Samsung GT-I9082 manuali

Samsung GT-I9082 Manuale Utente (121 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Telefonini | Dimensione: 17.08 MB |

Rumeno

Indice

Manualul utilizatorului

1

Despre acest manual

2

Drepturi de autor

3

Mărci comerciale

3

Comunicaţii

4

Web şi reţea

4

Aplicaţii şi magazine media

5

Utilităţi

5

Călătorie şi regiune locală

5

Conţinut pachet

8

Introducere

10

Încărcarea bateriei

12

Reducerea consumului bateriei

14

Scoaterea cartelei de memorie

15

Ţinerea dispozitivului

17

Reglarea volumului

17

Comutarea la modul silenţios

18

Comutarea între reţele

18

Noţiuni de bază

19

Utilizarea ecranului senzitiv

20

Atingere de două ori

21

Deplasare rapidă

22

Apropiați

22

Mişcări de control

23

Ridicare

24

Menţinere la ureche

24

Panoramare pentru mutare

25

Panoramare pentru răsfoire

25

Întoarcere

27

Scuturare

27

Trecere rapidă

28

Acoperire

28

Înclinare

28

Prieten pagină

29

Activare Fereastră multiplă

29

Notificări

30

Ecranul Acasă

31

Rearanjarea panourilor

32

Setarea fundalului

32

Utilizarea aplicaţiilor

33

Ecranul de aplicaţii

33

Organizarea folderelor

34

Instalarea aplicaţiilor

34

Dezinstalarea aplicaţiilor

34

Partajarea aplicaţiilor

34

Introducerea textului

35

Copierea şi lipirea

36

Conectarea la o reţea Wi-Fi

37

Setarea conturilor

38

Transferul fişierelor

38

Securizarea dispozitivului

40

Actualizarea dispozitivului

41

Găsirea contactelor

44

Pe durata unui apel

44

Primirea apelurilor

45

Terminarea unui apel

46

Apelurile video

47

Contacte

48

Căutarea contactelor

49

Importul contactelor

50

Exportul contactelor

50

Partajarea contactelor

50

Contacte favorite

51

Grupuri de contacte

51

Carte de vizită

51

Trimiterea mesajelor

52

Ascultarea unui mesaj vocal

52

Setarea conturilor de e-mail

53

Google Mail

54

Citirea mesajelor

55

Google Talk

56

Messenger

57

Bluetooth

60

AllShare Play

61

Partajarea fişierelor

62

Grup de distribuţie

63

Player muzical

64

Crearea listei de redare

65

Realizarea fotografiilor

66

Modul scenă

67

Modul de fotografiere

68

Fotografii panoramice

68

Realizarea videoclipurilor

69

Mărirea şi micşorarea

70

Comenzile rapide

72

Vizualizarea imaginilor

72

Redarea videoclipurilor

73

Editarea imaginilor

73

Ştergerea imaginilor

74

Partajarea imaginilor

74

Setarea ca fundal

74

Player video

75

Urmărirea videoclipurilor

76

Partajarea videoclipurilor

76

Încărcarea videoclipurilor

76

Radio FM

77

Flipboard

78

Samsung Apps

80

S Suggest

80

Game Hub

81

Music Hub

81

Cărți Play

81

Filme Play

82

Video Hub

82

Răsfoirea notelor

84

Planificator S

85

Căutarea evenimentelor

87

Ştergerea evenimentelor

87

Partajarea evenimentelor

87

Ora pe glob

88

Cronometru

88

Calculator

89

Înregistrare voce

90

Gestionarea notelor vocale

91

Căutarea pe dispozitiv

92

Căutarea obiectivului

92

Google Now

92

Fişierele mele

93

Descărcări

94

Navigare

97

Despre Setări

98

Utilizare date

99

Mai multe setări

99

Reţele mobile

100

Partajare conexiune internet

100

Dispozitive în apropiere

100

Mod ecran de pornire

101

Mod blocare

101

Manager cartelă SIM

101

Mod de economisire a energiei

103

Manager de aplicaţii

104

Servicii de localizare

104

Blocare ecran

104

Securitate

105

Setări regionale şi text

107

Recunoaştere vocală

108

Căutare vocală

108

Copie de rezervă şi resetare

110

Adăugare cont

110

Accesoriu

112

Dată şi oră

112

Accesibilitate

113

Opţiuni dezvoltator

114

Despre dispozitiv

115

Depanare

116

Se întrerup apelurile

117

Romanian. 01/2013. Rev. 1.0

121

Samsung GT-I9082 Manuale (121 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Telefonini | Dimensione: 17.22 MB |

