Samsung HM5000 manuali

Samsung HM5000 Manuale Utente (77 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Telefonini | Dimensione: 1.03 MB |

Inglese

Spagnolo

Portoghese

Indice

Contents

3

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

9

Wearing the headset

10

Using your headset

11

Turning the headset on or off

12

Activating Vibration mode

12

Reconnecting the headset

16

Disconnecting the headset

16

Using call functions

17

Making a call

17

Rejecting a call

18

Ending a call

18

Answering a call

18

Appendix

20

Specifications

25

Bluetooth Headset: HM5000

26

Contenido

27

Precauciones de seguridad

29

Introducción

30

Funciones de los botones

31

Carga del auricular

32

Colocación del auricular

34

Uso del auricular

35

Reconexión del auricular

40

Desconexión del auricular

41

Realizar una llamada

41

Responder una llamada

42

Rechazar una llamada

42

Finalizar una llamada

42

Apéndice

45

Garantía y repuestos

47

Especificaciones

50

Auricular Bluetooth: HM5000

51

Como começar

53

Utilizar o auricular

53

Precauções de segurança

55

Funções das teclas

57

Carregar o auricular

58

Verificar o nível da bateria

59

Colocar o auricular na orelha

60

Ligar ou desligar o auricular

62

Activar o modo de Vibração

62

Português

63

Ligar novamente o auricular

66

Desligar o auricular

67

Efectuar uma chamada

67

Atender uma chamada

68

Rejeitar uma chamada

68

Terminar uma chamada

68

Especificações

75

Printed in Chaina

77

GH68-32143E

77

Common. 03/2012. Rev. 2.0

77

Samsung HM5000 Manuale Utente (131 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Telefonini | Dimensione: 2.18 MB |

Russo

Indice

Printed in China

1

GH68-32143D

1

EU D. 06/2012. Rev.1.1

1

Оглавление

4

Меры предосторожности

6

Начало работы

7

Назначение кнопок

8

Зарядка телефонной гарнитуры

9

Низкий заряд аккумулятора

11

Ношение гарнитуры

12

Использование гарнитуры

13

Включение режима вибрации

14



17



18

Функции вызова

19

Выполнение вызова

19

Ответ на вызов

20

Завершение вызова

21

Отклонение вызова

21



22

Приложение

24

Правильная утилизация изделия

26

Технические характеристики

28

.O.02.0072

29

Samsung Electronics

31

Darba sākšana

32

Austiņas lietošana

32

Pielikums

32

Latviski

34

Austiņas uzlāde

37

Austiņas piestiprināšana

39

Atbildēšana uz zvanu

47

Sarunas beigšana

47

Zvana atteikšana

47

Tehniskie dati

55

Bluetooth austiņa: HM5000

56

Початок роботи

58

Використання гарнітури

58

Українська

60

Попередження

60

Функції кнопок

62

Зарядження гарнітури

63

Носіння гарнітури

65

Активація режиму вібрації

67



69

Відключення гарнітури

70

Використання функцій виклику

72

Здійснення виклику

72

Відповідь на виклик

73

Завершення виклику

73

Відхилення виклику

74

Поширені питання

76

Правильна утилізація виробу

78

Технічні характеристики

80

Samsung Electronics

81

Darbo pradžia

82

Ausinės naudojimas

82

Saugos užtikrinimo priemonės

84

Mygtukų funkcijos

86

Ausinės įkrovimas

87

Ausinės nešiojimas

90

Vibravimo režimo aktyvinimas

92

Ausinės atjungimas

95

Ausinės prijungimas iš naujo

95

Skambinimas

97



99

Lietuviškai

100

Dažnai užduodami klausimai

101

Garantija ir dalių pakeitimas

103

Techniniai duomenys

106

„Bluetooth“ ausinė: HM5000

107

Sisukord

108

Ohutusabinõud

110

Alustamine

111

Nuppude funktsioonid

112

Peakomplekti laadimine

113

Kui aku on tühjenemas

114

Peakomplekti kandmine

115

Peakomplekti kasutamine

116

Värinarežiimi aktiveerimine

117

Kõnefunktsioonide kasutamine

121

Helistamine

122

Kõnele vastamine

122

Kõne lõpetamine

123

Kõnest keeldumine

123

Saadaolevad valikud kõne ajal

123

Korduma kippuvad küsimused

125

Garantii ja osade vahetamine

127

Tehnilised andmed

130

Vastavuskinnitus (R&TTE)

131

Samsung HM5000 Manuale Utente (77 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Telefonini | Dimensione: 1.03 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

Contents

3

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

9

Wearing the headset

10

Using your headset

11

Turning the headset on or off

12

Activating Vibration mode

12

Reconnecting the headset

16

Disconnecting the headset

16

Using call functions

17

Making a call

17

Answering a call

18

Rejecting a call

18

Ending a call

18

Appendix

20

Specifications

25

Bluetooth Headset: HM5000

26

Contenido

27

Precauciones de seguridad

29

Introducción

30

Funciones de los botones

31

Carga del auricular

32

Colocación del auricular

34

Uso del auricular

35

Reconexión del auricular

40

Desconexión del auricular

41

Realizar una llamada

41

Responder una llamada

42

Rechazar una llamada

42

Finalizar una llamada

42

Apéndice

45

Garantía y repuestos

47

Especificaciones

50

Auricular Bluetooth: HM5000

51

Como começar

53

Utilizar o auricular

53

Precauções de segurança

55

Funções das teclas

57

Carregar o auricular

58

Verificar o nível da bateria

59

Colocar o auricular na orelha

60

Ligar ou desligar o auricular

62

Activar o modo de Vibração

62

Português

63

Ligar novamente o auricular

66

Desligar o auricular

67

Efectuar uma chamada

67

Atender uma chamada

68

Rejeitar uma chamada

68

Terminar uma chamada

68

Especificações

75

Printed in Chaina

77

GH68-32143E

77

Common. 03/2012. Rev. 2.0

77

Samsung HM5000 Manuale Utente (134 pagine)

