

106Tehniþni podatkiPredvajanje slik -Vrsta: Ena slika, Predogledne sliþice, Pametni album, Veþ-diapredstavitev, Video posnetekÄVeþ-diapredstavitev:

107Prenos datotek v raþunalnik (za Windows)Datoteke prenesete tako, da fotoaparat povežete z raþunalnikom.Namešþanje programovZahteve za strojno in p

108Prenos datotek v raþunalnik (za Windows)Prenos datotek v raþunalnikKo fotoaparat prikljuþite v raþunalnik, ga bo ta prepoznal kot izmenljivi disk.

010Ugotavljanje funkcijŶ Namešþanje pokrova objektiva na fotoaprat1. Vstavite trak pokrova objektiva v luknjo na pokrovu objektiva.2. Pritdite pokro

1092. Vklopite fotoaparat.- Raþunalnik samodejno prepozna fotoaparat.3.V raþunalniku izberite My Computer (Moj raþunalnik) ĺ Removable Disk (Izmenljiv

110Prenos datotek v raþunalnik (za Windows)Uporaba Intelli-studioPo namestitvi Intelli-studio na vaš raþunalnik, se bo Intelli-studio samodejno zagna

111Prenos datotek v raþunalnik (za Windows)Prenos datotek v raþunalnik (za Mac)Za uporabnike operacijskega sistema MacKo povežete fotoaparat z raþunal

1122. Vklopite fotoaparat.-Raþunalnik samodejno prepozna fotoaparat in prikaže se ikona izmenljivega diska.3. Dvokliknite ikono izmenljivega diska.4.

113Uporaba programa Samsung RAW ConverterZ uporabo programa Samsung RAW Converter lahko razvijete datoteke RAW po tem, ko ste jih uredili po želji. Ur

114Uporaba programa Samsung RAW ConverterPopravljanje osvetlitveGlavna znaþilnost programa Samsung RAW Converter je, da lahko med urejanjem datotek RA

115Z uporabo programa Samsung RAW Converter lahko datoteke RAW pretvorite v zapis JPEG ali TIFF. 1. Izberite sliko, ki jo želite urediti, in nato izb

116Pogosto zastavljena vprašanjaPri okvari USB povezave, preverite naslednje.Primer 6 Ko odprem Upravitelja naprav (s klikom na Start (Nas-tavitve)

117Pogosto zastavljena vprašanja Ko razliþica programa DirectX 9.0c ali novejša ni namešþena Namestite razliþico programa DirectX 9.0c ali novejšo.

118Pravilno odlaganje tega izdelka Pravilno odlaganje tega izdelka (odpadna elektriþna in elektronska oprema)(velja v Evropski uniji in drugih evropsk

011SpodajUgotavljanje funkcijVtiþnica za stativVzvod pokrova prostora za baterijoZa odpiranje pokrova prostora za baterijo, potisnite vzvod pokrova pr

012Luþka samo-þasovnikaIkona Stanje OpisUtripa- Prvih 8 sekund, luþka utripa v 1 sekundnih intervalih.- Zadnji 2 sekundi, luþka hitro utripa v 0,25 se

013Priklop na vir napajanja Specifi kacije baterije za ponovno polnenje SLB-11AModel SLB-11AVrsta Litij-ionskaZmogljivost 1130mAhNapetost 3,8Výas poln

014Priklop na vir napajanja Pred namestitvijo kablov ali napajalnika, preverite smer ter ne vstavljajte s silo. To lahko poškoduje kabel ali fotoapar

015Priklop na vir napajanjaKo uporabljate baterije, se držite naslednjih navodil. Drugaþelahko pride do pretirane vroþine, ognja ali eksplozije.Ɣýe se

016Na LCD zaslonu so prikazani 4 indikatorji stanja baterije.IndikatorbaterijeStanjebaterijeBaterija je polnaNizka kapac-iteta baterije (Pripravite j

017Navodila za uporabo pomnilniške karticeýe je pomnilniška kartica predmet katerega od navadenih, lahko zapisani podatki postanejo okvarjeni : - Ko

018Navodila za uporabo pomnilniške karticeFotoaparat je združljiv s pomnilniškimi karticami SD/SDHC.Pomnilniška kartica SD/SDHC ima stikalo za zašþit

001Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Samsung.Pred uporabo tega fotoaparata, dobro preberite uporabniški priroþnik.ýe potrebujete

019Nastavljanje datuma, þasa in vrste datuma1. Izberite meni [Date&Time] (Datum in þas) s pritiskom na gumb Gor/Dol in pritisnite na gumb Desno.2

020LCD zaslon prikazuje informacije o funkcijah fotografi ranja in izbirah.Indikator LCD monitorja[Image & Full Status] (Slika in polno stanje)Št.