Tedesco

Indice

Benutzerhandbuch

1

Über dieses Handbuch

2

Hinweissymbole

3

Copyright

3

Kommunikation

4

Internet und Netzwerk

4

Paketinhalt

8

Erste Schritte

10

Akku aufladen

12

Akkuladestatus überprüfen

13

Speicherkarte einsetzen

14

Speicherkarte entfernen

15

Gerät ein- und ausschalten

16

Handhabung des Geräts

17

Gerät sperren und entsperren

17

Lautstärke einstellen

17

In den Stumm-Modus wechseln

18

Zwischen Netzen wechseln

18

Grundlegende Information

19

Touchscreen verwenden

20

Doppelt tippen

21

Auf- und Zuziehen

22

Bewegungssteuerung

23

Aufnehmen

24

Ans Ohr halten

24

Zum Bewegen schwenken

25

Zum Durchsuchen schwenken

25

Umdrehen

27

Schütteln

27

Bedecken

28

Seiten-Buddy

29

Multi Window-Funktion nutzen

29

Benachrichtigungen

30

Home-Bildschirm

31

Felder neu anordnen

32

Hintergrundbild einrichten

32

Anwendungen verwenden

33

Anwendungsbildschirm

33

Ordner verwalten

34

Anwendungen installieren

34

Anwendungen deinstallieren

34

Anwendungen senden

34

Text eingeben

35

Text mittels Sprache eingeben

36

Kopieren und einfügen

36

WLAN-Netze hinzufügen

37

WLAN-Netze löschen

37

E-Mail-Konten einrichten

38

Datenübertragung

38

Mit Samsung Kies verbinden

39

Als Mediengerät verbinden

39

Gerät sichern

40

Gerät aktualisieren

41

Kabellose Aktualisierung

42

Kontakte suchen

44

Internationalen Anruf tätigen

44

Während eines Anrufs

44

Anrufe entgegennehmen

45

Anruf beenden

46

Videoanrufe

47

Kontakte

48

Kontakte importieren

50

Kontakte exportieren

50

Kontakte freigeben

50

Bevorzugte Kontakte

51

Kontaktgruppen

51

Visitenkarte

51

Nachrichten

52

Nachrichten versenden

53

Google Mail

54

Nachrichten lesen

55

Öffentliches Profil

56

Freunde hinzufügen

56

Mit Freunden chatten

56

Zwischen Chats wechseln

56

Chatverlauf löschen

56

Messenger

57

Bluetooth

60

AllShare Play

61

Dateien freigeben

62

Gruppen-Play

63

MP3-Player

64

Wiedergabelisten erstellen

65

Fotos aufnehmen

66

Szenen-Modus

67

Aufnahmemodus

68

Panoramafotos

68

Videos aufnehmen

69

Vergrößern und verkleinern

70

Schnellzugriffe

72

Bilder anzeigen

72

Videos wiedergeben

73

Bilder bearbeiten

73

Bilder Löschen

74

Bilder freigeben

74

Videoplayer

75

Videos freigeben

76

Videos hochladen

76

UKW-Radio

77

Flipboard

78

Anwendungs- und Medienstores

79

Samsung Apps

80

S Suggest

80

Game Hub

81

Music Hub

81

Play Books

81

Play Movies

82

Video Hub

82

Dienstprogramme

83

In den Memos suchen

84

S Planner

85

Kalendertyp ändern

86

Termine suchen

87

Termine löschen

87

Termine freigeben

87

Stoppuhr

88

Tischuhr

89

Diktiergerät

90

Sprachmemos verwalten

91

Gerät durchsuchen

92

Suchumfang

92

Google Now

92

Eigene Dateien

93

Downloads

94

Auf Reisen und lokal

95

Route zu einem Ziel anzeigen

96

Navigation

97

Datennutzung

99

Weitere Einstellungen

99

Mobile Netzwerke

100

Tethering und mobiler Hotspot

100

Geräte in näherer Umgebung

100

Home-Bildschirmmodus

101

Ruhemodus

101

SIM-Kartenverwaltung

101

Einstellungen

102

Speicher

103

Energiesparmodus

103

Anwendungsmanager

104

Standortdienste

104

Sperrbildschirm

104

Sicherheit

105

Sprache und Eingabe

107

Spracherkennung via

108

Sprachsuche

108

Sichern und zurücksetzen

110

Konto hinzufügen

110

Bewegung

111

Datum und Uhrzeit

112

Eingabehilfe

113

Entwickler-Optionen

114

Info zu Gerät

115

Problembehebung

116

Anrufe werden unterbrochen

117

Audioqualität ist schlecht

118

Das Gerät ist zu heiß

118

German. 03/2013. Rev. 1.0

121

Samsung GT-I9082 Manuale Utente (121 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Telefonini | Dimensione: 17.76 MB |