Marchio: Samsung | Categoria: Telefonini | Dimensione: 1.79 MB |

Inglese

Francese

Italiano

Indice

Contents

3

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

9

Wearing the headset

10

Using your headset

11

Activating Vibration mode

12

Disconnecting the headset

15

Reconnecting the headset

15

Using call functions

16

Making a call

17

Answering a call

17

Ending a call

18

Rejecting a call

18

Appendix

20

Specications

25

Bluetooth Headset: HM5000

26

Table des matières

27

Consignes de sécurité

29

Démarrage

30

Fonctions des touches

31

Mise en charge

32

Français

33

Activation du mode Vibreur

37

Passer un appel

42

Répondre à un appel

43

Mettre n à un appel

43

Rejeter un appel

43

Questions fréquentes

46

Garantie

48

Caractéristiques techniques

51

Samsung Electronics

52

Sommario

53

Italiano

55

Introduzione

56

Funzioni dei pulsanti

57

Ricarica della cufa

58

Utilizzo dell'auricolare

61

Esecuzione di una chiamata

67

Risposta a una chiamata

68

Termine di una chiamata

68

Riuto di una chiamata

68

Appendice

71

Speciche

76

Auricolare Bluetooth: HM5000

78

Περιεχόμενα

79

Πρώτα βήματα

82

Λειτουργίες πλήκτρων

83

Φόρτιση των ακουστικών

84

Χρήση των λειτουργιών κλήσης

96

Πραγματοποίηση κλήσης

96

Απάντηση σε κλήση

97

Τερματισμός κλήσης

97

Απόρριψη κλήσης

97

Παράρτημα

100

Ελληνικά

101

Προδιαγραφές

105

Ακουστικό Bluetooth: HM5000

106

Inhoudsopgave

107

Nederlands

109

Aan de slag

110

Knopfuncties

111

De headset opladen

112

De batterijstatus controleren

114

De headset dragen

115

De headset gebruiken

116

De trilstand activeren

117

Oproepfuncties gebruiken

122

Een oproep tot stand brengen

122

Een oproep aannemen

123

Een oproep beëindigen

123

Een oproep weigeren

123

Veelgestelde vragen

126

Specicaties

131

Bluetooth-headset: HM5000

133

Printed in China

134

GH68-32143A

134

EU A. 05/2011. Rev.1.0

134

Più prodotti e manuali per Telefonini Samsung

Modelli	Tipo di Documento
GT-P1010-W16	Manuale Utente Samsung GT-P1010-W16 Manuel d'utilisation, 74 pagine
GT-P5210	Manuale Utente Samsung GT-P5210 Manuel d'utilisation [en] , 28 pagine
GT-P5110	Manuale Utente Samsung GT-P5110 Manuel d'utilisation [en] , 28 pagine
SM-T335	Manuale Utente Samsung SM-T335 Manuel d'utilisation, 124 pagine
SM-T325	Manuale Utente Samsung SM-T325 Manuel d'utilisation, 46 pagine
GT-I9195	Manuale Utente Samsung GT-I9195 Manuel d'utilisation, 34 pagine
GT-E1170-I	Manuale Utente Samsung GT-E1170-I Manuel d'utilisation, 2 pagine
SM-T320	Manuale Utente Samsung SM-T320 Manuel d'utilisation, 41 pagine
GT-N8010	Manuale Utente Samsung GT-N8010 Manuel d'utilisation [en] , 28 pagine
GT-I9000-RM8	Manuale Utente Samsung GT-I9000-RM8 Manuel d'utilisation [en] , 32 pagine
SM-T210	Manuale Utente Samsung SM-T210 Manuel d'utilisation, 32 pagine
GT-S8300	Manuale Utente Samsung GT-S8300 Manuel d'utilisation, 90 pagine
GT-S5310G	Manuale Utente Samsung GT-S5310G Manuel d'utilisation, 34 pagine
GT-S5310	Manuale Utente Samsung GT-S5310 Manuel d'utilisation, 34 pagine
SM-T235	Manuale Utente Samsung SM-T235 Manuel d'utilisation, 47 pagine
GT-S8600	Manuale Utente Samsung GT-S8600 Manuale d'uso [en] , 2 pagine
SM-T310	Manuale Utente Samsung SM-T310 Manuel d'utilisation [en] , 31 pagine
SM-P605	Manuale Utente Samsung SM-P605 Manuel d'utilisation, 143 pagine
GT-I9100	Manuale Utente Samsung GT-I9100 Manuale d'uso, 2 pagine
SGH-J600G	Manuale Utente Samsung SGH-J600G Manuel d'utilisation, 52 pagine

Samsung dispositivi