021Kako uporabljati meni1.Vklopite fotoaparat in pritisnite gumb MENI. Prikaže se meni za vsakega od naþinov fotoaparata.2. Za navigacijo po menijih u

022Zaþni snematiIzbiranje naþinovNaþine slikanja lahko izberete z uporabo vrtljivega gumba za izbiro naþina na zgornji strani fotoaparata.Kako uporab

023Zaþni snematiFotoaparat samodejno izbere primerne nastavitve fotoaparata glede na zaznano vrsto scene. Koristno bo, þe niste seznanjeni z nastavitv

024Izbira samodejnega pametnega naþina bo fotoaparat nastavila z optimalnimi nastavitvami. Vse funkcije lahko še vedno nastavite roþno.1. Z vrtljivim

025Zaþni snematiKako uporabljati roþni naþin ( )Uporabnik lahko roþno nastavi vrednost zaslonke in hitrost zaklopke.1. Izberite Roþni naþin z vrtlji

026Kako uporabljati naþine Noþna scena ( )Izberite ta naþin ponoþi ali v slabih svetlobnih pogojih.1. Z vrtljivim gumbom za izbiro naþinaizberite n

027Spodaj so navedeni naþini prizorov.[Frame Guide] (Vodilo okvirja) ( ) : Uporabite ta naþin, ko želite, da nekdo drug zajame sliko za vas iz kota

028Zaþni snematiKako uporabljati naþin [Frame Guide](Vodilo okvirja)Naþin [Frame Guide](Vodilo okvirja) nastavite, ko želite, da nekdo drug zajame sl

002OpozoriloOPOZORILO oznaþuje potencialno nevarne situacije, ki lahko, þe se jim ne izognete, povzroþijo smrt ali resno poškodbo. Bliskavice ne smet

029Zaþni snematiVideo posnetek lahko posnamete brez zvoka.Koraki od 1 do 3 so enaki kot pri naþinuFILM.4. Pritisnite gumb Meni.5. Pritisnite gumb za g

030Prostor na pomnilniku je odvisen od pogojev pri fotografi ranju in nastavitvah fotoaparata.Pri zajemanju slike v slabih svetlobnih pogojih, se lah

031Nastavitev fotoaparata z uporabo gumbov na njemFunkcijo za naþin snemanja lahko nastavite z uporabo gumbov na fotoaparatu.Uporablja se za vklop/ iz

032Gumb zoom W/Týe meni ni prikazan, ta gumb deluje kot gumb za OPTIýNO POVEýAVO ali DIGITALNO POVEýAVO.Ta fotoaparat ima 26x optiþno poveþavoin funkc

033Gumb zoom W/T ŠIROKA poveþava Optiþni zoom WIDE (široko) : Premaknite zoom W/T vzvod na levo, da si izbran predmet/osebo ogledate v daljavi. Nad

034Kolesce za nastavitev dioptrije Gumb za dvig bliskaviceKo je elektronsko iskalo izven fokusa, lahko uporabnik doseže naþistejšifokus tako, da obrn

035Ta fotoaparat samodejno nastavi primerno vrednost osvetlitve glede na situacijo slikanja. Uporabnik lahko up-orabi gumb za izravnavo osvetlitve za

036Gumb MENI - Pri pritisku gumba MENI, se na LCD zaslonu prikaže meni ustreznega naþina fotoaparata. Ponovni pritisk bo povrnil LCD v prvotni prikaz

037Gumb Info (DISP) / gorKo je meni prikazan, gumb za gor služi kot smerna tipka.V naþinu za snemanje ali predvajanje, bo pritisk na ta gumb prikazal

038Gumb Makro ( ) / dolKo je prikazan meni, gumb DOL deluje kot smerni gumb. Ko meni ni prikazan, lahko za zajemanje makro slik uporabite gumb MAKRO