Indice

Εγχειρίδιο χρήσης

1

Πληροφορίες σχετικά με το

2

Εικονίδια οδηγιών

3

Πνευματικά δικαιώματα

3

Εμπορικά σήματα

3

Περιεχόμενα

4

Περιεχόμενα συσκευασίας

8

Πρώτα βήματα

10

Φόρτιση της μπαταρίας

12

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

14

Αφαίρεση της κάρτας μνήμης

15

Μορφοποίηση της κάρτας μνήμης

16

Κράτημα της συσκευής

17

Ρύθμιση της έντασης ήχου

17

Εναλλαγή μεταξύ δικτύων

18

Βασικές λειτουργίες

19

Χρήση της οθόνης αφής

20

Διπλό πάτημα

21

Μετακίνηση

22

Πλησίασμα

22

Κινήσεις ελέγχου

23

Ανασήκωμα

24

Κράτημα στο αυτί

24

Μετατόπιση για κίνηση

25

Μετατόπιση για περιήγηση

25

Περιστροφή

26

Αναστροφή

27

Ανακίνηση

27

Βοηθός σελίδας

29

Ενεργοποίηση multi window

29

Ειδοποιήσεις

30

Αρχική οθόνη

31

Αναδιάταξη πλαισίων

32

Ορισμός ταπετσαρίας

32

Χρήση εφαρμογών

33

Οθόνη εφαρμογών

33

Οργάνωση με φακέλους

34

Εγκατάσταση εφαρμογών

34

Απεγκατάσταση εφαρμογών

34

Κοινή χρήση εφαρμογών

34

Εισαγωγή κειμένου

35

Εισαγωγή κειμένου φωνητικά

36

Αντιγραφή και επικόλληση

36

Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi

37

Δημιουργία λογαριασμών

38

Μεταφορά αρχείων

38

Σύνδεση με Samsung Kies

39

Σύνδεση ως συσκευή πολυμέσων

39

Ασφάλιση της συσκευής

40

Αναβάθμιση της συσκευής

41

Ασύρματη αναβάθμιση

42

Επικοινωνία

43

Εύρεση επαφών

44

Στη διάρκεια μιας κλήσης

44

Λήψη κλήσεων

45

Τερματισμός κλήσης

46

Βιντεοκλήσεις

47

Διαχείριση επαφών

48

Αναζήτηση για επαφές

49

Εισαγωγή και εξαγωγή επαφών

50

Αγαπημένες επαφές

51

Ομάδες επαφών

51

Επαγγελματική κάρτα

51

Μηνύματα

52

Δημιουργία λογαριασμών email

53

Αποστολή μηνυμάτων

53

Google Mail

54

Ανάγνωση μηνυμάτων

55

Δημόσιο προφίλ

56

Προσθήκη φίλων

56

Συνομιλία με φίλους

56

Εναλλαγή μεταξύ συνομιλιών

56

Διαγραφή ιστορικού συνομιλίας

56

Messenger

57

Ιστός & δίκτυο

58

Bluetooth

60

AllShare Play (Samsung Link)

61

Κοινή χρήση αρχείων

62

Group Play

63

Πολυμέσα

64

Λήψη φωτογραφιών

66

Λειτουργία σκηνών

67

Λειτουργία λήψης

68

Πανοραμικές φωτογραφίες

68

Λήψη βίντεο

69

Μεγέθυνση και σμίκρυνση

70

Συντομεύσεις

72

Προβολή εικόνων

72

Αναπαραγωγή βίντεο

73

Επεξεργασία εικόνων

73

Διαγραφή εικόνων

74

Κοινή χρήση εικόνων

74

Ορισμός ως ταπετσαρία

74

Παρακολούθηση βίντεο

76

Κοινή χρήση βίντεο

76

Αποστολή βίντεο

76

Ραδιόφωνο FM

77

Flipboard

78

Καταστήματα εφαρμογών &

79

Samsung Apps

80

S Suggest

80

Game Hub

81

Music Hub

81

Play Books

81

Play Movies

82

Video Hub

82

Βοηθητικά προγράμματα

83

Περιήγηση σε σημειώσεις

84

S Planner

85

Αλλαγή τύπου ημερολογίου

86

Αναζήτηση για συμβάντα

87

Διαγραφή συμβάντων

87

Κοινή χρήση συμβάντων

87

Ειδοποίηση

88

Παγκόσμιο Ρολόι

88

Χρονόμετρο

88

Αριθμομηχανή

89

Εγγραφή φωνής

90

Αναζήτηση στη συσκευή

92

Εύρος αναζήτησης

92

Google Now

92

Τα Αρχεία Μου

93

Αναζήτηση για τοποθεσίες

95

Πλοήγηση

97

Χρήση δεδομένων

99

Περισσότερες ρυθμίσεις

99

Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας

100

Κοντινές συσκευές

100

Λειτουργία αρχικής οθόνης

101

Λειτουργία αποκλεισμού

101

Διαχείριση καρτών SIM

101

Εμφάνιση

102

Χώρος αποθήκευσης

103

Μπαταρία

104

Διαχειριστής εφαρμογών

104

Υπηρ. εντοπισμού θέσης

104

Οθόνη κλειδώματος

104

Ασφάλεια

105

Ρυθμίσεις

106

Γλώσσα και εισαγωγή

107

Φωνητική πληκτρολόγηση Google

108

Εφαρμ. φων. αναγνώρισης

108

Φωνητική αναζήτηση

108

Προσθήκη λογαριασμού

110

Εξάρτημα

112

Ημερομηνία & ώρα

112

Προσβασιμότητα

113

Επιλογές προγραμματιστή

114

Πληροφορίες συσκευής

115

Αντιμετώπιση προβλημάτων

116

Διακόπτονται κλήσεις

117

Samsung GT-I9082 Manuale Utente (121 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Telefonini | Dimensione: 16.98 MB |

Spagnolo

Indice

Manual de usuario

1

Acerca de este manual

2

Iconos instructivos

3

Copyright

3

Marcas comerciales

3

Contenido

4

Contenidos de la caja

8

Para comenzar

10

Cargar la batería

12

Reducir el consumo de batería

14

Retirar la tarjeta de memoria

15

Al sostener el dispositivo

17

Ajustar el volumen

17

Cambiar al perfil silencioso

18

Alternar entre redes

18

Nociones básicas

19

Usar la pantalla táctil

20

Arrastrar

21

Doble pulsación

21

Deslizar

22

Pellizcar

22

Movimientos de control

23

Levantar

24

Desplazar para mover

25

Desplazar para navegar

25

Inclinar

28

Buddy page

29

Activar la ventana múltiple

29

Notificaciones

30

Pantalla de inicio

31

Organizar los paneles

32

Definir un fondo de pantalla

32

Utilizar las aplicaciones

33

Pantalla de aplicaciones

33

Instalar aplicaciones

34

Desinstalar aplicaciones

34

Compartir aplicaciones

34

Introducir texto

35

Introducir texto por voz

36

Copiar y pegar

36

Conectarse a una red Wi-Fi

37

Configurar cuentas

38

Transferir archivos

38

Conectarse con Samsung Kies

39

Proteger el dispositivo

40

Actualizar el dispositivo

41

Comunicación

43

Buscar contactos

44

Durante una llamada

44

Recibir llamadas

45

Finalizar una llamada

46

Videollamadas

47

Contactos

48

Importar y exportar contactos

50

Contactos favoritos

51

Grupos de contactos

51

Tarjeta de negocios

51

Mensajes

52

Correo electrónico

53

Google Mail

54

Enviar mensajes

55

Leer mensajes

55

Google Talk

56

Messenger

57

Redes e Internet

58

Bluetooth

60

AllShare Play (Samsung Link)