003Pozor VsebinaPRIPRAVLJENISNEMANJEPOZOR oznaþuje potencialno nevarne situacije, ki lahko, þe se jim ne izognete, povzroþijo manjše ali zmerne poškod

039 Vrste naþina in razpona izostritve(Enota: cm)ýe izberete naþin makro, bodite še posebej pazljivi na tresenje fotoaparata.Pri uporabi funkcije S

040 Razpoložljiva metoda osredotoþanja žarišþa, po naþinu snemanja( o : Na izbiro, : Razpon neskonþnega fokusa)Razpon izostritve je samodejno izbra

041ýe pritisnete gumb sprožilca po izbiri bliskavice, prva sprožitev bliskavice preveri pogoje za zajem slike (razpon bliskavice in razmerje moþi za

042Gumb Bliskavica ( ) / levo Indikator naþina bliskaviceIkona Naþin bliskavice Opis Samodejnabliskavicaýe je predmet ali ozadje pretemno, se bo bl

043Gumb Bliskavica ( ) / levoNaþinPRIZORooooooooooooooooKo je na LCD zaslonu prikazan meni, pritisk gumba Desno pomakne kurzor za desni jeziþek.Ko n

044 Izbira samodejnega sprožilca 1. Izberite naþin zajemanja razen naþinasnemanja glasu. (str. 22) 2. Pritiskajte gumb SAMOSPROŽILEC/DESNO ( ) do

045Snemanja ( ) Naþin MeniRazpoložljiv naþin Stran(Shooting)Image Stabiliser str.60Key mappingstr.61Voicestr.61-63User Mode Set str.63Distortion Con

046Snemanja ( ) Uporabite gumb Fn na zadnji strani fotoaparata, da prikažete menije, ki omogoþajo hitrejši dostop do pogosteje uporabljanih funkcij.

047Snemanja ( ) Uporaba nastavitve ravnovesja beline po meriNastavitve ravnovesja beline se lahko rahlo razlikujejo glede na okolje slikanja. Za da

048ISO [Auto] : Obþutljivost fotoaparata se samodejno spremeni glede na spremenljivke, kot so vrednost osvetlitve ali osvetlitev predmeta.[ISO 80, 10

004NASTAVITEVVsebina027 Kako uporabljati naþine za prizor028 Kako uporabljati naþin Video posnetek029 Snemanje video posnetkov HD (visoka loþljivos

049Zaznavanje obrazaýe uporabite možnost zaznavanja obraza, lahko vaš fotoaparat zazna þloveški obraz. Pri izostritvi na þloveški obraz, se nastavi tu

050Avtoportretýe slikate sami sebe, je podroþje vašega obraza samodejno zaznano, tako da lahko slike samega sebe zajamete hitreje in enostavneje.1. Z

051 Pametno prepoznavanje obrazovFotoaparat samodejno registrira obraze, ki jih pogosto fotografi rate. Ta funkcija prednostno obravnava te obraze in

052My Star (Moja zvezda)Registrirate lahko najljubše obraze, ki imajo prednost pri izostritvi in katerim fotoaparat prilagodi nastavitve.1. Poravnajt

053Odtenek obrazaTa meni vam v naþinu lepotni posnetek omogoþa nadzor tona kože na slikah. Višja kot je stopnja, svetlejši bo ton kože. 1. Izberite [

054Ta datoteþni zapis je v skladu z DCF (Pravilo oblike datoteþnegasistema v fotoaparatu).JPEG (Joint Photographic Experts Group) : JPEG je kompresi

055Merjenjeýe ne morete pridobiti primernih pogojev izpostavljenosti, lahko spremenite naþin merjenja za svetlejše fotografi je.[Multi] (Veþ toþk) ( )

056Visoka loþljivost in kakovost slike poveþata þas shranjevanja datoteke, ki poveþa þas pripravljenosti.ýe je izbran podmeni [Continuous] (Zaporedn

057Ponovno pritisnite gumb V redu, da spremenite položaj okvirja izostritve in okvir izostritve se bo ponovno prikazal.Ä Tudi þe napajanje izklopite i

058 Barva po meri : Spreminjate lahko vrednosti R (rdeþe),G (zelene) in B (modre) barve slike. - Gumb Gor/Dol : Izbere R, G, B - Gumb Levo/Desno :