61

Compartir archivos

62

Reproducción de grupo

63

Recursos multimedia

64

Crear listas de reproducción

65

Tomar fotos

66

Modo Escena

67

Modo de disparo

68

Fotos panorámicas

68

Grabar vídeos

69

Aumentar y reducir el zoom

70

Accesos directos

72

Ver imágenes

72

Reproducir vídeos

73

Editar imágenes

73

Eliminar imágenes

74

Compartir imágenes

74

Eliminar vídeos

75

Compartir vídeos

75

Ver vídeos

76

Cargar vídeos

76

Radio FM

77

Flipboard

78

Tiendas de aplicaciones y

79

Samsung Apps

80

S Suggest

80

Game Hub

81

Music Hub

81

Play Books

81

Play Movies

82

Video Hub

82

Utilidades

83

Examinar las notas

84

Planificador S

85

Cambiar el tipo de calendario

86

Buscar eventos

87

Eliminar eventos

87

Compartir eventos

87

Reloj mundial

88

Cronómetro

88

Calculadora

89

Grabadora de voz

90

Administrar notas de voz

91

Navegar en el dispositivo

92

Alcance de la búsqueda

92

Google Now

92

Búsqueda por voz

93

Mis archivos

93

Descargas

94

Viajes y e información local

95

Navigation

97

Acerca de los ajustes

98

Uso de datos

99

Más ajustes

99

Redes móviles

100

Zona Wifi y modem USB

100

Dispositivos cercanos

100

Modo de pantalla de inicio

101

Modo de bloqueo

101

Administrador de tarjetas SIM

101

Pantalla

102

Almacenamiento

103

Modo de ahorro de energía

103

Administrador de aplicaciones

104

Servicios de ubicación

104

Pantalla de bloqueo

104

Seguridad

105

Operación con una mano

107

Idioma e introducción

107

Reconocimiento de voz

108

Búsqueda de voz

108

Añadir cuenta

110

Movimiento

111

Accesorio

112

Fecha y hora

112

Accesibilidad

113

Opciones de desarrollador

114

Acerca del dispositivo

115

Solución de problemas

116

Las llamadas se desconectan

117

Samsung GT-I9082 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Telefonini | Dimensione: 1.76 MB |

Francese

Indice

Guide de prise en main

1

Droits d’auteur

4

Démarrage

10

Insérez la batterie

11

Charger la batterie

12

Fonctions de base

15

Passer un appel ou y répondre

16

Gérer les contacts

16

Envoyer des messages

17

Utiliser les applications

17

Accéder à Internet

17

Afficher le mode d’emploi

18

Consignes de sécurité

19

Attention

22

Limitation de responsabilité

40

Déclaration de conformité

43

À propos de Samsung Kies

44

Più prodotti e manuali per Telefonini Samsung

Modelli	Tipo di Documento
GT-I8160	Manuale Utente Samsung GT-I8160 Lühike juhend, 32 pagine
GT-S7500	Manuale Utente Samsung GT-S7500 Quick Guide, 27 pagine
GT-I9505	Manuale Utente Samsung GT-I9505 Vartotojo vadovas (kitkat), 156 pagine
SM-G850F	Manuale Utente Samsung SM-G850F User Manual (Lollipop) [da] , 217 pagine
SM-T677A	Manuale Utente Samsung SM-T677A Manual de Usuario (Lollipop) [en] , 95 pagine
GT-S5300	Manuale Utente Samsung GT-S5300 Vartotojo vadovas, 140 pagine
SM-G928F	Manuale Utente Samsung Galaxy S6 edge+ Manual de Usuario (Marshmallow), 173 pagine
SGH-A110SB	Manuale Utente Samsung SGH-A110GA Manuale utente, 65 pagine
GT-N8000	Manuale Utente Samsung GT-N8000 User Manual (Android Jellybean), 159 pagine
SM-G850F	Manuale Utente Samsung SM-G850F User Manual (Kitkat), 225 pagine
GT-N7000	Manuale Utente Samsung GT-N7000 User Manual (Android Jellybean), 191 pagine
GT-S5363	Manuale Utente Samsung GT-S5363 Pamata Lietošanas instrukcija, 30 pagine
DW60M5010FW	Manuale Utente Samsung DW60M5010FW Máquina de Lavar Loiça A+ Manuale utente, 180 pagine
GT-S6102	Manuale Utente Samsung GT-S6102 Manuel utilisateur, 143 pagine
GT-S5830	Manuale Utente Samsung GT-S5830 Guida Rapida, 30 pagine
SM-G920F	Manuale Utente Samsung Galaxy S6 (32GB / 64GB / 128G) Vartotojo vadovas (Nougat), 173 pagine
SGH-E330	Manuale Utente Samsung SGH-E330 Manual de utilizare, 76 pagine
SM-G930F	Manuale Utente Samsung Galaxy S7 Manual de Usuario (Nougat), 184 pagine
GT-N7000	Manuale Utente Samsung GT-N7000 Vartotojo vadovas (JellyBean), 201 pagine
SM-J600FN	Manuale Utente Samsung Galaxy J6 (2018) Dual SIM User Manual (Oreo), 169 pagine

Samsung dispositivi