005PREDVAJANJEVsebina065 Zvok sprožilca 065 Zvok ob zagonu065 Zvok AF (samodejne izostritve) 066 Meni za nastavitev066 Zaslon066 Nastavljanje linije

059OdtenekSpremenite lahko odtenek slike. 1. Izberite [Contrast] (odtenek) s pritiskom na gumb Gor/Dol. 2. Spremenite kontrast s pritiskom gumba za

060Stabilizacija slikeTa funkcija omogoþa, da zmanjšate tresenje fotoaparata pri zajemu slike.[OIS] ( ) : Izvede optiþno stabilizacijo slike.[DUAL I

061Glasovni zapisekShranjeni sliki lahko dodate zvoþniposnetek. (Maks. 10 sek.)-ýe je na LCD zaslonu prikazan indika-tor govorne beležke, je nastavite

062Snemanje glasuGlas lahko snemate vse dokler imate na voljo þas za snemanje (najveþ 5 ur naenkrat). Da posnamete glas, pritisnite gumb sprožilca. -

063Nastavljanje snemanja videoposnetkaNastavljanje uporabniškega naþinaUporabite lahko lastni naþin zajemanja tako, da s shranjevanjem možnosti, ki so

064Stabilizator sliþic video posnetkaTa funkcija pomaga stabilizirati sliko, zajeto med snemanjem fi lma. Ta meni lahko izberete samo v naþinu video po

065V tem naþinu, lahko nastavite nastavitve zvoka. Nastavitveni meni lahko uporabljate v vseh naþinih fotoaparata, razen pri naþinu Sne-manje glasu.P

066Meni za nastavitevV tem naþinu lahko nastavljate osnovne nastavitve. Nastavitveni meni lahko uporabljate v vseh naþinih fotoaparata, razen pri naþi

067Zaslon ( )ýe omogoþite Hitri pogled (Quick View) pred zajemom slike, si pravkar zajeto sliko lahko ogledate na LCD zaslonu za þas, doloþenv nasta

068Formatiranje pomnilnikaNastavitve ( )Vse nastavitve menijev in funkcij fotoaparata bodo obnovljene na njihove privzete vrednosti. Vendar, vrednos

006PROGRAMSKA OPREMAVsebina091 Izbris slik092 Zašþita slik093 Urejanje seznama obrazov093 Glasovni zapis094 DPOF096 Kopiraj na kartico097 PictBridge

069Nastavitve ( )Ta funkcija omogoþa uporabniku, da izbere zapis poimenovanja datotek.[Reset] (Resetiranje) : Po uporabi funkcije resetiranje, bo i

070Obstaja opcija, da na slikah vkljuþite DATUM / ýAS. - Podmeniji [Off] (Izklop)* : DATUM in ýAS ne bosta vtisnjena na slike. [Date] (Datum) : Samo

071Luþko samodejne izostritve lahko vklopite ali izklopite. - Podmeniji [Off] (Izklop) : Luþka samodejne izostritve (AF) ne bo zasvetila pri slabih

072Nastavitve ( )Velikost HDMIKo je fotoaparat povezan s HDTV, lahko izberete velikost slike, ki je združljiva s HDTV. Velikosti slik so [1080i], [7

073- NTSC : ZDA, Kanada, Japonska, Južna Koreja, Tajvan, Mehika.- PAL : Avstralija, Avstrija, Belgija, Kitajska, Danska, Finska, Nemþija,Združeno kr

074Zagon predvajalnega naþina 2. Zadnja shranjena slika se prikaže na LCD zaslonu. 3. S pritiskom gumb za levo / desno izberite sliko, ki si jo želi

075Predvajanje glasovnega zapisa1. Izberite sliko, ki ima glasovni zapis.2. Pritisnite gumb V redu za predvajanje glasovnega zapisa. - ýe želite med

076Indikator LCD zaslonaLCD zaslon prikazuje fotografske informacije o prikazani sliki.Št. Opis Ikona Stran1Naþin za predvajanjestr. 742 Glasovni zapi

077Pametni albumOgledate si lahko veþ slik, poveþate izbrano sliko in redite in shranite izbrano podroþje na sliki.Predogledna sliþica ( º )/Gumb za d

078 Podrobnosti vsake kategorijeKategorija Opis Oblika datotekeTipKategoriziranje je odvisno od vrste datoteke (npr. slika, video ali glas)Slike, Fil

007Naþrt sistemaProsimo, da pred uporabo izdelka preverite ali imate pravilne vsebine. Vsebine se lahko razlikujejo, odvisno od regije prodaje. Za nak

079 Obrezovanje : Izrežete lahko želen del slike in ga shranite loþeno. 1. Izberite sliko, ki jo želite poveþati, in pritisnite gumb za poveþanje. P

080Gumb V redu / Predvajanje in premorNaþin za predvajanje omogoþa naslednje funkcije gumba predvajaj in zaustavi/ V redu: - Ko je na LCD zaslonu pri

081Gumb(Õ ) IzbrisS tem izbrišete slike, shranjene v pomnilniku. 1. S pritiskom gumba za levo / desno izberite sliko, ki jo želite izbrisati, in prit

082Nastavitev funkcije predvajanja z uporabo LCD zaslonaFunkcije naþina PREDVAJAJ lahko spremenite z uporabo LCD zaslona. V naþinu PREDVAJAJ, pritisk

083Ta meni je na voljo, þe je fotoaparat z USB kablom prikljuþen na tiskalnik, ki podpira PictBridge (neposredna povezava s fotoaparatom je na voljo p

084Uredi ( )Spremenite loþljivost (velikost) zajete slike. Izberite [Start image] (Zaþetna slika), za shranitev slike kot zaþetna slika. 1. Pritisni

085Uredi ( )Shranjene slike lahko za razliþne stopinje. 1. Pritisnite gumb za predvajanje in nato pritisnite gumb MENI. 2. V meniju Uredi kliknite

086Uredi ( ) - Gumb V redu : Za izbiro / nastavitev barve po meri. - Gumb za gor / dol : Za izbiro R (Rdeþa),G (Zelena), B (Modra) - Gumb za lev

087Prilagoditev slike 1. Pritisnite gumb za predvajanje in pritisnite gumb MENI. 2. V meniju Uredi kliknite gumb za gor/dol za izbiro jeziþka [Image

088Uredi ( )Nadzor nasiþenostiSliki lahko spremenite lahko nasiþenost. 1. Izberite ( ) s pritiskom gumb za levo/desno in nato pritisnite gumb V r

008Ugotavljanje funkcijSpredaj in zgorajMikrofonAF žarnica / Luþka samosprožilcaObjektivGumb za pojav bliskavice (Glejte str. 34) Vgrajena bliskavida

089Zaþetek diaprojekcije ( )Slike se lahko nenehno prikazujejo po vnaprej doloþenih intervalih. Diaprojekcijo si lahko ogledate, þe fotoaparat priklj

090Zaþetek diaprojekcije ( )Izberete lahko sliko, ki jo želite pogledati1. Uporabite gumba za gor / dol za izbiro menija [Images] (Slike] in pritisni

091Za diaprojekcijo lahko izberete edinstvene uþinke. 1. Izberite podmeni [Effect] (Uþinek) s pritiskom gumba GOR / DOL in nato gumb DESNO. 2. Upora

092Izmed vseh datotek, ki so shranjene na pomnilniški kartici, bodo izbrisane nezašþitene datoteke v podmapi DCIM. Zapomnite si, da boste s tem rajno

093K shranjeni sliki lahko dodate vaš glas.Glasovni zapis - Ko pritisnete sprožilec, se bo zvok snemal 10 sekund. - ýe želite zaustaviti snemanje, pr

094DPOF (Oblika digitalnega zaporedja tiskanja) omogoþa, da vstavite informacije tiskanja v mapo MISC, ki se nahaja na vaši pomnilniški kartici. Izbe

095 Kazalo Slike (razen za video posnetke in glasovne datoteke) so natisn-jene kot tip kazala. 1. Pritisnite gumb za gor / dol in izberite jeziþek

096Omogoþa kopiranje slikovnih, video in glasovnih datotek na pomnilniško kartico.Kopiraj na kartico 1. Izberite jeziþek [Copy to Card] (Kopiraj na k

097PictBridgeZa priklop fotoaparata na tiskalnik, ki podpira PictBridge, lahko uporabite USB kabel (prodaja se loþeno) ter neposredno natisnete shranj

098PictBridge : Izbira Izberete lahko slike, ki jih želite natisniti. Nastavljanje števila kopij za tiskanje 1. Pritisnite gumb Meni in prikazal se